赫塔
- 新女聲
我必須沉默?！?span id="syggg00" class="hl">赫塔·米勒人煩躁的時候，做一點任性的事情蠻有鎮(zhèn)定效果?！Z有時沒有流出來的淚水在心里越積越多，你沉溺其中，就會被淹沒?！菽取讨螌嶋H上，我所遭受的痛苦，是被逐出童年的樂園后，未能在人類中獲得一席之地?！髅赡取さ隆げǚ哂袝r候真正難相處的，正是我們自己?！謇颉じ晏乩既绻悴幌胱?，會找一個借口；如果你想做，會找一個方法?！官e諾莎最好的空氣清新器原來就是我們自身，而真正的空氣清新劑就是良好的心情。——林白
莫愁 2023年34期2023-12-26
- 赫塔·米勒作品中的創(chuàng)傷敘事研究
王穎【摘要】 赫塔·米勒早年的創(chuàng)傷經(jīng)歷在一定程度上決定了其主題和風格，并滲透到她小說觀念中，奠定了特有的悲涼基調。創(chuàng)傷在赫塔·米勒的作品中無處不在，本文以短篇小說《一只蒼蠅飛過半個森林》為例，探討了她早年的創(chuàng)傷經(jīng)歷，創(chuàng)傷的具體文本實現(xiàn)方式以及創(chuàng)傷敘事的意義?！娟P鍵詞】赫塔·米勒；《一只蒼蠅飛過半個森林》；創(chuàng)傷敘事【中圖分類號】I207? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）16-0030-03
今古文創(chuàng) 2023年16期2023-05-30
- 德前國門因種族歧視短信被開除
門萊曼當天被柏林赫塔俱樂部開除，原因是他在發(fā)給德國前非洲裔國腳奧戈的短信中帶有種族歧視字眼。奧戈此前剛剛作為天空體育的嘉賓解說了曼城對陣巴黎圣日耳曼隊的比賽。之后，他收到一條來自萊曼的WhatsApp短信：“丹尼斯（指奧戈）實際上是你們的黑人配額嗎？”后來，奧戈將短信截屏發(fā)在社交媒體上，并配文：“喔，你是認真的嗎？短信可能不是發(fā)給我的?！睂Υ耍R曼在推特上道歉稱，他本意是想說，作為一名前國家隊隊員，奧戈知識淵博，業(yè)務覆蓋面廣，為天空體育帶來了“收視率”。柏
環(huán)球時報 2021-05-062021-05-06
- 關懷
爾文學獎的女作家赫塔·米勒有一本小說叫《心獸》，這本小說有一篇很漫長的自序。序言的開頭，她寫了一件出現(xiàn)在她生命中，讓她耿耿于懷的小東西。幼年的她每次清早出門，總是忘記攜帶自己的手絹。然后，母親會喊住她，提醒她：“米勒，你要記得帶上手絹了。”然后她才心滿意足地去上學。忘記，提醒，日復一日，周而復始形成某種規(guī)律，伴隨她的童年。其實，她是故意忘記帶的，因為這樣就可以獲得一種微妙的證明。一個真正的母親，總會細致入微地照顧子女。為了反復體驗這種母親之愛，她才不斷“忘
作文與考試·初中版 2021年5期2021-03-08
- 關懷
爾文學獎的女作家赫塔·米勒有一本小說叫《心獸》，這本小說有一篇很漫長的自序。序言的開頭，她寫了一件出現(xiàn)在她生命中讓她耿耿于懷的小東西。幼年的她每次清早出門，總是忘記攜帶自己的手絹。然后，母親會喊住提醒她：“米勒，你要記得帶上手絹了。”然后她才心滿意足地去上學。忘記，提醒，日復一日，周而復始形成某種規(guī)律，伴隨她的童年。其實，她是故意忘記帶的，因為這樣就可以獲得一種微妙的證明。一個真正的母親，總會細致入微地照顧子女。為了反復體驗這種母親之愛，她才不斷“忘記”手
作文與考試·高中版 2021年5期2021-03-08
- 赫塔·米勒《低地》里的故鄉(xiāng)情結
裔羅馬尼亞女作家赫塔·米勒摘得。諾貝爾文學獎評審委員會給予她的評價是：“以詩歌的精煉和散文的直白，描繪了無依無靠的人群的生活圖景?！比欢桌盏墨@獎并未得到一致好評：許多批判她的人認為，她的作品充滿著太過濃重的政治氣息；而支持她的人同樣覺得，她的作品里面反對農(nóng)村專制壓迫和政治恐怖的精神值得贊揚。暫且不論政治對諾貝爾文學獎的評審有多大影響，米勒作品中描繪的飽受政治壓迫和獨裁專制的村莊卻令人印象深刻，實際上這正是她又愛又恨、充滿復雜情感的故鄉(xiāng)。處女作《低地》就是
大眾文藝 2020年7期2021-01-28
- 赫塔·米勒的作品在中國的譯介歷程及研究現(xiàn)狀梳理
116044）赫塔·米勒（Herta Müller，1953—）是羅馬尼亞裔德國作家，她創(chuàng)作了《心獸》《呼吸秋千》等十余部作品，并于2009 年摘得諾貝爾文學獎榮譽桂冠。在其獲得諾貝爾文學獎之前，國內并無一部米勒的作品，直至今日這位作家仍鮮有人知。本文主要梳理赫塔·米勒作品在中國的譯介開端、翻譯歷程及作品影響力演變，并分析國內學界研究米勒作品的論文現(xiàn)狀。一、赫塔·米勒作品在中國的譯介歷程赫塔·米勒的創(chuàng)作開始于20 世紀80 年代初期，但是這位德國女作家的
