周小靜

摘要：英語寫作能力是學(xué)習(xí)語言聽說讀寫四種基本能力之一，英語寫作能夠促進(jìn)英語知識(shí)的內(nèi)化。然而筆者對(duì)全校學(xué)生進(jìn)行抽樣調(diào)查發(fā)現(xiàn)，學(xué)生的英語寫作水平與其英語水平不匹配。因此，本研究試圖探討詞塊教學(xué)法在初中英語寫作課堂中的使用，培養(yǎng)學(xué)生的詞塊理論知識(shí)以提升學(xué)生英語寫作能力。在詞塊理論的指導(dǎo)下，本實(shí)踐研究主要采用調(diào)查研究法、行動(dòng)研究法、作品分析法等研究方法，通過對(duì)教師和學(xué)生問卷調(diào)查，了解學(xué)生詞塊意識(shí)、寫作中詞塊的應(yīng)用情況，調(diào)查寫作教學(xué)的現(xiàn)狀，并根據(jù)初中英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀，提出引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用詞塊進(jìn)行寫作的具體方案，整合話題，編寫《初中英語詞塊類編》、《初中英語寫作手冊(cè)》等校本教材，嘗試旨在改進(jìn)寫作教學(xué)的課堂模式（DPPA），在教學(xué)中實(shí)施，觀測(cè)結(jié)果，提出改進(jìn)方案。在改進(jìn)方案的基礎(chǔ)上，每個(gè)學(xué)年每個(gè)年級(jí)選取具有代表性的班級(jí)再次施教，檢驗(yàn)成果的科學(xué)性與可行性。實(shí)驗(yàn)表明，詞塊教學(xué)法對(duì)初中英語寫作有積極的促進(jìn)作用，學(xué)生在詞匯的選擇、詞匯使用的準(zhǔn)確性、語言表達(dá)的地道性、語言表達(dá)的得體性以及語篇銜接手段的正確運(yùn)用都有所提升，可見詞塊教學(xué)法對(duì)初中英語寫作教學(xué)具有積極意義。

關(guān)鍵詞： 詞塊教學(xué);初中英語;寫作教學(xué)策略

1.研究背景

1.1 寫作的重要性

英語寫作能力是學(xué)習(xí)語言聽說讀寫四種基本能力之一，英語寫作能夠促進(jìn)英語知識(shí)的內(nèi)化。《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)》（2011年版，以下簡(jiǎn)稱《課標(biāo)》）對(duì)初中生書面表達(dá)的要求是：能根據(jù)寫作要求，收集、準(zhǔn)備素材;能獨(dú)立起草短文、短信等，并在老師的指導(dǎo)下進(jìn)行修改;能使用常見的連接詞表示順序和邏輯關(guān)系;能簡(jiǎn)單描述任務(wù)或者事件;能根據(jù)所給圖示或表格寫出簡(jiǎn)單的段落或操作說明。英語寫作能有效地促進(jìn)語言知識(shí)的內(nèi)化;其目的在于考察學(xué)生語言知識(shí)的綜合運(yùn)用能力——即能運(yùn)用豐富的詞匯與正確的語法結(jié)構(gòu)，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用銜接副詞等，清晰、連貫地傳遞信息，表達(dá)意思。在廣東省現(xiàn)行的初中英語學(xué)業(yè)考試體現(xiàn)了《課標(biāo)》對(duì)書面表達(dá)的重視，考查比重很大： 占15分（滿分120）。

1.2寫作教學(xué)的現(xiàn)狀

英語寫作由于耗時(shí)長(zhǎng)、批改壓力大、效果不明顯，大部分英語教師忽視了過程寫作的重要性，導(dǎo)致學(xué)生英語寫作存在不少問題，在廣東省初中英語學(xué)業(yè)考試中也有體現(xiàn)，學(xué)生讀寫綜合得分偏低。筆者對(duì)全校1800名學(xué)生進(jìn)行抽樣調(diào)查（每個(gè)年級(jí)抽樣200人），發(fā)現(xiàn)學(xué)生在英語寫作中表現(xiàn)出來基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí)，表現(xiàn)在詞匯量不足，語法知識(shí)不牢固，句法表達(dá)不地道等;學(xué)習(xí)策略缺乏 和因詞匯量不足，對(duì)寫作比較懼怕。從教師層面來看，通過對(duì)全校21名英語老師問卷調(diào)查，調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，教師更加注意詞匯、語法、句型的傳授，而在語言交際技能上的培養(yǎng)有所欠缺。另外，由于本學(xué)校都是大班制教學(xué)，每班都達(dá)50人，所以在寫作教學(xué)上非常被動(dòng)，也很難做到及時(shí)反饋，一來難以激發(fā)學(xué)生的寫作熱情，也打擊了教師批改作文的積極性。

