李煥英
- 互動儀式理論視域下《你好 李煥英》火爆原因探析
：電影《你好，李煥英》一經(jīng)上映就迅速大火，成為人們討論的熱點(diǎn)。文章從互動儀式理論視域出發(fā)，深入探討其火爆的原因，發(fā)現(xiàn)電影《你好，李煥英》成為爆款的原因主要在于三個方面：媒介平臺奠定互動基礎(chǔ)、“共同在場”產(chǎn)生共鳴、“情感”強(qiáng)化群體互動；同時影片存在一些問題，如電影“小品感”十足、劇情相對陳舊、真實(shí)卻不新鮮等。深入剖析這個案例，對我國電影事業(yè)的發(fā)展大有裨益。關(guān)鍵詞：互動儀式理論；《你好，李煥英》；爆款中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1004-9
藝術(shù)科技 2023年2期2023-06-22
- 從《你好，李煥英》看小品改編電影的創(chuàng)作
作性。《你好，李煥英》這部電影脫胎于同名小品，上映不久就斬獲了54億票房。該影片的成功正是得益于對小品文本的視覺轉(zhuǎn)碼，對現(xiàn)代視聽語言意旨和感知的交互，對現(xiàn)實(shí)生活情感元素的挖掘，以及高水平的鏡像技術(shù)。特別是刺激和調(diào)動觀眾的審美期待，豐富當(dāng)代精神文明內(nèi)核，才使《你好，李煥英》這部電影成為近年來鮮有的既叫好又叫座的影視作品。上映一年之后的今天，雖然影片本身熱度減弱，但我們看到小品改編電影的創(chuàng)作熱度依然存在，對這一創(chuàng)作手段而言，發(fā)展空間仍然廣闊。一、具有增值意義的
參花（上） 2022年8期2022-07-24
- 回憶中的重構(gòu)與《你好，李煥英》的敘事策略
摘要】《你好，李煥英》以回憶中重構(gòu)的敘事策略重述一段母女情，且敘事聚焦于導(dǎo)演/演員賈玲的個人經(jīng)歷。這種敘事策略所蘊(yùn)含的強(qiáng)烈情感形成了影片文本的大眾性，也是影片值得探討的地方；一直以來國產(chǎn)喜劇倫理題材的影片都以不同方式建構(gòu)故事，而《你好，李煥英》在敘事策略上有一定的突破，影片在回憶和重構(gòu)中進(jìn)行，既彌補(bǔ)了個體記憶的遺憾又以此開啟了賈玲的導(dǎo)演生涯。本文以影片的敘事策略為主，從敘事視角、敘事結(jié)構(gòu)、敘事時空三方面對電影《你好，李煥英》的敘事策略進(jìn)行剖析。【關(guān)鍵詞】《
中國民族博覽 2022年7期2022-06-26
- 《你好，李煥英》敘事特征探析
摘要：《你好，李煥英》于2021年2月12日在中國上映后，截至4月10日該片上映第57天，累計票房突破54億，成為2021年春節(jié)檔電影的一匹黑馬，也為國產(chǎn)電影史寫上濃墨重彩的一筆。文章從敘事學(xué)角度出發(fā)，結(jié)合影視理論，對《你好，李煥英》進(jìn)行分析，探索該片在敘事策略上的成功之處，歸納其敘事特征，以期為電影創(chuàng)作者提供一些經(jīng)驗(yàn)和借鑒?！赌愫茫?span id="syggg00" class="hl">李煥英》能取得如此之高的票房成績很大程度上得益于在敘事上有所創(chuàng)新：敘事主題還原“母愛”和“親情”原型，敘事素材取于生活，高于
新聞研究導(dǎo)刊 2022年6期2022-06-25
- 《你好，李煥英》敘事特征探析
摘要：《你好，李煥英》于2021年2月12日在中國上映后，截至4月10日該片上映第57天，累計票房突破54億，成為2021年春節(jié)檔電影的一匹黑馬，也為國產(chǎn)電影史寫上濃墨重彩的一筆。文章從敘事學(xué)角度出發(fā)，結(jié)合影視理論，對《你好，李煥英》進(jìn)行分析，探索該片在敘事策略上的成功之處，歸納其敘事特征，以期為電影創(chuàng)作者提供一些經(jīng)驗(yàn)和借鑒?！赌愫茫?span id="syggg00" class="hl">李煥英》能取得如此之高的票房成績很大程度上得益于在敘事上有所創(chuàng)新：敘事主題還原“母愛”和“親情”原型，敘事素材取于生活，高于
新聞研究導(dǎo)刊 2022年6期2022-06-25
- 全方位的聲畫合奏
鍵詞〕《你好，李煥英》;電影音樂;敘事功能一、引言《你好，李煥英》脫胎自賈玲2016年同名小品，根據(jù)賈玲的親身經(jīng)歷改編，是一部于2021年賀歲檔上映的奇幻喜劇片。該片講述了主人公賈曉玲在剛剛考上大學(xué)之際，母親因車禍遭遇嚴(yán)重意外，昏迷不醒，一心想要成為母親驕傲的賈曉玲悲痛萬分，恍惚中穿越到了母親曾生活的20世紀(jì)80年代，與年輕的母親相遇，并企圖改變母親命運(yùn)的故事。該片的電影原聲大部分由電影音樂制作人彭飛操刀，由國際首席愛樂樂團(tuán)進(jìn)行弦樂組演奏，為電影添色不少;
音樂世界 2022年4期2022-05-30
- 我的“李煥英”
與年輕時的母親李煥英相遇，二人形影不離，宛如閨蜜。與此同時，賈曉玲也結(jié)識了一群天真善良的朋友。賈曉玲以為來到了這片“廣闊天地”，她可以借助自己來自未來世界的這個身份讓母親過上好日子，但結(jié)果卻令賈曉玲感到意外……經(jīng)典回眸《你好，李煥英》這部影片根據(jù)2016年同名小品及導(dǎo)演賈玲的親身經(jīng)歷改編，講述了剛考上大學(xué)的女孩賈曉玲經(jīng)歷了一次人生的大起大落后情緒崩潰，隨后意外穿越，回到了20世紀(jì)80年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。隨著故事的深入，很多觀眾都
作文周刊·七年級讀寫版 2022年32期2022-05-30
