，丘吉爾也住到了查特韋爾莊園，查特韋爾莊園離費(fèi)希的老房子并不是很遠(yuǎn)，兩家只隔著一條街道。每隔十天半月，費(fèi)?？傄?span id="syggg00" class="hl">查特韋爾莊園坐坐，和丘吉爾喝喝茶，或下下棋，兩個老朋友時常發(fā)出爽朗的笑聲。一天，費(fèi)?？戳艘粫弘娨暎堰b控器一扔，說：“沒什么好看的節(jié)目，這日子真不好打發(fā)啊。”夫人看了他一眼，說道：“那你去找丘吉爾吧，剛才我路過查特韋爾莊園時，發(fā)現(xiàn)他在家的?！薄昂弥饕?！”費(fèi)希興奮地站了起來，取下禮帽就要走。誰知剛到院子，費(fèi)希又回來了?！霸趺戳耍俊狈蛉藛?。費(fèi)希聳

年前，菲利普·羅查特乘地鐵時，一群年輕女士帶著一沓剛剛沖洗出來的照片上了車。當(dāng)某位女士看到一張有損自己形象的照片時，就會將它一把奪走，不讓朋友們看到。 “這些女士的行為固然很頑皮，”他后來寫道，“但那種行為背后的力量和緊張是非常強(qiáng)大的?！痹诤退哪赣H聊過她最近接受的白內(nèi)障手術(shù)后，他就一直在思考這個問題?！八蝗豢辞辶酥車氖澜?。”他在電話里用令人愉快的瑞士法語口音對我說，“她在恐慌中給我打了個電話——她告訴我，她路過鏡子的時候看到了自己真正的樣子，她完全被

人價值的延伸。布查特花園（The Butchartgardens）的尊貴，在于它優(yōu)雅了百年的傳承之美。其成功的秘訣是，讓下一代擁有經(jīng)營家族花園的責(zé)任和能力，打造世界一流花園的經(jīng)營模式。從這個意義上講，布查特花園是一座智慧的花園。布查特家族是一個被財(cái)富點(diǎn)燃的智慧家族。家族企業(yè)傳承管理，是一個家族核心價值發(fā)掘和創(chuàng)造的戰(zhàn)略過程。家族事業(yè)的挑戰(zhàn)隨時都可能出現(xiàn)，唯有家族價值可以經(jīng)久不息。布查特先生成功創(chuàng)辦水泥廠，為家族事業(yè)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的財(cái)富基礎(chǔ)。而布查特夫人創(chuàng)造的

了一定的影響。布查特花園作為采石場改造的成功案例，其空間組織、整體規(guī)劃和布局都值得借鑒。1 布查特花園的概況及發(fā)展歷程位于加拿大不列顛哥倫比亞省維多利亞市的布查特花園（The Butchart gardens）是從1904 年開始修建。其前身是采石場，而后經(jīng)過幾代人的辛勤努力，成為世界著名的私人花園，更是維多利亞最美麗寧靜的世外桃源[2]。花園的第一代園主人即羅伯特·皮姆·布查特和夫人珍妮，珍妮夫人于1906 年建造了第一個花園——日式庭院。花園的第二代主

記著名的布魯斯·查特文在他的文學(xué)評論中從各種角度來論證同樣熱衷游記寫作的羅伯特·路易斯·史蒂文森是一個二流作家，他的名作《金銀島》也是記錄男孩幼稚幻想的二流作品。但在談及史蒂文森人生最后的歲月時，查特文的語調(diào)突然變得溫暖起來，文字中充滿了史蒂文森壓抑又多病的一生中最缺乏的東西——生機(jī)。因?yàn)?888年6月，史蒂文森和家人租下“Casco號”快艇，開始了前往南太平洋的旅程。從舊金山出發(fā)，他們途經(jīng)夏威夷群島、吉爾伯特群島和大溪地，最終抵達(dá)薩摩亞，并在烏波盧島購買

