少奶奶
- 紅狐貍的帖
大事小事都是大少奶奶書(shū)亭過(guò)問(wèn)。小事都是盧管家自己作主,然后再稟告大少奶奶。有些事該如何做,他要先聽(tīng)大少奶奶的意見(jiàn);有些事辦得咋樣,到什么程度了,他也必須要給大少奶奶說(shuō)。大少奶奶是個(gè)很有主見(jiàn)的女人。這天夜晚,盧管家忙完華府的事,就往家里趕。盧管家的老婆有氣管炎,天一冷就伸著脖子喘不過(guò)氣來(lái)。盧管家的家在白蓮坡的南角,是當(dāng)時(shí)華玉堂老爺給他蓋的,是三間里生外熟的馬褂子屋。前邊再拐過(guò)兩個(gè)路口,就到家了。盧管家不由得加快了腳步。想一想,他一天到晚都把心弦繃得緊緊的,只
今古傳奇·單月號(hào) 2022年3期2022-05-19
- 我的小村莊(組章)
曾是大戶人家的少奶奶,后來(lái)帶著大舅逃難來(lái)到這個(gè)小村莊,再后來(lái)嫁給了姥爺。我不懂啥是少奶奶。如果少奶奶是姥姥這樣干凈又好看的樣子,我長(zhǎng)大也做少奶奶。溜墻根鄰居們饒有興味地議論我:瞧那孩子,大路不走,偏愛(ài)溜墻根!哼,他們哪里知道墻根的好,我才不會(huì)告訴他們呢。大路空空的,有風(fēng)的時(shí)候風(fēng)特別大,把我吹跑咋辦?有太陽(yáng)的時(shí)候呢,太陽(yáng)又格外毒辣,都能把我辣瞎了。瞎了會(huì)踩到馬糞牛糞雞糞羊糞還有狗粑粑。墻根多好呀,風(fēng)到這就定住了,像大大的溫柔的手帕,托著我。太陽(yáng)蹲在草做的屋檐
星星·散文詩(shī) 2022年36期2022-04-15
- 少奶奶
后,迎來(lái)第三任少奶奶,是一位揚(yáng)州商人牽線搭橋的。那商人,多年來(lái)與汪家都有著生意上的來(lái)往,他知道汪家的家底有多厚實(shí)。在汪有漁再度失家后,他把自家的一個(gè)小堂妹領(lǐng)來(lái),給汪有漁做了少奶奶。剛來(lái)時(shí),少奶奶披金掛銀,身邊還伴有一個(gè)小“陪房”。鄉(xiāng)鄰們見(jiàn)了,都覺(jué)得汪家這一任少奶奶來(lái)頭不小。其實(shí),汪家這番娶來(lái)的少奶奶,在揚(yáng)州那邊僅是一般的溫飽人家而已。她之所以帶個(gè)“陪房”的小丫頭,一則是顯示身價(jià)尊貴;再就是揚(yáng)州與板浦兩地相距甚遠(yuǎn),語(yǔ)言交流上也有些差異,趕上少奶奶思念家鄉(xiāng)時(shí),
金山 2022年4期2022-04-09
- 夢(mèng)殺
上稱(chēng)為大太太、少奶奶。曹老三的大太太比少奶奶年長(zhǎng)不少。少奶奶要強(qiáng),進(jìn)門(mén)就當(dāng)家,大太太倒是處處依著她??纱朔?,少奶奶想打發(fā)胡老中走,曹老三不吱聲,大太太不言語(yǔ),顯然是不高興胡老中走呢。胡老中那人夜晚睡覺(jué)少,留下他能守夜護(hù)院兒。再者,曹家付給他的工錢(qián)也不是太多。胡老中老了,好多體力活他干不動(dòng)。所以,曹家支付他工錢(qián)時(shí),他主動(dòng)提出來(lái),供他一個(gè)孤老頭子吃飽飯就行??僧?dāng)年春上,曹家新添了鹽田,好多下力氣的活兒胡老中插不上手。無(wú)奈之下,曹老三便讓他去找個(gè)幫手。剛開(kāi)始,胡
金山 2022年4期2022-04-09
- 子夜節(jié)選(四)
好像有點(diǎn)風(fēng)。吳少奶奶他們都在園子里乘涼。他們把客廳里的電燈全都關(guān)熄,那五開(kāi)間三層樓的大洋房就只三層樓上有兩個(gè)窗洞里射出燈光,好像是蹲在黑暗里的一匹大怪獸閃著一對(duì)想吃人的眼睛。吳少奶奶他們坐在那池子邊的一排樹(shù)底下。那一帶裝在樹(shù)干上的電燈也只開(kāi)亮了一兩盞,黑魆魆(xū)的樹(shù)蔭襯出他們四個(gè)人的白衣裳。他們都沒(méi)說(shuō)話。時(shí)時(shí)有一兩聲的低嘆。忽然林佩珊曼聲唱著凄婉的時(shí)行小曲《雷夢(mèng)娜》;忽然又不唱了。阿萱輕聲笑。那笑聲幽幽地像是哭不出而笑的。池子里的紅鯉魚(yú)潑剌一響。(賞析
小天使·初中版 2021年9期2021-09-18
- 打碼頭
著東家一起來(lái)的少奶奶,后來(lái)稱(chēng)之為大太太,她受不了鹽區(qū)水咸土堿之苦,整日鼓著嘴,要回城里去。東家不依。他認(rèn)準(zhǔn)了這片鹽堿灘上能淌金流銀。他花血本給那些泥里、水里、鹽河套里挖大泥的鹽工們吃小麥子煎餅,喝大碗的雞蛋湯,每天給下海灘的鹽工發(fā)六個(gè)銅板,見(jiàn)天還給他們每人發(fā)一雙嶄新的茅草鞋。清晨,東家通過(guò)所發(fā)放的草鞋數(shù),就知道當(dāng)天有多少鹽工下海灘,以此估算出當(dāng)天需要多少?gòu)埿←溩蛹屣?、多少碗雞蛋湯。而那些異鄉(xiāng)來(lái)的窮漢子們,卻惜草鞋如金!看到東家當(dāng)天發(fā)給他們的草鞋尚未穿破便要
傳奇·傳記文學(xué)選刊 2021年5期2021-05-29
- 人算不如天算
“姑娘,你家大少奶奶都認(rèn)了,你也認(rèn)了吧!你若是主動(dòng)認(rèn)了,本老爺做主,一定對(duì)你從輕發(fā)落?!笨尚〈溥@丫頭竟然像塊榆木疙瘩,只是低著頭,一言不發(fā)。孟捕頭站在一旁看著,心里說(shuō):還以為大人有什么好法子呢,還不就是那老一套?這時(shí)候,只聽(tīng)馮文龍厲聲對(duì)小翠說(shuō):“讓你招,你不招?那好,我現(xiàn)在就把大少奶奶招的說(shuō)給你聽(tīng)聽(tīng)!”孟捕頭心里一愣:青萍招啥了?除了喊冤,她可是啥也沒(méi)說(shuō)啊!但馮文龍卻像是真有其事,有模有樣地說(shuō)起來(lái):“大少奶奶對(duì)你家老爺動(dòng)了殺心之后,就讓你悄悄在青銅燭臺(tái)的凹
民間故事選刊·下 2021年4期2021-04-19
- 人算不如天算