- 我的“李煥英”
與年輕時的母親李煥英相遇，二人形影不離，宛如閨蜜。與此同時，賈曉玲也結(jié)識了一群天真善良的朋友。賈曉玲以為來到了這片“廣闊天地”，她可以借助自己來自未來世界的這個身份讓母親過上好日子，但結(jié)果卻令賈曉玲感到意外……經(jīng)典回眸《你好，李煥英》這部影片根據(jù)2016年同名小品及導(dǎo)演賈玲的親身經(jīng)歷改編，講述了剛考上大學(xué)的女孩賈曉玲經(jīng)歷了一次人生的大起大落后情緒崩潰，隨后意外穿越，回到了20世紀(jì)80年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。隨著故事的深入，很多觀眾都
作文周刊·七年級版 2022年32期2022-05-30
- 賈玲 真誠創(chuàng)造奇跡
作品：《你好，李煥英》緣起：“我”的故事喜悲一體 愛意動人2001年，剛剛成為中央戲劇學(xué)院相聲班大一新生的賈玲，像所有大學(xué)生一樣憧憬美好的大學(xué)生活時，一場令她遺憾終生的噩耗卻悄然襲來，她的母親和父親用拖拉機(jī)拉草時，因草堆過高，坐在上面的母親不慎摔了下去，等送到醫(yī)院時已經(jīng)沒有呼吸。那年，賈玲只有19歲，她母親的名字就叫李煥英，去世時僅48歲。19歲的賈玲趕回家，沒能見到母親最后一面，她給母親買的那件綠色皮衣，母親永遠(yuǎn)也收不到了。2016年，34歲的賈玲已經(jīng)是
中國銀幕 2022年5期2022-05-09
- 電影《你好，李煥英》中的人物形象分析
對電影《你好，李煥英》中主人公李煥英的對白進(jìn)行分析，挖掘人物對白所表達(dá)的會話含義和言外之意，以展現(xiàn)主人公多面的人物形象，生動地揭示人物的性格特征，從而深化對電影人物對話的理解，反映主題思想。 關(guān)鍵詞：合作原則 會話含義 人物性格 電影《你好，李煥英》 電影《你好，李煥英》作為2021年春節(jié)檔電影的票房黑馬，以誠摯而樸素的母愛故事打動了萬千觀眾。作為一部改編自小品的輕喜劇，其中詼諧生動的人物語言是一大亮點(diǎn)。電影中的人物對話是體現(xiàn)人物性格的重要因素，而語用學(xué)的
文學(xué)教育下半月 2022年2期2022-03-01
- 穿透與喚醒：傳統(tǒng)影視敘事的新實(shí)踐
檔電影《你好，李煥英》一經(jīng)上映便獲得了社會和權(quán)威媒體的一致認(rèn)可，這是對傳統(tǒng)敘事電影的一次新實(shí)踐和新探索，由此對大眾的普世情懷起到喚起作用。本文將從傳播學(xué)的視角分析影片敘事。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》 ?敘事 ?傳播學(xué)中圖分類號：J905?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1008-3359（2022）01-0158-04 2021年1月12日由賈玲執(zhí)導(dǎo)，賈玲、張小斐、沈騰、陳赫等主演的電影《你好，李煥英》上映，引起了一陣票房高潮和大眾熱議。上映九天，電影總票房超38
藝術(shù)評鑒 2022年1期2022-02-16
- “小品電影”《你好，李煥英》的美學(xué)特征
大學(xué)）《你好，李煥英》可以成為一部現(xiàn)象級影片絕非偶然，雖然在收獲贊揚(yáng)的同時受到了一些學(xué)者的批評，但作為“小品電影”，它具有獨(dú)特的電影美學(xué)特征。《你好，李煥英》在情感表達(dá)上采用傷感喜劇的方式，構(gòu)成其情感表達(dá)的藝術(shù)性，并傳遞符合社會發(fā)展要求的價值觀念；在敘事結(jié)構(gòu)上合情合理，不是為玄幻效果而設(shè)計穿越劇情，而是在感情積淀下，使雙重穿越成為必然。影片中給予觀眾美學(xué)盛宴的是超越鏡頭設(shè)計之外的情感，為我國電影行業(yè)的未來走向帶來一定的啟發(fā)。1 傷感喜劇情感表達(dá)的藝術(shù)性1.
西部廣播電視 2022年9期2022-02-08
- 影片《你好，李煥英》的營銷策略研究
喜劇片《你好，李煥英》突破五十億票房的奇跡，證明了國產(chǎn)高票房并非大導(dǎo)演大制作的專屬。本文首先闡述了影片《你好，李煥英》的獨(dú)特營銷策略，運(yùn)用市場營銷學(xué)的相關(guān)研究方法，來探究其成功的原因，最后總結(jié)出國產(chǎn)電影今后應(yīng)該發(fā)展的方向。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》;營銷策略;學(xué)習(xí)借鑒一、獨(dú)特的電影制作方式和營銷策略（一）喜劇情感相結(jié)合，迎合觀影人的電影制作方式要說如今國內(nèi)哪位明星的喜劇效應(yīng)最強(qiáng)，那當(dāng)屬沈騰了，自從2015年9月《夏洛特?zé)馈飞嫌巢@得14.5億票房佳績后，沈
科學(xué)與生活 2021年2期2021-11-30
- 淺析電影《你好，李煥英》敘事策略
：影片《你好，李煥英》以樸素、真實(shí)的母女親情為視角，打動了萬千觀眾，其情感的表達(dá)、敘事上的特色與萬千觀眾在情感上引起共鳴。本文將從回歸倫理情感的敘事主題、現(xiàn)實(shí)與夢境交叉的敘事結(jié)構(gòu)、寓莊于諧的敘事風(fēng)格、治愈系的溫情敘事以及第一人稱的敘事視角五個方面對其敘事策略進(jìn)行分析與歸納。關(guān)鍵詞：電影 《你好，李煥英》 喜劇 敘事策略《你好，李煥英》是由賈玲執(zhí)導(dǎo)，賈玲、張小斐、沈騰等主演的奇幻喜劇電影。截至2021年4月11日，累計票房54億。這部影片不僅僅是一部充滿笑料
