雅各布森
- 雅各布森論中國近體詩聲律的對稱美學(xué)＊#
——兼論近體詩聲律的《周易》本源
下，可以看出雅各布森（Roman Jakobson）《中國格律詩的組合模式》一文的特殊價值。該文參考物理學(xué)家楊振寧在《基本粒子》（ElementaryParticles）一書中發(fā)現(xiàn)的對稱理論，給近體詩的粘對規(guī)則提出了科學(xué)而準(zhǔn)確的解釋。雖然雅各布森的解釋具有科學(xué)上的認識價值，但是這種量子力學(xué)的對稱理論，并不是中國古人可以實際把握的。有鑒于此。本文在分析雅各布森理論的基礎(chǔ)上，嘗試提出一種基于中國文化本源的觀點，即粘對規(guī)則源自周易的卦變規(guī)律。一、雅各布森論中國近
國際比較文學(xué)(中英文) 2023年2期2023-10-13
- 論霍華德·雅各布森《J》中的遺忘、暴力與尊嚴
6)霍華德·雅各布森（Howard Jacobson）憑借書寫當(dāng)代英國猶太人問題的小說《芬克勒問題》（The Finkler Question）獲得布克獎，這既肯定了雅各布森的創(chuàng)作成就，也體現(xiàn)了英國文化主體對當(dāng)下英國猶太族裔的重視。布萊恩·切耶特（Bryan Cheyette）將雅各布森與其他英國猶太作家進行對比，認為雅各布森作為一位激進的男性作家勇于直面棘手的“英國性”問題。[2](P97)雅各布森是當(dāng)代英國猶太文學(xué)的重要代表作家，其創(chuàng)作的小說《J》于2
山西大同大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2023年3期2023-08-21
- 洛特曼和雅各布森：路徑與交集
漫主義學(xué)者”雅各布森羅曼·雅各布森于1982年7月18日辭世的消息在全世界范圍內(nèi)引起了廣泛反響，而在這位學(xué)者的故鄉(xiāng)俄羅斯(當(dāng)時是蘇聯(lián))卻悄無聲息，盡管雅各布森的名字及其著作在蘇聯(lián)從未被禁。雅各布森唯一的俄語訃告發(fā)布于僑民的《新雜志》[1]。但在愛沙尼亞(當(dāng)時還是蘇聯(lián)的一部分)，情況則有所不同。愛沙尼亞語文學(xué)的重要期刊《語言與文學(xué)》(KeeljaKirjandus)委托塔爾圖大學(xué)的尤里·洛特曼教授撰寫一篇紀(jì)念雅各布森的文章。洛特曼生前僅以愛沙尼亞語發(fā)表的這篇
學(xué)習(xí)與探索 2022年12期2023-01-09
- 符際翻譯視角下地域文化交際功能探析
號。 本文以雅各布森的言語交際理論為基礎(chǔ)， 在其提出的符際翻譯的視角下， 對地域文化傳播過程中的要素加以分析，并結(jié)合具有代表性的文化傳播案例探討這些要素的功能， 以期助力地域文化的傳播。一、 地域文化的符號特征、符際翻譯和言語交際理論1. 地域文化的符號特征世界民族眾多， 因而文化具有多樣性， 這種多樣性就體現(xiàn)為各種地域文化[3]。 地域文化內(nèi)涵廣泛， 包括特定地域范圍內(nèi)的歷史、 文學(xué)、 藝術(shù)、 社會習(xí)俗、 生產(chǎn)生活方式等， 會因地域不同而各具特色。 不同
莆田學(xué)院學(xué)報 2022年6期2023-01-09
- 雅各布森詩學(xué)理論與中國傳統(tǒng)詩歌鑒賞實踐*
00)羅曼·雅各布森是20世紀(jì)著名的語言學(xué)家、文學(xué)理論家和符號學(xué)家。他提出的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)詩學(xué)理論為我們理解文學(xué)性這一概念提供了一個全新的研究視角。作為在語言學(xué)轉(zhuǎn)向背景下的詩學(xué)研究，雅各布森的詩學(xué)理論專注于從作品結(jié)構(gòu)本身去分析文本，充分肯定了文本研究在文學(xué)研究中的本體地位。國內(nèi)外學(xué)界對雅各布森的研究多集中于他的形式主義和語言學(xué)方面，但對他詩學(xué)理論的研究相對較少，且缺乏一定深度。在當(dāng)前世界文化交流融合的背景下，借鑒西方文學(xué)理論的分析性邏輯性彌補我國傳統(tǒng)文論中
菏澤學(xué)院學(xué)報 2022年4期2023-01-06
- 《夏洛克是我的名字》中的身份焦慮與倫理混亂*
作家霍華德·雅各布森（Howard Jacobson,1942—）是當(dāng)代英國備受矚目的喜劇創(chuàng)作大師。為緬懷莎翁逝世四百周年，雅各布森與霍加斯出版社聯(lián)合推出《夏洛克是我的名字》（Shylock Is My Name,2016）一書，將《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）這部經(jīng)典莎劇改寫成長篇小說。該書一經(jīng)出版便受到各方關(guān)注，引起評論家們的廣泛討論。蒂姆·馬?。═im Martin）在《每日電訊報》（The Telegraph）中直言
外語研究 2022年2期2022-11-17
- 設(shè)計事務(wù)所BIG建筑事務(wù)所
物：阿納 ·雅各布森和約翰·伍重。雅各布森因其“丹麥設(shè)計”而享譽全球，丹麥人普遍認為，“丹麥設(shè)計”對國際風(fēng)格做出了真正的“丹麥”詮釋。設(shè)計了悉尼重要地標(biāo)的伍重，一生大部分時間在國外度過，他被丹麥的文化部奉為“批判性地域主義”創(chuàng)始人之一，闡釋出丹麥建筑的精髓。BIG應(yīng)對同樣的當(dāng)代條件，也像許多其他“注重實效的建筑師”一樣，善于挑戰(zhàn)非常理性高效的建筑行業(yè)。另一方面，BIG既未被視為對當(dāng)今國際潮流的最重要的丹麥解讀者，也并非復(fù)興老牌“丹麥設(shè)計”的一個新品牌。BI
世界建筑導(dǎo)報 2022年5期2022-11-16
- 美國最快的超級計算機能永久性打敗新冠病毒嗎?