“姑娘,你家大少奶奶都認(rèn)了,你也認(rèn)了吧!你若是主動(dòng)認(rèn)了,本老爺做主,一定對(duì)你從輕發(fā)落。”可小翠這丫頭竟然像塊榆木疙瘩,只是低著頭,一言不發(fā)。孟捕頭站在一旁看著,心里說(shuō):還以為大人有什么好法子呢,還不就是那老一套?這時(shí)候,只聽(tīng)馮文龍厲聲對(duì)小翠說(shuō):“讓你招,你不招?那好,我現(xiàn)在就把大少奶奶招的說(shuō)給你聽(tīng)聽(tīng)!”孟捕頭心里一愣:青萍招啥了?除了喊冤,她可是啥也沒(méi)說(shuō)?。〉T文龍卻像是真有其事,有模有樣地說(shuō)起來(lái):“大少奶奶對(duì)你家老爺動(dòng)了殺心之后,就讓你悄悄在青銅燭臺(tái)的凹
民間故事選刊 2021年8期2021-04-16
- 汪大娘
,汪大娘呼為大少奶奶的,閑談,說(shuō)到汪大娘,她說(shuō):“我們都怕她,到廚房去拿個(gè)碗,不問(wèn)她也不敢拿。孩子們更不成,如果淘氣,她看不過(guò),還打呢。所以孩子們都不敢到廚房去鬧。她人真好,一輩子沒(méi)見(jiàn)過(guò)比她更直的?!蓖舸竽镆灿惺谷速M(fèi)心的時(shí)候。那是一年夏天,衛(wèi)生的要求緊起來(lái),街道主其事的人挨門(mén)挨戶傳達(dá),要防四種病。如何防?第一,也許是唯一的要求,是記牢那四種病名,而且過(guò)兩三天一定來(lái)查問(wèn)。李家上上下下著了慌,是唯恐汪大娘記不住。小姐,少奶奶,以及上了學(xué)的孩子們,車(chē)輪戰(zhàn)法,幫助
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·初中版 2020年22期2020-06-21
- 論焦大
、太太、少爺、少奶奶們。下令捆起焦大來(lái)的就是鳳姐。至于坐在祠堂里的太爺,怕是站在焦大一邊的,但對(duì)發(fā)酒瘋,可能也不大贊成。寶玉的態(tài)度不大清楚,因?yàn)樗欢芭阑摇边@些字眼的奧義,還不識(shí)相地向鳳姐打聽(tīng)。我想,如果寶玉真的懂得焦大說(shuō)的其實(shí)是什么,他也不會(huì)主張捆人,呆若木雞,甚至發(fā)起呆病來(lái),都有可能。當(dāng)然他也不會(huì)痛哭流涕,當(dāng)眾檢討,或到祠堂里去請(qǐng)罪??傊瑢氂窈网P姐是不同的。鳳姐向盤(pán)根問(wèn)底的寶玉進(jìn)行恫嚇:“不許再提了,不然連你也要打死?!辈苎┣蹖?xiě)得實(shí)在深刻,使我們懂
新作文·高中版 2020年5期2020-05-25
- 論焦大
、太太、少爺、少奶奶們。下令捆起焦大來(lái)的就是鳳姐。至于坐在祠堂里的太爺,怕是站在焦大一邊的,但對(duì)發(fā)酒瘋,可能也不大贊成。寶玉的態(tài)度不大清楚,因?yàn)樗欢芭阑摇边@些字眼的奧義,還不識(shí)相地向鳳姐打聽(tīng)。我想,如果寶玉真的懂得焦大說(shuō)的其實(shí)是什么,他也不會(huì)主張捆人,呆若木雞,甚至發(fā)起呆病來(lái),都有可能。當(dāng)然他也不會(huì)痛哭流涕,當(dāng)眾檢討,或到祠堂里去請(qǐng)罪??傊瑢氂窈网P姐是不同的。鳳姐向盤(pán)根問(wèn)底的寶玉進(jìn)行恫嚇:“不許再提了,不然連你也要打死?!辈苎┣蹖?xiě)得實(shí)在深刻,使我們懂
新作文·高中版 2020年5期2020-05-25
- 從《溫德米爾夫人的扇子》到《少奶奶的扇子》
——重讀中國(guó)早期電影的跨文化歸化改編
品的無(wú)聲電影《少奶奶的扇子》為癥候性案例,細(xì)讀文本與泛文本,試圖重回現(xiàn)場(chǎng),探討中國(guó)電影跨文化改編的策略選擇及內(nèi)在邏輯。電影《少奶奶的扇子》由洪深改編自英國(guó)作家?jiàn)W斯卡·王爾德的名劇《溫德米爾夫人的扇子》,張石川、洪深執(zhí)導(dǎo),宣景琳、蕭英、楊耐梅主演。洪深早年赴美留學(xué),學(xué)習(xí)戲劇,回國(guó)之后積極關(guān)注中國(guó)戲劇發(fā)展。《溫德米爾夫人的扇子》即由他改譯為《少奶奶的扇子》搬上戲劇舞臺(tái),并贏得一片贊譽(yù)?!拔逅摹睍r(shí)期《溫德米爾夫人的扇子》的中譯本,在洪深之前,主要有兩種。一種為沈
電影新作 2019年6期2020-01-14
- 一聲吼
認(rèn)出女人是常家少奶奶。常家少奶奶我爺爺見(jiàn)過(guò),人長(zhǎng)得好,心腸也好,那次送糧時(shí)她親自給我爺爺他們幾個(gè)做苦力的端茶拿點(diǎn)心。我爺爺不知道常家少奶奶深更半夜獨(dú)坐窗前干什么,又探頭看,發(fā)現(xiàn)她的臉上還掛著淚水。這么好的日子哭什么?我爺爺想起先前在院門(mén)外看到的情景,莫非常家也遇到了難事?常家能有什么難事?冷,餓,腿腳麻木,我爺爺坐到窗腳下,決定等腿不麻了,就翻出去。我爺爺太辛苦了,一坐下就睡著了?!斑?!”聲響通過(guò)墻壁傳進(jìn)我爺爺耳里,很響。我爺爺猛然醒來(lái),院子里除了風(fēng)雪聲什
微型小說(shuō)選刊 2019年2期2019-09-10
- 一聲吼
認(rèn)出女人是常家少奶奶。常家少奶奶我爺爺見(jiàn)過(guò),人長(zhǎng)得好,心腸也好,那次送糧時(shí)她親自給我爺爺他們幾個(gè)做苦力的端茶拿點(diǎn)心。我爺爺不知道常家少奶奶深更半夜獨(dú)坐窗前干什么,又探頭看,發(fā)現(xiàn)她的臉上還掛著淚水。這么好的日子哭什么?我爺爺想起先前在院門(mén)外看到的情景,莫非常家也遇到了難事?常家能有什么難事?冷,餓,腿腳麻木,我爺爺坐到窗腳下,決定等腿不麻了,就翻出去。我爺爺太辛苦了,一坐下就睡著了?!斑恕币宦曧懲ㄟ^(guò)墻壁傳進(jìn)我爺爺耳里,很響。我爺爺猛然醒來(lái),院子里除了風(fēng)雪聲什
民間故事選刊·上 2019年8期2019-08-22
- 何以自凋零