參花（下） 2021年11期2021-11-30
- 《你好，李煥英》好在哪里？
許敏球《你好，李煥英》無疑是2021年春節(jié)檔的最大黑馬。與同檔期其他“重量級”制作相比，它只能算是“中量級”制作，卻走出了驚人的票房曲線，奪取了中國影史票房亞軍的頭銜。那么，《你好，李煥英》究竟“好”在哪里，使之能夠獲得如此之大的成功？總結(jié)起來，《你好，李煥英》實(shí)現(xiàn)了“三重價值”：一是“笑的價值”。喜劇電影一直是最受歡迎的電影類型之一。不管是徐崢的“囧”系列，還是開心麻花的系列電影，都證明了這一點(diǎn)。再如《唐人街探案》將喜劇與推理相結(jié)合、《哪吒之魔童降世》將
視聽界 2021年2期2021-11-27
- 觀眾為什么喜歡李煥英和曉玲
日，《你好，李煥英》總票房已突破50 億元大關(guān)，創(chuàng)造了國產(chǎn)影片史上的一個奇跡。這部電影能取得這樣的成績，靠的不是大張旗鼓的宣傳推廣，觀眾是憑自己的口味，憑自己的欣賞水平自愿掏腰包走進(jìn)電影院的。新學(xué)期開學(xué)之際，一些中小學(xué)乃至大學(xué)校長在開學(xué)講話中，都不約而同地提到了《你好，李煥英》這部電影，說明這部電影不僅學(xué)生家長喜歡，也引起了廣大教育工作者的關(guān)注?！赌愫?，李煥英》反映的是千千萬萬普通人的生活，影片中沒有高官巨賈，劇中人沒有一個非富即貴，他們的喜怒哀樂雖隨著
清風(fēng) 2021年6期2021-11-15
- 電影《你好，李煥英》的創(chuàng)新及思考
）電影《你好，李煥英》改編自賈玲的同名小品。2016 年，這部小品出現(xiàn)在《喜劇總動員》的舞臺上時，以真情戳痛了許多人的心扉，因此也被譽(yù)為賈玲的小品封神之作。2021 年，小品變成了電影。雖然電影只保留了小品的敘事主線和基本人物關(guān)系，但是賈玲放在這個故事里的真心不僅沒有少，反而因?yàn)殡娪案蟮臄⑹氯萘慷@得愈發(fā)厚重。對于含蓄不外露的中國人來說，當(dāng)面和親人說“我愛你”是難的，對親情最為濃烈的宣泄總存在于離別之后。賈玲把二十年來對母親的思念和“子欲養(yǎng)而親不待”的遺
戲劇之家 2021年29期2021-11-14
- 真實(shí)故事、母女關(guān)系與“互聯(lián)網(wǎng)+”
——《你好，李煥英》引發(fā)的思考
的電影《你好，李煥英》票房已經(jīng)達(dá)到54.12 億，成為中國影史上第三部票房破50 億大關(guān)的電影。與此同時，導(dǎo)演賈玲也因此片超過派蒂·杰金斯成為全球票房最高的女導(dǎo)演。該部影片，賺足了觀眾的眼淚，取得了不菲的票房，成為觀影者和電影從業(yè)者繞不開的話題。一、真實(shí)故事的銀幕改編（一）感人情節(jié)的真實(shí)再現(xiàn)《你好，李煥英》是導(dǎo)演賈玲真實(shí)故事的銀幕再現(xiàn)。通過歷史更易理解個體，依據(jù)時代背景的真實(shí)故事更能喚起大眾的記憶。賈曉玲以“穿越”的方式，透過黑白電視機(jī)回到二十世紀(jì)八十年代
戲劇之家 2021年36期2021-11-13
- 精神分析視野下的女性身份認(rèn)同
——以《你好，李煥英》為例
，電影《你好，李煥英》的票房已突破54 億，位居中國電影票房排行榜第二名。這部帶有強(qiáng)烈個人情感的電影充分體現(xiàn)了創(chuàng)作者對于女性身份認(rèn)同的思考。一、夢境重構(gòu)中的女性身份認(rèn)同電影從賈曉玲的視角開始展開，講述了一個女兒為了彌補(bǔ)“自己從未讓母親高興”的遺憾，穿越到過去與年輕的母親意外相遇的故事。觀影者可以從后續(xù)劇情得知，影片的設(shè)定是“雙穿越”。如果視角轉(zhuǎn)換為李煥英，那么這一切便是一個母親在臨終前為女兒特意編織的夢境，她在彌留之際重返青蔥歲月，只是為了撫平女兒的自卑與
戲劇之家 2021年32期2021-11-12
- 功能對等視角下的《你好，李煥英》字幕英譯探析
劇電影《你好，李煥英》為例，從功能對等翻譯理論的視角，探索字幕中譯英的方法，以期提高中國電影字幕英譯的質(zhì)量，提升該電影的國際影響力?！娟P(guān)鍵詞】《你好，李煥英》;電影字幕翻譯;中譯英【作者簡介】張聰（1994.10-），女，漢族，黑龍江牡丹江人，昆明理工大學(xué)外國語言文化學(xué)院，英譯筆譯專業(yè)2018級碩士研究生;王登霞（1974.10-），昆明理工大學(xué)副教授，翻譯碩士生導(dǎo)師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)、英語教育、英語口筆譯。一、研究背景國際文化影響力也逐漸成為我國發(fā)展
校園英語·上旬 2021年10期2021-11-10
- 《你好，李煥英》電影美學(xué)特征探析
電影《你好，李煥英》是2021年春節(jié)檔期的票房冠軍。影片講述了一個溫暖的親情故事，巧妙運(yùn)用各種影視視聽語言，呈現(xiàn)出了一場視覺盛宴。通過色彩的運(yùn)用帶領(lǐng)觀眾穿梭于賈曉玲穿越前后的生活，影片里的對白讓觀眾們感覺在聽群口相聲，生動明快，靈活多樣，引人捧腹大笑。使用“穿越”作為一種敘事符碼，荒誕的敘事外衣下流露的是最真摯的親情，讓觀眾產(chǎn)生認(rèn)同，獲得好感。關(guān)鍵詞： 《你好，李煥英》? 敘事模式? ?色彩《你好，李煥英》是2021年2月21日春節(jié)檔上映的由賈玲導(dǎo)演的電
文教資料 2021年17期2021-09-13