像海德和丹·雅各布森（Dan Jacobson）博士這樣的研究人員真正需要的是一臺智能型超級計算機。人工智能是Summit相對于Titan的最大優(yōu)勢，它允許超級計算機用戶建立模型，然后告訴機器尋找可能與模型相似的模式。如果沒有這種機器學(xué)習(xí)，你就只能讓一臺電腦去尋找精確匹配。這無助于尋找可能與病毒相結(jié)合的分子。如果沒有精確匹配，你的搜索就會一無所獲；而實際上，那些可能已經(jīng)足夠接近成功的東西卻被忽略了。機器學(xué)習(xí)讓研究人員可以非常具體地明確哪些結(jié)果是他們需要的和
世界科學(xué) 2021年11期2021-11-29
- 語言學(xué)詩學(xué)研究
言學(xué)家之一，雅各布森語言功能觀提出的“六因素六功能學(xué)說”開展了當(dāng)代文學(xué)語境下的跨學(xué)科研究，其突出特征就是語言學(xué)與詩學(xué)聯(lián)姻。在很大程度上，語言學(xué)詩學(xué)就成了雅各布森文論思想的核心觀點，而語言學(xué)詩學(xué)的理解，指的就是處于語言學(xué)范式下的文學(xué)研究。本文從雅各布森語言功能觀出發(fā)，在語言學(xué)詩學(xué)的表現(xiàn)方式和結(jié)構(gòu)機制的兩個層次上，就其對以語言學(xué)為大背景下的當(dāng)代文學(xué)研究作一學(xué)理分析。關(guān)鍵詞：雅各布森 語言學(xué)詩學(xué) 詩學(xué)功能羅曼·雅各布森（以下將其簡稱為雅氏）作為俄國形式主義的領(lǐng)袖
參花（上） 2021年4期2021-04-13
- 霍華德·雅各布森《J》中的記憶與他者倫理
作家霍華德·雅各布森(Howard Jacobson，1942— )的整個作品系統(tǒng)里也顯得別具一格。馬修·斯皮克特(Matthew Specktor)指出，《J》是個“關(guān)于大屠殺的故事”，但卻比寓言小說更加具有普適性[1]。艾略特詩歌獎得主伯恩賽德(Burnside)發(fā)表在《衛(wèi)報》上的評論可謂對此做了最好的注腳：“從沒完沒了地生產(chǎn)公式化的流行文化和美化幼稚的消費，到逃避困難和系統(tǒng)性地侵犯人的隱私”，《J》巧妙地反映了“我們當(dāng)前生活方式的主要特征”[2]。雅
華中學(xué)術(shù) 2021年4期2021-01-11
- 符號學(xué)視域下的品牌名稱翻譯研究
視。從羅曼·雅各布森表意六因素的角度探究如何在翻譯中最大程度的引導(dǎo)消費者對商標(biāo)名稱的解釋，具有十分重要的意義，不僅可以為翻譯研究提供新的視角，還能夠為商標(biāo)名稱翻譯實踐提供有益指導(dǎo)。本文以品牌的國際傳播為背景，在雅各布森建立的“文本符號過程六因素分析法”，即說話者、受話者、對象、信息、符碼、媒介的基礎(chǔ)上，分別探討以這六個關(guān)鍵要素為基礎(chǔ)的翻譯原則，并探究商標(biāo)翻譯中應(yīng)注重哪些因素以便引導(dǎo)消費者對商標(biāo)名稱意義的解釋。二、品牌名稱翻譯的意義1.品牌和品牌名稱“品牌”
重慶開放大學(xué)學(xué)報 2020年4期2021-01-08
- 從形式文論到審美行為符號學(xué)：隱喻理論和雅各布森詩學(xué)的嬗變
雅各布森的隱喻理論位于他語言理論和詩學(xué)理論的結(jié)合之處，在他的理論體系中起到中樞的作用。一方面，雅各布森對隱喻的關(guān)注貫穿于他整個學(xué)術(shù)生涯，在索緒爾語言學(xué)理論和俄國形式文論間建立起歷史關(guān)聯(lián)；另一方面，雅各布森隱喻理論融合了他關(guān)于普通語言規(guī)則的深入思考，借助于隱喻理論，雅各布森詩學(xué)實現(xiàn)自身嬗變，由文本中心色彩強烈的形式文論發(fā)展成為關(guān)于“審美行為”的普通文學(xué)符號學(xué)，具有巨大的理論價值和研究空間，值得當(dāng)今學(xué)界重新發(fā)掘探索。雅各布森隱喻理論也是特定歷史語境中的文化實踐
江西社會科學(xué) 2020年9期2020-10-11
- 2022年前全球經(jīng)濟難恢復(fù)到常態(tài)當(dāng)前美股市場應(yīng)減持股票資產(chǎn)
n（斯蒂恩·雅各布森），因為疫情不得不“蝸”在丹麥的一個農(nóng)場里。有30多年投資經(jīng)歷的他，雖然抱怨疫情加速了全球經(jīng)濟衰退，卻也因為減少出差壓力而感到滿足。本周《紅周刊》專訪斯蒂恩·雅各布森先生時，他表示，不相信任何聲稱可以預(yù)測未來的全球機構(gòu)，雖然IMF預(yù)測經(jīng)濟會出現(xiàn)V形復(fù)蘇，但2020年之前，經(jīng)濟發(fā)展都不會恢復(fù)之前的水平。他建議投資者，趁現(xiàn)在市場認為美聯(lián)儲的舉措可以提振需求，盡快減少股票倉位吧。不過，對于A股市場的機會，斯蒂恩·雅各布森認為，中國越來越開放的
證券市場紅周刊 2020年17期2020-05-10
- 近體詩中的隱喻思維和詩歌語法
