亞諾
- 名人名言
意大利·魯契亞諾·帕瓦羅蒂The rivalry is with ourselves. I try to be betterthan is possible. I fight against myself， not againstthe other.— Luciano Pavarotti， Operatic Tenor我們的對(duì)手就是我們自己。我竭力去超越自身極限。我是在和自己做抗?fàn)?，而不是拿別人當(dāng)對(duì)手?！惨獯罄臭斊?span id="syggg00" class="hl">亞諾·帕瓦羅蒂（男高音歌唱家）
閱讀（快樂英語中年級(jí)） 2023年5期2023-05-27
- 國內(nèi)帕特里克·莫迪亞諾小說空間研究狀況的可視化分析
家帕特里克·莫迪亞諾(Patrick Modiano)在2014年摘得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)桂冠。事實(shí)上，作為當(dāng)代法國文壇巨擘，在憑借諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)享譽(yù)全球之前，莫迪亞諾及其小說作品已經(jīng)受到我國學(xué)者關(guān)注，在20世紀(jì)末逐漸走進(jìn)外國文學(xué)研究者的研究視野。伴隨其國際聲譽(yù)的顯著提升，我國學(xué)者針對(duì)莫迪亞諾作品的研究在近年迎來了顯著的繁榮發(fā)展時(shí)期。張峰、秦詩雅的研究顯示[1]，在以出現(xiàn)頻次排列的莫迪亞諾研究關(guān)鍵詞中，除去基本信息類高頻詞，出現(xiàn)頻次最高的關(guān)鍵詞是“記憶”。雖然“空
文化學(xué)刊 2022年1期2022-03-14
- 文化部長不讀書被轟下臺(tái)
家帕特里克·莫迪亞諾以代表作《暗店街》《八月的星期天》獲得2014年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這一喜訊讓法國文化界一片歡騰。2014年10月29日，法國一家電視臺(tái)主持人就此采訪上任不久的法國文化部長弗勒·佩勒林：“作為文化部長，您知道莫迪亞諾是第幾位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的法國作家？”佩勒林尷尬地?fù)u搖頭：“這個(gè)我還真沒統(tǒng)計(jì)過?！碑?dāng)主持人告訴她莫迪亞諾是法國第15位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家時(shí)，她大笑道：“這么多??？太不可思議了?！敝鞒秩擞謫柵謇樟郑骸爸澳J(rèn)識(shí)莫迪亞諾嗎？”佩
文史博覽 2020年2期2020-11-30
- “記憶”的另類言說：莫迪亞諾作品的副文本解讀
家帕特里克·莫迪亞諾（Patrick Modiano），稱他“用記憶的藝術(shù)，召喚最難以捕捉的人類命運(yùn)，重現(xiàn)了德軍占領(lǐng)法國時(shí)期的生活歲月”［1］。的確，作為“戰(zhàn)爭的孩子”，作為猶太人的后代，莫迪亞諾幾乎每部作品都在書寫德占時(shí)期的記憶微光，都在歷史事實(shí)與文學(xué)虛構(gòu)中叩問人類生存的普遍困境。事實(shí)上，莫迪亞諾出生時(shí)（1945 年7 月30 日），二戰(zhàn)已近結(jié)束，他沒有真正經(jīng)歷過風(fēng)雨如晦的黑暗年代，但德占時(shí)期的幽靈始終游蕩于他的作品譜系。作家的記憶書寫并非源自他的真實(shí)經(jīng)
江漢學(xué)術(shù) 2020年6期2020-11-09
- 文化部長不讀書被轟下臺(tái)
家帕特里克·莫迪亞諾以代表作《暗店街》《八月的星期天》獲得2014年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這一喜訊讓法國文化界一片歡騰。2014年10月29日，法國一家電視臺(tái)主持人就此采訪上任不久的法國文化部長弗勒·佩勒林：“作為文化部長，您知道莫迪亞諾是第幾位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的法國作家？”佩勒林尷尬地?fù)u搖頭：“這個(gè)我還真沒統(tǒng)計(jì)過。”當(dāng)主持人告訴她莫迪亞諾是法國第15位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家時(shí)，她大笑道：“這么多??？太不可思議了?！敝鞒秩擞謫柵謇樟郑骸爸澳J(rèn)識(shí)莫迪亞諾嗎？”佩
文史博覽·文史 2020年2期2020-07-18
- 成全冠軍的人
孫建勇克里斯蒂亞諾和阿爾伯特是好朋友，生活在葡屬大西洋馬德拉島的首府豐沙爾一個(gè)工人區(qū)。足球是他們共同的愛好。很快，他們被足球星探看中，邀請(qǐng)他們到首都里斯本試訓(xùn)。那年，他們13歲。訓(xùn)練很艱苦，他們堅(jiān)持著，并相互鼓勵(lì)，兩個(gè)小伙伴之間的友誼更加深厚了。里斯本競技俱樂部要組織一場選拔賽，教練對(duì)所有試訓(xùn)隊(duì)員說：“誰進(jìn)球最多，誰就留下，可以獲得一份1500英鎊的職業(yè)合同?！鼻髣俚目释芸燹D(zhuǎn)化為進(jìn)球的喜悅?？死锼沟?span id="syggg00" class="hl">亞諾一腳大力抽射，足球應(yīng)聲入網(wǎng)，場上比分1：0。10多分
作文與考試·初中版 2020年11期2020-04-13
- 空間批評(píng)視域下莫迪亞諾記憶書寫中人物的居所①