- 執(zhí)念·母愛·釋懷
”影片《你好，李煥英》以充斥著蓬勃朝氣的八十年代的時代背景為依托，為我們講述了鬼馬女生賈曉玲在母親李煥英意外車禍命垂一線之際，主動穿越回到李煥英的年輕時代，努力彌補(bǔ)并試圖改寫歷史但最終因母親的“反向穿越”勞而無功的故事。一如開心麻花例往的系列影片，他們的電影總是能以詼諧幽默的視角呈現(xiàn)出一段“笑中帶淚，淚中帶笑”的悲喜劇境界。《你好，李煥英》開來既往，以喜劇的視角，開心麻花的組合，以輕松幽默的方式與穿越題材的內(nèi)核詮釋了一段偉大的親情故事，背后的母愛令人沉思，
文學(xué)天地 2021年3期2021-09-10
- 穿越跨層的與民共情
處女作《你好，李煥英》問鼎票房。母愛與親情“雙向”表達(dá)的穿越故事，以極具驚喜的敘事特色與貼近民生的情感表達(dá)給人留下了深刻印象。本文以共情理論為視角，以穿越的跨層理論與“第二自我”的實(shí)際關(guān)聯(lián)分析為基礎(chǔ)，分析該影片首秀即高開的原因及其對社會主流價值觀的正向引導(dǎo)作用。關(guān)鍵詞：共情；敘事；穿越；跨層理論；《你好，李煥英》中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）09-0087-032021年4月10日，春節(jié)賀歲電影《你好，李煥英
新聞研究導(dǎo)刊 2021年9期2021-09-10
- 多模態(tài)話語分析視角下電影字幕翻譯研究
礎(chǔ)，對《你好，李煥英》的字幕翻譯進(jìn)行分析，旨在通過多模態(tài)視角，為電影字幕翻譯提供一個新的評價標(biāo)準(zhǔn)，提高字幕翻譯質(zhì)量?！娟P(guān)鍵詞】 字幕翻譯;多模態(tài)話語分析;《你好，李煥英》【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）25-0106-02電影作為文化傳播的媒介，在中國文化走出去的過程中發(fā)揮著重要作用。同時，多模態(tài)話語分析理論日趨完善，對多模態(tài)話語分析理論的研究與運(yùn)用近年來也呈現(xiàn)出良好態(tài)
今古文創(chuàng) 2021年25期2021-09-10
- 功能對等理論下電影字幕的翻譯
合電影《你好，李煥英》的字幕翻譯，分析功能對等理論對字幕翻譯的指導(dǎo)作用，并從意譯、歸化與異化等角度出發(fā)分析該理論在此影片中的應(yīng)用實(shí)例，以期為影視字幕翻譯提供借鑒，促進(jìn)我國電影字幕翻譯進(jìn)步。關(guān)鍵詞：功能對等理論;電影字幕翻譯;《你好，李煥英》一、引言現(xiàn)如今，電影已然成為現(xiàn)代人主流的娛樂方式之一，在全球化進(jìn)程的推動下，在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的高度發(fā)展下，人們可以觀看除了本國電影之外各色的外國電影，這極大地推動了不同國家之間的文化交流。我國電影產(chǎn)業(yè)近年來發(fā)展迅速，票房屢創(chuàng)
文學(xué)天地 2021年5期2021-09-10
- “悲傷喜劇”的情感傳播探賾
小品的《你好，李煥英》作為一部典型的悲傷喜劇，在眾多大IP大制作電影中脫穎而出，成為2021年春節(jié)檔的最強(qiáng)黑馬。《你好，李煥英》與眾不同的反轉(zhuǎn)劇情和真情內(nèi)核使其成為當(dāng)前電影行業(yè)的一股清流，訴諸情感的傳播方式更是取得良好效果的重要因素。本文以《你好，李煥英》為例，探析悲傷喜劇的情感傳播路徑，從傳播學(xué)視角解讀《你好，李煥英》大火的原因。關(guān)鍵詞：悲傷喜劇；情感傳播；《你好，李煥英》中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）13
新聞研究導(dǎo)刊 2021年13期2021-09-10
- 《你好，李煥英》 觀后感
王幽谷《你nǐ好hǎo，李lǐ煥huàn英yīnɡ》是shì一yí部bù有yǒu歡huān笑xiào又yòu有yǒu淚lèi水shuǐ的de電diàn影yǐnɡ作zuò品pǐn，我wǒ這zhè個ɡe電diàn影yǐnɡ迷mí絕jué不bù能nénɡ錯cuò過ɡuò。電diàn影yǐnɡ由yóu導(dǎo)dǎo演yǎn賈jiǎ玲línɡ和hé媽mā媽mɑ李lǐ煥huàn英yīnɡ之zhī間jiān的de真zhēn實(shí)shí故ɡù事shi改ɡǎi編biān。賈jiǎ曉x
快樂作文（1.2年級） 2021年8期2021-09-04
- 鏡像理論視閾下自我與他者的共情傳播策略
的電影《你好，李煥英》成為春節(jié)檔票房黑馬，突破50億以上票房并且在社會上引起熱烈反響。本文從拉康的鏡像理論視閾切入電影內(nèi)容的情緒傳播，借助理論中的“大他者”“小他者”與自我的關(guān)系所形成的二維建構(gòu)，對受眾進(jìn)行情緒引導(dǎo)實(shí)現(xiàn)共情傳播和情感升華的效果，試圖探究該電影爆紅原因。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》;鏡像理論;共情中圖分類號：G206?????? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A??????? 文章編號：1672-8122（2021）08-0086-03一、引 言德波表示：“在那些
今傳媒 2021年8期2021-08-30
- 電影《你好，李煥英》敘事策略探析