開封文化藝術職業(yè)學院學報 2021年2期2021-01-02
- 喂養(yǎng)我們的心獸
爾文學獎的女作家赫塔·米勒有一本小說叫《心獸》，序言的開頭，她寫了一件出現(xiàn)在她生命中，讓她耿耿于懷的小事。幼年的她每次清早出門，總是忘記攜帶自己的手絹???????????????????????????????????????。然后，母親會喊住她，提醒她：“米勒，你要記得帶上手絹了?！比缓笏判臐M意足地去上學。忘記，提醒，日復一日，周而復始地形成某種規(guī)律，伴隨她的童年。其實，她是故意忘記帶的，因為這樣就可以獲得一種微妙的證明。一個真正的母親，總會細致入微
愛你·健康讀本 2020年12期2020-12-28
- 喂養(yǎng)我們的心獸
爾文學獎的女作家赫塔·米勒有一本小說叫《心獸》，序言的開頭，她寫了一件出現(xiàn)在她生命中，讓她耿耿于懷的小事。幼年的她每次清早出門，總是忘記攜帶自己的手絹。然后，母親會喊住她，提醒她：“米勒，你要記得帶上手絹了?！比缓笏判臐M意足地去上學。忘記，提醒，日復一日，周而復始地形成某種規(guī)律，伴隨她的童年。其實，她是故意忘記帶的，因為這樣就可以獲得一種微妙的證明。一個真正的母親，總會細致入微地照顧子女。為了反復體驗這種母親之愛，她才不斷“忘記”手絹，喚起母親的提醒。母
愛你 2020年34期2020-11-18
- 柏林德比欲成德國統(tǒng)一象征
隊柏林聯(lián)合與柏林赫塔將上演柏林墻倒塌30年來首場德甲柏林德比。雙方希望這場比賽能和平舉行，并成為“德國統(tǒng)一的象征”。此前，柏林聯(lián)合與柏林赫塔曾在德乙聯(lián)賽有過4次相遇，雙方各贏一場，兩次平局。柏林當?shù)貓蠹垺睹咳甄R報》稱，德國頂級聯(lián)賽德比經(jīng)常表現(xiàn)出仇恨行為，甚至還引發(fā)暴力事件。兩隊都希望本次德比能呈現(xiàn)出和平氣氛。盡管如此，柏林警察仍如臨大敵，為此做了很多工作，包括與兩隊球迷進行了談判。雙方都承諾，比賽時將“友誼第一，團結第一”。目前，這場比賽二手門票的最低價格
環(huán)球時報 2019-10-312019-10-31
- 圖文天下
物園，小北極熊“赫塔”和媽媽“托尼婭”在室外玩耍。5月15日，法國巴黎埃菲爾鐵塔舉行聲光秀，慶祝鐵塔130歲生日。洛陽作為國家歷史文化名城和著名古都，5000多年文明史、4000多年城市史、1500多年建都史給這里留下了豐厚的文化遺產(chǎn)，為博物館事業(yè)發(fā)展提供了得天獨厚的條件。目前全市已建成開放各類博物館69個，其中民辦博物館49個，門類齊全，特色鮮明，藏品獨具魅力，成為古都洛陽的文化新地標。圖為洛陽博物館展品“彩繪陶馬與馴馬俑”
青島畫報 2019年6期2019-07-26
- 探尋迷失的自我
劉春艷摘? 要：赫塔·米勒是德國籍羅馬尼亞裔的女作家，她于2009年獲得諾貝爾文學獎，總是一貫以凌厲形象示人的她其實是以最單純的角度，最真實的筆觸記錄一切。因為對事實的揭露，她遭受了政府、家人、朋友的不公正對待，在她的信念與現(xiàn)實對抗的過程中，她從不從低頭，從未想過放棄。本文以米勒在諾貝爾文學獎的演說《你帶手絹了嗎》為研究文本，探討“手絹”這一被賦予多重含義的物品究竟是什么，以及米勒在現(xiàn)實中對自我的探尋。關鍵詞：赫塔·米勒;手絹;自我;探尋作者簡介：李珮堯（
青年文學家 2019年36期2019-02-03
- 淺析赫塔·米勒《呼吸秋千》中的“饑餓”
孝梅摘要：本文以赫塔·米勒（Herta Müller）的小說《呼吸秋千》（Atemschaukel）為文本，以對“饑餓”的理論梳理與文本細讀的方式研究饑餓作為文學文化學話語在文本中的表現(xiàn)，饑餓作為勞動營生活的主線，與勞動、感知、情欲、鄉(xiāng)愁、回憶交織在一起，而這背后隱藏的是權力、暴力、恐懼與創(chuàng)傷。關鍵詞：赫塔·米勒；《呼吸秋千》；饑餓；創(chuàng)傷一目前對饑餓的研究大多是從社會學、歷史人類學（人類進化史）的角度出發(fā)，尤其是饑餓帶來的各種身體、心理、社會問題得到了很多
北方文學 2018年18期2018-09-14
- 逆風飛馳