period.布查特花園（加拿大）布查特花園由一組絢麗多姿的花園構(gòu)成，是具有開拓精神的實(shí)業(yè)家羅伯特·皮姆·布查特的夫人珍妮·布查特精心打造的?；▓@位于加拿大溫哥華島的布倫特伍德灣，距不列顛哥倫比亞省首府維多利亞市不遠(yuǎn)。1909年，布查特礦業(yè)公司的一處石灰礦開采殆盡，珍妮·布查特便決定在這片廢棄的礦場上建點(diǎn)兒什么。在丈夫堅(jiān)定不移的支持下，珍妮著手將廢礦坑改建為一座下沉花園?；▓@于1921年建成，很快開始吸引大批游客。夫婦倆還在宅邸周圍建了更多的花園，比如將網(wǎng)

哈拉之眼”或“理查特結(jié)構(gòu)”，它位于非洲的撒哈拉沙漠，直徑長達(dá)40千米，由于太過龐大，站在地上的人們很難發(fā)現(xiàn)這片區(qū)域的特殊構(gòu)造?？茖W(xué)家們曾認(rèn)為撒哈拉之眼是隕石撞擊造成的，后來才發(fā)現(xiàn)它完全來自大自然的鬼斧神工。大約一億多年前，地下巖漿上涌，使這片區(qū)域的地表緩緩拱起，形成一個巖石圓頂，在長年的風(fēng)吹雨淋下，圓頂各部分的巖層以不同的速度被侵蝕，最終變成了一道道同心環(huán)。在這張照片中，科學(xué)家還用藍(lán)、紫色標(biāo)識出了紅外線。除了可見光之外，物體還會反射和散發(fā)紅外線，但是人類肉

可以經(jīng)久不息。布查特先生成功創(chuàng)辦水泥廠，為家族事業(yè)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的財(cái)富基礎(chǔ)。而布查特夫人創(chuàng)造的布查特花園奇跡，卻為布查特家族，開啟了一個世代傳承的廣闊天地。一座四代相傳的曠世經(jīng)典在加拿大不列顛哥倫比亞省的維多利亞市，有一座傳承了四代人的家族花園——布查特花園（The Butchart gardens）。這座始建于1904年的花園，從它種植的第一株玫瑰花起，僅僅憑借一家之力和財(cái)富，將一座座廢棄的石灰石礦坑，改造而成的最美麗、寧靜的私家園林，是目前世界上最絢麗

4.15華納牽手查特 用戶可無縫接入HBO Max華納傳媒（WarnerMedia）宣布，已與查特通信（Charter Communications）達(dá)成一項(xiàng)多年協(xié)議，今年5月上線的流媒體服務(wù)HBO Max屆時將向查特有線電視的用戶完全開放。在查特有線上訂閱HBO頻道的用戶，將免費(fèi)無縫接入HBO Max，只需登錄即可欣賞完整節(jié)目。查特通信的其他用戶（包括視頻、寬帶和移動網(wǎng)絡(luò)）也能夠在查特平臺直接購買HBO Max服務(wù)。HBO Max包含10000小時經(jīng)典影

。我在讀布魯斯·查特文（Bruce Chatwin）的《巴塔哥尼亞高原上》。我走進(jìn)曠野、鄉(xiāng)村和雨林，我多向往那些山地、河谷間升起的濃霧和淡淡陰郁的8月雨天。海德格爾說：那種把思想訴諸語言的原始而犀利的努力，就像嚴(yán)冬的深夜里那些高聳的杉樹對抗暴風(fēng)雪的場景一樣。我懂他的感受。它屬于類似農(nóng)夫勞作的自然過程，思想深深扎根于現(xiàn)實(shí)的生活，兩者就像土地和犁那樣親密無間。去年9月的雨季，我讀列維·斯特勞斯《憂郁的熱帶》，在西雙版納的熱帶雨林中穿行的時候?qū)戇^這樣的話：人類的