聽(tīng)電話后,說(shuō)二少奶奶應(yīng)該在她自己的房間里。這樣我就有點(diǎn)擔(dān)心,就趕緊去了二弟家?!庇诿婪颊f(shuō)道。周鳳岐想了想,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道:“嗯,你繼續(xù)說(shuō)?!薄拔业搅硕芗液?,直接去了二樓,首先推門(mén)進(jìn)了二弟的房間??墒欠块g里只有二弟一人在睡覺(jué),我就退了出來(lái),又去敲了隔壁弟媳的房門(mén),但房門(mén)緊閉。因?yàn)槎苌。员嗥綍r(shí)就住在二弟房間的隔壁,這樣方便照顧。而且我發(fā)現(xiàn)了,弟媳房門(mén)的司必令門(mén)鎖是鎖上的,我有些不好的預(yù)感,就開(kāi)始大聲叫喊,但還是沒(méi)有一點(diǎn)回應(yīng)。隨后我下樓找到傭人,拿著備
東方劍 2019年4期2019-07-02
- 一聲吼
認(rèn)出女人是常家少奶奶。常家少奶奶我爺爺見(jiàn)過(guò),人長(zhǎng)得好,心腸也好,那次送糧時(shí)她親自給我爺爺他們幾個(gè)做苦力的端茶拿點(diǎn)心。我爺爺不知道常家少奶奶深更半夜獨(dú)坐窗前干什么,又探頭看,發(fā)現(xiàn)她的臉上還掛著淚水。這么好的日子哭什么?我爺爺想起先前在院門(mén)外看到的情景,莫非常家也遇到了難事?常家能有什么難事?冷,餓,腿腳麻木,我爺爺坐到窗腳下,決定等腿不麻了,就翻出去。我爺爺太辛苦了,一坐下就睡著了?!斑耍 甭曧懲ㄟ^(guò)墻壁傳進(jìn)我爺爺耳里,很響。我爺爺猛然醒來(lái),院子里除了風(fēng)雪聲什
傳奇·傳記文學(xué)選刊 2019年3期2019-06-18
- 一路嗨跑! “少奶奶”作家的癌魔狙擊戰(zhàn)
了乳房,成為“少奶奶”。女作家方紫鸞在40歲的某一天,突然被檢查出患有乳腺癌,保乳還是保命?她選擇:“生命和尊嚴(yán)我都要!”雖然成功保乳,為了狙擊病情復(fù)發(fā),她開(kāi)始了艱難而漫長(zhǎng)的自療、自愈過(guò)程……自嗨才能自救。在親情的陪伴下,她像阿甘一樣不停地奔跑,笑著把癌魔打回去。5年的時(shí)間,她跑過(guò)32個(gè)國(guó)家,將自己40歲開(kāi)始的這場(chǎng)“有笑狙擊”的故事寫(xiě)進(jìn)《一路走來(lái),一路盛開(kāi)》《萬(wàn)水千山隨愛(ài)流轉(zhuǎn)》的書(shū)中,用“最有笑的療法”幫助著更多乳腺癌患者走出人生的低谷……保乳還是保命?美
北京紀(jì)事 2019年5期2019-04-30
- 采采芣苢
他是告訴我們,少奶奶三年后喜得貴子呀!那我就等你三年。女人癡呆呆自語(yǔ)著。紅樓后園已經(jīng)收了兩茬車(chē)前子了,女人每年專(zhuān)門(mén)開(kāi)辟了一大塊地撒上車(chē)前草的種子,不僅如此,野生的車(chē)前草也不許家人鏟除,車(chē)前草在紅樓的后園蓬蓬勃勃,恣意生長(zhǎng),成了帶有某種神性的植物。這期間男人回來(lái)過(guò)一兩次,然而女人還是沒(méi)懷上孩子。女人的心思全在后園的車(chē)前草上了,每每望著一園子的碧綠,女人臉上的神情便迷迷醉醉。每年的車(chē)前子女人都要親自收,收車(chē)前子的時(shí)候,女人都會(huì)念著:“采采芣苢,薄言采之。采采芣
遼河 2019年3期2019-04-19
- 俠婆
,三十多歲的王少奶奶清清嗓子,正色對(duì)大家說(shuō),“即使劉家上堡子的鄉(xiāng)親們不來(lái),這伙土匪也會(huì)找個(gè)其他借口攻打我們堡子的!再說(shuō),大家都是低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)的鄉(xiāng)親,我們?cè)跄転樽约憾鲑u(mài)朋友呢?”麻老五見(jiàn)堡子里的人不回話,便一聲暴喝,手下的土匪們便抬架著云梯四面開(kāi)花,潮水一般地開(kāi)始了強(qiáng)攻!“大家各就各位,瞅準(zhǔn)目標(biāo),給我狠狠地打!”管家季良才按照分工,是守堡子的總指揮,他鐵青著臉向守堡子的家丁、鄉(xiāng)民下達(dá)了命令。眼看天漸漸地黑了下來(lái),土匪便停止了這第一天的攻擊,開(kāi)始在堡子莊院
民間故事選刊·上 2019年3期2019-03-22
- 打碼頭
著東家一起來(lái)的少奶奶,后來(lái)稱(chēng)之為大太太,她受不了鹽區(qū)那水咸土堿之苦,整日鼓著嘴,要回城里去。東家不依,他認(rèn)準(zhǔn)了那片鹽堿灘上能淌金流銀。他傾其血本,給那些泥里、水里、鹽河套里挖大泥的鹽工們吃小麥子煎餅、喝大碗的雞蛋湯,每天給下海灘的鹽工發(fā)六個(gè)銅板,見(jiàn)天還給他們每人發(fā)一雙嶄新的茅草鞋。清晨,東家通過(guò)所發(fā)放的草鞋數(shù),知道當(dāng)天有多少鹽工下海灘,以此,估算出當(dāng)天需要多少?gòu)埿←溩蛹屣?,多少碗雞蛋湯。而那些異鄉(xiāng)來(lái)的窮漢子們,惜草如金!看到東家當(dāng)天發(fā)給他們的草鞋尚未穿破便
故事會(huì)(藍(lán)版) 2019年3期2019-03-20
- 爭(zhēng)寵
家大少爺成了大少奶奶。吳家家規(guī)嚴(yán),規(guī)定男人四十歲以前不許納妾。但吳大少爺花心,想納妾不敢,就偷偷在外邊偷雞摸狗?;鸺被鹆堑匕镜讲换笾?,就好像憋足勁準(zhǔn)備起跑的運(yùn)動(dòng)員聽(tīng)到發(fā)令槍響,大少爺迫不及待地開(kāi)始納妾。大少奶奶當(dāng)然不高興,但卻也沒(méi)有拒絕的理由,況且大少奶奶理虧,大少奶奶理虧的原因是她不生養(yǎng),嫁到吳家二十年沒(méi)生下一男半女。如果不是那個(gè)家規(guī)囿著,說(shuō)不定大少爺早就姨太太成群子孫一把了。大少奶奶雖說(shuō)不會(huì)生養(yǎng),但大少爺一點(diǎn)不敢小瞧她。大少奶奶的娘家家財(cái)萬(wàn)貫,哥哥還
小小說(shuō)月刊·下半月 2019年2期2019-03-18
- 香水百合