去年夏天以破柏林赫塔隊史紀錄的850萬歐元（附加條款全滿是1500萬）改換門庭的塞爾克首次面對老東家，但賽前接受采訪時，22歲德國中鋒表示，相比對陣另一舊主不來梅，與萊比錫做對手“相對平常”——“只有不來梅才會享有我進球后不慶祝的特權?！比R比錫苦憶出道自不來梅的塞爾克，當初轉投萊比錫時充滿爭議。2014-15賽季，身高1米92的塞爾克在自己首個完整德甲賽季中綻放，與身高1米93的阿根廷前鋒迪桑托配合默契一一迪桑托26次德甲出場斬獲13球，外加2次助攻;塞爾
足球周刊 2018年1期2018-04-19
- 逆風飛馳
去年夏天以破柏林赫塔隊史紀錄的850萬歐元（附加條款全滿是1500）萬改換門庭的塞爾克首次面對老東家，但賽前接受采訪時，22歲德國中鋒表示，相比對陣另一舊主不來梅，與萊比錫做對手“相對平常”——“只有不來梅才會享有我進球后不慶祝的特權?！比R比錫苦憶出道自不來梅的塞爾克，當初轉投萊比錫時充滿爭議。2014-15賽季，身高1米92的塞爾克在自己首個完整德甲賽季中綻放，與身高1米93的阿根廷前鋒迪桑托配合默契——迪桑托26次德甲出場斬獲13球，外加2次助攻；塞爾
足球周刊 2017年27期2018-04-16
- 批判和追尋
德裔羅馬尼亞作家赫塔·米勒始終處于無根的漂泊中。何處是故鄉(xiāng)，是米勒作品中一直思索的問題。依托母題研究這一理論基礎，結合細致的文本分析，梳理《呼吸秋千》中的故鄉(xiāng)母題，析出《呼吸秋千》中書寫的雙層故鄉(xiāng)內涵。第一層為主人公出生成長的故鄉(xiāng)。第二層為主人公所渴望追尋的心靈故鄉(xiāng)。作家通過《呼吸秋千》中的故鄉(xiāng)母題書寫在控訴獨裁統(tǒng)治的毀滅性與荒誕性以及極權的暴虐帶來的人性扭曲的同時，從另一角度對出生地的家鄉(xiāng)給予了無情的批判。主人公和其他流放者對心靈故鄉(xiāng)的渴望，展現(xiàn)了流亡者
安徽文學·下半月 2018年2期2018-03-26
- 材料作文“不按關門鈕的電梯”素材運用指導
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友乘地鐵外出采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。當大家開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用手拎著。看著赫塔一副吃力的樣子，朋友不解地問：“包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩地說：“三年前，我背著雙肩包乘地鐵。上車時，為了省力氣我沒有取下雙肩包。突然，我聽見身后傳來哭泣聲。回頭一看，原來是跟在我后面上車的一個小女孩，被我背上堅硬的雙肩包劃破了額頭，鮮血淋漓。一車的乘客都指責
作文與考試·初中版 2017年32期2018-01-05
- 抒寫記憶中的恐懼
尼亞裔德國女作家赫塔·穆勒（1953- ）的自白。她因其作品“具有詩歌的凝練和散文的率直，描繪出了一幅底層社會的眾生相”，榮獲2009年諾貝爾文學獎。赫塔·穆勒的經(jīng)歷很特別：雖然出生在羅馬尼亞，卻是個德國后裔；雖然三十二歲就移民德國，但寫作的題材卻是在羅馬尼亞集權統(tǒng)治下的那段經(jīng)歷。她說：“我相信世界上有種文學，某種自傳式的文學，既與極端事件同時發(fā)生，也跟作者的生命平行地發(fā)生?！鄙⑽脑姟冻嘧愣隆肪褪沁@樣的作品。它記錄了一次探監(jiān)，“這是朋友剛死的時候”。她是
散文詩 2017年21期2017-12-07
- 赤足二月
◎赫塔·穆勒[德國]這是朋友剛死的時候。漫長的旅途猶如一條軌道，這是當局的鐵器。車廂在行進，窗玻璃追趕著畫面。只是頷骨被打碎了，只是目光被審訊的冰冷僵凍，只是信件和詩歌赤裸著，任人嘲笑。抵達時是冬天，人地生疏。樹木修剪過了，二月好冷。上方有扇窗。我沒到過那兒，只是在夜里感覺到什么叫做近，在白天體會到什么東西可以像距離一樣隨身攜帶。我一步步地靠近齊街沿高的窗子，問鳥兒哪來的這般堅強。赤足二月，我不知道。腳趾比飛翔時垂得更低，我關上窗子。一天的時光會跨過這街道
散文詩 2017年21期2017-12-07
- 德甲賽場也“跪國歌”
記者 青木“柏林赫塔挑戰(zhàn)特朗普！”德新社15日報道稱，德甲柏林赫塔俱樂部14日在與沙爾克04隊比賽前，出現(xiàn)球員單膝下跪的一幕（如圖）。此舉旨在聲援此前美國橄欖球運動員的反歧視示威。德國《踢球者》雜志如此描述當時的場面：柏林赫塔首發(fā)球員手勾手且單膝下跪，球隊主教練、總經(jīng)理、替補球員以及其他工作人員在賽場邊單膝跪下，不過當時球場上并沒有奏德國國歌。柏林赫塔隊黑人球員薩洛蒙·卡盧表示，這是整個團隊的想法，這名科特迪瓦球員強調球隊想表明對抗種族歧視的立場：“NFL