1.3詞塊的優(yōu)勢(shì)及其功能

詞塊能夠?yàn)閷懽鞔罱ㄕZ詞和結(jié)構(gòu)支架，因而能有效地減輕學(xué)生對(duì)寫作的畏難心理，因而能有效提高學(xué)生寫作的流利性、地道性和生動(dòng)性（李太志，2012），從而提高寫作水平與教學(xué)質(zhì)量。本研究以Lewis的“詞塊理論”、Krashen的“輸入假設(shè)”、Swain的“可理解輸出”假設(shè)和古德曼（Goodman）的全語言理論（whole language）等作為理論依據(jù)，驗(yàn)證詞塊對(duì)學(xué)生英語寫作的作用，探索運(yùn)用詞塊進(jìn)行寫作的策略。 本實(shí)踐研究參考目前比較有影響力的Michael Lewis （1997） 和Nattinger和DeCarrico（1992）的分類，并嘗試在多種詞塊分類中進(jìn)行了篩選。根據(jù)詞塊的結(jié)構(gòu)和功能，將詞塊分為五類：（1）單詞和聚合詞。如by the way; up to now等。（2）搭配詞。如catch a cold; a broken home等;（3）固定表達(dá)。如I beg your pardon; How are you？等（4）半固定表達(dá)。如Could you pass…，please？等;（5）句子框架和引語如：Firstly…Secondly… Finally…;not only X，but also Y等。

詞塊教學(xué)法是指將詞塊理論運(yùn)用于寫作教學(xué)中，并探索詞塊理論在寫作教學(xué)中的步驟和策略。

2.研究方法

本實(shí)踐研究主要采用調(diào)查研究法、行動(dòng)研究法、作品分析法等研究方法，定量分析與定性分析相結(jié)合。

2.1調(diào)查研究法。通過對(duì)教師和學(xué)生問卷調(diào)查，了解學(xué)生詞塊意識(shí)、寫作中詞塊的應(yīng)用情況，調(diào)查寫作教學(xué)的現(xiàn)狀、面臨的困難與期待;后測(cè)后調(diào)查學(xué)生詞塊的掌握與應(yīng)用情況、英語寫作的興趣與態(tài)度等。

2.2行動(dòng)研究法。主要是根據(jù)初中英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀，提出引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用詞塊進(jìn)行寫作的具體方案，整合話題，編寫《初中英語詞塊類編》、《初中英語寫作手冊(cè)》等校本教材，嘗試旨在改進(jìn)寫作教學(xué)的課堂模式（DPPA），在教學(xué)中實(shí)施，觀測(cè)結(jié)果，提出改進(jìn)方案。在改進(jìn)方案的基礎(chǔ)上，每個(gè)學(xué)年每個(gè)年級(jí)選取具有代表性的班級(jí)再次施教，檢驗(yàn)成果的科學(xué)性與可行性。

2.3作品分析法。在不同階段對(duì)學(xué)生寫作作品進(jìn)行階段性分析與研究。分析初二前測(cè)、后測(cè)的抽樣作品，從詞塊的準(zhǔn)確度、詞塊的使用量?jī)蓚€(gè)維度進(jìn)行對(duì)比分析。

3.研究?jī)?nèi)容

3.1詞塊的輸入策略

根據(jù)詞塊的結(jié)構(gòu)和功能，將詞塊分為五類;根據(jù)話題單元分布圖、建立24個(gè)話題語料庫;結(jié)合詞塊的兩種分類方法與單元所屬話題，識(shí)別話題和單元高頻詞塊;通過閱讀時(shí)文期刊， Highlight詞塊，從而引起學(xué)生對(duì)詞塊的有意注意;增強(qiáng)學(xué)生詞塊意識(shí)與詞塊輸入質(zhì)量;通過詞塊分類研究，歸納、整理、積累詞塊，建立學(xué)生個(gè)人詞塊語料庫;以便隨時(shí)提取，從而為寫作搭建語詞與結(jié)構(gòu)支架。