——當(dāng)年的周家少奶奶,看到身上青紫的小女孩,常常忍不住落下淚來(lái)。少奶奶喜歡讀書(shū),對(duì)人人平等的新思潮有一定的了解,加之生性寬厚善良,就忍不住去找那打人的人評(píng)理。沒(méi)喝酒時(shí)的“惡霸”見(jiàn)到少奶奶倒是懦弱得像一團(tuán)棉花,頭點(diǎn)得似雞公啄米。少奶奶又找來(lái)木梳和篦子,為小女孩梳那糾結(jié)的頭發(fā),用篦子為她蓖頭上的虱子卵,扎上小辮結(jié)上兩根蝴蝶結(jié)。少奶奶把她轉(zhuǎn)過(guò)身,為自己的工作感到滿意,說(shuō)她是個(gè)清秀好看的小姑娘呢。那是小女孩時(shí)的她最快樂(lè)的時(shí)候,那種溫暖的感覺(jué)跟隨了她一生。外婆雖已高
青年文學(xué) 2018年1期2018-11-13
- 秦可卿:少奶奶的日子不好過(guò)
,秦可卿這樣的少奶奶生活表面上看似完美,細(xì)看卻不是那么回事。秦可卿的父親官職很小、“宦囊羞澀”,她嫁入寧府,從門(mén)第上說(shuō)算是高攀了。賈府是個(gè)人人“見(jiàn)人下菜碟”的地方,連本家的兩個(gè)姑娘到府里玩兩天,賈母還得特意吩咐一番,怕人們因?yàn)橄迂殣?ài)富而欺負(fù)她們。出身貧寒的秦可卿在賈府生活了幾年,竟讓榮寧兩府上下老小都滿意,她的日子過(guò)得定是如履薄冰。寶玉要在寧府睡午覺(jué),賈母本來(lái)是“命人好生哄著,歇一回再來(lái)”的——寶玉光奶媽就有四個(gè),還跟著襲人、晴雯等幾個(gè)大丫鬟,秦可卿卻連忙
百家講壇 2018年7期2018-08-23
- 抱孫
老舍王少奶奶有了喜,肚子大得驚人,看著頗像軋馬路的石碾??粗@個(gè)肚子,王老太太心里仿佛長(zhǎng)出兩只小手,成天抓弄得自己怪要發(fā)笑的。王老太太可不只是禱告燒香呀,半夜三更還給兒媳婦送肘子湯,雞絲掛面……兒媳婦也真作臉,越躺著越餓,點(diǎn)心點(diǎn)心就能吃二斤翻毛月餅:吃得順著枕頭往下流油,被窩的深處能掃出一大碗什錦來(lái)。婆婆這樣,娘家媽也不能落后啊。她是七趟八趟來(lái)“催生”,每次至少帶來(lái)八個(gè)食盒。兩親家,按著哲學(xué)上說(shuō),永遠(yuǎn)應(yīng)當(dāng)是對(duì)仇人。娘家媽帶來(lái)的東西越多,婆婆越覺(jué)得這是有意羞
特別文摘 2018年3期2018-08-08
- 水蔥兒
、太太、少爺、少奶奶們敬茶。大少爺?shù)奈恢每罩?,斯林檜老爺、崔禧太太依次端坐在太師椅上,水蔥兒便逐一奉上香茶,行跪拜大禮。當(dāng)她給崔禧敬茶時(shí),崔禧瞇縫著眼睛,臉上毫無(wú)表情,自顧自地?cái)?shù)著手中的那串佛珠,一點(diǎn)兒反應(yīng)也沒(méi)有。水蔥兒微低著頭,恭恭敬敬地站在一旁,一聲不吭。許久,崔禧才睜開(kāi)眼睛。水蔥兒猛地看到她的目光像亮錐子一樣扎過(guò)來(lái),心里不由一慌,手上端著的茶盤(pán)差點(diǎn)兒打翻,綠氣氤氳的茶水晃了一地,弄濕了一旁二少奶奶宣紫苞的衣裙。站在后面的余管家趕緊上前,諂媚地半跪著給
今古傳奇·單月號(hào) 2018年4期2018-05-14
- 母親神話的解構(gòu)
——重讀《霜葉紅似二月花》
弟和繼芳來(lái)看恂少奶奶和錢(qián)太太的處境為明線,通過(guò)家玉來(lái)審視“母親”張婉卿的生存狀態(tài)為隱含線索。兩條線索,一明一暗相互交織,表露作者對(duì)女性生存境遇的深切同情,同時(shí)揭示了封建婚姻制度的罪惡。母親在男權(quán)社會(huì)中是受尊敬的,人們賦予她無(wú)限美德,“為她創(chuàng)造一種宗教,禁止回避它,否則就是瀆神瀆圣”[2]242。而茅盾在《霜葉》中對(duì)女性生存境遇的揭露,顛覆了“母親”這一神話書(shū)寫(xiě)。她們不再是空洞的能指,而是為“人母”卻不曾有過(guò)一個(gè)真正的丈夫,游弋于“五四”啟蒙主義與封建大家庭
常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版) 2018年4期2018-03-28
- 把拖鞋放好
的典型。這家的少奶奶拿信件要進(jìn)屋時(shí),看見(jiàn)了翻過(guò)來(lái)的拖鞋,但因男主人吩咐要處理一件緊急事務(wù),來(lái)不及翻那雙拖鞋。一會(huì)兒她端著紅茶要進(jìn)屋,又看見(jiàn)那雙拖鞋,心想,一邊拿飲料,一邊翻拖鞋有礙衛(wèi)生,還是沒(méi)有擺正它。要離開(kāi)房間時(shí),她突然聽(tīng)到孩子的啼哭聲而跑向嬰兒室,這一次根本沒(méi)有想到拖鞋的事。就這樣,她一整天都掛慮那雙拖鞋,以致在房間、在廚房、在嬰兒室都不能平靜,不能專(zhuān)心,因而苦惱萬(wàn)分。少奶奶是名門(mén)閨秀,讀過(guò)大學(xué),她想把學(xué)來(lái)的知識(shí)全部應(yīng)用在現(xiàn)實(shí)生活中,卻往往不能滿足自己
讀書(shū)文摘·經(jīng)典 2017年12期2017-12-13
- 雞零狗碎的民國(guó)(之六十七)
對(duì)人顯擺,一位少奶奶說(shuō):“你爸爸做官發(fā)了財(cái),你卻只戴這樣一個(gè)破戒指,真寒酸!”令儀說(shuō):“這不是破戒指,是英國(guó)皇太后送給我的,你個(gè)鄉(xiāng)下人懂什么。”那少奶奶便讓其到家里做客,然后拿出一個(gè)針線籮,里面裝的全是極品鉆石、貓兒眼、祖母綠等,令儀看得頭暈眼花,滿面通紅?!蚩锥〗闶莻€(gè)潑婦,行動(dòng)放蕩不羈、性格喜怒無(wú)常。她經(jīng)常開(kāi)著車(chē)在大街上飆到一百多邁,遇到紅燈從不停車(chē)。一天,孔二小姐因違反交通規(guī)則而被警察攔住,孔潑婦一怒之下便將警察開(kāi)槍打死,并揚(yáng)言道:“我爸爸是孔祥熙,
養(yǎng)生保健指南 2017年11期2017-12-07
- 自由人