環(huán)球時報 2017-10-162017-10-16
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。當?shù)罔F車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著?？粗?span id="syggg00" class="hl">赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨兀俊备窭棺穯?。赫塔說：“三年前的一個周末，我也是和今天一樣，背著雙肩包乘地鐵外出。上
作文周刊·七年級版 2016年45期2017-05-31
- 語言的藝術魅力
于月摘 要：赫塔·米勒是德國最具影響力的作家之一，2009年獲諾貝爾文學獎。其獲獎作品《呼吸秋千》中的“重復”修辭手法極具文學性，詞語重復和句子重復修辭手法的運用，淋漓盡致地再現(xiàn)了小說主人公雷奧在勞動營的悲慘經(jīng)歷，也揭示了重復背后隱藏的不可言說的真正內涵。關鍵詞：赫塔·米勒；《呼吸秋千》；重復觀；詞語重復；句子重復中圖分類號：I106.6 文獻標識碼：A 文章編號：2095-7394（2017）01-0015-05赫塔·米勒2009年獲諾貝爾文學獎時，評審
江蘇理工學院學報 2017年1期2017-05-30
- 赫塔·米勒與張愛玲作品中的心理描寫研究
摘 要：赫塔·米勒和張愛玲，是現(xiàn)代文學史上舉足輕重的兩位女作家，前者獲得了2009年諾貝爾文學獎，在德國頗具影響力；后者是中國知名的“民國四大才女”之一，文學造詣深厚。她們作品中的心理描寫構思精妙，細膩動人，具有極高的文學研究價值。文章將以《心獸》和《心經(jīng)》為例，剖析其中精彩的心理描寫片段，通過對比研究，分析兩者的異同。關鍵詞：赫塔·米勒；張愛玲；心理描寫；《心獸》；《心經(jīng)》隨著社會的發(fā)展和時代的進步，文學創(chuàng)作的重心開始由外向內轉移。在弗洛伊德的精神分析理
求知導刊 2017年9期2017-05-17
- 論赫塔·米勒《呼吸秋千》中的創(chuàng)傷書寫
摘要：創(chuàng)傷書寫是赫塔·米勒作品的核心主題。文章以長篇小說《呼吸秋千》為例，探討了她執(zhí)著于描述創(chuàng)傷的緣由，分析了創(chuàng)傷記憶所具有的向死性、被動性、鏈式聯(lián)想性等特征在文本中的具體體現(xiàn)，以及她如何在語言與形式即敘述層面上來精當?shù)卣宫F(xiàn)這一主題，如：自始至終沉降于細節(jié)，大量運用超現(xiàn)實主義畫面，將死亡與詩意二律背反地并置，以及高頻使用簡單句與隱喻，借由語言的引導與暗示，言說不可言說之物，來理解創(chuàng)傷的不可理解性。書寫創(chuàng)傷同時引發(fā)了米勒對寫作與回憶二者之間密切關聯(lián)的深層思考
同濟大學學報(社會科學) 2017年2期2017-05-13
- 是非之心，智之端也
信棄諾德國女作家赫塔·米勒是諾貝爾文學獎的獲得者。一次，出版社與她簽約創(chuàng)作小說《低地》，離交稿日期只剩一周時，她的電腦突然出現(xiàn)了故障，完成的20萬字文稿頃刻間化為烏有。赫塔·米勒坐在電腦前，腦子一片空白，一時間竟不知所措。怎么辦？向出版社說明情況，爭取延緩交稿期限？想必出版社也能諒解?？墒?，她又覺得既然答應人家，怎好失信于人？要是失信了，別人還怎么再相信她，更不要再談繼續(xù)合作的事情了。重要的是，小說中所倡導的博愛與誠信，如果失信無異于失節(jié)！于是，赫塔·米勒
學生天地·初中 2017年4期2017-05-08
- 赫塔·米勒的隱喻書寫解讀
730070］赫塔·米勒的隱喻書寫解讀⊙何佳寧［西北師范大學文學院，蘭州 730070］2009年諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒的創(chuàng)作是一個復雜的文學體系，然而其最重要的表達方式是隱喻，因而從源頭分析其為何采用隱喻書寫方式，解析文本中的隱喻書寫表現(xiàn)，總結其隱喻書寫的意義及影響。赫塔·米勒 隱喻 心獸 德語 羅馬尼亞一、隱喻書寫原因（一）1953年赫塔·米勒生于羅馬尼亞偏僻的德裔鄉(xiāng)村巴納特。二戰(zhàn)前的羅馬尼亞投靠的是以納粹德國為首的軸心國，因而羅馬尼亞的德裔過的
名作欣賞 2017年14期2017-03-13
- 柏林赫塔，德甲萊斯特