益看，《你好，李煥英》無疑都是2021年春節(jié)檔最大黑馬和贏家?！赌愫?，李煥英》在敘事策略上通過喜劇表達(dá)和雙人穿越的反轉(zhuǎn)架構(gòu)，闡釋了“子欲養(yǎng)而親不待”的悲劇內(nèi)核，以樂寫哀，以情動人，為喜劇電影的創(chuàng)新與發(fā)展提供了值得借鑒的范例。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》;喜劇電影;敘事;親情;穿越中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1004-9436（2021）12-00-02《你好，李煥英》以賈玲和她母親李煥英的真實(shí)經(jīng)歷為故事原型創(chuàng)作而成，經(jīng)過了小品舞臺的考驗(yàn)并最
藝術(shù)科技 2021年12期2021-08-27
- 我和我的“李煥英”
，賈玲有她的“李煥英”，每個人心中都有自己的“李煥英”。記憶是個秘密容器，里面有我永久珍藏的情感。在我的記憶中，母親是美麗的，她有高挑的身材、姣好的面容、明亮的雙眸，美麗中盡顯優(yōu)雅;母親是和善的，和她交往過的人都知她的善良與隨和，溫和中透著果斷;母親也是慈愛的，似乎從未發(fā)過火，從沒對子女嚴(yán)苛過，“慈母”的稱號非她莫屬。我沒有遺傳母親的樣貌，卻繼承了她堅毅的性格，也正是這樣的性格造就了母親美滿的一生，也成就了我幸福的生活。母親是一名戲曲演員，她遺傳了外祖母的
小品文選刊·印象大同 2021年6期2021-08-09
- 《你好 李煥英》：大眾對母親情感的共鳴與釋放
案3》《你好，李煥英》《刺殺小說家》《人潮洶涌》《侍神令》《熊出沒·狂野大陸》《新神榜：哪吒重生》等8部影片的激烈角逐落下帷幕。出乎意料的是，今年春節(jié)檔的爆款電影由《你好，李煥英》奪得，這種意外也成為一個帶有話題性的事件。對于此，輿論火熱且探討角度眾多。在社會層面，它已然成為一種“議題”。火熱過后冷靜下來進(jìn)行理性剖析，如果從電影本體的角度看話題性十足的《你好，李煥英》，首先應(yīng)該剝離附加在它身上的余墜，轉(zhuǎn)向?qū)﹄娪氨旧淼慕鈽?gòu)，從本質(zhì)上還原其火熱的原因。關(guān)鍵詞：
藝術(shù)科技 2021年10期2021-08-09
- 讀者批評理論視角下的《你好，李煥英》
處女作《你好，李煥英》一經(jīng)上映便好評如潮，截至2021年2月21日，成為中國影史第六部票房破40億元的電影。此部作品的成功不僅應(yīng)歸功于編劇和導(dǎo)演，更是因?yàn)樗鼭M足了觀眾的期待視野，又不斷打破既有視野，對其進(jìn)行重構(gòu)。此外，該影片在多處設(shè)置了不確定性和意義空白，激發(fā)觀眾（讀者）去體會，想象，思考，填補(bǔ)。本文試站在讀者批評理論視角下，從四個方面分析該影片取得成功的原因?！絷P(guān)鍵詞：讀者批評理論;《你好，李煥英》;期待視野;不確定性;意義空白一、引言《你好，李煥英》是
速讀·中旬 2021年6期2021-07-23
- 優(yōu)秀的賈玲背后站著一個李煥英
，電影《你好，李煥英》上線后，票房直線上升，也讓賈玲一躍成為中國電影史上票房最高的女導(dǎo)演。影片根據(jù)賈玲真實(shí)經(jīng)歷改編，片名中的李煥英是賈玲的母親。賈玲是個普通女孩，本本分分地上學(xué)，但成績卻并不優(yōu)異，也沒有給母親臉上“增光”。為了讓母親在親朋好友以及鄰居面前揚(yáng)眉吐氣，她甚至偽造學(xué)歷。信以為真的李煥英以為女兒真的出人頭地，處處顯擺。事情拆穿后，李煥英自覺顏面盡失，卻明白女兒是想成為自己的驕傲，才出此下策。于是，她并沒有責(zé)怪女兒，而是為女兒打氣，表示相信女兒總有一
中學(xué)生博覽 2021年12期2021-07-15
- 《你好，李煥英》憑什么成為票房黑馬
作——《你好，李煥英》。日前該片票房已破51億，成為現(xiàn)象級電影，為什么它能成為黑馬呢？當(dāng)“大年初一天團(tuán)”電影普遍都在特效、陣容、體量上不斷加碼，《你好，李煥英》在賣相上實(shí)在顯得單薄，結(jié)果卻成為春節(jié)檔口碑冠軍。它打動觀眾的原因，主要在于“感情真摯”四個字。這是一部注定無法復(fù)制的電影，當(dāng)中傾注了賈玲對母親深深的思念，如她所說，“我把自己的心掏出來給你們看。”賈玲上大學(xué)后的某一天，母親意外離世。經(jīng)過多年打拼，當(dāng)年籍籍無名的賈玲已經(jīng)成了如今家喻戶曉的喜劇人，但“難
潤·文摘 2021年5期2021-07-11
- 給李煥英的一封信
親愛的李煥英：很想跟你說聲謝謝。剛剛過去的這個春節(jié)，很多觀眾通過《你好，李煥英》這部電影，認(rèn)識了你，也認(rèn)識了我。其實(shí)早前去襄陽體驗(yàn)生活，見過一些你的家里人。那時候的他們，都覺得我不像你。不僅外形差距挺大，而且生活里的我，性格不夠潑辣，他們不確定我能不能演好你。但你的女兒，我的玲姐，可能是這個世界上最了解你的人吧？她安慰我說，你不一定完全要像別人口中形容得那么雷厲風(fēng)行，也可能只是家庭、孩子和生活，把你磨練成了這樣。一個媽媽，在成為媽媽之前，也許會有連自己的孩
ELLE世界時裝之苑 2021年5期2021-07-08
- 《你好，李煥英》票房破50億！用真心而不是技巧讓你流淚
的影片《你好，李煥英》是2021年春節(jié)檔電影中的一匹黑馬，截至目前票房已超過50億。這是一部難得的票房與口碑俱佳的電影，它喚醒了人們對親情的向往，真摯動人，許多網(wǎng)友說自己走出電影院的時候口罩都哭濕了。那么，《你好，李煥英》是如何做到如此真實(shí)感人的？電影中有哪些驚艷臺詞？官方媒體及網(wǎng)友們點(diǎn)評它時用到的句子，有哪些適合寫進(jìn)作文呢？在寫作上，影片有哪些值得我們借鑒的經(jīng)驗(yàn)技巧呢？跟作文君一起往下看吧。影片簡介影片根據(jù)賈玲親身經(jīng)歷改編。故事講的是2001年的某一天，