試運用羅曼·雅各布森(Roman Jakobson)的詩學(xué)理論，對中國近體詩的隱喻思維和詩歌語法進行研究，力圖從一個不同于中國古典文論的理論視角，探討近體詩在對仗、句法、煉字等三個方面的隱喻之美。以雅各布森的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)分析方法研究中國古典詩歌，較早而且較有影響力的是高友工、梅祖麟，他們二人合作分別于1968、1971、1978年發(fā)表了三篇英文論文《杜甫的〈秋興〉：語言學(xué)批評的實踐》《唐詩的句法、用字與意象》《唐詩的語義、隱喻和典故》。這三篇文章將雅各布
廣州大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2020年2期2020-03-02
- 現(xiàn)代文學(xué)理論在中東歐的興衰
——兼論穆卡若夫斯基與雅各布森
卡若夫斯基和雅各布森這兩位文學(xué)理論家之間的關(guān)系，從他們生活和工作的寬泛語境中探究其關(guān)系的轉(zhuǎn)變，進而將這種轉(zhuǎn)變置于他們所經(jīng)歷的政治、文化事件的語境中，可以概述出其結(jié)構(gòu)主義詩學(xué)的認識論基礎(chǔ)。這不僅有助于闡述一段友誼的起落，還關(guān)乎結(jié)構(gòu)主義的興衰，也可以表明結(jié)構(gòu)主義的源起與中東歐的歷史有著緊密的聯(lián)系。提到中東歐，大多數(shù)人會聯(lián)想到歐洲中部的一些國家：捷克共和國、斯洛伐克、波蘭的一部分、匈牙利或奧地利。從地理學(xué)角度來看，的確如此。但實際上，中東歐的概念有著一段悠久且豐
江西社會科學(xué) 2020年9期2020-02-12
- 雅各布森詩學(xué)在中國的旅行
引 言羅曼·雅各布森(Roman Jakobson)是20世紀(jì)最杰出的學(xué)者之一，當(dāng)代西方文學(xué)理論流變的核心人物。他一生學(xué)術(shù)興趣極為廣泛，橫跨語言學(xué)(尤其是音位學(xué))、詩學(xué)、詩歌和藝術(shù)批評、符號學(xué)、社會人類學(xué)眾多領(lǐng)域，令人驚嘆。雅各布森詩學(xué)在中國的旅行是中國當(dāng)代文學(xué)理論的重要事件，也是研究理論旅行過程中理論變異的典型案例。二、雅各布森詩學(xué)在中國旅行的歷史梳理雅各布森詩學(xué)在中國的旅行大致可分為早期介紹期、影響擴大期、影響焦慮期、綜合總結(jié)期四個時期。20世紀(jì)80年
五邑大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2019年2期2019-12-21
- 西方神經(jīng)美學(xué)的審美認知在降低審計風(fēng)險中的運用
0）一、前言雅各布森認為神經(jīng)美學(xué)延續(xù)了費希納在心理學(xué)方面的研究思路，因為神經(jīng)美學(xué)以費希納的美學(xué)心理學(xué)作為研究的初始理論。此外，格式塔心理學(xué)對于審美過程的分析也有非常重要的意義，特別是在伯萊因倡導(dǎo)搭配變量對審美分析的作用，以及鼓勵大規(guī)模地進行實驗美學(xué)的運用。不難看出，作為一名研究學(xué)者，特別是在神經(jīng)美學(xué)的研究上，雅各布森的有關(guān)理論已經(jīng)不僅僅涉足于神經(jīng)科學(xué)與心理學(xué)方面，反而在研究中加入了人文科學(xué)的理論，更加與人文科學(xué)相融合，提倡人文審美認知。因此，雅各布森在審美
大眾投資指南 2019年19期2019-12-19
- 環(huán)境問題與好萊塢電影
布萊恩·R·雅各布森針對亨特·沃恩之著作《好萊塢最為骯臟的秘密：電影的隱形環(huán)境成本》，以及詹妮弗·費伊之著作《不宜居的世界：人類世時代的電影》的評論，題為《火中好萊塢》。眾所周知，全球氣候變化是最近的熱門話題，但電影又與其存在怎樣的關(guān)聯(lián)呢？沃恩的著作告訴我們，能否制造出災(zāi)難性的大火，長久以來都是好萊塢電影成功與否的標(biāo)志——電影史上有名的例子很多，《飄》里的一場大火燒了外景地，就是其中之一。而沃恩想要說明的，就是這樣的拍攝方法是需要巨大成本的。沃恩所關(guān)注的點
天涯 2019年5期2019-10-18
- 淺論結(jié)構(gòu)主義詩性功能
究符號。羅曼雅各布森就是用他的語言的詩意功能這個理論做的這方面的研究。后者則屬于語用學(xué)范疇，也就是說，后者研究的是符號與闡釋者之間的關(guān)系。這個觀點是由里法泰爾提出并加以研究的。這兩個語言學(xué)家通過對同一首十四行詩的分析闡釋各自論證說明了他們的觀點。本篇論文主要探討的是文藝作品的靜態(tài)分析，即雅各布森的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)詩歌批評。結(jié)構(gòu)主義文學(xué)批評理論作為西方最富影響的文學(xué)批評理論之一，以其獨特的理論和方法從一個嶄新的角度來闡釋和評價文學(xué)作品。20世紀(jì)60年代以來，它
文學(xué)教育 2019年28期2019-09-28
- 優(yōu)質(zhì)性生活能夠幫助夫妻避免性衰老