眼”又被稱為“理查特結(jié)構(gòu)”?（Richat?Structure）。由于侵蝕形成的理查特結(jié)構(gòu)，略橢圓圓頂直徑超過40公里。由暴露的沉積巖構(gòu)成的圓頂?shù)男纬蓵r間最晚在原生代。在圓頂?shù)闹行?，奧陶系砂巖繞著它的邊緣。由沉積巖組成的這種結(jié)構(gòu)向外傾斜在10°～20°。耐侵蝕層石英巖創(chuàng)造了高浮雕循環(huán)單面山。它由一個中心占地至少30公里直徑硅質(zhì)角礫巖構(gòu)成。具體位于北緯：21度07分21.49秒，西經(jīng)：11度23分54.92秒。最初理查特結(jié)構(gòu)被認(rèn)為是個隕石坑，但構(gòu)造的中心地勢

田婭玲布查特花園（Butchart Ganden）位于加拿大溫哥華維多利亞島北邊約21 km處，始建于1904年，占地面積約22 hm2（55英畝），主要由下沉花園、玫瑰花園、日本花園、星池、意大利花園、地中?；▓@等專題花園組成，全園共種植了700余種來自世界各地的奇花異草（圖1）。布查特花園以生態(tài)修復(fù)的建園理念、高超的造園藝術(shù)、精細(xì)化的養(yǎng)護(hù)管理成為加拿大最具國際知名度的一個歷史性花園，也是世界上最美麗的十大花園之一。發(fā)展歷史布查特花園是英國蘇格蘭布查特家

園之一的加拿大布查特花園（The Butchart gardens）依山勢而建，自然、開闊、大氣、設(shè)計(jì)巧妙，有人間仙境之感。漫步花園中，宛如來到了人間的伊甸園，完全陶醉在美的芳香之中，令人流連忘返，有一種超凡的享受，清香的空氣沁人心脾。沿著蜿蜒的花道緩緩行走，讓人驚訝竟有如此仙境，這里匯集了世界上很多著名的花卉，個個嬌艷妖嬈。園區(qū)多個景區(qū)，表現(xiàn)出的園藝造詣令人怦然心動，給游人帶來一種至高無上的享受?；▓@格局布查特花園位于加拿大哥倫比亞省維多利亞市溫哥華島南

ing.克萊爾·查特蒙其：大約從《欲望都市》播出開始，我就對時裝產(chǎn)生了興趣。我還記得當(dāng)時看到時裝給劇中的四個女人帶來了如此多的快樂。我的一個朋友總是稱贊我的穿著，她會說：“噢，你總是穿得很好看，”又說：“真的好看，你這么……這么胖，顯然選擇很有限，你是怎樣穿得這么好看的？”我將這些話看作恭維，盡管那聽起來真不像是好話。我想：“啊，在網(wǎng)上是否有穿加大號的人在寫博客呢？”于是，我開始留意，然后向自己挑戰(zhàn)，作出了一個決定：“10天，10套服裝，每日拍一張照片，將

去酒吧時，他看到查特·弗萊明走進(jìn)旅館，向服務(wù)臺走去。查特·弗萊明來萊克星頓干什么呢？在任何地方都可能碰上熟人，這是非法情人經(jīng)常面臨的問題。他們可能在任何時候、任何地點(diǎn)被人發(fā)現(xiàn)。沒有一個地方是安全的。但是，查特是約翰最不想見到的人，如果他見到約翰和另一個女人在一起，他一定會大肆宣揚(yáng)。查特會告訴他的妻子、他的朋友，他的醫(yī)生、他的店主和他的律師。約翰在萊蒂絲身邊覺得非常不自在。查特還在服務(wù)臺說著什么。約翰不能這么暴露下去，查特只要向四周看幾眼，就會發(fā)現(xiàn)他和萊蒂絲

郁的人文氣息，布查特花園（Butchart Gardens）就是其中的一個例子。布查特花園位于托特灣，距離BC省維多利亞市只有21公里。我們抵達(dá)花園的時候是上午10點(diǎn)左右。在來時的路上，導(dǎo)游杰克告訴我們，布查特花園是公認(rèn)的北美最美的花園，位列“世界十大最美花園”，之前它曾是一座采石場，現(xiàn)在已有上百年的歷史。我當(dāng)時就想，維多利亞市是世界著名的“花園城市”，成規(guī)模的花園有幾十座，布查特花園只有300多畝，何以能進(jìn)入世界最美之列？到了花園后，我們一行人便被花園的

