羅塞蒂
- 詩畫互補(bǔ):論羅塞蒂《觀看美杜莎》中的跨藝術(shù)創(chuàng)作*
但丁·加百利·羅塞蒂(Dante Gabriel Rossetti,1828—1882)作為拉斐爾前派兄弟會成員之一,是19世紀(jì)英國著名的詩人兼畫家。他的畫作和同名詩作《觀看美杜莎》(AspectaMedusa)①以古希臘神話為主要題材,融入自己的創(chuàng)造性構(gòu)思創(chuàng)作而成,表達(dá)他對藝術(shù),尤其是對詩畫關(guān)系的理解。但由于其與贊助人的意見相左,畫作《觀看美杜莎》的創(chuàng)作過程一波三折,最終偏離了原初的計劃,卻也因此使得同名詩畫間的關(guān)系變得更加富有深意。國內(nèi)外學(xué)界雖不乏對羅
藝術(shù)百家 2023年5期2024-01-16
- 第一天
〕克莉絲汀娜·羅塞蒂但愿我能記得你遇見我的第一天，第一個小時，第一刻那季節(jié)明亮或晦暗，可能是夏天或冬天，我已難說它悄然流失，我一無所憶我太無知，不能看見或預(yù)見我太遲鈍，沒注意到我這樹的蓓蕾還要許多年才能開成花朵如果我能回想起它，在眾日中特別的一日，該多好我任它來去無蹤，仿佛舊雪消融當(dāng)時看來微不足道的，竟如此重要但愿此刻，我能記起那一觸手與手的第一觸——當(dāng)時卻不懂（佳 蕊摘自北京聯(lián)合出版公司《有一天，我把她的名字寫在沙灘上》一書）
讀者 2023年15期2023-08-22
- 罌粟雖美，卻是毀滅之花
——蛇蝎美人《莉莉絲小姐》
但丁·加百利·羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）的繪畫作品具有典型的拉斐爾前派風(fēng)格特征：反對當(dāng)時學(xué)院派藝術(shù)中機(jī)械的風(fēng)格主義，主張回到文藝復(fù)興初期感情真摯的藝術(shù)風(fēng)格，故名拉斐爾前派。本頁但丁·加百列·羅塞蒂《莉莉斯小姐》在1872 年 至1873 年 間的重繪中，莉莉絲的面部被替換成了阿列卡·王爾德。（特拉華州藝術(shù)博物館藏）拉斐爾前派放下對自然的忠實、轉(zhuǎn)向?qū)ξ赖淖非笫窃?1860 年左右開始的。這一轉(zhuǎn)型真正奠定了羅塞蒂在拉斐爾前派的領(lǐng)導(dǎo)
藝術(shù)品鑒 2022年13期2022-06-11
- Who Has Seen the Wind? 誰曾見過風(fēng)？
—克里斯蒂娜·羅塞蒂Whohasseenthewind？Neither I nor you;But when the leaves hand trembling，The wind is passing through.Who has seen the wind？Neither you nor I;But when the trees bow down their heads，The wind is passing through，誰曾見過風(fēng)？你我皆不曾;但
時代英語·初中 2022年1期2022-05-30
- 從威廉·布萊克與但丁·加百利·羅塞蒂看西方詩畫相通
但丁·加百利·羅塞蒂的思想和作品，闡明線性時間不僅存在于詩歌語言藝術(shù)中，空間也不僅存在于繪畫藝術(shù)中，以證萊辛觀點的局限性所在。二者的詩畫作品所呈現(xiàn)的互通關(guān)系，為詩歌與繪畫的表達(dá)帶來了更多的可能。關(guān)鍵詞：詩畫關(guān)系;威廉·布萊克;但丁·加百利·羅塞蒂;詩畫相通從題材的局限到不同表達(dá)媒介的差異再到時空表達(dá)的界限，在18世紀(jì)，萊辛從全新的角度對西方一直以來拘囿于直觀感受與個人偏好的詩畫關(guān)系認(rèn)知進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理，為詩歌與繪畫畫上了清晰的界限。萊辛的理論無疑邁出了詩畫
大觀 2022年4期2022-05-18
- 《小妖精集市》的異化世界研究
蒂娜·喬金娜·羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti）是英國弗吉尼亞時代著名的女詩人，是拉斐爾前派的成員之一，其才華和影響在勃朗寧夫人之上，她的詩歌清新優(yōu)美，哀婉情長，富有想象和才情，“被普遍認(rèn)為是到她那個時代為止英國最偉大的女詩人”［1］。20世紀(jì)英國女作家維吉尼亞·吳爾夫認(rèn)為，“在英國女詩人中，克里斯蒂娜·羅塞蒂名列第一，她差不多是薩福以后所造就出來的最好的女詩人［2］”?！缎⊙小肥?span id="syggg00" class="hl">羅塞蒂最負(fù)盛名的一首經(jīng)典詩作。詩歌奇幻、