愛專家邦尼·雅各布森博士指出，性愛前1～2天應(yīng)至少安排兩次浪漫接觸機會，愛人間送個小禮物，一起看場浪漫電影，或者在工作間隙發(fā)個短信，這些舉動都會增加對性愛的期待，尤其可以讓女性更快進入狀態(tài)。方法二：做到“凈、靜、凈” 雅各布森博士說，性愛前要做到“床品干凈、環(huán)境安靜、內(nèi)心清凈”。干凈整潔的床品是性愛的必要前提，棉質(zhì)床單，大尺寸床是最好的選擇。安靜的環(huán)境意味著沒有噪聲、沒有家人的打擾。內(nèi)心清凈指的是心無旁騖，不要有煩心事。方法三：前戲達到6分鐘 適當(dāng)?shù)那皯驅(qū)?/div>
保健與生活 2019年3期2019-08-01
- CRISPR新工具開辟更多可編輯基因組位點
責(zé)人約瑟夫·雅各布森教授表示，CRISPR就像一個非常準(zhǔn)確和高效的郵政系統(tǒng)，只要郵政編碼以零結(jié)尾，就可以精確到達想要去的任何地方。但正因為其非常準(zhǔn)確和具體，也限制了可以去到的地點數(shù)量。為了開發(fā)更通用的CRISPR系統(tǒng)，研究人員利用算法對細菌序列進行生物信息學(xué)檢索，以確定是否存在類似的、對PAM限制性要求較低的酶。為此，他們開發(fā)了一種數(shù)據(jù)分析軟件工具，并在實驗室中構(gòu)建了CRISPR的合成版本，以評估新發(fā)現(xiàn)酶的性能。研究最終發(fā)現(xiàn)，最成功的酶是來自犬鏈球菌的Sc醫(yī)藥前沿 2019年9期2019-01-05
- 回到雅各布森:關(guān)于“文學(xué)性”范疇的語言學(xué)溯源
”的起點即“雅各布森文本”,但雅各布森界定“文學(xué)性”所從出的理論語境,即動態(tài)共時的功能結(jié)構(gòu)觀,并沒有得到深入而系統(tǒng)的方法論意義上的借鑒,也就沒有從俄國形式主義對于歷史文化學(xué)派的逆反中汲取到更為有益的參照。問題的關(guān)鍵卻恰恰在于,正是因為雅各布森從根本上改變了自己源于索緒爾的語言學(xué)立場,才給予了“文學(xué)性”范疇向文學(xué)研究各個維度擴展的更大的理論空間。從語言學(xué)領(lǐng)域的探究進入到文學(xué)研究的領(lǐng)域,這正是雅各布森提出“文學(xué)性”范疇的原初理論預(yù)設(shè)。因此,為了進一步厘清關(guān)于文文藝理論研究 2018年3期2018-11-12
- 尋找地球深處隱藏的海洋
學(xué)家史蒂夫·雅各布森（Steve Jacobsen）說：“這些鉆石受到了破壞，看起來就像在洗衣機里洗過似的。”其中許多鉆石顏色深暗或發(fā)黃，遠遠不是珠寶商夢寐以求的那種原始寶石。然而，對于像雅各布森這樣的研究人員來說，這些結(jié)晶碳碎塊中的每一塊都是珍貴的，不是因為鉆石本身，而是因為封鎖于內(nèi)部的物質(zhì)，這種物質(zhì)就是形成于地下幾百公里處深層地幔中的礦物斑點。這些礦物斑點中有些斑點太小，即使在顯微鏡下也看不到。但是，通過這些斑點能夠探視無法到達的地球內(nèi)部。2014年，世界科學(xué) 2018年10期2018-10-31
- “相似性”與“相鄰性”
“相鄰性”是雅各布森在論述語言的兩個方面時的一對重要概念。雅各布森運用這對概念，不僅對“隱喻”及“轉(zhuǎn)喻”進行了新的解讀，還對“詩性語言”和“日常語言”的區(qū)分從理論層面上進行了解讀；此外，雅各布森的“相似性”與“相鄰性”還為詩性功能的構(gòu)建提供了一定的理論支撐。關(guān)鍵詞：雅各布森；相似性；相鄰性中圖分類號：HO 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1003-1332（2018）03-0072-04羅曼·雅各布森（Roman Jakobson） 是俄國著名的語言學(xué)家、詩學(xué)家三峽論壇 2018年3期2018-07-13
- 轉(zhuǎn)喻與隱喻：拉康的能指鏈的運作方式
(這個誤讀從雅各布森就開始了)根據(jù)拉康的理解，索緒爾提出的能指線性特征，使得在能指之流和所指之流間可以找到一一對應(yīng)的關(guān)系，因此意義便通過這種線性的時間維度形成了。拉康認為，這種做法是不充分的，因為它并不能夠解釋句子的意義，而對句子意義的理解，要依靠一種逆時的回溯性建構(gòu)來完成。這顯然不是憑借歷時性的能指運作可以完成的。這是拉康希望使用隱喻與轉(zhuǎn)喻概念要加以重新表述的地方。這兩個經(jīng)過雅各布森發(fā)揮的概念，在拉康這里進一步發(fā)展為一種獨特的意義生成理論：“在話語中被表東岳論叢 2018年4期2018-07-13
- 結(jié)構(gòu)主義文論回望與再探
名字；羅曼·雅各布森在大多數(shù)中國學(xué)者心目中主要是一位語言學(xué)家，或俄羅斯形式主義核心話語之一“文學(xué)性”命題的提出者。對尼古拉·特魯別茨柯依、菲尼克斯·沃迪奇卡等“布拉格學(xué)派”重要成員的理論建樹，我們更是少有引介。我們沒有一部中文版《布拉格文論選》，甚至沒有一部中文版《穆卡若夫斯基文論選》。讀者可以看到的穆卡若夫斯基幾篇論文的漢譯，或是自俄文轉(zhuǎn)譯（《什克洛夫斯基〈散文論〉捷譯本序言》和《藝術(shù)的意向性和非意向性》），或是自英文轉(zhuǎn)譯（《標(biāo)準(zhǔn)語言與詩歌語言》甚至是節(jié)文藝理論研究 2018年5期2018-06-18