主帕特里克·莫迪亞諾（Patrick Modiano）對(duì)記憶的書寫是在時(shí)間中游走，也是在空間中推進(jìn)。對(duì)他而言，促使他寫作的并非記憶本身，而是“記憶留下的痕跡”②參見紀(jì)錄片：Bernard Pivot & Antoine de Meaux : Patrick Modiano Je me souviens de tout…, équipage/France 5, 該紀(jì)錄片于2007年播出, 巴黎伽利瑪出版社2015年出版。：如幼年時(shí)父親帶他去裝飾華麗的高級(jí)酒店
語言與文化論壇 2020年1期2020-02-20
- 2019泰國本土票房冠軍《友情以上》首映
映看片會(huì)，導(dǎo)演查亞諾普·布恩帕拉科布和主演平采娜·樂維瑟派布恩現(xiàn)場交流創(chuàng)作心得。《友情以上》由《天才槍手》原班人馬制作，講述了高中時(shí)期潘（奈哈 飾）本想鼓起勇氣向他最好的朋友琴（平采娜 飾）告白，但因擔(dān)心告白被拒連朋友都做不成，潘決定以“好朋友”的身份默默地陪在琴身邊。當(dāng)琴愛上音樂制作人泰德以后，潘卻不再滿足“好朋友”的身份，決定采取行動(dòng)的故事。片中涉及4位備胎的艱難戀愛經(jīng)歷，導(dǎo)演查亞諾普表示之所以拍攝備胎題材，是因?yàn)樽约阂灿蓄愃频慕?jīng)歷。女主角平采娜，曾在
綜藝報(bào) 2019年18期2019-11-11
- 因不讀書而下臺(tái)的文化部長
明帕特里克·莫迪亞諾被法國評(píng)論界一致公認(rèn)為是最有才華的作家之一，他以代表作《暗店街》《八月的星期天》于2014年10月獲得本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這一喜訊讓法國文化界一片歡騰，媒體在對(duì)莫迪亞諾進(jìn)行密集采訪時(shí)，還采訪了上任不久的法國文化部長弗勒·佩勒林。法國一家電視臺(tái)主持人在采訪時(shí)問道：“作為文化部長，您應(yīng)該知道莫迪亞諾是第幾位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的法國作家?！迸謇樟謱擂蔚?fù)u搖頭，嘟囔道：“這個(gè)我還真沒統(tǒng)計(jì)過。”接著佩勒林反問主持人：“他是第幾位獲得諾貝爾文學(xué)家的法
領(lǐng)導(dǎo)文萃 2019年9期2019-05-22
- 因?yàn)槲覀兪顷?duì)友
孫建勇克里斯蒂亞諾和阿爾伯特經(jīng)常和一幫小伙伴踢球，并在這種“野路子”的鍛煉中不斷提升水平。很快，他們被一名足球星探看中，星探邀請(qǐng)他們到首都里斯本試訓(xùn)。那時(shí)，他們都只有13歲。在家人支持下，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特一起，在里斯本競技俱樂部接受訓(xùn)練。訓(xùn)練很艱苦，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特共同堅(jiān)持，相互鼓勵(lì)，兩個(gè)小伙伴之間的友情變得更加深厚。一段時(shí)間試訓(xùn)后，俱樂部決定組織一場選拔賽。教練對(duì)所有參加試訓(xùn)的隊(duì)員說：“很簡單，誰進(jìn)的球最多，誰就留下，可以獲得一份1500英鎊
家教世界·創(chuàng)新閱讀 2019年4期2019-05-04
- 因?yàn)槲覀兪顷?duì)友
□孫建勇克里斯蒂亞諾和阿爾伯特經(jīng)常和一幫小伙伴踢球，并在這種“野路子”的鍛煉中不斷提升水平。很快，他們被一名足球星探看中，星探邀請(qǐng)他們到首都里斯本試訓(xùn)。那時(shí)，他們都只有13歲。在家人支持下，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特一起，在里斯本競技俱樂部接受訓(xùn)練。訓(xùn)練很艱苦，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特共同堅(jiān)持，相互鼓勵(lì)，兩個(gè)小伙伴之間的友情變得更加深厚。一段時(shí)間試訓(xùn)后，俱樂部決定組織一場選拔賽。教練對(duì)所有參加試訓(xùn)的隊(duì)員說：“很簡單，誰進(jìn)的球最多，誰就留下，可以獲得一份1500英
家教世界 2019年10期2019-04-26
- 放棄進(jìn)球的那個(gè)男孩
爭 大局克里斯蒂亞諾和阿爾伯特經(jīng)常同一幫小伙伴踢球，并在這種“野路子”的鍛煉中不斷提升水平。很快，他們被一名足球星探看中，星探邀請(qǐng)他們到首都里斯本試訓(xùn)。那時(shí)，他們都只有13歲。在家人支持下，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特一起，在里斯本競技俱樂部接受訓(xùn)練。訓(xùn)練很艱苦，克里斯蒂亞諾和阿爾伯特共同堅(jiān)持，相互鼓勵(lì)，兩個(gè)小伙伴之間的友情變得更加深厚。一段時(shí)間試訓(xùn)后，俱樂部決定組織一場選拔賽。教練對(duì)所有參加試訓(xùn)的隊(duì)員說：“很簡單，誰進(jìn)的球最多，誰就留下，可以獲得一份1500英
意林·作文素材 2019年4期2019-03-05
- 微笑背后的秘密：疼，一直在疼
功與幸福。利齊·亞諾，英國最成功的冬奧選手。在索契和平昌冬奧會(huì)，都是由她執(zhí)旗引領(lǐng)大英代表團(tuán)開幕式入場。這兩屆冬奧會(huì)，亞諾成功蟬聯(lián)女子鋼架雪車金牌，為英國史上唯一蟬聯(lián)冬奧金牌的英雄人物。2018年夏日，英國媒體罕見地將目光投射給了亞諾，一次成功的手術(shù)讓她不僅是在冬奧之年才被國民記起，媒體的標(biāo)題一語雙關(guān)——《冬奧冠軍有了成功的back》。手術(shù)讓亞諾暫時(shí)從常年背痛中逃離，英雄歸來似乎指日可待。說到疼痛，亞諾苦不堪言，甚至對(duì)于自己的溫馨小屋都不想隨意踏足。蟬聯(lián)冬奧
意林繪閱讀 2018年12期2019-01-08