淮陰工學(xué)院學(xué)報 2022年6期2022-02-27
- 詩畫同框：羅塞蒂《普羅瑟派恩》的跨藝術(shù)創(chuàng)作
但丁·加百利·羅塞蒂(Dante Gabriel Rossetti)是英國維多利亞時期拉斐爾前派兄弟會成員之一，是一位詩人、畫家和翻譯家。羅塞蒂本人與工藝美術(shù)運動的創(chuàng)始人威廉·莫里斯（William Morris）是多年好友，而羅塞蒂畫作《普羅瑟派恩》（Proserpine）①正是以莫里斯之妻簡·莫里斯（Jane Morris）為模特。簡與羅塞蒂曾有過一段曖昧的感情，羅塞蒂以冥后普羅瑟派恩的神話傳說為主題，從自己的情感生活中尋找靈感，創(chuàng)作歷時十一年，完成了
湖北美術(shù)學(xué)院學(xué)報 2021年2期2021-07-02
- 拉斐爾前派畫家羅塞蒂畫作中的東方元素
但丁·加百利·羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）作為拉斐爾前派中的重要人物，是該派藝術(shù)家中較為耀眼的一個。在羅塞蒂的作品中，東方元素與西方女性形象完美地結(jié)合在一起，不僅鮮明地體現(xiàn)著羅塞蒂的美學(xué)思想與藝術(shù)特色，也使得拉斐爾前派走上了新的高度。關(guān)鍵詞：拉斐爾前派;唯美主義;羅塞蒂;東方元素一、拉斐爾前派的背景19世紀(jì)的西方社會發(fā)生了巨大變革，工業(yè)革命如火如荼地進(jìn)行著，藝術(shù)流派可謂異彩紛呈。但是工業(yè)革命使城市充斥著臟亂、疾病甚至死亡，下層勞動
美與時代·美術(shù)學(xué)刊 2021年1期2021-03-19
- 論布萊克對羅塞蒂審美神秘主義詩學(xué)觀的影響
，該書立刻引起羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）等人的關(guān)注，布萊克的作品也深深吸引羅塞蒂等人。隨后，羅塞蒂與其弟弟威廉·羅塞蒂(William Blake)，以及亞歷山大·吉爾克里斯特的遺孀安妮·吉爾克里斯特（Anny Gilchrist）三人于1863年整理并出版完整的《布萊克生平》。后來，威廉·羅塞蒂在一封紀(jì)念他哥哥但丁·羅塞蒂的家信中寫道：“1847年4月，他（但丁·羅塞蒂）從大英博物館管理員那獲得一本布萊克手稿的小冊子。他抄出所
武夷學(xué)院學(xué)報 2021年2期2021-03-08
- 多維度視角下但丁?羅塞蒂詩歌《神女》的文化解讀
前派詩人但丁·羅塞蒂的杰作，具有語言流暢、韻律優(yōu)美、結(jié)構(gòu)精巧及情節(jié)曲折等藝術(shù)特征。為了挖掘詩歌的美學(xué)價值，本文從詩歌的韻律之美、意象之美、修辭之美三個維度的文化特征以及這些特征所產(chǎn)生的文化效果進(jìn)行分析，解析詩人創(chuàng)造這首詩歌的目的及其價值，旨在讓讀者從語言上感受詩歌的藝術(shù)效果，從而更深刻的理解這首詩的創(chuàng)作特色。關(guān)鍵詞：但丁·羅塞蒂;韻律;意象;修辭作者簡介：朱立華（1968-），男，漢，陜西綏德人，文學(xué)博士，天津商業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，研究方向：
青年文學(xué)家 2021年2期2021-02-26
- 但丁·羅塞蒂《但丁之夢》的存在主義解讀
但丁·加百利·羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti，1828—1882）在成為拉斐爾前派藝術(shù)家之前，已經(jīng)是當(dāng)時小有名氣的詩人，這與其家族淵源有關(guān)。羅塞蒂家族原是意大利人，父親加布里埃萊·羅塞蒂（Gabriele Rossetti）因政治原因，被迫舉家隱居英國，在大學(xué)教授意大利語。妹妹克里斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti）是19世紀(jì)的重要詩人。其中，父親對但丁的熱愛直接影響了羅塞蒂的藝術(shù)創(chuàng)作，他甚至將原名