- 重返“文學(xué)性”：語境、內(nèi)涵、意義及問題
訴求，由此，雅各布森以語言學(xué)方法研究詩歌，為建立“科學(xué)詩學(xué)”而提出“文學(xué)性”概念，強調(diào)“審美”是詩歌語言的獨特功能，“手法”是“文學(xué)性”概念的具體化?！拔膶W(xué)性”問題的提出，為西方現(xiàn)代形式主義詩學(xué)研究確立了方向，使文學(xué)研究的對象不再游移，開辟了語言和文學(xué)聯(lián)姻的語言詩學(xué)研究的方法和道路，影響了整個西方文論的現(xiàn)代進程，但同時也轉(zhuǎn)換了文學(xué)研究的問題意識、研究方法和知識結(jié)構(gòu)，導(dǎo)致后來的“文學(xué)性”被逐步結(jié)構(gòu)化、科學(xué)化和抽象化。關(guān)鍵詞：文學(xué)性;雅各布森;“白銀時代”;審漢語言文學(xué)研究 2018年2期2018-05-14
- 西方詩學(xué)概念述要
以施泰格爾、雅各布森、卡勒和邁納為代表。本文追溯了詩學(xué)概念的提出、沿襲和發(fā)展，介紹了以上主要文論家對詩學(xué)概念的界定和貢獻。關(guān)鍵詞：詩學(xué) 施泰格爾 雅各布森 卡勒 邁納在討論西方詩學(xué)概念時，不可不提亞里士多德的《詩學(xué)》。亞里士多德詩學(xué)一詞的英文解釋是“Treatment of the Art of Poetry”，即“詩歌藝術(shù)專論”。亞里士多德對詩學(xué)的討論主要基于戲劇而不是詩歌。美國普林斯頓大學(xué)厄爾·邁納（Earl Miner）教授在《比較詩學(xué)——文學(xué)理論跨名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2018年4期2018-05-08
- 論《夏洛克是我的名字》對《威尼斯商人》的重構(gòu)
得主霍華德·雅各布森基于《威尼斯商人》(以下簡稱《威》)創(chuàng)作的新作《夏洛克是我的名字》(以下簡稱《夏》)面世。同年6月，小說的中文版步入了中國讀者的視野。小說將背景移植到現(xiàn)代英國，并通過主人公斯特魯洛維奇的視角展開故事的敘述。甫一出場，斯特魯洛維奇便開始幻想，天才蓋世的莎士比亞說不定是個猶太人，“莎士比亞”與“夏洛克”這兩個名字或許有不解的家族淵源。這與其說是他作為一名猶太人而自然流露出的民族自豪感，到不如說是作者霍華德·雅各布森在有意提醒讀者，如果從猶太宿州學(xué)院學(xué)報 2018年3期2018-04-03
- 官員“離職潮”沖擊特朗普政府
駐墨西哥大使雅各布森日前宣布她將于5月離任。雅各布森是在國務(wù)院任職31年的資深外交官，曾在奧巴馬時期擔(dān)任負責(zé)西半球事務(wù)的助理國務(wù)卿，是美國負責(zé)拉丁美洲事務(wù)的最高級別外交官。媒體分析稱，特朗普一面威脅退出北美自貿(mào)區(qū)，一面又堅稱墨西哥應(yīng)當(dāng)承擔(dān)修建美墨邊界墻的費用，墨總統(tǒng)則剛剛?cè)∠嗽L美計劃，兩國關(guān)系降至低點，這或讓雅各布森萌生去意。就在幾天前，美國國務(wù)院朝鮮問題高級官員尹汝尚宣布提前退休。2月，美國國務(wù)院排名第三的副國務(wù)卿香農(nóng)去職。1月，美國駐巴拿馬大使菲利則環(huán)球時報 2018-03-032018-03-03
- 大蒜有望對抗超級病菌
姆·霍爾姆·雅各布森教授及其研究小組對大蒜中的有效成分以及兩種重要細菌——金黃色葡萄球菌和綠膿桿菌展開了深入研究。研究人員首先對多項早期研究數(shù)據(jù)展開了梳理分析，其中包括大蒜的抑制細菌作用和大蒜抗菌復(fù)合物“大蒜烯”。數(shù)據(jù)表明，大蒜對細菌具有強大而自然的抵抗力。大蒜烯能同時作用于兩種細菌，使耐藥性細菌分崩瓦解，讓抗生素發(fā)揮正常藥效。其關(guān)鍵機理是，大蒜烯能夠干擾細菌附著人體組織所必需的一種基因，進而使細菌無法繁殖，盡管無法殺死細菌，卻可以使抗生素和人體免疫系統(tǒng)更益壽寶典 2018年7期2018-01-27
- 一場語言如刀的系列“謀殺案”
曾經(jīng)，羅曼·雅各布森這位俄羅斯語言學(xué)天才概括了包含發(fā)話者、受話者、語境、媒介和代碼6個要素的語言交際模式，并從分析中得出了語言的六種功能：“指涉”“情感”或“表情”“意動”“寒暄”“元語言”和“詩性”。這是學(xué)界廣為人知的理論。然而，他還握有語言“第七功能”的最大秘密。這種語言功能類似巫術(shù)，可以說服所有人聽從自己的意愿。因而雅各布森論述該功能的文稿一經(jīng)問世，便如金庸筆下的武林秘籍，人人爭相求之；而為了使其行之有效，不讓別人搶先看。而這篇神秘的文稿意外地被巴特南都周刊 2017年23期2017-12-28
- 五角大樓之腦