的典型。這家的少奶奶拿信件要進(jìn)屋時(shí),看見(jiàn)了翻過(guò)來(lái)的拖鞋,但因男主人吩咐要處理一件緊急事務(wù),來(lái)不及翻那雙拖鞋。一會(huì)兒她端著紅茶要進(jìn)屋,又看見(jiàn)那雙拖鞋,心想,一邊拿飲料,一邊翻拖鞋有礙衛(wèi)生,還是沒(méi)有擺正它。要離開(kāi)房間時(shí),她突然聽(tīng)到孩子的啼哭聲而跑向嬰兒室,這一次根本沒(méi)有想到拖鞋的事。就這樣,她一整天都掛慮那雙拖鞋,以致在房間、在廚房、在嬰兒室都不能平靜,不能專(zhuān)心,因而苦惱萬(wàn)分。少奶奶是名門(mén)閨秀,讀過(guò)大學(xué),她想把學(xué)來(lái)的知識(shí)全部應(yīng)用在現(xiàn)實(shí)生活中,卻往往不能滿足自己
讀者 2017年19期2017-09-12
- 清白
碎步走來(lái)?!岸?span id="syggg00" class="hl">少奶奶?!彪m是喊得極輕,仍把玉巧嚇了一跳,她回過(guò)頭來(lái),卻并不看垂首立于面前的小丫頭?!澳撬帨?,”小丫頭囁嚅道:“二少爺說(shuō)他不想喝了。”玉巧唔了一聲,不置可否地轉(zhuǎn)過(guò)頭云,繼續(xù)盯著那口大石缸子里,一朵朵開(kāi)合不斷的水花。里屋傳來(lái)一陣咳嗽,玉巧在纏繞著她的咳嗽聲里,總是會(huì)聽(tīng)到母親飽含熱淚的話:“能夠被趙家二少爺看上,那是秦家前世修來(lái)的福??!要不是玉巧生得標(biāo)致,像我們這樣的人家,進(jìn)得了趙家的門(mén)?”趙家是子卯鎮(zhèn)的望族,祖上留下來(lái)的殷實(shí)家業(yè),用子卯鎮(zhèn)的人來(lái)
短篇小說(shuō) 2017年3期2017-08-01
- 奇招降惡人
吳家美若天仙的少奶奶垂涎欲滴,此番是故意吸引少奶奶的眼球。月娥正要伸手關(guān)門(mén),一雙像鉗子一樣的手抓住了她,她還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái),就被按到了床上。此時(shí)月娥十分清醒,她想此刻要是聲張出去,自己不但壞了名聲,而且就她這小身板,說(shuō)不定小命不保。想起婆婆的話,月娥從了石頭。幾個(gè)月后,月娥發(fā)現(xiàn)自己懷孕了,把這事告訴了婆婆,婆婆一聽(tīng)高興壞了:“蒼天有眼,我們吳家不該絕后。”從此再也不讓月娥巡房了,衣食住行派專(zhuān)人照顧。再說(shuō)那石頭,天天半開(kāi)著門(mén),盼著少奶奶來(lái)查房,一直沒(méi)見(jiàn)人影,又發(fā)
民間故事選刊·上 2017年6期2017-06-14
- 清白
碎步走來(lái)?!岸?span id="syggg00" class="hl">少奶奶?!彪m是喊得極輕,仍把玉巧嚇了一跳,她回過(guò)頭來(lái),卻并不看垂首立于面前的小丫頭?!澳撬帨毙⊙绢^囁嚅道:“二少爺說(shuō)他不想喝了?!庇袂蛇砹艘宦?,不置可否地轉(zhuǎn)過(guò)頭云,繼續(xù)盯著那口大石缸子里,一朵朵開(kāi)合不斷的水花。里屋傳來(lái)一陣咳嗽,玉巧在纏繞著她的咳嗽聲里,總是會(huì)聽(tīng)到母親飽含熱淚的話:“能夠被趙家二少爺看上,那是秦家前世修來(lái)的福啊!要不是玉巧生得標(biāo)致,像我們這樣的人家,進(jìn)得了趙家的門(mén)?”趙家是子卯鎮(zhèn)的望族,祖上留下來(lái)的殷實(shí)家業(yè),用子卯鎮(zhèn)的人來(lái)
短篇小說(shuō)(原創(chuàng)版) 2017年3期2017-06-07
- 縫窮女的春天
原來(lái)是連家的大少奶奶。連大少奶奶冷冷地道:“二弟,你既然已經(jīng)被趕出家門(mén)了,怎么還能打著連家的名號(hào)開(kāi)成衣鋪?zhàn)??”連二少爺微微一笑:“嫂子,我這鋪?zhàn)咏小B線小鋪,跟咱家的生意沒(méi)關(guān)系。”連大少奶奶說(shuō):“鎮(zhèn)上就一家姓連的,你們用‘連字會(huì)讓人誤會(huì)是分號(hào),就不行?!瘪T線兒忍不住道:“有個(gè)‘連字就是你們連家的?那王麻子和王致和也是一家子了?”“你……”連大少奶奶指著馮線兒,“你這窮丫頭胡攪蠻纏,我不跟你掰扯。你們只要換個(gè)字號(hào),我也懶得搭理你們?!瘪T線兒搖頭,說(shuō)“連線小鋪
傳奇·傳記文學(xué)選刊 2017年5期2017-05-20
- 天井有雨
地胡扯著。少爺少奶奶小姐們也都來(lái)了,大家圍坐在天井里湊熱鬧。水池里的排水口似乎有些小,水面在不停地上漲。大少奶奶對(duì)長(zhǎng)工阿桂說(shuō),水道口可能有些堵塞,你用竹竿捅一下。阿桂敏捷地跳進(jìn)水池里,三下兩下,水道口開(kāi)闊了,成串的水泡像小魚(yú)一樣爭(zhēng)先恐后地鉆進(jìn)下水道,水面一下降了許多。雨太大,阿桂的衣服濕了。大少奶奶溫和地對(duì)阿桂說(shuō),阿桂,你去房子里換件衣服吧,不然會(huì)受涼的。阿桂有些受寵若驚,他脫掉濕衣,露出結(jié)實(shí)的臂膀,接住大少奶奶遞給他的衣服,換上。抬起頭,這時(shí)他看到大少奶
小說(shuō)月刊 2017年5期2017-05-08
- 少奶奶的自我救贖
——以中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女性小說(shuō)中的少奶奶形象為中心
41000)?少奶奶的自我救贖 ——以中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女性小說(shuō)中的少奶奶形象為中心朱菊香(安徽師范大學(xué) 文學(xué)院,安徽 蕪湖 241000)在中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女性小說(shuō)中,出身于資產(chǎn)階級(jí)和封建地主家庭的少奶奶形象少有人評(píng)論。《母親》《傾城之戀》《結(jié)婚十年》《續(xù)結(jié)婚十年》《流逝》《玫瑰門(mén)》等作品展現(xiàn)了少奶奶這一特殊群體從辛亥革命到80年代自我救贖的心路歷程。她們的自我救贖緊跟時(shí)代步伐,貼近生存本質(zhì),救贖的過(guò)程曲折迂回,充滿艱辛。相對(duì)于知識(shí)女性,生存苦難是少奶奶自我救贖的共同