天津美術(shù)學(xué)院學(xué)報 2021年1期2021-02-10
- A Birthday生日
·吉奧爾吉娜·羅塞蒂My heart is like a singing birdWhose nest is in a waterd shoot;My heart is like an apple-treeWhose boughs are bent with thick-set fruit;My heart is like a rainbow shellThat paddles in a halcyon sea;My heart is gladder th
時代英語·高一 2020年6期2020-11-11
- 在某處或某個地方
〕克里斯蒂娜·羅塞蒂 在某處或某個地方，一定會有未見過的臉龐，未聽過的聲音一顆心它從不——從來沒有——哦對我的話語做出應(yīng)答。在某處或某個地方，或近或遠(yuǎn);超越陸地和海洋，超越我的視線;在徘徊的月亮那邊，在星串那邊，星星一夜夜追蹤在她身邊。在某處或某個地方，或遠(yuǎn)或近;只一墻之隔，有樹籬相鄰;只有去年年終時的落葉落在一塊草皮上，已是綠草茵茵。（王 充摘自外語教學(xué)與研究出版社《在寂靜如語的夢里》一書）〔瑞典〕卡爾拉森 油畫
讀者 2020年21期2020-10-28
- 小舟飄過河流
C．C．羅塞蒂There are bridges on the rivers，As pretty as you please;But the bow that bridges heaven，And overtops the trees，And builds a road from earth to sky，Is prettier far than these.河上架起了座座小橋，看起來多么賞心悅目.可也比不過一道彩虹橫跨藍(lán)天，又在樹梢交錯探望，在天與地之間
閱讀（快樂英語高年級） 2020年6期2020-08-28
- 從《珀耳塞福涅》管窺但丁·羅塞蒂的女性觀
024）但丁·羅塞蒂 （Dan te Gab riel Rossetti，1828-1882）是19 世紀(jì)英國拉斐爾前派的重要藝術(shù)家，他晚期繪畫（1863-1882）[1]78中的女性形象使人印象深刻，并成為拉斐爾前派女性形象繪畫的代表。關(guān)于羅塞蒂繪畫中女性形象的觀念闡釋一直都存在爭議，一方面由于藝術(shù)批評家對“野蠻的吉普賽人形象”的不滿；另一方面由于維多利亞時期萌生的女性主義直指羅塞蒂的女性肖像是對女性極大的侮辱。這兩股力量聚合成為“合理”批評羅塞蒂女性肖
藝術(shù)生活-福州大學(xué)廈門工藝美術(shù)學(xué)院學(xué)報 2020年6期2020-05-17
- 但丁·羅塞蒂畫作中的女性形象
但丁·加百利·羅塞蒂（ Dante Gabriel Rossetti）的畫作中，女性題材占了很大的比重。他與協(xié)會中的其他成員稱這些模特為“Stunners”，意思是“令人屏息的美女們”。在這些“美女”中，有四位與他有著千絲萬縷的聯(lián)系，本文就通過羅塞蒂畫作中四位女性形象，來分析畫作中的模特是如何成為畫家自身情感表達(dá)的客體的。一、但丁·加百利·羅塞蒂簡介但丁·加百利·羅塞蒂出生于一個有文藝氛圍的家族，他的弟弟（威廉·米歇爾）是著名的藝術(shù)評論家，姐姐（瑪利亞）為
藝術(shù)家 2019年10期2019-11-16
- 彩虹
虹克里斯蒂娜·羅塞蒂小船在河上揚帆，大船在海中航行；但是穿越天空的云彩比任何船只都要更美。河流之上有橋，如你所想要的精美；但是那連接天堂的弓，高聳于樹木之上，讓天與地相通，比任何橋都要美得多?？键c詳解far than： 副詞far放在形容詞或副詞的比較級之前，表強(qiáng)調(diào)，可以加強(qiáng)兩者比較的語氣和程度。詩中“is prettier far than”實際上就是“is far prettier than”，意思是“遠(yuǎn)比……美得多”。修飾形容詞、副詞比較級的常用修飾
初中生·考試 2019年10期2019-10-15
- Spring Quiet 春之靜謐