楊揚(yáng)布魯斯·查特文（Bruce Chatwin）是一個典型的英國“精英分子”。他在“二戰(zhàn)”后期出生于中產(chǎn)之家，曾在蘇富比拍賣行任職，后來任報社記者。正當(dāng)生活平穩(wěn)之際，查特文突然辭職，帶著自己心愛的鼴鼠皮（Moleskine）筆記本游歷世界各地，足跡遠(yuǎn)至南美、澳洲、巴爾干半島等地。查特文在蘇富比曾接受藝術(shù)鑒賞力和細(xì)節(jié)洞察力的嚴(yán)格訓(xùn)練，在大學(xué)里又受過考古學(xué)專業(yè)的教育，因此他的作品既非一般“觀光式”的記錄，也非嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者式的“田野考察”，而是具有文學(xué)、歷史學(xué)、人

目。維多利亞的布查特花園（Butchart Gardens）是突出例證。布查特花園由喬尼·布查特（Jonny Butchart）和他的夫人創(chuàng)建于1904年，已經(jīng)向社會公眾開放半個多世紀(jì)。如今本地、還有來自世界各地的游客，可以在這里散步、賞花、喝下午茶，盡情分享花園令人清新愉悅的感受。與格局小巧、曲徑通幽、高墻深院中的蘇州園林不同，布查特花園是開滿鮮花的峽谷。頗具盛名的洼地花園（Sunken Garden）是一畦挨一畦的郁金香、玫瑰、扶桑、山茶等各色花卉。其

，英國人布魯斯·查特文遠(yuǎn)赴澳大利亞，追隨澳洲土著人的浪漫傳統(tǒng)，尋找古老的歌和古老的蹤跡。查特文在澳洲發(fā)現(xiàn)的創(chuàng)世傳說，與盤古開天辟地的神話和圣經(jīng)創(chuàng)世記一樣古老，內(nèi)容卻迥然不同：當(dāng)太陽沖出地殼，把金色的陽光灑向大地的時候，萬物的祖先也紛紛破土而出，開始為萬物命名，并把它們的名字編成歌謠。千百年來，土著人的眼中根本沒有被四邊圈起來的一塊塊土地，只有一條條縱橫交錯的歌謠小路。成千上萬條無形的道路或穿過渺無人煙的內(nèi)陸，或如飛行器路線般橫貫天空，結(jié)成密集的網(wǎng)絡(luò)，勾勒出

，在作家布魯斯·查特文的筆下，那真是天生一對，生死戀一場《應(yīng)許之地》是德裔美國小說家雷馬克的一部未竟之作。因?yàn)榉磻?zhàn)，他在1938年被納粹當(dāng)局剝奪了德國國籍，進(jìn)入東躲西藏的流亡歲月，后來他根據(jù)這段經(jīng)歷寫了不少小說。在這本書里，主角路德維?；貞浧鹪诓剪斎麪柼油鰰r，曾受一位好心的博物館館長父女保護(hù)，藏進(jìn)一間密室。每天博物館閉館后，他便從斗室走出來，忐忑不安地四處逡巡，最后愛上了館內(nèi)最主要的展品——中國青銅器。青銅器冷冰冰的，在月光下散發(fā)出銅綠色的幽光，怎能給一個

天，我開始翻譯《查特萊夫人的情人》。然后，注意到了一些有趣的細(xì)節(jié)。眾所周知，1928年，D.H.勞倫斯去世前兩年，出版了《查特萊夫人的情人》，他最后一本大部頭小說。小說最初在佛羅倫薩印刷，1960年才得以在英國公開發(fā)行——那是勞倫斯逝世三十年后的事了。至于此前此后，被禁被刪改引發(fā)的軒然大波，足夠另外寫一本比小說更長的論述。僅僅在美國，《查特萊夫人的情人》出版便被譽(yù)為“一場性運(yùn)動革命”。這本禁書，一言以蔽之，不難：年輕、受過教育、鄉(xiāng)紳家庭出身的女主角康妮，因