- 微笑背后的秘密疼，一直在疼
利齊·亞諾，英國最成功的冬奧選手。在索契和平昌冬奧會(huì)上，都是由她執(zhí)旗引領(lǐng)英國代表團(tuán)開幕式入場。這兩屆冬奧會(huì)，亞諾成功地蟬聯(lián)女子鋼架雪車金牌，為英國史上唯一蟬聯(lián)冬奧金牌的英雄人物。夏日里，英國媒體罕見地將目光投射給了亞諾，一次成功的手術(shù)讓她不僅僅是在冬奧之年才被國民記起，BBC的標(biāo)題一語雙關(guān)——《冬奧冠軍有了成功的back》。手術(shù)讓亞諾暫時(shí)從常年背痛中逃離，英雄歸來似乎指日可待。傷痛一路相伴說到疼痛，亞諾苦不堪言，甚至對(duì)于自己的溫馨小屋都不想隨意踏足。蟬聯(lián)冬
北廣人物 2018年35期2018-09-13
- 英國“脫歐”或催生“歐式英語”
學(xué)院馬爾科·莫迪亞諾說。英國“脫歐”后，歐盟內(nèi)以英語為母語的居民僅剩約500萬，占總?cè)丝诒壤s1%。莫迪亞諾認(rèn)為，這意味著“維護(hù)英式英語結(jié)構(gòu)完整性的工作將無人承擔(dān)?！庇⑹接⒄Z一方面面臨來自美式英語的挑戰(zhàn)，另一方面受到歐洲以英語為第二語言者的沖擊，后者越來越多賦予英語本土化特色。莫迪亞諾說，“講英語的歐洲人已經(jīng)出現(xiàn)發(fā)展自身詞匯、短語以及講話方式的跡象。”endprint
新城鄉(xiāng) 2017年10期2017-10-31
- 讓馬飛起來
李克紅亞諾什年輕時(shí)是古匈牙利的一個(gè)馬販子，有一次，國王阿爾布雷希特一世從他手上買了300匹馬，可半年時(shí)間就死了一半。阿爾布雷希特一世大怒，于是派人把亞諾什抓了起來并判他死刑。亞諾什被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄后，不斷想辦法希望能得到阿爾布雷希特一世的寬恕，好讓他離開監(jiān)獄。其他犯人們都嘲笑他說：“你惹怒了陛下，他怎么會(huì)輕易饒了你呢？接受命運(yùn)的安排吧！”但亞諾什不愿意就這樣死去，行刑的那天，他被拉到了刑場上，當(dāng)阿爾布雷希特一世騎著馬來到這里時(shí)，亞諾什看著阿爾布雷希特一世的馬，突
作文周刊(綜合版) 2016年42期2017-06-01
- 與莫迪亞諾相遇的黃昏
○徐 江與莫迪亞諾相遇的黃昏○徐 江一部文學(xué)作品和一個(gè)讀者的相遇，是存在著某種緣分的。正如一個(gè)作者與一個(gè)題材之間，存在著某種緣分。而一個(gè)作者，與另一作為其讀者的作者，他們精神之間的相遇，也是有著種種巧合與機(jī)緣的。我在大學(xué)課堂和同學(xué)面前，從未聽到過阿爾貝·加繆的名字，但有一次我從北京的鐵獅子墳步行至朝陽門內(nèi)大街的人民文學(xué)出版社讀者服務(wù)部，去買老師推薦的卡夫卡小說，一眼瞅見了郭宏安譯的《加繆中短篇小說集》。加繆不止是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者、存在主義和荒誕哲學(xué)的巨
高中生之友(中旬刊) 2017年3期2017-06-01
- 莫迪亞諾：黑暗中穿行的騎士
胡光宇莫迪亞諾：黑暗中穿行的騎士胡光宇一.完美的演繹了形而上學(xué)“大丹士認(rèn)為不精通形而上學(xué)，一個(gè)人不可能出類拔萃。他要像莫里哀那樣，先成為深刻的哲學(xué)家，再寫喜劇?！卑蜖栐嗽凇痘脺纭分羞@樣說過。按照這種說法，莫迪亞諾也是一位出類拔萃的大人物。他將自己“形而上學(xué)”的哲學(xué)借助于偵探小說表達(dá)出來，這就促成了他一部部優(yōu)秀的作品，并且伴隨著同一主題：用偵探小說的外殼來包裝追尋自我的內(nèi)核。在《夜的草》這部作品中，“我”一直穿行于過去與現(xiàn)實(shí)之間，仿佛在揭露事物最原本的存在
文學(xué)教育 2017年32期2017-02-12
- 斯亞諾老人的秘密
渡口，擺渡的是斯亞諾老人。最近，斯亞諾老人有了煩心事——尼斯河北岸發(fā)現(xiàn)了油氣田，一家石油公司正在緊鑼密鼓地籌備開發(fā)。按理說這事和他無關(guān)，但斯亞諾老人不這么認(rèn)為。他在這個(gè)渡口生活了60年，靠一條木船擺渡為生，開發(fā)北岸的油氣田勢必要在河上架橋通路，而大橋的選址就在渡口附近。如此一來，他的飯碗就難保了。不行，不能讓他們?cè)诤由霞軜?！?span id="syggg00" class="hl">亞諾老人打算到鎮(zhèn)上狀告石油公司。一個(gè)孤老頭子與一家實(shí)力雄厚的石油公司對(duì)簿公堂，這豈不是以卵擊石？況且，石油公司與尼斯鎮(zhèn)簽有協(xié)議，開發(fā)
學(xué)生天地·初中 2015年12期2016-01-08
- 關(guān)于奧拉達(dá)·艾奎亞諾身份真實(shí)性的爭論
關(guān)于奧拉達(dá)·艾奎亞諾身份真實(shí)性的爭論呂文娟（魯東大學(xué) 山東 煙臺(tái) 264000）《非洲人奧拉達(dá)·艾奎亞諾或古斯塔夫斯·瓦薩自我撰寫的有趣的生活敘事》這本書不僅是18世紀(jì)不可多得的奴隸敘事佳作，而且它加強(qiáng)了英國討論廢奴的熱度。但是學(xué)者們對(duì)于其作者的身份產(chǎn)生了質(zhì)疑，主要分為兩個(gè)派別：非洲出生派和北美出生派。雙方各執(zhí)一詞，而對(duì)于作者身份真實(shí)性的問題至今尚無定論。筆者更傾向于出生于非洲的說法。無論如何這本自傳都發(fā)揮了比其真實(shí)性更大的價(jià)值?！渡顢⑹隆?；奴隸敘事；身
黑龍江史志 2015年13期2015-12-07
- 因恭維而犯眾怒的法國文化部部長