- 縫窮女的春天
原來(lái)是連家的大少奶奶。連大少奶奶冷冷道:“二弟,你既然已經(jīng)被趕出家門(mén)了,怎么還能打著連家的名號(hào)開(kāi)成衣鋪?zhàn)樱俊边B二少微微一笑:“嫂子,我這鋪?zhàn)咏小B線小鋪,跟咱家的生意沒(méi)關(guān)系?!边B大少奶奶說(shuō)鎮(zhèn)上就一家姓連的,你們用“連”字會(huì)讓人誤會(huì)是分號(hào),就不行。馮線兒忍不住道:“有個(gè)‘連字就是你們連家的?那王麻子和王致和也是一家子了?”“你……”連大少奶奶一指馮線兒,“你這窮丫頭胡攪蠻纏,我不跟你掰扯。你們只要換個(gè)字號(hào),我也懶得搭理你們。”馮線兒搖頭,說(shuō)“連線小鋪”的名號(hào)
上海故事 2017年2期2017-02-22
- 蘇 醒
他兒媳婦、陳家少奶奶楊奕的鼻子大喊大叫,還拍桌子,摔東西。陳先生中年喪妻,卻遲遲沒(méi)有續(xù)弦。當(dāng)時(shí)不知道有多少媒婆看在謝媒錢(qián)的份上,踏破門(mén)檻想為他撮合,但陳先生都不跟她們見(jiàn)一面,直接讓傭人送客。這讓那些巧舌如簧的老婦們頗有怨言,便無(wú)中生有,說(shuō)著陳先生的壞話。比如污蔑說(shuō)陳先生已經(jīng)沒(méi)有那個(gè)能耐了,再比如說(shuō)陳松這個(gè)人脾氣古怪,除了家大業(yè)大,嫁給他也沒(méi)多大意思。陳先生還有沒(méi)有那個(gè)能耐魯能不知道。但說(shuō)起他的脾氣,倒確實(shí)古怪。尤其是今年以來(lái),魯能不記得被陳先生呵斥過(guò)多少次
東方劍 2016年11期2017-01-11
- 風(fēng)云承濟(jì)堂
于洋1.少奶奶民國(guó)年間,北洋政府治下的熱河都統(tǒng)承德府有一家老字號(hào)藥鋪,叫承濟(jì)堂。承濟(jì)堂的老掌柜姓楊,他為人厚道,急公好義,偏偏兒子楊濟(jì)是個(gè)敗家子,人們給他起了個(gè)外號(hào)叫“楊趴蛋”。這段時(shí)日,老楊掌柜去奉天做藥材生意,楊趴蛋就像松了轡頭的驢子,四處撒歡。這天,他豪賭了一夜,一算賬,竟然輸了一萬(wàn)大洋。從賭場(chǎng)出來(lái),楊趴蛋腸子都悔青了,好在今天是父親回家的日子,他希望父親這趟買(mǎi)賣(mài)能多賺點(diǎn),好替自己還賬。楊趴蛋到了家門(mén)口,轉(zhuǎn)了好幾圈沒(méi)敢進(jìn)門(mén),正想著怎么和父親交代,就見(jiàn)
故事會(huì) 2017年1期2017-01-05
- “求真為本,務(wù)實(shí)為上”
——以洪深翻譯《少奶奶的扇子》中的戲劇符號(hào)“扇子”為例
—以洪深翻譯《少奶奶的扇子》中的戲劇符號(hào)“扇子”為例胡婷婷(安徽師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽 蕪湖 241000)在戲劇翻譯研究中,戲劇翻譯的標(biāo)準(zhǔn)一直是學(xué)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn)所在。研究者大多各執(zhí)一端,對(duì)戲劇翻譯實(shí)踐的評(píng)價(jià)往往有失偏頗。以近年興起的“譯者行為批評(píng)理論”為戲劇翻譯研究新視角,考察洪深翻譯的劇作《少奶奶的扇子》(原作為王爾德劇作Lady Windermere’s Fan),并以劇中最重要的戲劇符號(hào)“扇子”為例分析洪深統(tǒng)一于“求真—?jiǎng)?wù)實(shí)”連續(xù)統(tǒng)中的翻譯行為,
合肥學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版) 2016年6期2016-03-16
- 生活,是一種選擇
錦衣玉食地過(guò)著少奶奶的生活。后來(lái),讓人想不到的是,夫家不同意她出來(lái)工作,她不甘心做一個(gè)無(wú)所事事的闊太太,竟然提出了離婚。有一次外出辦事時(shí),我遇到了她,她明顯消瘦了一些,面容也有點(diǎn)憔悴。不過(guò)她的精神似乎不錯(cuò),揚(yáng)了揚(yáng)手里的簡(jiǎn)歷笑著說(shuō):“來(lái)這家公司應(yīng)聘?!蓖颐﹄x去的背影,我莫名感到一絲心酸,也許生活的這步棋,她真的走輸了。缺乏工作經(jīng)驗(yàn)又帶著孩子的離異女子,工作不是那么好找,她索性開(kāi)了家小公司,帶著三兩個(gè)人,自己又當(dāng)老板又當(dāng)員工,艱難地維持著生活。后來(lái)我們公
37°女人 2016年1期2016-01-13
- 給灰姑娘的最好愛(ài)情
你已經(jīng)做好豪門(mén)少奶奶的準(zhǔn)備了?”我只有照實(shí)說(shuō):“沒(méi)有,我不知道做豪門(mén)少奶奶平常都干什么?”劉騰皺著眉頭上下看我,就這一刻,我感覺(jué)劉騰離我有點(diǎn)遠(yuǎn),他就像一個(gè)豪門(mén)小開(kāi),我心里的憤然騰就上來(lái)了,“我還要做我的工作,而且結(jié)婚要低調(diào),我不要讓外人知道我的身份。”聽(tīng)完我的話,劉騰撲哧笑了,揉我的頭發(fā),說(shuō),放心,我家沒(méi)有那么有錢(qián),沒(méi)有那么大的影響力。說(shuō)完他繼續(xù)笑,我卻有點(diǎn)訕,感覺(jué)自己想得有點(diǎn)多。劉騰的父母看我的眼神都充滿著探究,在他們看來(lái),我除了長(zhǎng)相漂亮,太過(guò)直接執(zhí)拗淳
分憂 2015年5期2015-09-10
- 生活無(wú)所謂輸贏
錦衣玉食地過(guò)著少奶奶的生活,她坐在豪車(chē)?yán)镄θ轁M面的樣子,不知引來(lái)了多少同學(xué)的暗自艷羨。每每提及她,同學(xué)們都不由地感嘆,稱(chēng)她是生活的贏家,最起碼比一般人少奮斗10年。后來(lái)有一次同學(xué)聚會(huì)時(shí),大家卻意外地得知她離婚了,更讓人意想不到的是竟然是她提出的離婚。有同學(xué)說(shuō),她的夫家不同意她出來(lái)工作,而她又不甘心放棄自己多年苦讀的專(zhuān)業(yè),做一個(gè)無(wú)所事事的寄生蟲(chóng)。后來(lái)的事情大家都不得而知,但看得出來(lái),大家都對(duì)此表現(xiàn)出了極大的遺憾。有一次外出辦事時(shí),我見(jiàn)到過(guò)她一次,她明顯消瘦了