意林·作文素材 2021年8期2021-07-06
- 你好，我的“李煥英”
，電影《你好，李煥英》在全國熱映，引起巨大反響，不斷刷新影史紀(jì)錄。作為故事的創(chuàng)作者、講述者，賈玲從個體情感出發(fā)，通過這部電影緬懷意外離世的母親。沒有太多技巧和粉飾，簡單質(zhì)樸的真情卻自帶生活的溫度，鮮活而飽滿，直擊觀眾心底最柔軟的地方，引發(fā)為人子女者的強(qiáng)烈共鳴?！?span id="syggg00" class="hl">李煥英”是現(xiàn)實(shí)中無數(shù)平凡而偉大的母親的縮影。觀眾看懂了電影，電影也喚醒了人們對母親過往生活的回憶。為此，婦女雜志社特別推出了征集“我的李煥英”活動，在微信平臺、抖音、頭條號同時展開，邀請讀者們講述自
婦女 2021年3期2021-06-15
- 生活的不如意不會磨平愛意
年初一《你好，李煥英》首映，就帶著媽媽去看，去之前打賭媽媽能不能看懂這個電影，因?yàn)橹坝袛?shù)次帶老媽看電影她都看不懂的前車之鑒?？措娪暗闹型?，我們都在笑，媽媽沒笑，看到后面，我們都哭了，媽媽依然沒哭?；厝サ穆飞?，問媽媽看懂了嗎，她說一半懂一半不懂。好吧，一定是沒看懂。據(jù)說媽媽年輕時很美，沒出嫁的時候，說是“一女百家求”一點(diǎn)都不夸張。上門求親的人很多，最后媽媽選了爸爸。他們感情很好，但美好的時光很短暫。爸爸很年輕就不在了，媽媽帶大兩個孩子，很長一段時間里，生活
婦女 2021年3期2021-06-15
- 《你好，李煥英》：觸動人心的深情回望
學(xué)院）《你好，李煥英》劇情簡介賈曉玲（賈玲 飾）從小成績不好。2001年夏天，她只考上了成人教育學(xué)校，辦了一張假的本科高校錄取通知書，想給母親長臉。在慶功宴上，把戲被揭穿，母親顏面盡失。但母親卻并沒有因此責(zé)怪她。兩人憧憬美好未來的路上，母親遭遇車禍，危在旦夕。賈曉玲情緒崩潰，意外穿越到1981年，并與青年時代的母親李煥英（張小斐 飾）相遇。在你成年之后，你的記憶里，就只有母親中年時的樣子。母親年輕的樣子，母親記得。你身處過她年輕的時候，但你不記得。這真是必
十幾歲 2021年17期2021-06-03
- 《你好，李煥英》，盡孝需趁早
處女作《你好，李煥英》自2021年大年初一上映以來，好評如潮，短短11天的時間，便取得了40億元的超高票房。影片名用了賈玲母親的真實(shí)姓名，以紀(jì)念賈玲意外過世的母親。影片講述了賈玲飾演的賈曉玲意外穿越與年輕時的母親———張小斐飾演的李煥英相遇后發(fā)生的故事。該片引發(fā)了觀影者強(qiáng)烈的情感共鳴，很多人在觀影后泣不成聲。《你好，李煥英》更像是跨越時空的一次母女對話，在現(xiàn)實(shí)生活中沒有來得及見的最后一面，未能達(dá)成的帶媽媽過好日子的心愿，未能陪伴媽媽走得更久一些的遺憾，統(tǒng)統(tǒng)
作文通訊·高中版 2021年5期2021-05-29
- 我的世界因有你而美麗
還在?！赌愫?，李煥英》：可惜那只是一場夢故事的主角賈曉玲為了給母親長臉，偽造了一份錄取通知書，她的母親高興之余，大擺宴席。但隨著母親年輕時的工友王琴的到來，工友之間的攀比再次爆發(fā)，混亂中，賈曉玲的騙局被戳破。賈曉玲本以為母親會斥責(zé)她，沒想到母親依舊說她“爭氣”，并騎車帶她回家。意外來得太突然，就在二人說說笑笑地暢想未來時，一輛大貨車撞上了她們。守在病床前的賈曉玲哭著睡了過去，醒來后卻發(fā)現(xiàn)病床上的母親不見了，賈曉玲急忙沖出病房尋找母親，卻意外穿越到了1981
求學(xué)·理科版 2021年6期2021-05-27
- 《你好，李煥英》：如果這就是TA想要的呢
的媽媽還是個叫李煥英的小姑娘，好友叫包玉梅，死對頭是王琴。正趕上廠里到了批電視，賈曉玲知道，為李煥英逆風(fēng)翻盤的機(jī)會來了。雖然有賈曉玲鼓勁，但李煥英還是斗不過王琴，情急之下，賈曉玲突然目光渙散：“我自幼失明，就渴望能有一臺電視機(jī)?！彼齻兟?lián)手買到了電視機(jī)，李煥英大出風(fēng)頭。王琴氣不過，跟李煥英宣戰(zhàn)：“我們排球場上見。”李煥英無所謂：“反正我們不參加?！辟Z曉玲突然想到宴會上包姨的話，軟磨硬泡說服了李煥英。結(jié)果包玉梅骨裂上不了場，比賽時她們連連敗退。李煥英不忍心讓賈
中學(xué)生博覽 2021年9期2021-05-18
- 下輩子還做母女
了我?！赌愫茫?span id="syggg00" class="hl">李煥英》是一部由賈玲、張小斐、沈騰參演，能讓我笑到抽筋又讓我涕淚橫流的電影。我認(rèn)識的賈玲是一個樂觀向上的喜劇演員，很少看到她悲傷的樣子，可回顧她的表演生涯，發(fā)現(xiàn)她以她的母親作為題材已不是第一次了，李煥英一直是賈玲心里最放不下的那個人。沒人知道賈玲想媽媽的時候哭過多少次，可這次，她好像不僅是拍出了自己的媽媽，而且在不知不覺中，還拍出了很多人的媽媽。這是她送給媽媽的禮物，也是送給天下所有父母和兒女的禮物。賈玲把對母親的思念與虧欠，全部投射到了作品
作文與考試·初中版 2021年13期2021-05-18
- 你永遠(yuǎn)是我心中的女神