獎(jiǎng)由法國作家莫迪亞諾獲得，這讓法國人感到非常驕傲和自豪。很多法國人在祝賀莫迪亞諾的同時(shí)，也紛紛贊揚(yáng)他對(duì)文學(xué)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)。近日，法國韓裔女文化部部長弗勒爾·佩爾蘭接受了電視訪問，當(dāng)記者請(qǐng)她談?wù)勀?span id="syggg00" class="hl">亞諾時(shí)，弗勒爾·佩爾蘭不假思索地盛贊莫迪亞諾“向全世界”傳遞了法國的文學(xué)影響力和活力，又稱“對(duì)莫迪亞諾的作品深感欽佩，他得獎(jiǎng)實(shí)至名歸”。并且，弗勒爾·佩爾蘭還提到曾經(jīng)跟莫迪亞諾共進(jìn)午餐，信誓旦旦地宣稱莫迪亞諾是給她印象最深刻的人之一。但是，接下來的問題卻讓弗勒爾·佩爾
公務(wù)員文萃 2015年10期2015-10-23
- 莫迪亞諾：謎一樣的寫作
家帕特里克·莫迪亞諾。帕特里克·莫迪亞諾1945年7月30日出生于法國巴黎西南郊的布洛涅-比揚(yáng)古的一個(gè)富裕家庭，其父是意大利猶太人后裔，在巴黎經(jīng)營絲襪和香水生意，二戰(zhàn)期間曾從事地下走私活動(dòng)，母親則是比利時(shí)著名表演藝術(shù)家。莫迪亞諾的童年生活一度極為動(dòng)蕩，在外省接受完初中教育后，他于1965年畢業(yè)于巴黎亨利四世中學(xué)，隨后進(jìn)入巴黎索邦大學(xué)文學(xué)院學(xué)習(xí)，但一年后便輟學(xué)了。之后莫迪亞諾在母親的朋友、自己的幾何課家庭教師雷蒙·格諾（Raymond Queneau）的提攜
博覽群書 2015年1期2015-09-10
- 淺析莫迪亞諾與《暗鋪街》
者法國小說家莫迪亞諾與其作品《暗鋪街》。通過分析小說中出現(xiàn)的幾個(gè)關(guān)鍵詞，如“失憶人群”，“父親的缺失”，“地點(diǎn)迷失”等，分析作者是如何通過特有的手法將現(xiàn)代人面臨的對(duì)自我身份的困惑植入自己的小說中?！娟P(guān)鍵詞】莫迪亞諾身份失憶表達(dá)手法莫迪亞諾是法國當(dāng)代最炙手可熱的、最受人們歡迎的作家之一。作為新寓言派小說的代表人物，他的作品一經(jīng)推出就受到廣大讀者的歡迎和喜愛。1978年他憑借小說《暗鋪街》獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。通過閱讀莫迪亞諾八十年代前期的小說不難發(fā)現(xiàn)都有著一個(gè)相似
新聞世界 2015年1期2015-09-10
- 誰能停止回憶？
家帕特里克·莫迪亞諾，表彰其“以回憶的藝術(shù)揭示了最難以捉摸的人類命運(yùn)，展現(xiàn)了德軍占領(lǐng)時(shí)期的巴黎”。這一決定使莫迪亞諾成為第15位獲此大獎(jiǎng)的法國作家。一時(shí)間，道賀之聲接踵而來，連法國總統(tǒng)奧朗德也稱贊他“探究了回憶細(xì)微之處和身份認(rèn)同的復(fù)雜性”。評(píng)論界對(duì)這位一向低調(diào)的作家也興趣陡增。盡管69歲的莫迪亞諾對(duì)于法國國內(nèi)的評(píng)論者來說并不陌生，但在法國之外卻是個(gè)“神秘人物”。2014年10月10日，英國BBC電臺(tái)以“諾貝爾獎(jiǎng)獲得者帕特里克·莫迪亞諾究竟是何人？”。為題，
博覽群書 2015年1期2015-09-10
- 法國：不讀書當(dāng)什么文化部長
家帕特里克·莫迪亞諾獲得了2014年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這一消息讓全國都為之沸騰，甚至連奧朗德總統(tǒng)也公開表達(dá)了最熱烈的祝賀。26日，佩勒林在接受電視采訪時(shí)說，莫迪亞諾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是實(shí)至名歸，此榮譽(yù)不僅彰顯了法國文學(xué)的影響力及活力，也再次印證了法國文學(xué)的輝煌。隨后，她無意中說起自己也非常喜歡莫迪亞諾的作品。記者聽了，就好奇地問她最喜歡莫迪亞諾的哪部作品？沒想到此言一出，佩勒林立刻漲紅了臉，支支吾吾不回答。最后，在記者的一再追問下，她才坦言這兩年來，因?yàn)檎?wù)太忙
做人與處世 2015年4期2015-09-10
- 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕特里克·莫迪亞諾
——行走在巴黎的文學(xué)“巨人”
主帕特里克·莫迪亞諾 ——行走在巴黎的文學(xué)“巨人”●天津外國語大學(xué) 李雙引語2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)對(duì)莫迪亞諾的頒獎(jiǎng)詞:“他用記憶的藝術(shù),召喚最難把握的人類命運(yùn),揭露了占領(lǐng)時(shí)期的生活世界?！弊骷椅膶W(xué)創(chuàng)作的靈感與內(nèi)容往往與自身的生活經(jīng)歷息息相關(guān),或直接取材于現(xiàn)實(shí)生活,或以現(xiàn)實(shí)生活為原型構(gòu)建文本。2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫迪亞諾的作品與其生活經(jīng)歷密不可分。在他的作品中,通常的社會(huì)背景是法國被納粹占領(lǐng)時(shí)期,小說的地點(diǎn)是巴黎的街頭巷尾,而主人公則以現(xiàn)實(shí)中的人
法語學(xué)習(xí) 2015年3期2015-04-17
- 《暗店街》中“海灘人”形象分析
4帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今法國文壇的一員驍將。2014年，因《暗店街》等作品榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。在帕特里克·莫迪亞諾的作品中，他總是致力于用不同的故事再現(xiàn)同一類型的人物，“海灘人”便是貫穿其作品始終的形象。《暗店街》中的“海灘人”形象是法國所處時(shí)代的產(chǎn)物，是對(duì)逝去時(shí)代的痛苦的投影?！昂┤恕毙蜗蟮纳詈裨⒁怏w現(xiàn)出了法國人們的形象特征，為當(dāng)代法國文學(xué)和世界文學(xué)做出了積極的貢獻(xiàn)?！昂┤恕毙蜗螅弧栋档杲帧?；莫迪亞諾帕特里克·莫迪亞諾被譽(yù)為法國20世紀(jì)最具特色的作家