歷史》安妮·雅各布森（美） 著中信出版集團 2017年7月版美國國防部下屬的DARPA（國防部高級研究計劃局）是科技新聞里出現(xiàn)頻率最高的軍事機構(gòu)，也是世界上最強大、最高產(chǎn)和最神秘的軍事科研機構(gòu)。Google的無人汽車以及兩個機器人項目（Boston Dynamics和Schaft）最初都是DARPA贊助的項目。IBM常常宣傳的人腦芯片也是DARPA研究計劃的一個分支。不僅如此，你所知道的幾乎所有科技前沿——互聯(lián)網(wǎng)、人造衛(wèi)星、計算機、星球大戰(zhàn)、GPS、虛擬現(xiàn)中國報道 2017年8期2017-08-21
- 非常豐富，非常西班牙
建筑師阿恩·雅各布森（Arne Jacobsen）是負責(zé)實現(xiàn)這一噴氣機時代愿景的人，除了國際主義風(fēng)格的灰綠色玻璃幕墻建筑之外，他還設(shè)計了酒店中的一切：從地下服務(wù)站、停車場到位于頂層的酒店經(jīng)理私人公寓，從家具、地毯、窗簾、門把手、酒杯、餐具、煙灰缸到酒店標(biāo)識系統(tǒng)。在SAS的總體設(shè)計中誕生了一些他最易于識別的家具，包括著名的“蛋殼”椅、“天鵝”椅和“水滴”椅。蛋殼椅和天鵝椅在當(dāng)時屬于激進的設(shè)計，直到今天仍然每年暢銷數(shù)千個，帶給他的家族數(shù)千萬美元的特許權(quán)使用費。三聯(lián)生活周刊 2017年33期2017-08-11
- 簡述各時期音位區(qū)別性特征的特點
1952年，雅各布森、方特以及哈雷發(fā)表了一篇關(guān)于“區(qū)別性特征”的經(jīng)典文獻——《言語分析初探——區(qū)別性特征及其相互關(guān)系》。文中三人共區(qū)分出十二組對立的區(qū)別性特征，此前的因為描述中動輒涉及十幾個發(fā)音部位和方法，相較于之前傳統(tǒng)音位描寫有了很大進步。二、區(qū)別性特征的歷史進程在捷克斯洛伐克的那些年，也就是二十世紀(jì)三十年代時，雅各布森的音系學(xué)觀是在跟特魯別茨柯依等布拉格學(xué)派成員的合作背景下發(fā)展而成的。即使雅各布森在很多方面都明顯是這種合作的領(lǐng)軍精神，也仍舊很難把他個人福建質(zhì)量管理 2017年5期2017-04-15
- 淺談學(xué)術(shù)文本中人名的翻譯 ——以Assessment Issues in Translation and Interpreting為例
obson(雅各布森)、Sawyer(索耶)、Shlesinger(謝萊森格)等等。但是筆者在查找資料過程中發(fā)現(xiàn)，有些譯者不是不愿意采取約定俗成的漢譯名，而是因為查找不當(dāng)，未查找到漢譯名，所以才導(dǎo)致了重譯現(xiàn)象。在此，筆者將翻譯過程中總結(jié)出的一些搜索經(jīng)驗列出，與大家分享，以提升今后的查找效率。1.查找方法(1)直接輸入原名。一般遇到外文人名時，最常用的方式便是直接將其放在網(wǎng)頁中進行搜索，但是此種方法在小眾學(xué)科領(lǐng)域，難以搜索到理想結(jié)果。(2)輸入原名(外文)+山西青年 2017年5期2017-01-29
- 翻轉(zhuǎn)還是不翻轉(zhuǎn)？超越教育潮流走向基于研究的課堂 ——訪悉尼大學(xué)邁克·雅各布森教授
立如，邁克·雅各布森，張寶輝，宋靈青(1.陜西師范大學(xué) 教育學(xué)院，陜西 西安 710062；2.悉尼大學(xué) 教育與社會服務(wù)學(xué)院，澳大利亞 悉尼 2006；3.中央電化教育館 中國電化教育雜志社，北京 100031)翻轉(zhuǎn)還是不翻轉(zhuǎn)？超越教育潮流走向基于研究的課堂 ——訪悉尼大學(xué)邁克·雅各布森教授胡立如1，邁克·雅各布森2，張寶輝1，宋靈青3(1.陜西師范大學(xué) 教育學(xué)院，陜西 西安 710062；2.悉尼大學(xué) 教育與社會服務(wù)學(xué)院，澳大利亞 悉尼 2006；3.中中國電化教育 2016年5期2016-09-07
- 以“父”為名：兩類奇特甲蟲的傳奇
idae）和雅各布森甲科（Jacobsoniidae）。鞘翅目昆蟲，俗稱“甲蟲”，是當(dāng)今自然界中種類最多、分布最廣、形態(tài)多樣的一個超大類群，包括176個現(xiàn)生科，29500個現(xiàn)生屬和至少386，500個現(xiàn)生種。在現(xiàn)生176個甲蟲科中，幾乎所有的科名都是早期博物學(xué)家或是分類學(xué)家依據(jù)該科的獨特形學(xué)特征或者是其生活習(xí)性來命名的，而以人名來命名科名的情況是十分罕見的。鞘翅目現(xiàn)生176個科中，有且僅有兩個科是以科學(xué)家的姓氏來命名的。這不僅說明了被命名人在學(xué)術(shù)界的重要地生物進化 2016年2期2016-09-02
- 詩歌語法的“深層語法” ————雅各布森野對等冶與野平行冶詩學(xué)思想論