”克里斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti，1830—1894），英國維多利亞時代的著名女詩人，她的詩情調(diào)哀婉動人、清新純凈，富有女性的敏感和細(xì)膩。這首《春之靜謐》（Spring Quiet）就是羅塞蒂的典型清純之作。全詩描繪了一幅冬去春來、大地回暖、萬象更新的清麗畫卷。賞春之喜、惜春之情在優(yōu)美的畫卷中呼之欲出。綠樹紅花間，鳥鳴山更幽;風(fēng)送花香，聽濤聲耳旁蕩。詩中有畫，畫中有詩。
瘋狂英語·讀寫版 2019年2期2019-09-10
- 論克里斯蒂娜?羅塞蒂的愛情觀和死亡觀
要：里斯蒂娜·羅塞蒂的詩歌有很多是關(guān)于死亡和生命的徒勞。雖然人們可能會覺得她的詩令人感受到難以抑制的悲傷和壓抑，但是其詩歌所散發(fā)出來的魅力、對美的微妙捕捉以及她幾近幼稚的天真感與詩歌中散發(fā)出來的憂郁相得益彰，別具美感。《當(dāng)我死了》是羅塞蒂最著名的作品之一，本文旨在通過對這首詩的分析， 探討克里斯蒂娜對愛情與死亡的看法。關(guān)鍵詞：里斯蒂娜·羅塞蒂；愛情觀；死亡觀一、克里斯蒂娜的愛情觀《歌》——當(dāng)我死去的時候，親愛的你別為我唱悲傷的歌。我墳上不必安插薔薇也無需濃
贏未來 2018年8期2018-09-25
- 誰曾見過風(fēng)
］克里斯蒂娜·羅塞蒂誰shéi也yě沒méi見jiàn過ɡuò風(fēng)fēnɡ，無wú論lùn是shì你nǐ，無wú論lùn是shì我wǒ。當(dāng)dānɡ樹shù葉yè沙shā沙shā作zuò響xiǎnɡ，那nà是shì風(fēng)fēnɡ在zài吹chuī拂fú。誰shéi也yě沒méi見jiàn過ɡuò風(fēng)fēnɡ，無wú論lùn是shì你nǐ，無wú論lùn是shì我wǒ。當(dāng)dānɡ樹shù向xiànɡ你nǐ頻pín頻pín點diǎn頭tóu，那nà是shì風(fēng)fēnɡ在z
學(xué)苑創(chuàng)造·A版 2018年11期2018-02-01
- 但丁·羅塞蒂與王維詩歌的中西文化差異探析*
)王維與但丁·羅塞蒂(以下簡稱羅塞蒂)雖然一個生活在公元8世紀(jì)的中國唐代，另一個生活在19世紀(jì)的英國，生活年代相差千年，生活的國度相差萬里，但他們有一個共同的特點，即都是能詩善畫的著名詩畫家，其詩歌和繪畫都具有詩中有畫、畫中有詩的特點。陳嘉在其《英國文學(xué)史》中這樣評價羅塞蒂的詩畫：“他的繪畫具有敘述的特征，而其詩歌則具有畫面的質(zhì)感?！盵1]羅塞蒂自己曾經(jīng)說過：“我首先是個詩人。使我的繪畫具有了價值的，主要是因為我的繪畫大多具有詩的含義。作畫(它與詩完全不同
- 但丁·羅塞蒂國內(nèi)研究述評
105)但丁·羅塞蒂(Dante Rossetti)是英國19世紀(jì)維多利亞時期著名的畫家兼詩人，是拉斐爾前派(Pre-Raphaelite Brotherhood) 的主要創(chuàng)始人，其藝術(shù)風(fēng)格正如拉斐爾前派所倡導(dǎo)的那樣，“主張廢棄繪畫上占統(tǒng)治地位的學(xué)院派風(fēng)格，恢復(fù)意大利文藝復(fù)興早期拉斐爾以前那種真實、自然、質(zhì)樸的畫風(fēng)；強(qiáng)調(diào)色彩的艷麗，提倡繪畫忠實與自然、實行工筆畫法和戶外寫生。”[1]羅塞蒂的繪畫作品多取材于中世紀(jì)主題，充滿了神秘主義氣氛；采用多種創(chuàng)作媒介如
安陽師范學(xué)院學(xué)報 2018年1期2018-01-01
- 最美的憂傷
：克里斯蒂娜·羅塞蒂《悲歌》；《甜蜜的死亡》；鮮花；憂傷情感摘要：克里斯蒂娜·羅塞蒂是英國文學(xué)史上最有才華的女詩人之一。她的詩歌清新優(yōu)美、哀婉情長，浸透著深沉的憂傷，《悲歌》是一首短小、簡單的詩歌，詩中鋪滿鮮花，詩人選擇代表“隱忍和信念”的常青藤來表達(dá)對詩歌美學(xué)問題的看法和對詩歌藝術(shù)魅力能否長久的深沉焦慮及擔(dān)憂《甜蜜的死亡》是羅塞蒂悼念濟(jì)慈的作品，濟(jì)慈的英年早逝如同“剛剛恣意綻放的花兒的死亡”讓人悲傷，但詩中“死亡就是新生”的生死輪回的哲學(xué)理念也暗含了詩人
西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2017年1期2017-05-20
- 《白日夢》：羅塞蒂的詩情與愛意