- 回憶廢墟上的永恒追尋
——莫迪亞諾和他的文學(xué)世界
恒追尋 ——莫迪亞諾和他的文學(xué)世界劉曦（大連外國語大學(xué) 遼寧 大連 116044）2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕特里克·莫迪亞諾有著長達(dá)近半個(gè)世紀(jì)的創(chuàng)作歷程，著作宏富。他以簡短而深邃的文字，在想象和真實(shí)之間營造出一個(gè)現(xiàn)實(shí)與往昔交錯(cuò)的世界，從而在永不停歇的回憶與追尋中展現(xiàn)了“人類最難以捕捉的命運(yùn)”。帕特里克·莫迪亞諾 回憶與追尋 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 文學(xué)世界一、引言10月9日，2014年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，瑞典文學(xué)院宣布：因其“以回憶的藝術(shù)，展現(xiàn)最難以捕捉的人類命運(yùn)
社科縱橫 2015年11期2015-04-08
- 從迷茫暗夜里引出的記憶
——解讀二○一四年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫迪亞諾
爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫迪亞諾〔瑞典〕萬 之本文通過對(duì)瑞典學(xué)院本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞的詳細(xì)解讀，說明本年度得主莫迪亞諾的成就在于將文學(xué)的“記憶”功能發(fā)揮到極致，其本質(zhì)不在于“懷舊”，其技巧不在于回到“記憶”，而是利用“記憶”把歷史逐步顯影，引入讀者眼前。這也是用“記憶”對(duì)抗“失憶”，完全符合諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)重要評(píng)委埃斯普馬克等人的文學(xué)趣味。因此，本年度文學(xué)獎(jiǎng)授予莫迪亞諾這樣對(duì)抗“失憶”的作家，褒獎(jiǎng)他的“記憶藝術(shù)”，其實(shí)不出人意外。記憶；失憶瑞典學(xué)院給莫迪亞諾的授獎(jiǎng)詞是
東吳學(xué)術(shù) 2015年1期2015-03-29
- 莫迪亞諾的寫作特色與其成長經(jīng)歷
10046）莫迪亞諾的寫作特色與其成長經(jīng)歷王秋艷 （南京師范大學(xué)中北學(xué)院 210046）不久之前，法國著名作家帕特里克·莫迪亞諾榮獲2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這令外界，尤其是英語世界頗感意外，大家對(duì)這位法國作家知之甚少。莫迪亞諾的作品究竟有著怎樣的特色？這種特色又是如何形成的？本文圍繞這兩個(gè)問題，展開研究，發(fā)現(xiàn)莫迪亞諾的所有作品都是以二戰(zhàn)中的法國為背景，故事的主人公無時(shí)無刻不在追尋自己的身份。莫迪亞諾的這種寫作特色與其童年經(jīng)歷有著密不可分的關(guān)系。莫迪亞諾；諾
大眾文藝 2015年1期2015-01-28
- 喚醒人類命運(yùn)的記憶
家帕特里克·莫迪亞諾，以表彰他“喚醒了對(duì)最不可捉摸的人類命運(yùn)的記憶”，他的作品捕捉到了二戰(zhàn)法國被占領(lǐng)期間普通人的生活。莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國文壇，并深受讀者喜愛的著名作家，是法國評(píng)論界一致公認(rèn)的法國最有才華的作家之一。文學(xué)新星的快速成長1945年7月30日，莫迪亞諾出生于巴黎西南郊比揚(yáng)古的一個(gè)富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動(dòng)，戰(zhàn)后在金融界工作，其母為比利時(shí)籍演員。父母經(jīng)常不在家，保姆或者父親做走私生意的朋友，都曾是他的監(jiān)護(hù)人。動(dòng)蕩的
躬耕 2014年12期2015-01-12
- 帕特里克·莫迪亞諾獲得2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
家帕特里克·莫迪亞諾（Patrick Modiano），頒獎(jiǎng)詞為：他喚醒了對(duì)最難以捕捉的人類命運(yùn)的記憶和揭露了對(duì)人類生活的占領(lǐng)。帕特里克·莫迪亞諾被譽(yù)為“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究當(dāng)今人類存在及其與周圍環(huán)境、現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，他是當(dāng)代法國文壇最重要的作家之一，曾獲得法國龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)和法蘭西學(xué)院大獎(jiǎng)，他的文學(xué)地位在法國無可撼動(dòng)。帕特里克·莫迪亞諾1945年7月30日出生于巴黎，1968年發(fā)表處女作《星形廣場》，該小說獲得當(dāng)年的羅歇·尼米埃獎(jiǎng);196
出版廣角 2014年22期2014-12-12
- 文學(xué)領(lǐng)域的回憶大師