直打趣自己的“李煥英”，因?yàn)樗?jīng)常問我，她是不是老了。用完化妝品后，問我是不是變漂亮了。我也總是笑話她說，如果不買化妝品的話家里可以省下一大筆錢。在我的心目中，“李煥英”一直都是中年婦女的形象，“愛美”這個詞應(yīng)該和她越來越遠(yuǎn)才對?？晌覜]想過在十幾年前，在我還沒出生的時候，她也曾是花季少女，和如今的女孩一樣，追求美。隨著我的出生，她開始把一切重心放在我身上，把最好的都留給我。是我，讓她慢慢從花季少女變成了中年婦女，我想說：“媽媽你永遠(yuǎn)是我心中的女神，無論何時
科教新報 2021年10期2021-05-17
- 我的“李煥英”，您好
，電影《你好，李煥英》熱映，因?yàn)樯羁萄堇[了母女真情而感人至深，在廣大觀眾心中引起強(qiáng)烈共鳴。見影生愫，觸景生情，我想起了自己的母親。青年時代的母親我的母親上世紀(jì)30年代末出生于河北省深縣農(nóng)村。她的父親是一名私塾老師，平時對子女在做人、學(xué)習(xí)等方面要求十分嚴(yán)格，在生活方面又非常節(jié)儉樸素。她的母親在她3歲時就去世了，她是由父親帶大的。母親還有一個哥哥一個姐姐，哥哥從小去當(dāng)學(xué)徒很早就離開了家，姐姐為了她放棄學(xué)業(yè)，悉心照顧著妹妹，正所謂長姐如母。從小學(xué)到高中，母親學(xué)習(xí)
莫愁·智慧女性 2021年5期2021-05-17
- 《你好，李煥英》：溫暖的治愈系電影
黑馬，《你好，李煥英》2月18日累計票房突破30億元，賈玲憑借此片成為中國影史票房最高的女導(dǎo)演。影片根據(jù)同名小品及賈玲親身經(jīng)歷改編，講述女兒賈曉玲（賈玲飾）對母親李煥英（張小斐飾）的突然離世無法釋懷，穿越回李煥英的少女時代使出種種手段想改變母親的命運(yùn)……這部笑中帶淚的喜劇片，是賈玲失去至親后的自我心理治療，是李煥英對女兒跨越二十年時空和陰陽的再度溫柔撫慰：“玲，我真的很幸福。 “我的女兒，只要健康快樂就行。“穿越后的賈曉玲寧可選擇自己不曾出生，來換取媽媽李
綜藝報 2021年4期2021-05-07
- 一場 跨越時空的告白
——觀看影片《你好，李煥英》
次大變故。母親李煥英為賈曉玲舉辦了一場慶功宴，慶祝她考上名牌大學(xué)，但賈曉玲實(shí)際只考上了一所職業(yè)學(xué)校，一心想要成為母親驕傲的她，委托好友偽造了一份大學(xué)錄取通知書。母親發(fā)現(xiàn)了假通知書的秘密，卻沒有賈曉玲想象中的那般生氣，心情忐忑的她與母親在回家路上遭遇了車禍……望著受傷嚴(yán)重、昏迷不醒的母親，賈曉玲悲痛萬分。賈曉玲在情緒崩潰的狀態(tài)下，一覺醒來，竟意外回到了1981年，并與年輕時的母親相遇。那時，賈曉玲還未出生，她以李煥英遠(yuǎn)房表妹的身份留在了母親身邊?！氨砻谩钡牡?/div>
青春期健康 2021年6期2021-05-07
- 電影《你好，李煥英》的敘事風(fēng)格探析
檔電影《你好，李煥英》成為黑馬，離不開其獨(dú)特的敘事技巧。敘事視角上，獨(dú)特的二元敘事視角實(shí)現(xiàn)了劇情的反轉(zhuǎn)，震撼人心，女性視角又為影片增分不少；敘事結(jié)構(gòu)上，因果式線性結(jié)構(gòu)和交織式對比結(jié)構(gòu)交相輝映，深層結(jié)構(gòu)則更好地展現(xiàn)了人物內(nèi)心世界；視聽語言方面的精心表達(dá)也是一大亮點(diǎn)，為敘事風(fēng)格增添了不少色彩。但影片中也有一些不足之處，為以后的喜劇電影提供了參照和前車之鑒。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》；電影敘事學(xué)；喜?。挥H情中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-新聞研究導(dǎo)刊 2021年23期2021-04-18
- 《你好，李煥英》的票房奇跡探究
摘要：《你好，李煥英》作為2021年春節(jié)檔最大的票房黑馬，在疫情常態(tài)化的背景下一舉拿下54.13億的總票房并且進(jìn)入全球票房榜前百，這在中國乃至世界影史上都是十分優(yōu)秀的成績，《你好，李煥英》是怎樣創(chuàng)下的票房奇跡的呢？文章分析影片對主人公形象的優(yōu)秀塑造、融媒體矩陣下的全方位營銷策略，闡述了《你好，李煥英》票房奇跡的制勝法寶。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》；融媒體矩陣；電影營銷策略；人物形象塑造中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（202新聞研究導(dǎo)刊 2021年23期2021-04-18
- 如果時光飛逝，那就折斷它的翅膀
的電影《你好，李煥英》，讓“李煥英”成為了這個春節(jié)最火的“女明星”。這部賈玲為了懷念意外去世的母親李煥英而創(chuàng)作的電影，收獲了不少觀眾的眼淚。賈玲說：“母親去世后，即使我上了春晚，我嫁得很好，我再怎么怎么樣，我都始終很難開心起來。晚上躺在床上就會想，我媽知不知道，失去了她，我就失去了過年的意義。”賈玲，一個那么愛笑的喜劇演員，每次在節(jié)目上提起自己的母親都會哭得泣不成聲。對于子女而言，最大的遺憾就是“子欲養(yǎng)而親不待”，而對于為人父母來說，最大的期望就是“孩子健家長 2021年3期2021-04-13
- 家有愛笑的“李煥英”
的電影《你好，李煥英》，實(shí)現(xiàn)了口碑和票房的雙豐收。第一眼看到李煥英時，我就倔強(qiáng)地認(rèn)定：她就是我的母親！我的母親不但長相頗似李煥英，而且特別愛笑。我的母親出身名門望族，嫁給父親后，在鄉(xiāng)村一隅扎下了“營盤”，一住就是60多年。印象中，母親就像“李煥英”一樣愛笑，鄉(xiāng)村貧窮的生活居然沒有消磨殆盡她唇邊的笑。母親的笑，是對貧窮的蔑視和不屈。小時候，我家7口人日子過得緊巴巴的。面對這樣的窮苦環(huán)境，母親依然每天笑迎晨昏，她告訴我們：“咱們有雙手，啥也不怕，窮又沒生根！”新天地 2021年3期2021-04-12