女子世界 2015年9期2015-05-30
- 鬼子來(lái)了
蓮坡上華府的大少奶奶一直有種隱隱地?fù)?dān)憂。只是她認(rèn)為,日本人來(lái)?xiàng)椙f是走鐵路一線,白蓮坡距東邊的津浦鐵路有三十多里,日本人是不會(huì)來(lái)的。可她沒(méi)想到的是,這一天,東邊鐵路官橋據(jù)點(diǎn)的鬼子到白蓮坡來(lái)了??吹焦碜拥母嗨幤?,大少奶奶書(shū)亭就想起大少爺華虎的死。華虎是和日本鬼子在關(guān)外打仗時(shí)犧牲的。聽(tīng)說(shuō)鬼子來(lái)了,大少奶奶心里直往外噴火,說(shuō)要和小鬼子拼了!管家郝茍不同意。他對(duì)大少奶奶說(shuō):咱這次不知鬼子為何上咱這里來(lái),要是貿(mào)然行動(dòng),吃虧的肯定是咱們!別忘了,咱們?cè)诿魈?。不然咱就先?/div>
湛江文學(xué) 2015年7期2015-01-24
- 野豬喂成大象的《紅高粱》
,守寡多年的大少奶奶淑賢終于越來(lái)越耐不住寂寞,面對(duì)二少奶奶九兒花錢(qián)雇來(lái)的玉郎的誘惑,凡心大動(dòng)、魂不守舍。她幾次三番推開(kāi)挑窗偷窺正故意在窗前洗澡的玉郎,又幾次三番合攏窗欞,撫摸胸口,企圖平復(fù)那顆躁動(dòng)不已的心。然而大幕已經(jīng)拉開(kāi),一場(chǎng)好戲就在眼前,此刻就是將人扔進(jìn)冰窟,怕也為時(shí)已晚,欲火難滅了。這樣的情節(jié),道理上當(dāng)然說(shuō)得過(guò)去,只是太扎眼。如果莫言看到這兒,他會(huì)怎么想?他一定會(huì)想到英國(guó)作家勞倫斯筆下的一個(gè)名叫康絲坦絲的女人——查泰萊爵士的夫人,由于無(wú)法忍受無(wú)性的夫上海采風(fēng)月刊 2014年12期2014-12-02
- 閨蜜嫁了有錢(qián)人
沒(méi)畢業(yè)就過(guò)上了少奶奶一般的生活,什么寶馬保時(shí)捷奔馳都輪換著開(kāi),自己學(xué)車(chē)第一天就把車(chē)撞樹(shù)上了,老公還在旁邊鼓掌:這得虧買(mǎi)的是好車(chē)啊,就是經(jīng)撞!我這閨蜜特別為我好,在她嫁入豪門(mén)的時(shí)候還一門(mén)心思幫我這種文藝小青年安排對(duì)象,一說(shuō)都是什么將軍的外甥大校的侄子之類(lèi)的,后來(lái),后來(lái)我還是辜負(fù)了她,在見(jiàn)識(shí)過(guò)她被她豪門(mén)婆婆各種摧殘嚇得我腿哆嗦之后,我腦子一熱,跑到北京北漂了,還混的是娛樂(lè)圈……我好不容易熬出了一點(diǎn)點(diǎn)曙光,閨蜜兒子都生了兩個(gè)了,少奶奶的日子過(guò)得太無(wú)聊,就給我打電女友 2014年5期2014-09-10
- 30年代的“重口味”
下面的一行字“少奶奶忽然對(duì)車(chē)夫(想起昨夜的事情來(lái)了):你還是跑得慢一點(diǎn)兒吧!”泄露天機(jī)。車(chē)夫給大宅門(mén)拉包月,熬不過(guò)寂寞的少奶奶紅杏出墻。這種情事于庭院深深的大戶人家里最易發(fā)生,少爺看中了丫頭,還有一種可能是愛(ài)情(《家》里的覺(jué)慧與鳴鳳);可是少奶奶與車(chē)夫擦出火花,任誰(shuí)也不相信是純真的愛(ài)情,《苦菜花》里王柬芝的老婆與長(zhǎng)工出軌,多少是“承恩不在貌”的意味。這種曖昧漫畫(huà)在30年代俯拾皆是,區(qū)別只在畫(huà)技的巧拙、名頭的大小。漫畫(huà)家張樂(lè)平被譽(yù)為“三毛之父”,可是他于30中國(guó)收藏 2014年1期2014-01-20
- 入嫁豪門(mén)須知(外二篇)
入嫁豪門(mén),當(dāng)闊少奶奶,錦衣玉食,開(kāi)寶馬,住別墅,風(fēng)光之極;然所謂豪門(mén)深似海,無(wú)風(fēng)三尺浪,入嫁豪門(mén)而不能防范風(fēng)險(xiǎn),便有人財(cái)兩空、雞飛蛋打之虞。今據(jù)多年來(lái)豪門(mén)婚姻的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),結(jié)合咱國(guó)情實(shí)際,特撰入嫁豪門(mén)須知,以供參考。甲.生子要早。不孝有三,無(wú)后為大。豪門(mén)不差錢(qián),最愁香火不旺、后繼無(wú)人。成千上百億的資產(chǎn)無(wú)人繼承,父輩打拼一生的辛勞豈不白費(fèi)?故入嫁豪門(mén)后的第一要?jiǎng)?wù),即為早生貴子。生女一打,亦是白搭。如成婚兩年不孕不育,未生兒子,則亟須尋良醫(yī)、覓偏方,或采取試管代雨花 2013年8期2013-11-14
- 生命欲望的變態(tài)與張揚(yáng)*——《五魁》與《紅高粱》比較
人送回柳家做柳少奶奶,免除了女人做壓寨夫人的悲劇。但未曾想到他救女人回柳家的善舉反而將女人推入更加悲慘的境地:女人的丈夫因意外而殘廢,性情異常兇殘,對(duì)女人百般折磨。為使女人脫離苦海,五魁放火燒了柳家,帶著女人逃至山中。結(jié)果再次出乎五魁預(yù)料,女人沒(méi)有過(guò)上幸福的生活,反而寂寞憔悴,逐漸走向死亡。五魁本意行善,力圖挽回新娘的悲劇,不料救人反害人,在不知不覺(jué)間促成了新娘的悲劇,得到非善的結(jié)果。從傳統(tǒng)價(jià)值觀講,五魁的行為光明磊落。他的不近女色、不趁人之危的品性也是無(wú)石河子大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版) 2013年1期2013-08-15
- 論洪深改譯劇作《少奶奶的扇子》中的文化過(guò)濾現(xiàn)象
