〔英〕克里斯蒂娜·羅塞蒂

在某處或某個(gè)地方，一定會(huì)有

未見(jiàn)過(guò)的臉龐，未聽(tīng)過(guò)的聲音

一顆心它從不——從來(lái)沒(méi)有——哦

對(duì)我的話(huà)語(yǔ)做出應(yīng)答。

在某處或某個(gè)地方，或近或遠(yuǎn);

超越陸地和海洋，超越我的視線(xiàn);

在徘徊的月亮那邊，在星串

那邊，星星一夜夜追蹤在她身邊。

在某處或某個(gè)地方，或遠(yuǎn)或近;

只一墻之隔，有樹(shù)籬相鄰;

只有去年年終時(shí)的落葉

落在一塊草皮上，已是綠草茵茵。

（王 充摘自外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《在寂靜如語(yǔ)的夢(mèng)里》一書(shū)）

〔瑞典〕卡爾拉森 油畫(huà)