丹蒂·加百利·羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）是一個比較典型的例子，他在藝術(shù)和文學(xué)上的進(jìn)程深受生命中大事件的影響，具體來說是被他生命中的女神們所左右。羅塞蒂的絕大部分文藝作品都與這些女人息息相關(guān)，而其中對他最為重要的一位名叫簡·莫里斯（Jane Morris），是他終其一生想得卻不可得的摯愛。簡·莫里斯是威廉·莫里斯（William Morris）的妻子，而羅塞蒂與威廉·莫里斯是終身好友，他們同是英國前拉斐爾兄弟會（Pre Rapha
三聯(lián)生活周刊 2017年7期2017-04-11
- 但丁對羅塞蒂美學(xué)思想和詩學(xué)觀的影響
105）但丁對羅塞蒂美學(xué)思想和詩學(xué)觀的影響張鵬峰（廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院 大學(xué)外語教學(xué)部，福建 漳州 363105）但丁是歐洲中世紀(jì)向文藝復(fù)興過渡時期的代表詩人，其美學(xué)思想和詩學(xué)觀即繼承了中世紀(jì)神學(xué)美學(xué)思想，又具有新時代開拓性。羅塞蒂是英國19世紀(jì)維多利亞中期杰出的畫家和詩人，是英國拉斐爾前派運動的主要創(chuàng)始人與倡導(dǎo)者，由于家庭背景和意大利文化等因素，羅塞蒂的美學(xué)思想和詩學(xué)觀深受但丁的影響。羅塞蒂的詩歌創(chuàng)作體現(xiàn)了中世紀(jì)詩歌的神性之美，又具有新時代充滿感性的形式之美
武夷學(xué)院學(xué)報 2017年10期2017-03-11
- 羅塞蒂及其十四行組詩
——《生命殿堂》
363105)羅塞蒂及其十四行組詩 ——《生命殿堂》張鵬峰(廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院，福建 漳州 363105)但丁·羅塞蒂是十九世紀(jì)英國維多利亞中期重要的詩人與畫家，十四行組詩《生命殿堂》是其主要代表詩作。該組詩由“青春與蛻變”和“蛻變與命運”兩部分共一百零三首詩組成。詩歌主題圍繞著生命、愛情與死亡等永恒話題，既體現(xiàn)了羅塞蒂的人文關(guān)懷，又展示了該組詩的詩學(xué)價值和美學(xué)價值。羅塞蒂；《生命殿堂》；詩歌主題；十四行詩；維多利亞時代；英國但丁·加布利耶爾·羅塞蒂(Dan
湖北第二師范學(xué)院學(xué)報 2017年4期2017-03-09
- 誰見過風(fēng)
克里斯蒂娜 ·羅塞蒂誰見過風(fēng)◆［英］ 克里斯蒂娜 ·羅塞蒂誰也沒見過風(fēng)，無論是你，無論是我。當(dāng)樹葉沙沙作響，那是風(fēng)在吹拂。誰也沒見過風(fēng)，無論是你，無論是我。當(dāng)樹向你頻頻點頭，那是風(fēng)在吹過。（插圖 魏 愷）本期主題：親愛的人親愛的人哪，是爸爸媽媽，是爺爺奶奶，是外公外婆……從呱呱墜地到牙牙學(xué)語，從慢慢會爬到漸漸行走，再到長大成人，我們忘不了他們付出的精力和心血。他們給予了我們生命，給了我們溫暖的家，呵護(hù)我們健康成長。他們對我們的愛，我們永遠(yuǎn)也無法忘記。本期“
小學(xué)生優(yōu)秀作文(趣味閱讀) 2017年6期2017-02-16
- 跨媒介視域下羅塞蒂繪畫審美的“出位之思”①
）跨媒介視域下羅塞蒂繪畫審美的“出位之思”①王金玲（華南師范大學(xué) 美術(shù)學(xué)院,廣東 廣州 510631）如果說媒介指的是符號、語言，那么，到了追求奇點的讀圖時代，文本的跨媒介審美既是接受美學(xué)的一種自我解放，也是原創(chuàng)主體更多超越性的一種檢驗。距今已近三個世紀(jì)的拉斐爾前派，曾經(jīng)是英國畫壇的現(xiàn)代派。羅塞蒂作為其中代表性人物，他的繪畫作品可以品讀出圖像文本外的跨媒介越位和圖像文本內(nèi)的跨媒介共相兩種“出位之思”?？缑浇椋弧俺鑫恢肌?；新媒介轉(zhuǎn)譯；跨媒介遷移；多媒介雪球
- 論中外詩歌作品中婉約之美的異同