跡的球隊——柏林赫塔上賽季堪堪保級，本賽季卻德甲諸強打盹之際直指歐冠。德甲萊斯特在3月3日坐鎮(zhèn)柏林奧林匹克球場2∶0擊敗法蘭克福后，柏林赫塔的官方推特發(fā)布了一條“保級成功”的消息，隨后球隊后衛(wèi)普拉滕哈特跟帖：“42分，我們大概不會降級了?！?5分，這是柏林赫塔上賽季的積分，僅僅以凈勝球優(yōu)勢領先漢堡，避免了去打降級附加賽的厄運，而本賽季30輪過后，柏林赫塔已經(jīng)拿到了49分、排名聯(lián)賽第4，在“提前保級”后，首都球隊要為沖擊歐冠而努力了。上賽季涉險過關后，柏林赫
足球俱樂部 2016年9期2016-07-04
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一個雙肩包。當?shù)罔F車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著。看著赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了。三年前的一個周末，我也是和今天一樣，背著雙肩包乘地鐵外出。上車時，為了省力氣，我沒有取下雙肩包。突然
感悟 2016年8期2016-05-14
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。當?shù)罔F車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著。看著赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨?？”格拉斯追問。赫塔說：“三年前的一個周末，我也是和今天一樣，背著雙肩包乘地鐵外出。上
作文評點報·中考版 2016年14期2016-05-09
- 菩提樹下的左右護法
思雋德甲半程柏林赫塔排名第3，兩位年輕邊衛(wèi)普拉滕哈特和魏澤功不可沒。沒著德國首都著名的“菩提樹下大街”，兩人不但走近了歐冠，還看到了德國國家隊陽法國歐洲杯的輪廓?！澳壳鞍亓?span id="syggg00" class="hl">赫塔的左后衛(wèi)和右后衛(wèi)，完全可以去到勒夫手下聽命，因為他們有那樣的實力！”說這話的人是2010年世界杯德國隊主力中衛(wèi)阿內·弗里德里希，作為前柏林赫塔隊長，他對本賽季首都球隊的崛起有著自己的看法，順便道出了目前德國國家隊最弱—環(huán)。算起來，“A弗”竟是赫塔為德國隊輸送的最后一名球員，自從南非世
足球周刊 2016年1期2016-02-02
- 赫塔·米勒《呼吸秋千》的文化記憶
310023)?赫塔·米勒《呼吸秋千》的文化記憶邵凌瑋(浙江科技學院 外國語學院， 杭州 310023)摘要:文學作品被普遍當作一種記憶的媒介，它既是個體記憶的媒介，同時也是集體記憶的媒介。以2009年德國諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒的長篇小說《呼吸秋千》為研究對象，分析了鄉(xiāng)愁、饑餓和勞動營這三重個人記憶，指出小說將個體記憶納入民族文化記憶的框架之中，對構建集體記憶發(fā)揮了作用。關鍵詞:赫塔·米勒；《呼吸秋千》；饑餓；勞動營；集體記憶文學從來都和回憶密切相關。
浙江科技學院學報 2016年2期2016-01-23
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。兩位作家來到地鐵站，當車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著?？粗?span id="syggg00" class="hl">赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨?？”赫塔看著手中沉甸甸的雙肩包說：“三年前的一個周末，我背著雙肩包乘地
作文與考試·高中版 2016年1期2016-01-18
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。當?shù)罔F車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著?？粗?span id="syggg00" class="hl">赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨?？”格拉斯追問。赫塔說：“三年前的一個周末，我也是和今天一樣，背著雙肩包乘地鐵外出。上車
作文與考試·初中版 2016年2期2016-01-06
- 赤足二月