- 她
導(dǎo)演的《你好，李煥英》，感觸良多。電影中的女兒賈曉玲在一聲聲喊著“媽媽”的過程中，磕磕絆絆地成長。賈曉玲并不是那種傳統(tǒng)意義上的好孩子，她學(xué)習(xí)成績一般，外貌也不出眾，偶爾還闖個禍。母親李煥英為了孩子忙忙碌碌，似乎有著操不完的心。在賈曉玲發(fā)現(xiàn)自己高考成績不理想時，選擇制作一張假錄取通知書來避免母親的失望，但陰差陽錯，在升學(xué)宴上被戳破了謊言。李煥英并沒有責(zé)怪女兒，在回家的路上，母女二人意外遭遇了車禍，賈曉玲恍惚之間回到了1981 年，母親的青年時代。在那里，賈曉人人健康 2021年5期2021-04-09
- 《你好，李煥英》：還好，你還在我身旁
從小就沒讓媽媽李煥英省過心，小時候尿褲子、上學(xué)因?yàn)槌煽儾缓帽涣P站，李煥英經(jīng)常被老師叫到學(xué)校。2001年的某一天，考試成績不好的賈曉玲為了讓媽媽開心，弄了張假的大學(xué)錄取通知書。在升學(xué)宴上，一場意外讓假證被拆穿，父母在親朋好友面前丟盡了臉。李煥英并沒有生氣，也沒有指責(zé)女兒，而是騎著自行車帶著女兒回家，途中卻遭遇了車禍。坐在李煥英病床前的賈曉玲悲痛萬分，在情緒崩潰的狀態(tài)下，她通過一臺舊電視機(jī)意外地回到了1981年，來到了媽媽當(dāng)年上班的化工廠，看到了年輕時媽媽的樣風(fēng)流一代·青春 2021年3期2021-03-25
- No.1 《你好，李煥英》比《唐探3》高在哪里？
億元，《你好，李煥英》作為賀歲檔的黑馬，不僅口碑大獲好評，票房也在一路攀升。時說新語：與《唐人街探案3》不同的是，《你好，李煥英》在上映之初關(guān)注度并不突出，然而隨著口碑的積累，這部在制作、體量上似乎并不具備大片氣質(zhì)的電影卻一路逆襲，成為賀歲檔最受關(guān)注的影片之一?！度嗣袢請蟆吩u論稱，賈玲以《你好，李煥英》證明了自己的努力與實(shí)力，觀眾的熱議和票房也如回報的掌聲。事實(shí)證明，以真誠和真情擊中觀眾的心弦、觸發(fā)社會的共鳴，我們的文化產(chǎn)品、文藝作品一定能贏得更高分貝的掌銷售與市場(營銷版) 2021年3期2021-03-25
- 媽媽比你想象的更愛你 ——評電影《你好，李煥英》
吧?！薄赌愫茫?span id="syggg00" class="hl">李煥英》上映前，我其實(shí)并不看好。國產(chǎn)+喜劇+催淚，怎么看都像爛片的節(jié)奏。最后走進(jìn)電影院，主要是因?yàn)轳R東在奇葩說講的一句話：“我去賈玲的工作室里看了樣片，哭得像鬼一樣?！笔聦?shí)證明，《你好，李煥英》狠狠打了我的臉：豆瓣開分就高達(dá)8.1，一周過去，評分依然穩(wěn)居8.2，其中32萬人給出四、五星好評?！翱蕖?，是評論里出現(xiàn)最多的一個詞?！叭松谝淮卧陔娪霸嚎蕹缮当啤！薄斑@次感受注定是感性壓倒理性的?！薄罢嬲\打動內(nèi)心，沒法兒客觀評價?！薄赌愫?，李煥英》講的工友 2021年3期2021-03-20
- 外媒關(guān)注“李煥英”票房反超登頂
趕后，《你好，李煥英》的票房在21日晚超越《唐人街探案3》，這也引發(fā)外媒廣泛關(guān)注?！啊赌愫?，李煥英》的逆襲說明，在全球最大的電影市場，高口碑有多么重要！”美媒《綜藝》分析稱，“《唐人街探案3》雖然靠前期強(qiáng)大的宣傳攻勢創(chuàng)下首映票房紀(jì)錄，卻無法阻止草根喜劇的反擊?！逼鋵?shí)《你好，李煥英》早在本月15日就實(shí)現(xiàn)單日票房的反超——單日突破5億（人民幣，下同），但由于《唐人街探案3》開局領(lǐng)先太多，兩片的總票房差距一直到上周末才打成平手。據(jù)貓眼平臺數(shù)據(jù)統(tǒng)計，截至23日零時環(huán)球時報 2021-02-232021-02-23
- 《你好，李煥英》的人性悲劇解讀
科電影《你好，李煥英》毫無疑問是一部以喜寫悲的悲劇電影。截至本文成稿時，這部電影的票房已突破53億元。影片能取得如此高的票房成績，除了影片以喜寫悲的藝術(shù)特點(diǎn)喚醒了觀眾“母愛無私”的集體無意識之外，還與影片背后蘊(yùn)藏的多重復(fù)雜的人性悲劇和哲理內(nèi)涵有關(guān)。一、以“復(fù)雜”沖擊“簡單”影片首先通過序幕向觀影者展現(xiàn)了一幕女兒為母親爭面子的鬧劇，以喜劇開場后以悲劇收尾。而悲劇作為藝術(shù)的最高形態(tài)，顯然飽含著編劇和導(dǎo)演的深意，可以說，影片從一開始通過序幕交代“現(xiàn)在時態(tài)”的母女視聽 2021年7期2021-01-30
- 目的論視角下對電影《你好，李煥英》英譯字幕的分析
。電影《你好，李煥英》于今年在中國內(nèi)地上映，迅速突破10億票房大關(guān)，大獲好評。作為即將在全球上映的影片，其中的一些臺詞的翻譯值得探討。本文將從目的論視角出發(fā)，根據(jù)目的論“三原則”（目的原則、連貫性原則、忠實(shí)性原則）對《你好，李煥英》英譯字幕進(jìn)行分析研究。關(guān)鍵詞：《你好，李煥英》;英譯字幕翻譯;目的論一、目的論概述1.1 目的論的發(fā)展目的論（skopostheory）是20世紀(jì)70年代由德國學(xué)者弗米爾提出的一種翻譯理論，skopos是希臘語，意為“目的”。賈人物畫報 2020年36期2020-03-13
- 電影《你好，李煥英》的敘事風(fēng)格探析