蒂娜·喬治娜·羅塞蒂詩歌的清麗精致，尋找中外詩歌作品中婉約之關(guān)的異同。[關(guān)鍵詞]婉約；納蘭性德；克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂；異同[中圖分類號]1106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A [文章編號]1671-5918（2016）13-0186-02doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.13.089 [本刊網(wǎng)址]http：∥www.hbxb.net一、引言縱觀古今中外的文學(xué)史，不得不說詩歌是文學(xué)史上最為璀璨的明珠。從古至今，詩歌便能體現(xiàn)作者的情
湖北函授大學(xué)學(xué)報 2016年13期2017-01-03
- 克里斯蒂娜·羅塞蒂與艾米莉·狄金森的愛情詩之比較
】克里斯蒂娜·羅塞蒂與艾米莉·狄金森從身世經(jīng)歷到作品都有著非常多的共同之處，本文試圖從在兩位詩人的作品中占重要地位的愛情詩這一題材，去比較兩人的愛情觀之異同，及其對兩人作品的影響?！娟P(guān)鍵詞】克里斯蒂娜·羅塞蒂；艾米莉·狄金森；愛情詩一在19世紀(jì)的世界文壇上，有兩位女詩人雖然相隔重洋，卻有著驚人的相似——克里斯蒂娜·羅塞蒂與艾米莉·狄金森同是出生在1830年，同樣處于濃郁的宗教文化氛圍下成長，同樣有著大致相似的人生之路，有過幾次失敗的感情經(jīng)歷后，深居簡出，以
青春歲月 2016年7期2016-05-14
- 顏色 Color
蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 譯/辛獻(xiàn)云顏色 Color文/[英]克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 譯/辛獻(xiàn)云What is pink? A rose is pink，By a fountain’s brink.What is red? A poppy1)’s red，In its barley bed2).What is blue? The sky is blue，Where the clouds foat thro’3).What is white? a swan
意林(環(huán)球兒童文學(xué)) 2016年12期2016-04-10
- 但愿我不曾忘記
i克里斯蒂娜·羅塞蒂I wish I could remember that first dayFirst hour， first moment of your meeting meIf bright or dim the seasonIt might be Summer or Winter for aught I can saySo unrecorded did it slip awaySo blind was I to see and to fores
時代英語·高二 2015年2期2015-05-18
- 此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭
——賞析英國女詩人克里斯蒂娜·羅塞蒂的《歌》
人克里斯蒂娜·羅塞蒂的《歌》⊙范躍芬［蘭州交通大學(xué)外國語學(xué)院，蘭州730070］克里斯蒂娜·羅塞蒂是19世紀(jì)英國文壇一位杰出的女詩人。她早期的詩歌遵循浪漫主義傳統(tǒng)，充滿了對死亡和失卻的哲思。羅塞蒂的抒情詩哀婉動人，富于音樂節(jié)奏感，很受讀者喜愛，尤其是小詩《歌》流傳甚廣。本文對她的《歌》中的死亡和愛情主題進(jìn)行了解讀。克里斯蒂娜·羅塞蒂《歌》死亡愛情在19世紀(jì)的英國文壇上，涌現(xiàn)出了兩位杰出的女詩人，一位是伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧，即布朗寧夫人，另一位是克里斯蒂
名作欣賞 2015年32期2015-01-28
- 誰曾見過風(fēng)
〕克里斯蒂娜·羅塞蒂who has seen the wind ？neither I nor you.but when the leaves hang trembling，the wind is passing through.who has seen the wind？neither you nor I.but when the trees bow down their heads，the wind is passing by.誰曾見過風(fēng)？你我皆不曾。但
意林 2014年10期2014-07-28
