■舒顏

家族價值是個人價值的延伸。布查特花園（The Butchartgardens）的尊貴，在于它優(yōu)雅了百年的傳承之美。其成功的秘訣是，讓下一代擁有經(jīng)營家族花園的責任和能力，打造世界一流花園的經(jīng)營模式。從這個意義上講，布查特花園是一座智慧的花園。布查特家族是一個被財富點燃的智慧家族。

家族企業(yè)傳承管理，是一個家族核心價值發(fā)掘和創(chuàng)造的戰(zhàn)略過程。家族事業(yè)的挑戰(zhàn)隨時都可能出現(xiàn)，唯有家族價值可以經(jīng)久不息。布查特先生成功創(chuàng)辦水泥廠，為家族事業(yè)發(fā)展奠定了堅實的財富基礎。而布查特夫人創(chuàng)造的布查特花園奇跡，卻為布查特家族，開啟了一個世代傳承的廣闊天地。

一座四代相傳的曠世經(jīng)典

在加拿大不列顛哥倫比亞省的維多利亞市，有一座傳承了四代人的家族花園——布查特花園（TheButchart gardens）。這座始建于1904年的花園，從它種植的第一株玫瑰花起，僅僅憑借一家之力和財富，將一座座廢棄的石灰石礦坑，改造而成的最美麗、寧靜的私家園林，是目前世界上最絢麗、知名度最高的世界名園之一。作為加拿大國家的一張“地理名片”，被稱之為“加拿大國家歷史遺址”。其規(guī)模宏大、奢麗豪華所散發(fā)出的園藝藝術魅力，不亞于任何一座歐洲皇室貴胄家族的花園，也絲毫不輸于現(xiàn)今任何一家皇家宮廷園林的規(guī)模和奢華。

布查特花園以“園中園”的設計所著稱。在這塊占地超過55 英畝的土地里，布查特家族四代，對園藝和觀光接待的投入已經(jīng)超過了一個世紀。修繕整齊的草坪和小徑連接著五個主要園區(qū)：日式庭院、下沉花園、玫瑰花園、意大利花園和地中?；▓@。有超過七百多種，上百萬多株的鮮花植被，生長發(fā)育在四季不同主題的花園里。超過五十位園藝師在這里終年勞作，精心維護。這里綠茵蒼翠，繁花似景，四季如春。每年吸引著來自世界各地100 多萬游客。

無論是從藝術觀賞性，還是從社會價值上看，布查特花園都堪稱世界經(jīng)典。

是什么力量，讓一個家族私人宅邸，演變成為全世界最美的私家花園？這里有太多的驚艷，讓人對這座私家花園背后的主人感到肅然起敬！

布查特花園，位于維多利亞北郊21 公里處，是維多利亞最美麗寧靜的世外桃源。這里原是一名水泥商人羅伯特·皮姆·布查特的私人宅邸。

生于1865年安大略省的羅伯特·皮姆·布查特，1888年和幾位友人合股開辦了波特蘭水泥廠。隨著事業(yè)的發(fā)展，他在20 世紀初來到維多利亞，在托德?？谝粠Оl(fā)現(xiàn)了豐富的石灰礦床，并在當?shù)亟⒘怂鄰S這里依山傍海，林木森然，地勢起伏有致，是居住的理想環(huán)境。布查特一家在這里建起了安樂窩。

布查特夫人珍妮·布查特最初對園藝一竅不通，只是從友人那里得到一些豌豆和玫瑰花種籽，不經(jīng)意地種在屋旁。隨著鮮花盛開，一個建立一所大花園的計劃在她心中萌生。不久，布查特宅第的周圍很快就出現(xiàn)了多座花圃。在丈夫的支持下，珍妮開始實現(xiàn)自己將廢棄的采石場建成美麗花園的夢想。

一個被財富點燃的智慧家族

羅伯特·皮姆·布查特創(chuàng)辦水泥廠賺了很多的錢。而布查特夫人珍妮卻利用丈夫開廠賺的錢，建起了一座聞名世界的私家花園，并影響家族四代成就了一座曠世藝術的百年經(jīng)典。布查特家族由此實現(xiàn)了修復人類共同家園的夢想，完成了家族企業(yè)價值創(chuàng)造的一個完美的價值鏈。