赫塔·米勒 [德國]開 卷赤足二月赫塔·米勒 [德國]這是朋友剛死的時候。漫長的旅途猶如一條軌道，這是當局的鐵器。車廂在行進，窗玻璃追趕著畫面。只是頷骨被打碎了，只是目光被審訊得冰冷僵凍，只是信件和詩歌赤裸著，任人嘲笑。抵達時是冬天，人地生疏。樹木是剛剪過了，二月好冷。上方有扇窗。我沒到過那兒，只是在夜里感覺到什么叫做近，在白天體會到什么東西可以像距離一樣隨身攜帶。我一步步地靠近齊街沿高的窗子，問鳥兒哪來的這般堅強。赤足二月，我不知道。腳趾比飛翔時垂得更低
散文詩世界 2015年3期2015-11-22
- 赫塔·米勒的圖文詩
散 皮赫塔·米勒的圖文詩散 皮昨天，在哪里？明天，什么形狀？圓的日出或者月亮，方的樓宇或者田園？割斷的時光，破碎的文字，陌生的語境，錯亂的想象！然而，我，和你，和他，父親，母親，狗，樹木，深夜，鄰居，這些慣常的熟悉的浸潤著無窮現(xiàn)實回憶和綿長未來的詞，分明在跳蕩著、沖擊著、渲泄著，甚至鏈接著什么。我，不知所以?！锻兄ū纳n白男人》、《發(fā)髻里住著的女士》，赫塔·米勒用剪貼的現(xiàn)實、凌亂的片斷、雜交的時序、冷硬如水的感知，拼貼想象，敘說夢幻。字母，赤裸裸，兀自
星星·散文詩 2015年21期2015-10-27
- 斯諾赫塔建筑事務所贏得博爾扎諾觀光纜車項目
斯諾赫塔建筑事務所贏得博爾扎諾觀光纜車項目23挪威斯諾赫塔（Sn?hetta）建筑事務所近日贏得由SIGNA集團舉辦的意大利博爾扎諾觀光纜車項目設計競賽，旨在讓游客在數(shù)分鐘的旅途中體會美麗的城市景觀。博爾扎諾的最佳觀景點Virgolo山在近40年來都無法到達，因為通往Virgolo山的纜車早已于1976年停運。Sn?hetta為這座觀光纜車設計了2個圓環(huán)形交通站，分別位于山腳和山頂，纜車沿兩個圓環(huán)的切線方向運行。在山腳下，景觀設計將自然引入城市；在山頂上，
世界建筑 2015年8期2015-10-11
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多的生活必需品，裝了一個滿滿的雙肩包。兩位作家來到地鐵站，當車站的綠燈亮起，提示乘客門開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改為用右手拎著?？粗?span id="syggg00" class="hl">赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“我的朋友，雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法。但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨?？”格拉斯追問。赫塔看著手中沉甸甸的雙肩包說：“三年
做人與處世 2015年17期2015-09-10
- 負重心安
一次，德國女作家赫塔·穆勒和朋友格拉斯乘地鐵去斯圖加特采風。臨行前，赫塔準備了很多生活必需品，裝了滿滿一雙肩包。兩位作家來到地鐵站，當車站的綠燈亮起，提示乘客們開始進站時，赫塔突然取下了一直背在肩上的雙肩包，改用右手拎著?？粗?span id="syggg00" class="hl">赫塔一副吃力的樣子，格拉斯不解地問：“我的朋友，雙肩包背在肩上不是更加輕松嗎，為何要取下來呢？”赫塔緩緩說道：“以前我也有你這樣的想法，但現(xiàn)在我不會背著它進站了?！薄盀槭裁茨兀俊备窭棺穯?。赫塔看著手中沉甸甸的雙肩包說：“三年前的一個
讀者 2015年20期2015-05-14
- 如果上帝為你開錯了窗
出了魔窟。她就是赫塔·米勒，這個備受爭議的德國籍作家，于2009年10月爆冷獲得了諾貝爾文學獎，她的代表作品有《我所擁有的我都帶著》《光年之外》《行走界線》《河水奔流》《低地》《那時狐貍就是獵人》等。諾貝爾文學獎評審委員會稱其“以詩歌的凝練和散文的率直，描寫了一無所有、無所寄托者的境況”。上帝有時候也會打個盹兒，為你開錯窗，如果你認命，便會沿著錯誤的方向走下去；但如果你不服輸，拼命地在銅墻鐵壁上用自己的智慧和雙手打開另一扇窗戶，上帝也拿你沒有辦法。因為，上
作文新天地(初中版) 2014年5期2014-06-20
- 小心機
諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒有一本小說叫《心獸》，這本小說有一篇很長的自序。序言的開頭，她寫了一件出現(xiàn)在她生命中，讓她耿耿于懷的小東西。幼年的她每次清早出門，總是忘記攜帶自己的手絹。然后，母親會喊住她，提醒她，“米勒，你要記得帶上手絹”。然后她才心滿意足地去上學。忘記，提醒，日復一日，周而復始形成某種規(guī)律，伴隨她的童年。其實，她是故意忘記帶的，因為這樣就可以獲得一種微妙的證明。這算是小孩子的秘密嗎？或許是。大部分的人恐怕都有過這種行為，盡管不是很明白自己內心