- 羅塞蒂詩畫藝術(shù)中的神性審美主義與精神救贖
）【藝文尋珠】羅塞蒂詩畫藝術(shù)中的神性審美主義與精神救贖張鵬峰（廈門大學(xué) 嘉庚學(xué)院，福建 漳州 363105）羅塞蒂是19世紀(jì)英國維多利亞中期重要的詩人兼畫家，其詩畫作品充滿了感性和神性的色彩。羅塞蒂通過主要以“女性美”為中心的內(nèi)容，闡述他的靈肉合致，神、美、愛三位一體的神性審美觀及其精神救贖之路，彰顯出他作為藝術(shù)家的人文情懷。羅塞蒂；神性審美主義；詩畫藝術(shù)；精神救贖但丁·伽伯利·羅塞蒂（公元1828－1882年）是英國維多利亞中期著名的詩人兼畫家。他的詩畫
河南科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2014年2期2014-03-30
- 論羅塞蒂女性審美救贖觀的形成
但丁·伽伯利·羅塞蒂(Dante Gabriel Rossetti，1828—1882)是英國維多利亞中期著名的詩人兼畫家，一生充滿了羅曼蒂克，他的詩畫作品也多以女性為主題來探索神、愛和美三者之間的關(guān)系，并逐漸形成了以女性美為中心，神、美、愛三位一體的女性審美救贖觀。美國學(xué)者戴維·桑斯瓊(David Sonstroem)在其所著《羅塞蒂與淑女》(Rossetti and the Fair Lady)中也認(rèn)為，羅塞蒂95%的詩歌和98%的繪畫都在不同程度上與
長春工程學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版） 2013年4期2013-08-15
- 虛無觀照下的哀傷與超脫——也談克里斯蒂娜·羅塞蒂的詩
、克里斯蒂娜·羅塞蒂其人其詩克里斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti，1830—1894年）是英語詩歌史上最有才華的女詩人之一。她一生共出版了四部詩集，死后其兄威廉·羅塞蒂（William Rossetti）又編輯出版了第五部。生前她被同時代的人認(rèn)為是當(dāng)代最偉大的詩人。在20世紀(jì)，又獲得了另一才女伍爾芙的高度贊揚：“在英國女詩人中克里斯蒂娜·羅塞蒂名列第一位，她的歌有時唱得好像知更鳥，有時又像夜鶯”。然而與西方相比，國內(nèi)對其詩歌的譯介與研究
名作欣賞 2013年23期2013-08-15
- 名畫家羅塞蒂與一位老人
羅塞蒂仔細(xì)地審視這些畫作。在看過前面的幾幅之后，他認(rèn)為它們都沒什么價值，絲毫沒有展現(xiàn)出任何藝術(shù)才華。但羅塞蒂是一個很善良的人，他盡量溫和地告訴老人，那些畫沒什么太大價值，而且也沒展示出多少才華。羅塞蒂為此感到很遺憾，但他不能欺騙對方。來訪者很失望，但似乎又很期待羅塞蒂的評價。
英語學(xué)習(xí)·新銳空間 2013年2期2013-05-23
- 復(fù)歸沉寂的“第十個繆斯”
——論克里斯蒂娜·羅塞蒂的十四行組詩《無名的莫娜》中的繆斯形象
人克里斯蒂娜·羅塞蒂在她暮年時期寫過一首題名為《如果薩福得救而非自殺，她會說什么》(“What Sappho Would Have Said Had Her Leap Cured Instead of Killing Herself”)的詩，作為對她年輕時寫的那首《薩?！?“Sappho”)的回應(yīng)。雖然沒有史料證明羅塞蒂一定讀過薩福的作品，但一個詩人在其一生中不止一次地在其作品中提到某人，卻絕非偶然。薩福作為古代極少數(shù)女詩人的代表，其意義早已跳出了文本的范
云南大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2012年2期2012-12-08
- 羅塞蒂和迪金森死亡主題詩比較鑒賞
人克里斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti）和美國女詩人艾米麗·迪金森（Emily Dickson）這兩位詩壇女杰的人生軌跡有很多相似之處：她們同生于1830年，出身名門望族，父母都是虔誠的教徒，對她們的宗教觀有很深的影響。她們在世時生活簡樸，深居簡出。感情生活也是一波三折，雖有心儀的對象，但都難成佳緣，因這樣或那樣的原因而終身未嫁。她們的詩歌也有不少共同之處：她們都善寫一些雋永秀麗富有哲理的小詩，意象奇特，不落窠臼，令人回味無窮。另外，她