看報，有人讀書；查特·貝克的憂傷小號曲飄蕩著，音調(diào)不高也不低；有人拿著手機(jī)大聲地跟朋友“煲電話粥”。音樂、聊天、大笑，說話……人聲嘈雜，環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)大家都習(xí)以為常。有些人忙著聊天，也有的在手機(jī)上收發(fā)訊息，對于周遭的嘈雜聲似乎都沒注意到，連頭都沒抬起來。此場景不僅出現(xiàn)在中國，我之前在紐約也見到過。對于周圍嘈雜的說話聲和汽車?yán)嚷?，紐約人并不覺得刺耳。而對于這樣的環(huán)境有不同的認(rèn)知和反應(yīng)，也能體現(xiàn)出不同的文化和風(fēng)土人情?；蛟S當(dāng)你體驗(yàn)過，才能感受其中的魅力?！?/div>

環(huán)球時報 2017-03-132017-03-13

211169)《查特萊夫人的情人》三部中譯本的倫理取向研究遲秋雅，孫 靜(金陵科技學(xué)院 外國語學(xué)院，南京 211169)勞倫斯的最后一部長篇小說《查特萊夫人的情人》因大量直白的情愛描寫而飽受非議，出版發(fā)行一波三折。由于原著多舛的命運(yùn)，其中譯本在中國有著比原著更加可悲的命運(yùn)。通過對具有鮮明特色的三個譯本中情愛描寫的比較，借用文學(xué)倫理學(xué)的批評理論，探討譯者由于個體差異所反映出來的倫理取向。倫理取向；譯本；譯者；情愛描寫引言戴·赫·勞倫斯作為英國20世紀(jì)文壇毀譽(yù)

：英范兒小城的布查特花園風(fēng)就是我的方向http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a61aca60102dzfy.html博主：風(fēng)同學(xué)博客等級：25博客積分：3607博客訪問：54，249，565關(guān)注人氣：83，987在加拿大，一個當(dāng)?shù)氐呐笥褑栁遥绻谥袊f到加拿大旅行，人們想到的第一個字眼會是什么？我說，應(yīng)該是“nature”吧！固然，加拿大的山水廣袤而雄闊，但是，亦從來不缺少人文的一面，例如我最愛的維多利亞，這個以英范兒著稱的小城

一位。城市名片布查特花園維多利亞是一座島城，大概是這個原因，使得這個城市可以自顧自地美麗，沒有現(xiàn)代都市中日新月異的快速變化，寧靜而極具性格。那里有著深厚的歷史積淀，整座城都洋溢著不慌不忙的英倫氣息和不敷衍的生活做派。這也使得百年前有勢力的大家族歷史和輝煌依舊被現(xiàn)代人所熟知，留下的遺產(chǎn)依舊影響著如今的維多利亞。除了富可敵國的登斯默家族，以采石發(fā)家的布查特家族也是同一時期著名的富商名流。布查特夫人熱愛園藝，周游世界各地收集珍稀灌木及花卉，并將之移栽于自家庭院。

77160］論《查特萊夫人的情人》中人物關(guān)系的隱喻⊙姜嵐李瑩［棗莊學(xué)院文學(xué)院，山東棗莊277160］《查特萊夫人的情人》是英國作家勞倫斯的一部晚期力作。小說的故事情節(jié)看似單調(diào)平淡，其實(shí)蘊(yùn)含著豐富的社會內(nèi)容和深刻的象征意義?？死５潞兔防账怪g的沖突是人格化了的自然與文明之間的沖突。造成克利福德殘廢的內(nèi)在原因是工業(yè)文明的發(fā)展，而這正是克利福德投身的事業(yè)，這就構(gòu)成了克利福德的一個人生悖論。女主人公康妮則體現(xiàn)了自然人性的書寫?！?span id="syggg00" class="hl">查特萊夫人的情人》 人物關(guān)系 人生

