田蕾

摘要：本文主要研究了定格動畫藝術(shù)創(chuàng)作與傳統(tǒng)文化之間的關(guān)系，闡述了傳統(tǒng)文化元素在定格動畫創(chuàng)作中的具體應(yīng)用方式。定格動畫是最為基礎(chǔ)的動畫表現(xiàn)形式，其制作過程最接近動畫的本質(zhì)，也是一種最具表現(xiàn)力的動畫創(chuàng)作形式。定格動畫的創(chuàng)作和任何藝術(shù)作品的創(chuàng)作一樣，離不開歷史、文化、地域所帶來的影響。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化元素；定格動畫；運用

定格動畫是最為基礎(chǔ)的動畫表現(xiàn)形式，其制作過程最接近動畫的本質(zhì)，也是一種最具表現(xiàn)力的動畫創(chuàng)作形式。其制作過程是通過逐格地拍攝對象然后使之連續(xù)放映，從而賦予角色生動的形象和靈活的影像。這種動畫表現(xiàn)形式的歷史和傳統(tǒng)意義上的手繪動畫歷史一樣長，甚至可能更古老。定格動畫的創(chuàng)作和任何藝術(shù)作品的創(chuàng)作一樣，離不開歷史、文化、地域所帶來的影響。近年來，走民族化、國際化的道路成為動畫制作團隊創(chuàng)作努力的主要方向。走國際化的動畫創(chuàng)作道路，不可能脫離其賴以生存的傳統(tǒng)文化土壤和根基。作品中體現(xiàn)出來的民族性是傳統(tǒng)文化的精華部分，將傳統(tǒng)文化放在全球的背景上，以全球的視角來俯視傳統(tǒng)文化，這樣才能創(chuàng)作出優(yōu)秀的動畫作品。我們對傳統(tǒng)文化元素繼承的目的是為了更好地創(chuàng)造和超越。動畫創(chuàng)作團隊越來越重視本土文化資源的挖掘，旨在使作品中體現(xiàn)出更多傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和個性。因此，如何努力發(fā)掘傳統(tǒng)文化，合理運用傳統(tǒng)文化元素對動畫創(chuàng)作進行提升，創(chuàng)造性地理解傳統(tǒng)文化精神，創(chuàng)作出既具有鮮明特點，又具有國際性的動畫作品，是擺在當下動畫藝術(shù)創(chuàng)作中的重要課題。

一、傳統(tǒng)文化元素在定格動畫藝術(shù)

定格動畫的創(chuàng)作和任何藝術(shù)作品的創(chuàng)作一樣，離不開歷史、文化、地域所帶來的影響。近年來，走民族化、國際化的道路成為動畫制作團隊創(chuàng)作努力的主要方向。合理運用傳統(tǒng)文化元素對動畫創(chuàng)作進行提升，創(chuàng)造性地理解傳統(tǒng)文化精神，創(chuàng)作出既具有鮮明特點，又具有國際性的動畫作品，是擺在當下動畫藝術(shù)創(chuàng)作中的重要課題。

創(chuàng)作中應(yīng)用的必要性定格動畫的藝術(shù)風格和審美特點受到創(chuàng)作者和觀眾所處的歷史時代、地域及其所屬的傳統(tǒng)文化現(xiàn)象的影響。這些影響締造出不同的價值觀念、審美情趣和思維方式，也決定了創(chuàng)意的差異。傳統(tǒng)文化包含著物質(zhì)文化和精神文化兩方面的內(nèi)容，涉及到飲食、衣著、住宅、生產(chǎn)工具、語言、科學、藝術(shù)、哲學、宗教、風俗、節(jié)日和傳統(tǒng)等諸多元素。定格動畫藝術(shù)為傳統(tǒng)文化的視覺表現(xiàn)提供了一種特別的方式。三維立體和真實的材料使定格動畫在制作上具有很大靈活性，定格動畫中塑造的形象和場景以及一些細節(jié)通過特定工藝制作和安排，結(jié)合現(xiàn)代攝影、電影的相關(guān)技術(shù)手段，在視覺上體現(xiàn)出獨特的審美價值。