意林·作文素材 2014年3期2014-05-09
- 判罰越位，如何理解“干擾對方”？
甲第19輪 柏林赫塔1比3紐倫堡回放：第88分鐘，柏林赫塔進攻，紐倫堡門將費舍爾將球解圍，赫塔球員龍尼在罰球區(qū)外吊射。費舍爾在回位過程中與處于越位位置的赫塔前鋒拉莫斯相撞，結果皮球被在門線位置的紐倫堡守將彼得拉克用手打出。主裁判先是判罰紅牌+球點球，而后在助理裁判的提示下，改判拉莫斯越位在先。分析：此球與上一個判例有類似之處，判斷的關鍵在于拉莫斯是否干擾了對方隊員。如果只按照字面意思理解，與回防的對方門將費舍爾相撞的拉莫斯的確形成了干擾。但問題在于，當時拉
足球周刊 2014年5期2014-03-03
- 手帕，手帕
帕文 _ 張麗鈞赫塔·米勒的手帕一天清晨，一個鄉(xiāng)村警察突然來找一位老婦人。老婦人跟他走到大門口的時候，發(fā)現(xiàn)自己沒有帶手帕。雖然警察很不耐煩，但她還是決定回去拿手帕。暴怒的警察將老婦人帶到他的辦公室，并不審訊，而是蠻橫地將老婦人獨自鎖在了屋里，一鎖就是一整天。開始幾個鐘頭，老婦人坐在辦公桌旁哀哭，后來，她開始在辦公室里走來走去，用沾滿淚水的手帕擦拭陌生房間的家具。再后來，她提來屋子角落里的一桶水，從墻上的鉤子上取下毛巾，擦起了地板……當老婦人將上面的故事講給
讀者·原創(chuàng)版 2013年6期2013-04-13
- 破碎的藝術:赫塔·米勒的詩歌
尼亞裔德國女作家赫塔·米勒(Herta Müller)集小說家、散文家、詩人于一身，因作品“兼具詩歌的凝練和散文的率真，描繪了被放逐者的生活圖景”①而榮膺2009年諾貝爾文學獎，她是繼奈麗·薩克斯之后第二位獲得諾貝爾文學獎的德國女作家，也是歷史上第12位諾貝爾文學獎的獲獎女性。赫塔·米勒1953年生于羅馬尼亞蒂米什縣的一個偏遠落后的山村——尼茨基多夫，父母均是講德語的巴納特斯瓦比亞少數(shù)民族。赫塔·米勒的早期創(chuàng)作圍繞童年記憶，文字細膩傳神，摒棄矯飾的修辭和做
世界文學評論 2012年1期2012-08-15
- 解讀赫塔.穆勒作品《我所擁有的我都帶著》
摘 要：赫塔·穆勒的《我所擁有的我都帶著》“具有詩歌的精煉和散文的平實,描繪了一幅底層社會的眾生相”，有極其重要的文學價值。本文運用新歷史主義理論和精神分析法對其進行解讀，以期帶給讀者新的視角進行解讀。關鍵詞：赫塔·穆勒；《我所擁有的我都帶著》；文學文本批評作者簡介：楊舒涵（1980 -），女，四川米易人，大學本科學歷，攀枝花學院外國語學院講師。研究方向為英美文學與文化、英語教學。[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139(
青年文學家 2011年16期2011-12-28
- 論赫塔·米勒詩歌中的意象拼貼與詩化現(xiàn)實
諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒(Herta Müller)以政治性的故事體小說“兼具詩歌的凝練和散文的率真，描繪被放逐者的生活圖景”蟾宮折桂，享譽文壇，卻在某種程度上遮蔽了她的“詩人”身份，正如著名文學評論家馬爾庫斯·諾爾特所言:“自從獲得諾獎，她的小說就成了暢銷書。然而，有一點似乎被人們遺忘了，今年全球最重要的文學獎項事實上也是獻給了一位獨立執(zhí)著的詩人”①Marcus Neuert:Im Haarknoten wohnteine Dame．Gedichte+
當代作家評論 2011年6期2011-11-19
- 赫塔·繆勒的政治主題與跨文化創(chuàng)作
110161）赫塔·繆勒的政治主題與跨文化創(chuàng)作□李玉萍（沈陽農(nóng)業(yè)大學外語教學部，沈陽 110161）赫塔·繆勒政治主題跨文化的創(chuàng)作赫塔·繆勒是羅馬尼亞裔德國女作家，她以“詩歌的凝練和散文的率直，描繪了無依無靠、一無所有的人群的生活困境”而榮獲2009年諾貝爾文學獎。本文從其政治主題與跨文化的創(chuàng)作兩個角度探討了赫塔·繆勒獨特的創(chuàng)作歷程。赫塔·繆勒切身感受過不同的社會政治制度，目睹過東西方不同文化背景的沖突和融合。她在交叉文化中的混合身份給她的創(chuàng)作提供了獨特
名作欣賞 2010年3期2010-08-15
- 如何讓諾獎作家成為暢銷作家?