始于位于肯特郡的查特韋莊園。丘吉爾的新篇章1921年，丘吉爾最小的女兒不幸夭折，只有2歲。面對悲痛，丘吉爾希望尋到一處既是桃源也充滿挑戰(zhàn)之地來讓自己排解憂傷，在接下來的40年間，查特韋莊園都出色地完成了這一任務(wù)。丘吉爾第一次見到這個莊園是在1922年，從第一眼開始，丘吉爾就無條件地愛上了這個莊園。但是他的妻子卻有所保留，因?yàn)檫@房子需要全面維修，而且住在32公頃的大莊園里的花銷也令人咋舌。當(dāng)時丘吉爾一家的收入并不穩(wěn)定，丘吉爾曾經(jīng)是國會議員，但是在1923年的

師基廷引述了普里查特博士關(guān)于詩歌鑒賞的論述。普里查特用坐標(biāo)橫軸表示詩的完美性，用縱軸表示重要性，確立一個坐標(biāo)點(diǎn)，計(jì)算其所占面積，便可測算詩的偉大指數(shù)?；⒁髮W(xué)生將這一部分教材撕掉，以表示對文不及意學(xué)術(shù)腔的痛恨。從形式上審查，普里查特的表述規(guī)范且近乎完美，將詩歌欣賞的感性沉迷轉(zhuǎn)化為可資遵循的理性路徑，將只能意會難以言傳的審美體悟做成可視化的數(shù)學(xué)模型，既易于理解又具有操作性。但這改變不了標(biāo)準(zhǔn)化時代“精致的平庸”的本質(zhì)。他回答不了如下問題：為什么在我們的生命經(jīng)

師基廷引述了普里查特博士關(guān)于詩歌鑒賞的論述。普里查特用坐標(biāo)橫軸表示詩的完美性，用縱軸表示重要性，確立一個坐標(biāo)點(diǎn)，計(jì)算其所占面積，便可測算詩的偉大指數(shù)?；⒁髮W(xué)生將這一部分教材撕掉，以表示對文不及意學(xué)術(shù)腔的痛恨。從形式上審查，普里查特的表述規(guī)范且近乎完美，將詩歌欣賞的感性沉迷轉(zhuǎn)化為可資遵循的理性路徑，將只能意會難以言傳的審美體悟做成可視化的數(shù)學(xué)模型，既易于理解又具有操作性。但這改變不了標(biāo)準(zhǔn)化時代“精致的平庸”的本質(zhì)。他回答不了如下問題：為什么在我們的生命經(jīng)

部隊(duì)。編隊(duì)中的“查特林”號護(hù)航驅(qū)逐艦用聲納發(fā)現(xiàn)右舷側(cè)的U505時，雙方距離僅700米。在美艦隊(duì)及艦載航空兵的包圍中，“查特林”號等三艘驅(qū)逐艦向U505先后發(fā)射了“刺猬”反潛炮彈和深水炸彈，后者被深彈擊傷被迫上浮。美艦隊(duì)全體向德艇集火射擊，再次將其重創(chuàng)。U505艇長決定全體棄船，艇員58人向美方投降，1人在戰(zhàn)斗中陣亡。美方?jīng)]有人員損失。U505被盟軍俘獲的重大意義在于其運(yùn)載著一批與德軍通信密碼緊密相關(guān)的材料，其中包括一組特殊的坐標(biāo)加密碼、一份1944年6月份

始于位于肯特郡的查特韋莊園。丘吉爾的新篇章1921年，丘吉爾最小的女兒不幸夭折，只有兩歲。面對悲痛，丘吉爾希望尋到一處既是桃源也充滿挑戰(zhàn)之地來讓自己疏通筋骨，在接下來的40年間，查特韋莊園都出色的完成了這一任務(wù)。丘吉爾第一次見到這個莊園是在1922年。當(dāng)時他的小女兒瑪麗剛剛出生，從第一眼開始，丘吉爾就無條件的愛上了這個莊園。但是他的妻子卻有所保留，因?yàn)檫@房子需要全面維修，而且住在32公頃的大莊園里的花銷也令人咋舌。當(dāng)時丘吉爾一家的收入不穩(wěn)定，丘吉爾曾經(jīng)是國