定格動畫藝術(shù)在偶和場景的設(shè)計與制作工藝上可以對傳統(tǒng)文化藝術(shù)加以借鑒。許多具有傳統(tǒng)文化特點的優(yōu)秀定格動畫藝術(shù)作品，借鑒了傳統(tǒng)造型藝術(shù)的表現(xiàn)手法和工藝，如：繪畫、雕塑、皮影、折紙、木偶等。黏土動畫作為主流的定格動畫表現(xiàn)手段，從民間玩具的設(shè)計與制作中獲取了經(jīng)驗。例如：民間玩具在制作中采用了捏塑、堆塑等輕松隨意并充滿趣味的塑造手法，非常適合表現(xiàn)在定格動畫的角色造型和動作設(shè)定之中。不少定格動畫作品借鑒了民間剪紙工藝，用成熟的剪、刻工藝進行造型創(chuàng)作，利用皮影戲中的角色制作工藝為偶裝置關(guān)節(jié)以控制其動作表演。利用這種工藝技法動畫藝術(shù)家創(chuàng)作了許多經(jīng)典的定格動畫作品，其中包括：法國的《三個發(fā)明家》，中國的《豬八戒吃西瓜》、《人參娃娃》、《葫蘆娃》等。

二、傳統(tǒng)文化元素在定格動畫創(chuàng)作與制作中的具體應(yīng)用

定格動畫也是動畫，但從發(fā)展的歷史來看，受到經(jīng)濟、技術(shù)和制作團隊等因素的影響，使定格動畫在很長的一個歷史時期走向了電影特效、動畫短片和電視偶卡通片的格局。目前，定格動畫憑借其獨特的藝術(shù)魅力會以更加豐富形式呈現(xiàn)在觀眾面前。美國和日本作為動畫發(fā)達國家，有許多寶貴的經(jīng)驗值得我們學習和借鑒。綜觀這兩個國家的優(yōu)秀動畫作品，我們發(fā)現(xiàn)對傳統(tǒng)文化的繼承和傳統(tǒng)文化元素的運用是作品成功的重要原因。美國的歷史不長，遺留下來的傳統(tǒng)文化有限，在動畫創(chuàng)作上可利用文化素材不多。因此美國動畫師非常善于利用他國傳統(tǒng)文化和相關(guān)元素，借助不同地域的傳統(tǒng)文化打造出許多膾炙人口的優(yōu)秀作品。歷史上第一個動畫長片《白雪公主》就是改編于德國著名童話集《格林童話》；而《阿拉丁》也是改編于阿拉伯國家關(guān)于阿拉丁神燈的神話傳說。20世紀90年代后，美國動畫影片內(nèi)容向著其他國家的文學、故事題材進一步擴展，不僅豐富了影片內(nèi)容，更拓展了創(chuàng)作思路。動畫大師宮崎駿的作品《千與千尋》是以日本的傳統(tǒng)神話為素材結(jié)合日本傳統(tǒng)的民俗進行創(chuàng)作的典型作品。這部動畫片中運用了許多日本神話、傳說、儀式、意念中那些既有趣又被觀眾熟悉的傳統(tǒng)文化符號，使得這部作品具有豐富的審美價值和觀看趣味。故事既還原了原著中那些來自民間的美麗傳說，也用超現(xiàn)實主義的表現(xiàn)手法重新建構(gòu)了原作鬼故事中的“雅趣”。