家帕特里克·莫迪亞諾的名著《夜半撞車》的故事梗概。莫迪亞諾的小說模擬了我們回憶過去的方式，那是一種朦朧的碎片化的方式。這種碎片化的方式，伴隨著時(shí)間永遠(yuǎn)逝去和生命支離破碎的憂郁氣息，而這種氣息可能彌漫在每個(gè)人的記憶里。莫迪亞諾通過小說本身呈現(xiàn)了這種逆向的追憶方式，并將著眼點(diǎn)放在模糊的個(gè)體身上，以此觸動(dòng)現(xiàn)代人的心靈，這使得我們?cè)谧x他的作品時(shí)，能夠產(chǎn)生一種隨作者走進(jìn)回憶的迷霧中的感覺。這是我們?cè)谄渌膶W(xué)作品中所感受不到的閱讀魅力和意境。艱辛的饋贈(zèng)莫迪亞諾在寫作手
大科技·百科新說 2014年12期2014-12-10
- 莫迪亞諾
家帕特里克·莫迪亞諾。莫迪亞諾自幼喜愛文學(xué)，10歲寫詩，十四五歲便對(duì)小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè)，后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)，一年后輟學(xué)，專事文學(xué)創(chuàng)作。1968年，他的處女作《星形廣場》一經(jīng)出版便備受矚目，這是一部反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的作品。隨后，他還創(chuàng)作了《夜晚巡邏隊(duì)》《環(huán)城大道》《凄涼的別墅》和《暗店街》等。此外，他還在兒童文學(xué)與電影劇本方面進(jìn)行創(chuàng)作。諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)的頒獎(jiǎng)詞中稱，帕特里克·莫迪亞諾的作品“喚起了對(duì)最不可捉摸的人類命運(yùn)的
初中生世界·八年級(jí) 2014年11期2014-11-24
- 莫迪亞諾是誰？
家帕特里克·莫迪亞諾（Patrick Modiano）獲得2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。瑞典學(xué)院在斯德哥爾摩發(fā)布聲明，稱莫迪亞諾有能力在他的作品中喚起“最為莫測的人類命運(yùn)”。 瑞典學(xué)院常任秘書長彼得·恩隆德（Peter Englund）在宣布獲獎(jiǎng)結(jié)果后，接受場內(nèi)媒體采訪時(shí)說：“莫迪亞諾最著名的作品是他的小說，他的多數(shù)作品都很短小，大概130至150頁，主題大多關(guān)于記憶、迷失、身份與尋找?！北挥⒚乐髁髅襟w吐槽的諾獎(jiǎng)得主在諾獎(jiǎng)公布之后，小說家、《紐約》雜志主編安德森
時(shí)代報(bào)告 2014年11期2014-11-18
- 孤獨(dú)是一道邏輯精密的數(shù)學(xué)題
更喜歡的則是莫迪亞諾在這個(gè)短篇中所營造的巴黎生活氣息。酒吧、咖啡館、爵士樂、舞會(huì)、飲料、微型汽車賽場……當(dāng)這些詞語隨著人物在其中的呈現(xiàn)，城市的斑斕生活由此展開，隨后是莫迪亞諾淡淡的描述，帶些藍(lán)色的，朦朦朧朧的調(diào)子，憂郁，感傷，低吟，緩慢，使我們感知一座城市的具象形態(tài)，仿佛一曲“爵士巴黎”，而這，恰恰是中國作家所不具備的，極度缺失的寫作品質(zhì)。本來以為是我崇拜的捷克作家米蘭·昆德拉，結(jié)果諾貝爾獎(jiǎng)卻頒給了法國小說家帕特里克·莫迪亞諾（勒克萊齊奧獲獎(jiǎng)的6年后），授
青春 2014年11期2014-11-12
- 莫迪亞諾：活在追憶中
流逝的往昔。莫迪亞諾喜歡說，他的記憶先于他出生就存在了。也就是說，他天生就是一個(gè)活在追憶中的人。他在追憶些什么呢？瑞典文學(xué)院2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞這樣說：“他用記憶的藝術(shù)展現(xiàn)了德國占領(lǐng)時(shí)期最難把握的人類的命運(yùn)以及人們生活的世界?！庇洃浵扔诔錾A東師范大學(xué)外國語學(xué)院院長袁筱一讀到的第一本莫迪亞諾的作品就是上世紀(jì)90年代由譯林出版社出版的《暗鋪街》（即《暗店街》），因?yàn)椴皇撬芯康膶?duì)象，所以也沒有太過留意。不過因?yàn)檠芯亢头g法國文學(xué)的關(guān)系，莫迪亞諾總是她
新民周刊 2014年40期2014-10-20
- 法國“國民作家”斬獲諾獎(jiǎng)
家帕特里克·莫迪亞諾最終擊敗日本小說家村上春樹、敘利亞詩人阿多尼斯、肯尼亞作家提安哥等熱門人選，成為全球第111位摘此桂冠的人。在頒獎(jiǎng)詞中，瑞典學(xué)院諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)常務(wù)秘書皮特·恩格隆德稱贊莫迪亞諾“用記憶的藝術(shù)展現(xiàn)出最難以捕捉的人類命運(yùn)”。法國媒體在驚訝文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)隔6年再度花落本土的同時(shí)，集體歡呼“這是法蘭西巨大的榮譽(yù)”。“文學(xué)獎(jiǎng)不存在地域限制”當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日下午1時(shí)是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)公布的時(shí)刻。在瑞典學(xué)院的大會(huì)議廳內(nèi)，各路媒體提前兩小時(shí)就圍著護(hù)欄把三腳架等設(shè)
環(huán)球時(shí)報(bào) 2014-10-102014-10-10
- 我的過去，即將告別朦朧
爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫迪亞諾的作品正在全球范圍內(nèi)被惡補(bǔ)。而多年前，正是在他的啟發(fā)下，中國作家王小波進(jìn)行過天馬行空的探索?！毒徯獭放撂乩锟恕つ?span id="syggg00" class="hl">亞諾 著嚴(yán)勝男 譯上海譯文出版社2014年7月與去年的諾獎(jiǎng)得主門羅不同，法國作家莫迪亞諾在中國是一個(gè)相對(duì)熟悉的名字。他的名作《暗店街》于1984年就被譯成中文出版，而非常受中國讀者追捧的王小波則公開在作品中向他“致敬”。他是一個(gè)讓我們倍感親切的作家—到現(xiàn)在為止，《暗店街》在30年間已經(jīng)有了四個(gè)譯本。1984年《外國文藝》雜志
博客天下 2014年28期2014-09-23
- 莫迪亞諾：方塊字令我著迷
主帕特里克·莫迪亞諾在一封公開信中寫道：“我覺得很幸福。還在孩提時(shí)代，我就十分向往中文這門語言；那些方塊字總是令我很著迷?！薄耙环N文化通往另一種文化的道路比我們想象的要短?！边@是德國作家克里斯托夫·彼得斯2005年1月12日在北京手捧“21世紀(jì)年度最佳外國小說”獎(jiǎng)杯時(shí)所說的話。的確，今年剛剛榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的法國作家帕特里克·莫迪亞諾與中國文化，也有著切身的交往。他曾在中國獲得最佳作品獎(jiǎng)2014年10月10日，人民文學(xué)出版社策劃編輯朱韻秋告訴記者，莫迪亞諾
人民周刊 2014年11期2014-09-10
- 翻譯家李玉民眼中的莫迪亞諾：他獲獎(jiǎng)是“意料之外，情理之中”
李玉民眼中的莫迪亞諾：他獲獎(jiǎng)是“意料之外，情理之中”text＿李麗10月9日，2014諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)公布，以納粹占領(lǐng)時(shí)期為主要寫作背景的法國著名小說家帕特里克·莫迪亞諾（以下簡稱莫迪亞諾），摘下本年度諾貝爾文學(xué)桂冠。瑞典皇家學(xué)院高度評(píng)價(jià)莫迪亞諾，“他用記憶的藝術(shù)喚起人類最難以掌握的命運(yùn)，揭露二戰(zhàn)時(shí)期法國被占領(lǐng)的浮生百態(tài)?！倍?span id="syggg00" class="hl">亞諾在中國并不陌生，有指上世紀(jì)八、九十年代活躍于中國文壇的前衛(wèi)作家王小波及王朔，在寫作手法和語言風(fēng)格上均受到莫迪亞諾的影響。說到莫迪
南方文學(xué) 2014年11期2014-04-14
- 閱讀莫迪亞諾的最好方式
文學(xué)獎(jiǎng)之后，莫迪亞諾說。他書里的人一直在尋找自己的過去，“我自己的童年就很像一部偵探小說”2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)10月9日已經(jīng)揭曉，一年一度的全球文藝偶像誕生——法國人帕特里克·莫迪亞諾。又一次爆冷。2008年，與他同屬于法國新寓言派的勒·克萊齊奧得諾獎(jiǎng)后，莫迪亞諾就被認(rèn)為從此希望渺茫。今年結(jié)果揭曉時(shí)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)組委會(huì)一度聯(lián)系不上莫迪亞諾。假如你上網(wǎng)查資料準(zhǔn)備與偶像裝熟，很快便能發(fā)現(xiàn)這個(gè)名字離我們并不遙遠(yuǎn)。王小波和王朔都是他的粉絲，并在作品中向他致敬。王
看天下 2014年28期2014-04-08
- 法國作家莫迪亞諾獲2014年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
家帕特里克·莫迪亞諾獲得2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，村上春樹再次“悲情陪跑”。頒獎(jiǎng)詞稱：“他(莫迪亞諾)用記憶的藝術(shù)，召喚最難把握的人類命運(yùn)，揭露了占領(lǐng)時(shí)期的生活世界?！逼洹兑欢惹啻骸?《暗店街》 《夜半撞車》 《青春咖啡館》等作品曾在中國出版，上海99讀書人已獲其9部作品版權(quán)。莫迪亞諾被譽(yù)為“新寓言”派代表作家，是當(dāng)今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的作家之一。1945年7 月30日出生于法國巴黎西南郊，父親是猶太商人，母親是演員。他十幾歲便開始嘗試小說創(chuàng)作，
語文教學(xué)與研究 2014年32期2014-03-21
- 莫迪亞諾 文學(xué)的寵兒
獎(jiǎng)得主而言，莫迪亞諾的人生經(jīng)歷頗有些“與眾不同”，他有諸多身份：演員、作家、編劇。出色的外貌，八斗的才華，他仿佛為文藝而生。這個(gè)謙虛低調(diào)、喜歡收藏仿古家具、書房里堆滿歷史書的69歲男人雖然出生在法國，但他的父親是意大利猶太人，母親是比利時(shí)人，他們?cè)诘聡碱I(lǐng)巴黎期間相遇并結(jié)婚。他的家境富裕，大概是與二戰(zhàn)期間父親從事走私活動(dòng)，戰(zhàn)后又在金融界工作有關(guān)。然而，在莫迪亞諾很小的時(shí)候，父母就分居了。由于母親沒有生活來源，他只得經(jīng)常到父親那里討錢維持生計(jì)。為了接濟(jì)窮困潦
時(shí)代人物 2014年11期2014-01-28
- Le détournement et la dérive : les éléments de déjà-vu dans l’ensemble des ?uvres de Modiano