” ————雅各布森野對等冶與野平行冶詩學(xué)思想論江飛（安慶師范大學(xué)文學(xué)院袁安徽安慶246011）羅曼·雅各布森堅信，詩歌必然是“語法的詩歌”，詩學(xué)必然以研究“詩歌的語法”為中心任務(wù)。他通過大量的詩歌語法批評實踐證明，在一切詩歌文本中，詩歌語法所遵循的“對等”和“平行”法則是詩歌語法的“深層語法”，是主導(dǎo)性的詩性功能在文本中最直觀、最豐富的顯現(xiàn)，某種程度上它們也成為判斷“文學(xué)性”的客觀標(biāo)準(zhǔn)。這種詩歌語法研究使人們暫時擺脫了對所謂“真理價值”的追問，而引向了對石家莊學(xué)院學(xué)報 2016年2期2016-04-13
- 傳奇606號房 致敬506號房
條正是構(gòu)成了雅各布森的個人幾何學(xué)。”阿恩·雅各布森設(shè)計的皇家麗笙酒店（RADISSON BLUROYAL）可開合綠玻璃帷幕設(shè)計，讓美麗的天空也能映照在建筑上，成就另一道更有特色的城市景觀。在20世紀(jì)60年代前期，它不但是丹麥境內(nèi)最高的建筑，其也有著“世界第一間設(shè)計飯店”的稱號。其中的606號房間，從家飾布料、燈具、沙發(fā)、窗簾都是雅各布森設(shè)計，從1960年7月開業(yè)至今，606號房間一直保持原貌，并且對外開放營業(yè)?！叭绻e辦一個哥本哈根建筑最丑比賽，它肯定會拿設(shè)計 2016年4期2016-02-22
- 跨學(xué)科跨文化的現(xiàn)代斯拉夫文論*
科；跨文化；雅各布森 ；“陌生化”現(xiàn)代斯拉夫文論之跨學(xué)科跨文化的品格，體現(xiàn)在一個個學(xué)派的思想命運上，比如俄羅斯形式論學(xué)派、布拉格學(xué)派等；同時，也體現(xiàn)在一個個學(xué)人的探索足跡上，比如羅曼·雅各布森、維克多·什克洛夫斯基、揚·穆卡洛夫斯基、羅曼·英伽登等；更體現(xiàn)在一些軸心話語的“理論旅行”上，比如“陌生化”、“文學(xué)性”“主導(dǎo)”、“作品層次說”等。這里，我們且以雅各布森的理論探索與“陌生化”學(xué)說的理論之旅為例，來說明現(xiàn)代斯拉夫文論的跨學(xué)科跨文化特質(zhì)。一、雅各布森文中國人民大學(xué)學(xué)報 2016年5期2016-01-26
- 孩子打疫苗不能拖
學(xué)科羅伯特·雅各布森博士說，接種疫苗的目的是為了預(yù)防一些嚴重的疾病。嬰幼兒出生時攜帶來自母體的抗體，具有一定的免疫力，但這種免疫力在出生后迅速減退，最短的只能維持一個月。疫苗接種及時彌補了免疫力的不足，保護孩子不被嚴重疾病感染。反之，延遲接種使嬰幼兒更容易患病，一旦患病，也會傳染給其他孩子。每種疫苗與同時注射的其他疫苗之間的相互作用都經(jīng)過充分的研究，否則就不能上市。因此聯(lián)合接種的安全性和有效性無需質(zhì)疑。許多家長擔(dān)心多次注射會使孩子過于疼痛或緊張。一般來說，家庭科學(xué)·新健康 2015年6期2015-06-04
- “玩心特重”的怪才
？”霍華德·雅各布森：乒乓球布克文學(xué)獎得主霍華德·雅各布森寫道：“人們都打起乒乓球來，那感覺仿佛回到了過去。”1999年，雅各布森在作品《強勢華爾茲》中，塑造了一位少年乒乓球冠軍。故事發(fā)生在20世紀(jì)50年代的曼徹斯特，那里聚居了大量的猶太人，也是作者生長的地方。小時候，雅各布森用皮革裝訂的精裝書當(dāng)乒乓球拍。他說：“我當(dāng)時用的‘球拍，可能是一本《呼嘯山莊》。那時候的我時常異想天開，比如，如果對手是一只蝙蝠，我就能打得更好了?！奔{奧米·阿爾德曼：電子游戲阿爾德讀者·校園版 2015年8期2015-05-14
- 雅各布森論詩歌翻譯與符號美學(xué)*
50001)雅各布森論詩歌翻譯與符號美學(xué)*常 巍(哈爾濱工業(yè)大學(xué)，哈爾濱 150001)雅各布森一生研究詩學(xué)功能(后稱美學(xué)功能)的本質(zhì)特征。他對美學(xué)功能研究的強烈欲望不但體現(xiàn)在符號學(xué)中而且貫穿他的翻譯研究。雅各布森關(guān)于翻譯研究的論著，除了提出廣為人知的翻譯3分法，更多的篇幅都論述詩歌翻譯中的符號美學(xué)思想。文章從符號美學(xué)角度解析雅各布森的翻譯理論，闡釋符號美學(xué)如何影響雅各布森的翻譯思想。雅各布森；詩歌翻譯；符號美學(xué)1 引言翻譯的符號學(xué)轉(zhuǎn)向促進翻譯研究的系統(tǒng)化外語學(xué)刊 2014年4期2014-12-04
- 詩人已逝 神話猶存 ——略論羅曼·雅各布森的神話詩學(xué)
—略論羅曼·雅各布森的神話詩學(xué)江飛（安慶師范學(xué)院 文學(xué)院，安徽 安慶 246133）羅曼·雅各布森不拘一格地將作者、文本與語境統(tǒng)一起來，服務(wù)于生平與作品關(guān)系的研究，揭示出詩人的詩歌神話即詩歌文本潛在的深層結(jié)構(gòu)所在，一定程度上復(fù)活了被形式詩學(xué)所拋棄的“作者”和“語境”要素的決定價值，實現(xiàn)了對當(dāng)時盛行的“庸俗生平主義”研究和“反生平主義”研究的超越。雅各布森的神話詩學(xué)既不同于“以作者為中心”的傳統(tǒng)文論，也不同于純粹“以文本為中心”的形式文論，而是綜合運用歷史主石家莊學(xué)院學(xué)報 2014年5期2014-04-11
- 拉康符號學(xué)視域下?lián)Q喻與隱喻的關(guān)系問題