定格動畫作品多以短片的表現(xiàn)形式為主，除了能在主題上直接植入傳統(tǒng)文化元素以外，為了能更快地獲取觀眾的審美認同，需要在情節(jié)和細節(jié)設(shè)計上運用更多的傳統(tǒng)文化元素。大型定格動畫電影《圣誕夜驚魂》以令人熟知的萬圣節(jié)作為故事背景，通過童話故事的演繹，全新的再現(xiàn)了萬圣節(jié)這個西方傳統(tǒng)節(jié)日中的習俗、巡游和萬圣節(jié)鬼怪等傳統(tǒng)文化。中國也曾經(jīng)有過20世紀50年代的 《孔雀公主》，《神筆馬良》到80年代 《阿凡提的故事》 等許多令我們記憶猶新的木偶片，根據(jù)新疆民間故事改編而來的中國優(yōu)秀定格動畫系列片《阿凡提》，在創(chuàng)作中運用了豐富的新疆傳統(tǒng)文化元素，不僅在內(nèi)容上表現(xiàn)了民間傳說、寓言、故事、格言和謎語等等，在情節(jié)和細節(jié)的設(shè)計上更是將新疆豐富多彩的少數(shù)民族生活風俗表現(xiàn)得淋漓盡致，展現(xiàn)給觀眾一種截然不同的異域風情。以上這些作品通過對傳統(tǒng)文化元素的有效利用，在內(nèi)容、題材和表現(xiàn)形式上都體現(xiàn)出特有的傳統(tǒng)文化的深度和廣度，為動畫片注入了更強的生命力。

三、定格動畫創(chuàng)作中對傳統(tǒng)文化元素的創(chuàng)新

豐富多彩的傳統(tǒng)文化元素，在定格動畫創(chuàng)作中的演繹方式是多種多樣的。傳統(tǒng)文化可以直接作為定格動畫作品的表現(xiàn)題材，也可以通過對傳統(tǒng)文化元素的有效利用，在動畫作品中營造出一種獨特的審美趣味。在定格動畫作品中應(yīng)用的傳統(tǒng)文化元素不是單一的，需要借助多元的文化形態(tài)豐富動畫作品中的表現(xiàn)內(nèi)容。用本傳統(tǒng)文化語言去解讀他國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)象和符號成為現(xiàn)代定格動畫藝術(shù)創(chuàng)作中研究的重點。在定格動畫創(chuàng)作中運用的傳統(tǒng)文化元素并不是一成不變的，在創(chuàng)作觀念上需要對其展開思考，并靈活轉(zhuǎn)變；在創(chuàng)作過程中，需要注重傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換，體現(xiàn)出對現(xiàn)實生活的人文關(guān)懷。

隨著現(xiàn)代科學和動畫技術(shù)的飛速發(fā)展，定格動畫的制作手段和技術(shù)也豐富了起來。我們既可以選擇用成熟的傳統(tǒng)定格動畫制作工藝進行創(chuàng)作，也可以利用各種新材料和新工藝手段加以創(chuàng)新，使定格動畫作品具備了多樣化的視覺表達方式。動畫技術(shù)的飛躍發(fā)展給定格動畫藝術(shù)創(chuàng)作帶來了更加豐富的表現(xiàn)形式和手段。因此，在表現(xiàn)同樣的題材或相同的傳統(tǒng)文化元素上我們有了更多的選擇。傳統(tǒng)文化的視覺表現(xiàn)方式多種多樣，定格動畫技術(shù)將以更詼諧和細膩的手法對其進行表現(xiàn)，為觀眾創(chuàng)造出更加生動豐富的視覺體驗。

總之，在定格動畫藝術(shù)的創(chuàng)作中需要從傳統(tǒng)文化中汲取更多的元素，將傳統(tǒng)文化的精髓與時代精神相結(jié)合，以創(chuàng)新的思維方式與先進的動畫表現(xiàn)技巧相結(jié)合，才能創(chuàng)造出更多具有影響力的國際性定格動畫作品。

參考文獻：

[1]王婧.定格動畫與民俗元素的結(jié)合[j].東南傳播，2011，（10）.

[2]路盛章.關(guān)于動畫創(chuàng)作中民族化、國際化和人性化的思考[j].裝飾，2007，（4）.

[3]張昭陽.動畫創(chuàng)作中對民間文化元素的挖掘與創(chuàng)新[j].電影文學，2009，（18）.