讓一座堪稱世界經(jīng)典的私家花園傳承四代，這絕對不是一件容易的事情。能很好地理解這一點，對于今天中國的創(chuàng)富家族來說，意義重大。

以歐洲那些擁有城堡和封地的貴族為例。經(jīng)歷了幾代傳承，這些身家無數(shù)的貴族后代們，今天最重要的責任就是要維持好自己城堡的完整性。

由于每年都要花費巨額的金錢去進行維護自己的城堡和封地。很多貴族為了維護城堡的形象付出了額外大量的金錢，但這些巨額的付出又不能產(chǎn)生實際性的收益。所以對于很多貴族而言，城堡的存在，其實就變成了一種很沉重的經(jīng)濟負擔。

其實，在布查特花園百年傳承的歷史進程中，也曾出現(xiàn)過類似的情況。

那是在第二次世界大戰(zhàn)期間，由于勞動力缺乏，無人管理的布查特花園日漸荒蕪，花園游客也日益減少。但是，大戰(zhàn)結束后，布查特的兒女們，用他們經(jīng)營花園的智慧，承擔起了管理和整修花園的任務，使布查特花園重新贏得聲譽。

一位資深的園藝家曾經(jīng)說過，你可以動用現(xiàn)代技術用3年時間建設一組世界一流的建筑，但你絕對不可能用10年時間，建成一座世界一流的花園。

現(xiàn)代花園經(jīng)營是一種集現(xiàn)代管理和最先進的農(nóng)業(yè)技術為一體的精細、智慧農(nóng)業(yè)的組合能力。經(jīng)營者既要非常熟悉花園文化及生產(chǎn)管理，又要熟悉掌握花園旅游文化產(chǎn)品的營銷管理之道。

家族價值是個人價值的延伸。布查特花園的尊貴，在于它優(yōu)雅了百年的傳承之美。其成功的秘訣是，讓下一代擁有經(jīng)營家族花園的責任和能力，打造世界一流花園的經(jīng)營模式。

從這個意義上講，布查特花園是一座智慧的花園。布查特家族是一個被財富點燃的智慧家族。

一種斯人遠去，雋永百年的馨香

傳承是一個需要長遠規(guī)劃、精心實施的戰(zhàn)略管理過程。在這一過程中，創(chuàng)一代所扮演的角色無法取代?？墒牵瑢τ谀切┮园倌陚鞒袨槟繕说募易?，這一極其重要的環(huán)節(jié)，卻往往被忙碌的企業(yè)家們所忽視。

100年前，布查特夫人在這里種下了一朵玫瑰。

100年后，這里成就了一個世界著名的園藝奇跡。布查特家族傳承背后的故事，絕非只有一帆風順的浪漫。怎樣規(guī)劃和實施家族企業(yè)傳承管理戰(zhàn)略？

第一，傳承戰(zhàn)略管理的一大核心。

一個靠機會主義發(fā)展起來的企業(yè)，是無法傳承的。如果其企業(yè)家族在這個過程中無法建立其核心價值，那么，家族企業(yè)連同其所創(chuàng)造的財富，都將注定是短暫的。而且，這與財富一代所創(chuàng)造的財富數(shù)值的多少無關。

家族企業(yè)傳承戰(zhàn)略的核心是家族價值創(chuàng)造。家族企業(yè)的繼承者，必須以個人的價值優(yōu)勢為基礎，為家族企業(yè)發(fā)展貢獻自己的價值。換句話說，家族企業(yè)傳承管理的過程，就是一個家族核心價值發(fā)掘和創(chuàng)造的戰(zhàn)略過程。我們將之稱為個人價值事業(yè)化。

布查特先生成功地創(chuàng)辦了波特蘭水泥廠，為家族事業(yè)發(fā)展奠定了堅實的財富基礎。而布查特夫人卻為布查特家族，開創(chuàng)了一個可以世代傳承的新方向。

第二，傳承戰(zhàn)略分析的兩個維度。

家族企業(yè)傳承戰(zhàn)略規(guī)劃有兩個分析維度。一個是家族事業(yè)挑戰(zhàn)，另一個是家族價值貢獻。

20 世紀初，西方世界在工業(yè)革命浪潮的推動下，掀起了一股追逐資本的狂熱。如此同時，人類的家園也同時遭受了前所未有的損害。所幸的是，隨著斯德哥爾摩會議的召開，整個西方發(fā)達國家保護人類共同家園意識開始覺醒。布查特夫人因創(chuàng)辦布查特花園，卻成了環(huán)境保護的啟蒙者。她從自己家族所破壞的自然環(huán)境中覺醒，開始修補滿目瘡痍的自然環(huán)境，是自然美和生活美的創(chuàng)造者。這就是為什么布查特花園，可以成為世界園林藝術領域一個成功典范例的根本原因。

家族事業(yè)的挑戰(zhàn)隨時都可能出現(xiàn)，唯有家族價值可以經(jīng)久不息。