借著一套十冊的《赫塔·米勒作品集》中文版在中國市場的面市,她的名字再次密集地出現(xiàn)在中國媒體。去年10月,當赫塔·米勒獲得諾貝爾文學獎的消息傳來時,人們還在互相打聽,誰是赫塔·米勒,她有什么作品。一度,坊間只知得主是一個女詩人,于是,人們將信將疑:寫詩也能獲諾獎?當時,在中國大陸沒有一家出版社出過版她的作品,在臺灣也只有一部《風中綠李》。這足以讓中國出版界喪氣。中國人素有諾獎情結,體現(xiàn)在出版界就是喜歡押寶諾貝爾文學獎,還真有押對的,比如,2006年,當年的大
中國新聞周刊 2010年42期2010-05-14
- 鏈接：“把自身的重量交給泥土”
傳來：德國女作家赫塔·米勒，由于“以詩歌的凝練和散文的率真，描寫了那些被剝奪者的境遇”，獲得2009年度諾貝爾文學獎。赫塔·米勒1953年出生于羅馬尼亞，1987年才移居德國。無論對她的人生，還是對她的寫作，羅馬尼亞都已成為一個繞不過去的關鍵詞。專業(yè)和工作的緣故，我對赫塔·米勒還略有所知?！妒澜缥膶W》1992年第一期曾以“德國作家赫，米勒作品小輯”的形式介紹過她。那是《世界文學》同歌德學院北京分院共同舉辦翻譯競賽的成果。小輯包含女作家的兩個短篇小說，以及德
北京文學·中篇小說月報 2009年11期2009-12-25
- 身份、主題與語言
馬尼亞裔德國作家赫塔·穆勒(Herta Müller),再次引發(fā)了漢語評論界的議論。有人將赫塔·穆勒的獲獎歸結為跨界寫作,言下之意無非是:在眾多力量的角逐中,身份與主題再次獲得了勝利。不過,這類評論大多建立在一個前提上:未進行最基本的文本解讀,評論者都是未閱讀赫塔·穆勒的情況下作此斷言。一個作家憑身份和主題就能獲得萬眾矚目的諾貝爾文學獎?果真如此,事情豈非太簡單了?擁有類似赫塔·穆勒身份而又寫作類似主題的作家恐怕數(shù)以萬計,評委為何偏偏選擇了名氣不大的她?顯
粵海風 2009年6期2009-12-08
- 我所擁有的我都帶著
赫塔·米勒：諾貝爾文學獎名片中文譯名：赫塔·米勒家鄉(xiāng)：羅馬尼亞性別：女國籍：德國出生年月：1953年8月17日職業(yè)：作家成就：2 009年諾貝爾文學獎赫塔·米勒個人經(jīng)歷：赫塔·米勒1 95 3年8月1 7日出生于羅馬尼亞巴納特山區(qū)的尼茨基多夫小鎮(zhèn)，她的父母是羅馬尼亞境內講德語的少數(shù)民族。她的父親在二戰(zhàn)期間為德國黨衛(wèi)軍效力。1945年大量羅馬尼亞人被流放到蘇聯(lián)，米勒的媽媽就在其中，她在當今的烏克蘭境內某個勞動營工作了5年。多年之后，米勒在其作品《呼吸擺動》(
美文 2009年24期2009-03-29
- 爆冷中的爆冷？
,而是德國女作家赫塔·米勒。這一結果絕對屬于冷門中的冷門。在中國,赫塔·米勒的作品僅臺灣引進過一本繁體中文版的《風中綠李》,簡體中文版的作品則一本都沒有引進過,非但公眾相當陌生,國內德國文學研究領域的專家也知之甚少;德國文學圈也同樣面面相覷,就連米勒本人在得知結果后也表示,對自己獲獎感到“非常意外”。赫塔·米勒1953年8月17日生于羅馬尼亞,1987年移居德國,現(xiàn)居住在柏林。她的作品大多描繪羅馬尼亞下層人民的凄慘生活,處女作1982年在羅馬尼亞用德語出版
中學語文(學生版) 2009年10期2009-01-06
- 柏林赫塔，低調重建
候奪冠?！鼻鞍亓?span id="syggg00" class="hl">赫塔隊的中場核心馬塞利尼奧在觀看了老東家與波鴻隊的比賽之后，對現(xiàn)在的這支球隊大加贊賞，“這已經(jīng)不是我熟悉的那支球隊，他們比過去更加強大，踢得更精彩，我希望他們能取得理想的成績?！卑亓?span id="syggg00" class="hl">赫塔成為繼霍芬海姆之后，德甲本賽季又一個攪局者，在傳統(tǒng)強隊不來梅和斯圖加特掉隊的時候，來自不想成為冠軍的球員就不是好球員。巴西中場西塞羅在接受媒體訪問時就表示：“我們必須以冠軍為目標?，F(xiàn)在的球隊實力很平均，沒有哪個特別突出，我們而對劣勢都能取得勝利，這意味著我們
足球俱樂部 2008年24期2008-01-15