）班 李知衡游布查特花園文：江蘇省無錫金橋雙語實(shí)驗(yàn)學(xué)校四（6）班 李知衡布查特花園是最著名的花園之一?；▓@里優(yōu)美的環(huán)境、鮮明的色彩，吸引著全世界的游客。在這個假日里，我有幸游覽了這個名副其實(shí)的大花園。一進(jìn)大門，里面的景色一下子就把我吸引住了，整個花園好似一個裝滿了各種東西的五彩籃子。它造在山谷之中，十分巧妙地利用了山谷的地形，在這個山谷里，人不但不覺得視野狹小，反而會感到心胸舒暢。如果你繼續(xù)沿著彎彎曲曲的林間小道向內(nèi)走去，一股沁人心脾的花香便會鉆進(jìn)你的鼻子

說服” ——以《查特萊夫人的情人》為例⊙王亞楠［四川大學(xué)文新學(xué)院， 成都 610064］勞倫斯的一系列作品在誕生之初，備受爭議。原因是他的作品以探討不正常的男女關(guān)系為主，而且內(nèi)容中有大量細(xì)膩的性愛描寫?！?span id="syggg00" class="hl">查特萊夫人的情人》是勞倫斯文學(xué)創(chuàng)作的巔峰之作，是他唯一一部以婚外戀為題材的小說。這部小說以男女主人公的婚外戀史為主線，來探索男女之間的關(guān)系。其中的道德是反傳統(tǒng)的，卻得到讀者和批評家的贊賞；但是，在現(xiàn)實(shí)生活中婚外戀一直是為道德所不許、為世人所譴責(zé)的。作者是怎

）班 李知衡游布查特花園文：江蘇省無錫金橋雙語實(shí)驗(yàn)學(xué)校四（6）班 李知衡布查特花園是最著名的花園之一?；▓@里優(yōu)美的環(huán)境、鮮明的色彩，吸引著全世界的游客。在這個假日里，我有幸游覽了這個名副其實(shí)的大花園。一進(jìn)大門，里面的景色一下子就把我吸引住了，整個花園好似一個裝滿了各種東西的五彩籃子。它造在山谷之中，十分巧妙地利用了山谷的地形，在這個山谷里，人不但不覺得視野狹小，反而會感到心胸舒暢。如果你繼續(xù)沿著彎彎曲曲的林間小道向內(nèi)走去，一股沁人心脾的花香便會鉆進(jìn)你的鼻子

心裝飾的花束。布查特花園傳奇一個廢棄的采石場可以變成世界最美的花園，布查特花園（The Butchart garden）的女主人為我們講述了一個真實(shí)的傳奇。我來到加拿大不列顛哥倫比亞省首府維多利亞市，只因?yàn)檫@里有一座舉世聞名的私人花園，它的主人是珍妮·布查特（Jennie Butchart），一位20世紀(jì)初的非凡女性，因?yàn)樗龑⒁蛔鶑U棄的采石場改造成世界第二大私人花園。站在通往“新境花園”（Sunken garden）的臺階上，眼前出現(xiàn)一處洼地，花園的傳奇便

于常州工業(yè)園區(qū)的查特中國工業(yè)制造基地有著夸張的藍(lán)色外墻，廠房周邊橫七豎八地置放著各種大小不一的白色罐體，有的罐子甚至比其廠房還高，如此鮮明的特征讓人印象深刻。事實(shí)上，這家世界上歷史最悠久的深冷設(shè)備制造商，在過去幾十年里都是一家作風(fēng)保守、發(fā)展平緩的公司，進(jìn)入中國二十來年也依然秉持著這種基因。但是眼下，隨著中國LNG市場的狂飆突進(jìn)，他們不得不改變原本緩步慢行的經(jīng)營策略?！皬膩頉]有一個市場像中國LNG行業(yè)這樣發(fā)展迅速，我們趕上了增長最快的時期，可以說是身處行業(yè)的