缺的意象——莫迪亞諾小說中的“尋根文學(xué)”研究，項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào): 13YJC752045；教育部國別研究基地科研自主立項(xiàng)子項(xiàng)目課題：莫迪亞諾小說中的猶太人命運(yùn)研究。Dans le café de la jeunesse perdue est un des derniers romans de Modiano qui a connu sa publication en 2007. Comme le cas habituel de l’écrivain, on dé
法國研究 2013年3期2013-04-18
- 斯亞諾老人的秘密
一位老人，名叫斯亞諾。最近斯亞諾老人有了煩心事兒——尼斯河北岸發(fā)現(xiàn)了油氣田，一家石油公司正在緊鑼密鼓地籌備開發(fā)。按理說這事兒和他無關(guān)，但斯亞諾老人不這么認(rèn)為。他在這個(gè)渡口生活了60年，靠一條木船擺渡為生。開發(fā)北岸的油氣田勢必要在河上架橋通路，而大橋的選址就在渡口附近。如此一來，他的飯碗就難保了。不行，不能讓他們?cè)诤由霞軜?！?span id="syggg00" class="hl">亞諾老人打算到鎮(zhèn)上狀告石油公司。這事兒說起來有些可笑。一個(gè)孤老頭子，與一家實(shí)力雄厚的石油公司對(duì)簿公堂，豈不是以卵擊石？況且，石油公司與
情感讀本·生命篇 2013年1期2013-03-28
- 思亞諾與LIFIA合作建設(shè)阿根廷移動(dòng)數(shù)字電視項(xiàng)目
解決方案提供商思亞諾（Siano）與阿根廷拉普拉塔大學(xué)的IT研發(fā)小組LIFIA共同發(fā)布全新數(shù)字電視解決方案Ginga，是適用于Windows和Linux系統(tǒng)的移動(dòng)設(shè)備。受到Windows和Linux應(yīng)用軟件的支持，思亞諾、LIFIA和GeniaTech（深圳金亞太）強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，將專業(yè)技術(shù)轉(zhuǎn)化為高質(zhì)量的數(shù)字電視解決方案。在阿根廷，Ginga迅速有效地被整合進(jìn)GeniaTech的USB保護(hù)器和迷你卡中。目前，移動(dòng)數(shù)字電視市場在拉丁美洲方興未艾，阿根廷迅速推出了自
電信科學(xué) 2012年3期2012-03-31
- 亞諾的高考倒計(jì)時(shí)
王應(yīng)春我問亞諾高考準(zhǔn)備得如何。他說，還有一些瑣碎事情尚未完成，之后就可以全神貫注地備考。他并不擔(dān)心，因?yàn)榫嚯x高考還有兩年時(shí)間。我叫他取出紙筆，把每日的生活作息詳細(xì)列出來，包括起床、梳洗、用餐、交通、做功課、吃飯、沐浴，甚至上廁所、上網(wǎng)，再計(jì)算每星期可利用的復(fù)習(xí)時(shí)間，推算從今天起到高考結(jié)束，總共還有多少小時(shí)可以用來溫習(xí)。計(jì)算的結(jié)果是，大概有500個(gè)小時(shí)。我告訴這位不知死活的小子：根據(jù)我過往的觀察，一個(gè)優(yōu)異的學(xué)生，每一科起碼要投入300個(gè)小時(shí)全神貫注的溫習(xí)，才
感悟 2012年7期2012-02-11
- 貓狗有別
*王應(yīng)春亞諾的煩惱又來了。自從把頭發(fā)剪短，果真有人開始注意他。上學(xué)途中，公車上有個(gè)女生不時(shí)偷望他，他連早餐也不敢吃?！拔以摵退蛘泻魡?？”從未戀愛過的亞諾既興奮又疑惑。我盤算著，男孩的腦前葉發(fā)育較慢，往往要到20歲左右才能完成，因此中學(xué)階段的他們，行為判斷力較為薄弱。由于睪丸酮的影響，他們?nèi)菀讓?duì)女性產(chǎn)生沖動(dòng)，對(duì)戀愛有無限的憧憬與好奇。但高考大戰(zhàn)在即，任何分神都可能誘發(fā)災(zāi)難性的后果。作為老師，我應(yīng)當(dāng)灌輸正確的男女觀念，又要暫時(shí)阻止他對(duì)異性的好奇。我故作輕松地
視野 2011年23期2011-07-25
- 創(chuàng)毅視訊與思亞諾達(dá)成和解攜手共促CMMB市場繁榮發(fā)展
思亞諾公司和北京創(chuàng)毅視訊科技有限公司于近日發(fā)表聯(lián)合聲明，稱雙方已經(jīng)在友好的氣氛下，順利就之前的法律糾紛達(dá)成和解。雙方同意終止目前在中美兩國提起的法律訴訟和法律程序，并已達(dá)成共識(shí)，在相互尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)的前提下，全力促進(jìn)CMMB（移動(dòng)多媒體廣播電視）標(biāo)準(zhǔn)在中國及海外市場的發(fā)展，共同推進(jìn)CMMB市場的繁榮進(jìn)程。通過一系列的談判磋商，創(chuàng)毅視訊與思亞諾公司均表示尊重雙方在中國及海外移動(dòng)數(shù)字電視市場上的重要地位，相互認(rèn)可對(duì)方自主開發(fā)并擁有的或被第三方許可的知識(shí)產(chǎn)權(quán)；并均
電信科學(xué) 2011年8期2011-04-02
- 圣誕夜的歌聲
一個(gè)窮靴匠，名叫亞諾什。他每天辛勤工作，卻一直沒能過上富裕的生活，因?yàn)榧抑忻磕甓加幸粋€(gè)新生命呱呱墜地。第9個(gè)孩子出生后，靴匠的妻子離開了人世，撇下他孤零零地承擔(dān)起撫養(yǎng)孩子的責(zé)任。這些孩子中，兩三個(gè)已在上學(xué)，還有一兩個(gè)正在學(xué)走路，其余的幾個(gè)幼小得很，需要有人喂飯，替他們穿衣。為了養(yǎng)家糊口靴匠得拼命地賺錢。給孩子們做鞋的時(shí)候，一下子得做9雙！分面包的時(shí)候，一次得切成9片！“哦，仁慈的上帝，祝福我吧?！笨蓱z的亞諾什常常禁不住嘆息。是呵，9個(gè)孩子，整整9個(gè)呵！謝天
小小說月刊 2007年23期2007-05-14