名作欣賞 2011年33期2011-08-15
- 詩二首
但丁·加百利·羅塞蒂 吉原幸子頓悟●〔英〕但丁·加百利·羅塞蒂我一定到過此地何時，何因，我也說不清我記得門外青草的甜香我記得，海的嘆息，還有岸邊的燈火你曾屬于我但不知那已經(jīng)過去多久當(dāng)那燕子高翔的時候你驀然回首紗幕落了——這一切我早已見過莫非真有過此情此景？時間的流轉(zhuǎn)會不會讓我們再活一次，再愛一次，讓我們越過死亡再一次體驗舊日的歡欣？（章程摘）日落●〔日〕吉原幸子云朵在沉下我想守候在云朵的身旁。鳥兒在燃燒我想陪伴在鳥兒的翼邊。大海在逃匿我真想與它肩并肩流浪
讀者 2010年12期2010-05-30
- 詩二首
克里斯蒂娜·羅塞蒂自由的雨燕●顧 城這是你的季節(jié)——春天不論多么低矮的屋檐都能聽到你的呢喃只要有泥土就能筑巢那些華美的宮殿鸚鵡才看做家園管它金錢打閃管它珍饈似山權(quán)貴的院墻里布滿網(wǎng)欄你高高地升起帶著夢幻從田邊到天邊從人間到云間（巍 巍摘自《兒童文學(xué)選萃》2009年4月號）思 憶●〔英〕克里斯蒂娜·羅塞蒂請記住我，當(dāng)我離去時，我要去那遙遠(yuǎn)靜謐的土地。那時你再不能牽我的手，而我也再不能欲去還留。請記住我，當(dāng)日復(fù)一日，你再也不能向我訴說未來的愿望，只要你記住我，
讀者 2009年12期2009-10-23
- 克里斯蒂娜．羅塞蒂悟道詩中的主題模式
蒂娜·喬治娜·羅塞蒂（1830-1894）是19世紀(jì)最出名的維多利亞女詩人之一。她的悟道詩以傳播宗教知識為目的，以對文學(xué)傳統(tǒng)的遵循為特征。本文以羅氏悟道詩中的主題模式入手，進(jìn)一步揭示這位隱逸的女詩人的創(chuàng)作特色，以及模式對她詩歌美學(xué)效果的影響。關(guān)鍵詞：悟道詩 克里斯蒂娜·羅塞蒂 重復(fù)模式克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂是19世紀(jì)最出名的維多利亞女詩人之一。 在1906年，Virginia Woolf 在給Violet Dickinson 的一封信中說：“我想研究克
現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合) 2009年4期2009-06-02
- 世界最佳裁判來自意大利
稱的意大利裁判羅塞蒂（見上圖）是幸運的，2006時他還是一個替補(bǔ)裁判，2008年他卻成為了歐洲杯揭幕戰(zhàn)和決賽的主裁判。今年 1月5日，他又被國際足球歷史與統(tǒng)計協(xié)會評為年度最佳裁判。41歲的羅塞蒂被稱為“科里納第二”。他的鐵面無私使他成為意甲豪門的“克星”。國際米蘭的多位大牌球員可謂聞“羅”喪膽，因為他出示紅牌從不手軟。2006年世界杯時，羅塞蒂是“電話門”丑聞事件中極少數(shù)幾個“幸存”的頂級裁判。他也因此頂替卷入丑聞的裁判德桑蒂斯執(zhí)法德國世界杯。羅塞蒂的本職
環(huán)球時報 2009-01-062009-01-06
- Ａ?。樱铮睿纭。铮妗。茫铮欤铮颍?/a>
）克里斯蒂納·羅塞蒂What is pink？ A rose is pink. 什么紅？玫瑰紅，By the fountain?蒺s brink. 泉邊溪畔一叢叢。What is blue？ The sky is blue， 什么藍(lán)？天空藍(lán)，Where the clouds float through. 白云朵朵飄滿天。What is white？ A swan is white， 什么白？天鵝白，Sailing in the light.
中學(xué)英語園地·教研版 2008年10期2008-11-25
- C·羅塞蒂像紅雀歌唱
蒂娜·喬治娜·羅塞蒂(1830—1894),被維吉尼亞·吳爾夫(1882—1941)稱作名列第一位的英國女詩人。也有評論家把她和勃朗寧夫人相提并論,或者和艾米莉·勃朗特、艾米莉·狄更生齊名。她的父親原籍意大利,因參加革命組織燒炭黨并寫詩諷刺當(dāng)局,被判死刑,僥幸逃亡到英國倫敦。他與一個英意混血的女子結(jié)婚后,生了四位后來都從事文藝工作的子女。其中但丁·羅塞蒂和克里斯蒂娜·羅塞蒂在英國文學(xué)史上占有顯著地位?？死锼沟倌纫簧^著隱居生活,有過兩次愛情經(jīng)歷,但是因為宗
人民文學(xué) 1999年8期1999-06-14