，《北回歸線》《查特萊夫人的情人》等文學(xué)經(jīng)典可謂其中的代表。為此，他不惜多次打官司，甚至當(dāng)庭辯論，如《查特萊夫人的情人》申訴的理由為“集中而生動的性描寫本身并不構(gòu)成淫穢”。有論者認(rèn)為，該書的出版標(biāo)志著美國司法體系放寬了對文學(xué)作品中性描寫的容忍度，羅塞特對此頗為自豪，稱其“為美國的清教徒主義打開了一個缺口”。羅塞特并非只知制造爭議話題的出版人，他于1957年創(chuàng)辦了文學(xué)期刊《常春藤評論》（Evergreen Review），熱衷于把許多飽受爭議卻才華橫溢的作者

利亞，如果沒到布查特花園（Butchart Gardens）一探究竟，可說是入寶山卻空手而歸。這座吸引全球上百萬人潮造訪的私人花園，不僅四季花開復(fù)隨，庭園造景更是令人嘆為觀止，人問仙境莫過于此。2004年布查特花園被評為“加拿大國家歷史遺址”。布查特花園始建于1904年，水泥商人布查特曾在此地開采石灰石，當(dāng)他退休后，其夫人將這里改建為花園，他們把從世界各地收集來的花草種植于此。布查特家族對園藝和觀光接待的投入已經(jīng)超過一個世紀(jì)。現(xiàn)在園內(nèi)包括“下沉花園”、玫瑰

師的侄子羅伯特·查特頓、斯特林·布萊克斯頓醫(yī)生和他的孫女蘇，此外還有弗蘭特同母異父的弟弟伊萬·提西恩勛爵、南?！じ裎榈屡c肯塞德自己?？先聦χ禧惾~·麥克皮斯提到的“劊子手的雜役”感到好奇，可他更希望弄清弗蘭特的死因。麥克皮斯律師一再強(qiáng)調(diào)，弗蘭特死于中風(fēng)，并竭力使每個人同意他的說法，但斯特林·布萊克斯頓醫(yī)生卻持不同觀點(diǎn)——他無法判斷弗蘭特的死因！肯塞德被迫開始調(diào)查這件事的來龍去脈。費(fèi)盡周折他才弄明白：晚飯后弗蘭特與弟弟伊萬起了口角，伊萬不堪羞辱，被迫詛咒了弗

論印度學(xué)者帕薩·查特杰的現(xiàn)代政治觀陸保良（浙江大學(xué) 公共管理學(xué)院，浙江 杭州 310028）現(xiàn)代性政治是政治現(xiàn)代化的應(yīng)然目標(biāo)與方向?，F(xiàn)代性政治的興起和成熟經(jīng)歷了一個曲折的發(fā)展歷程。印度學(xué)者帕薩·查特杰描述了印度現(xiàn)代性政治的歷史和現(xiàn)狀，指出：如果把政治有限性置于西方現(xiàn)代性理論背景下進(jìn)行審視，西方政治學(xué)的三大邏輯——公民社會、普遍意義的公民身份和民主政治很難適用于非西方國家。從現(xiàn)代性政治到現(xiàn)實(shí)的大眾政治，從精英政治到底層政治，還有很長的路要走?，F(xiàn)代性政治；底層

倫斯的長篇小說《查特利夫人的情人》一定在當(dāng)選之列。半個多世紀(jì)以來，這部小說所經(jīng)歷的種種風(fēng)波和磨難足以證明這一點(diǎn)?！?span id="syggg00" class="hl">查特利夫人的情人》描寫了英國中部的一個普普通通的故事。拉格比莊園的主人查特利夫婦生活平淡乏味、沒有生氣，沒有幸福。癱瘓的丈夫沒有生活熱情，美麗的妻子在無聊中打發(fā)光陰。然后，查特利夫人遇上了家里雇用的看林人麥勒斯，她愛上了他。拉格比莊園的貴族家庭在幾經(jīng)波折后宣告破裂，查特利夫人和看林人終于實(shí)現(xiàn)了自己愛的理想。這個貌似單調(diào)的愛情故事之所以引起轟動并