但是符號學(xué)家雅各布森的研究卻表明，換喻與隱喻在意義的產(chǎn)生過程中起著同樣重要的作用。受到雅各布森的影響，拉康結(jié)合索緒爾的語言符號學(xué)理論發(fā)現(xiàn)二者是語言符號的兩種運作機制：一方面換喻為隱喻提供了意指語境，另一方面隱喻才是意義產(chǎn)生的充分必要條件。此外，就語言自身來說，它既是一種換喻過程，也是一個隱喻過程。二、基于語言符號關(guān)系的隱喻與換喻觀20世紀(jì)50年代，美國著名語言學(xué)家、符號學(xué)家和詩學(xué)家雅各布森繼承了索緒爾關(guān)于語言的組合關(guān)系與聚合關(guān)系的區(qū)分，將這種區(qū)分應(yīng)用于失語東北師大學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版） 2014年2期2014-02-28
- 雅各布森結(jié)構(gòu)主義對等原則與中國詩歌研究
魯別茨柯依和雅各布森為代表的布拉格學(xué)派;以葉爾姆斯列夫為代表的哥本哈根學(xué)派;以布龍菲爾德和霍凱特為代表的美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)派。本文將以羅曼·雅各布森的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)為基本理論，重點關(guān)注其提出的語義對等原則，以及該對等原則如何以隱喻、典故等形式表現(xiàn)在詩歌中，以此探討詩語的結(jié)構(gòu)主義批評并為詩歌做一種不同角度的研究。一、羅曼·雅各布森及其語言對等原則(一)羅曼·雅各布森羅曼·雅各布森，俄國著名的語言學(xué)家，是布拉格學(xué)派的代表人物之一，也是結(jié)構(gòu)主義思潮的先驅(qū)。他既是張家口職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報 2014年1期2014-02-05
- 詩三首
威〕羅爾夫·雅各布森董繼平 譯那是有螢火蟲的夜晚，我們等著公共汽車去維萊特里，我們看見兩個老人在懸鈴木下面接吻。就在那時，你一半對空氣說，一半對我說：任何愛了多年的人，都沒有白活。而就在那時，我看見了黑暗中的第一只螢火蟲，圍繞你的頭明滅地閃耀著光亮。就在那時……（夏 秋摘）散 步〔英〕托馬斯·哈代嬋 娟譯你近來沒有同我一起散步，走到在山頂生長的那棵樹，沿著長廊似的小道，像過去的暮暮朝朝。你身體孱弱行走不便，不能和我一同上路，我獨自前往，但我毫不介意，因為并讀者 2013年3期2013-12-25
- BIG!
人物：阿納·雅各布森和約翰·伍重。 雅各布森因其“丹麥設(shè)計”而享譽全球，丹麥人普遍認為，“丹麥設(shè)計”對國際風(fēng)格作出了真正的“丹麥”詮釋。設(shè)計了悉尼重要地標(biāo)的伍重，一生大部分時間在國外度過，他被丹麥的文化部奉為“批判性地域主義”創(chuàng)始人之一，闡釋出丹麥建筑的精髓。BIG的“態(tài)度”有些許不同。他們當(dāng)然也同其他建筑事務(wù)所一樣，應(yīng)對同樣的當(dāng)代條件，像許多其他“注重實效的建筑師”一樣，善于挑戰(zhàn)非常理性高效的建筑行業(yè)。另一方面，BIG既未被視為對當(dāng)今國際潮流的最新最重要世界建筑 2011年2期2011-04-09
- 全面認識兩個“文學(xué)性”的相互關(guān)系
式主義文論家雅各布森于上世紀(jì)20年代提出了“文學(xué)性”概念；無獨有偶，這一概念在世紀(jì)之交被再度提出。兩個“文學(xué)性”在理論內(nèi)涵、時代理論背景與學(xué)術(shù)使命方面相去甚遠，但也存在著一定的承繼關(guān)系。面對這一兩面性，我們應(yīng)加以全面認識。而對“文學(xué)性”的思考從未消逝或藏匿，對“文學(xué)性”的界定也是在文論史一次次重心轉(zhuǎn)移的過程中，伴著人們對文學(xué)的不同理解而產(chǎn)生不同的意義。新“文學(xué)性”不僅是對舊“文學(xué)性”理論上的糾偏，更是與其一脈承繼。兩個“文學(xué)性”；差異；承繼上世紀(jì)20年代,中共濟南市委黨校學(xué)報 2010年1期2010-08-15
- 雅各布森翻譯理論研究
、引言羅曼·雅各布森（Roman Jakobson，1896-1982），是二十世紀(jì)美國杰出的語言學(xué)家兼文論家，斯拉夫語學(xué)者，布拉格語言學(xué)派的主要奠基人，結(jié)構(gòu)主義發(fā)展的先驅(qū)。1896年出生于莫斯科，后移居捷克斯洛伐克。二戰(zhàn)期間移居美國，并加入美國國籍。先后在紐約高等研究自由學(xué)院、哥倫比亞大學(xué)、哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院任教。1982年在美國波士頓逝世。他博學(xué)多才，興趣廣泛。研究領(lǐng)域涉及詩歌語言、兒童語言、音位學(xué)和失語癥等，同時對韻律學(xué)、文學(xué)史、文化史、符號學(xué)和文學(xué)教育 2009年1期2009-03-02
- CRISPR新工具開辟更多可編輯基因組位點