洪深改譯劇作《少奶奶的扇子》中的文化過(guò)濾現(xiàn)象⊙丁小芳[西華師范大學(xué),四川 南充 637000]洪深的《少奶奶的扇子》是對(duì)英國(guó)劇作家王爾德的《溫德米爾夫人的扇子》的改譯,文本主要分析該劇本在改譯時(shí)出現(xiàn)的文學(xué)變異現(xiàn)象。本文具體從翻譯中環(huán)境設(shè)置、時(shí)代背景、主旨上對(duì)洪深該譯本的文化過(guò)濾加以分析,并探討該現(xiàn)象對(duì)中國(guó)現(xiàn)代話劇初期民族化嘗試的貢獻(xiàn)。洪深改譯文化過(guò)濾民族化雖然中國(guó)古代的戲劇中也可以找到一些話劇形式的影子,尤其是戲曲豐富的綜合藝術(shù)里也融會(huì)著一些話劇的元素?!?/div>名作欣賞 2013年11期2013-08-15
- 大喬
叫嚷著讓把于家少奶奶留下。丫環(huán)和轎夫慌作一團(tuán)。大喬心里一揪,掀起轎簾,一眼認(rèn)出為首的大漢,竟是齊大斧。大喬心中一陣驚訝。當(dāng)初,是她以死相逼,于輔仁才答應(yīng)放走齊大斧的。她親自將齊大斧送出大門(mén),還送了他一個(gè)包袱,里面裝些錢(qián)糧,苦勸他奔個(gè)好去處。事后才知,于輔仁還是暗地派手下將齊大斧在路上抓了,裝進(jìn)麻袋,扔進(jìn)了浞河。大喬曾是濟(jì)南府慶豐大戲院的頭牌花旦。于輔仁當(dāng)時(shí)在韓復(fù)榘手下當(dāng)差,經(jīng)常來(lái)戲院聽(tīng)?wèi)?,一?lái)二去,大喬就被于輔仁娶做二房。若不是韓復(fù)榘懼怕日本人,放棄濟(jì)南,小小說(shuō)月刊 2012年3期2012-05-08
- 存在的不完滿性與茅盾《霜葉紅似二月花》的性別建構(gòu)——兼論《霜葉紅似二月花》的個(gè)體生命存在主題
,本文還將從恂少奶奶、恂少爺、錢(qián)良材等主要人物形象分析中多方位闡釋該小說(shuō)在思考個(gè)體生命存在方面的思想成就。之所以把論述對(duì)象限定在張婉卿、恂少奶奶、恂少爺、錢(qián)良材這幾個(gè)主要正面人物身上,是基于這樣的認(rèn)識(shí):文學(xué)作品對(duì)個(gè)體生命存在主題的深度闡發(fā)一般發(fā)生在作家對(duì)之持有悲憫、關(guān)懷立場(chǎng)的人物身上。而在已完稿部分王伯申、趙守義都是完全反面的角色。作品盡管入木三分地刻畫(huà)出這兩個(gè)劣紳唯利是圖但新舊有異的類(lèi)型化特征,但并未深入去想象他們除謀利、滿足淫欲之外的豐富內(nèi)心世界。另外揚(yáng)子江評(píng)論 2011年5期2011-11-19
- 混世小蠻妻
但也是按照正式少奶奶的規(guī)矩辦,絕對(duì)委屈不了姑娘!”紀(jì)夢(mèng)嫣一雙眼簡(jiǎn)直都要翻過(guò)去了,那陳家公子不用說(shuō),肯定是個(gè)癆病鬼,聽(tīng)說(shuō)已經(jīng)克死三個(gè)沖喜的新娘,這次居然把主意打到她身上。紀(jì)老爹一直沒(méi)說(shuō)話,紀(jì)夢(mèng)嫣一雙明眸死死地盯著老爹,親娘是指望不上了,她早就想把女兒這個(gè)禍害踢出家門(mén),親爹總不會(huì)真把她嫁給那個(gè)不知道是什么鬼東西的男人吧?端起茶杯抿了一口,紀(jì)老爹點(diǎn)了點(diǎn)頭,羅曉芙眉開(kāi)眼笑:“那就麻煩張媽媽去幫我們說(shuō)合說(shuō)合,到時(shí)候這謝媒禮是少不了您的?!奔o(jì)夢(mèng)嫣眼前一黑,她這是做了什桃之夭夭A 2011年1期2011-05-14
- 醉入君心
沉來(lái)?!靶∽?,少奶奶叫你過(guò)去?!毙∽砘仡^看了一眼,下意識(shí)地攥緊了袖口里的那東西。嘴上一邊答應(yīng)著,一邊匆匆朝少奶奶秀娥的房里走去。天黑得特別早,到了掌燈時(shí)分,小醉匆匆回了自己的房??蓻](méi)多久,就見(jiàn)章府上下都亂了起來(lái)。她急急地跑出來(lái)看,只看見(jiàn)來(lái)來(lái)往往許多人,都朝姨奶奶寶臻的屋里去。“這是怎么了?”小醉拉住—個(gè)過(guò)路的丫鬟?!鞍?,不得了了,把老夫人都驚動(dòng)了。姨奶奶忽然就發(fā)了狂!“小丫鬟皺著小臉,雙手比畫(huà)了一下,“拿著刀要砍人,把自己都給弄傷了!”“這是怎么說(shuō)?請(qǐng)大飛魔幻B 2011年2期2011-05-14
- 燈花記.一生癡心
張家大院的門(mén)。少奶奶于蘭芝是本城有名的大家閨秀,未過(guò)門(mén)之前就芳名遠(yuǎn)播。今日一見(jiàn),果然這蘇城第一美人的頭銜名不虛傳。良辰吉日,五月初三,幾乎蘇城里所有的老老少少都過(guò)來(lái)看熱鬧了。人群將張家前廳圍得水泄不通,少爺牽著身穿大紅喜服的少奶奶跨過(guò)門(mén)檻,翠橋小聲跟我咬耳朵:“你看這大戶人家的閨女就是不一樣,從小錦衣玉食,身上沒(méi)有半點(diǎn)煙火味兒。”說(shuō)完,她酸酸地嘆了一聲,又說(shuō),“可見(jiàn)這投胎是一門(mén)大學(xué)問(wèn)啊,你和我上輩子都沒(méi)學(xué)好。”翠橋喜歡少爺,這是眾所周知的事情。事實(shí)上,所有花火A 2011年9期2011-05-14
- 天井屋
然是少爺小姐和少奶奶們的情景。長(zhǎng)工短工每天只是忙碌,全然沒(méi)有如此的思想,當(dāng)然他們也會(huì)覺(jué)得天井有趣,每天陽(yáng)光剛一照到西邊的石條,他們就該下地干活了,而回來(lái)吃午飯時(shí),陽(yáng)光正照在天井中間,收工回屋時(shí),天井里早已沒(méi)有剩一米陽(yáng)光了。晚上,月亮出來(lái)了,天井里一片銀白,女傭們便不從天井里行走,怕踩臟了月光,男工們的想法不一樣,他們干脆搬了板凳坐到月光里抽山煙,月光里隱隱約約能看到一縷半縷的煙霧。下雨了,做工的都不必出工,大家都聚在天井四周,聽(tīng)天井落雨的聲音,少爺小姐少奶民族文學(xué) 2009年4期2009-04-21
- 野豬喂成大象的《紅高粱》