3.2詞塊綜合運(yùn)用于寫作教學(xué)的策略

詞塊DPPA課堂教學(xué)模式 （Discovery—Presentation—Production—Assessment ） 探究，包括：探索詞塊情景化策略（詞塊在句子、對(duì)話、語篇中的運(yùn)用）、詞塊話題化策略（話題詞塊應(yīng)用于話題寫作）、詞塊寫作思維導(dǎo)圖化策略、詞塊演練化策略（結(jié)合中考試題，模擬、真題演練綜合運(yùn)用）。

3.3證明詞塊教學(xué)法能夠有效提高初二學(xué)生英語寫作能力，具有重要的意義和作用。

4.思路方法

本研究在《標(biāo)準(zhǔn)》理念指導(dǎo)下，從詞塊概念、特點(diǎn)出發(fā)，培養(yǎng)學(xué)生詞塊意識(shí)，明確詞塊分類;分析寫作困難及其原因，根據(jù)歷年中考試題寫作特點(diǎn)，結(jié)合24個(gè)話題，以發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)、自主學(xué)習(xí)和詞塊學(xué)習(xí)等理論為依據(jù)， 探索詞塊習(xí)得DPPA模式，引導(dǎo)學(xué)生通過課前發(fā)現(xiàn)式自主學(xué)習(xí)， 課堂展示和課內(nèi)/課外的產(chǎn)出式操練等三個(gè)階段的寫作教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)， 輸入與寫作相關(guān)的詞塊，幫助學(xué)生辨認(rèn)、積累、內(nèi)化和應(yīng)用詞塊，提高語言綜合運(yùn)用能力。

5.詞塊教學(xué)法在初中英語寫作課堂中的實(shí)踐與研究

5.1 詞塊教學(xué)法在初中英語教學(xué)中的具體實(shí)施。

在初一初二初三三個(gè)年級(jí)各選取兩個(gè)班實(shí)驗(yàn)班，將詞塊教學(xué)法應(yīng)用于英語寫作中，而其他班級(jí)則為對(duì)照班。實(shí)驗(yàn)班分發(fā)《初中英語詞塊類編》和《初中英語寫作手冊(cè)》，對(duì)照班分發(fā)《初中英語寫作手冊(cè)》;其中《初中英語詞塊類編》方便學(xué)生輸入詞塊，建立詞塊基礎(chǔ);《初中英語寫作手冊(cè)》將成為老師做對(duì)比分析的第一手資源，能夠看到孩子在實(shí)驗(yàn)期間各個(gè)階段的文章。有輸入才有輸出，閱讀課上足夠的詞塊輸入和操練，方能為寫作課的輸入提供可能。教師在閱讀課上逐步培養(yǎng)學(xué)生的詞塊意識(shí)，通過課文閱讀和課外拓展閱讀，積累該任務(wù)單元的詞塊，讓學(xué)生有詞塊意識(shí)。課中，以該任務(wù)單元為主線，積極創(chuàng)設(shè)情境供學(xué)生操練詞塊，并設(shè)計(jì)相對(duì)應(yīng)的練習(xí)，如用詞塊填空、用詞塊概括每段大意，這個(gè)在人教版教材也有充分體現(xiàn)，讓學(xué)生不斷鞏固詞塊，提高語言輸出能力。學(xué)生在反復(fù)操練后，會(huì)不斷內(nèi)化成自己的知識(shí)，并為英語寫作做好鋪墊。除了課中的詞塊訓(xùn)練，教材還要積極補(bǔ)充與話題相關(guān)的文章，拓寬學(xué)生的詞塊面，培養(yǎng)學(xué)生主動(dòng)積累詞塊、運(yùn)用詞塊的意識(shí)。

在學(xué)生積累了一定的詞塊后，在寫作課堂上，教師可以激發(fā)學(xué)生喚醒該話題的詞塊，并運(yùn)用已提取的詞塊寫初稿。在反饋階段，教師重點(diǎn)關(guān)注詞塊的使用，詞塊使用的準(zhǔn)確性，并設(shè)計(jì)對(duì)應(yīng)的練習(xí)進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練，讓學(xué)生對(duì)詞塊的運(yùn)用更加自如。

5.2實(shí)驗(yàn)結(jié)果與討論。

5.2.1問卷調(diào)查結(jié)果分析

本實(shí)驗(yàn)對(duì)教師和學(xué)生發(fā)放了調(diào)查問卷，旨在從教師和學(xué)生層面，

較為全面地調(diào)查詞匯教學(xué)法在初中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用情況。從教師對(duì)詞塊教學(xué)法在初中英語寫作教學(xué)的應(yīng)用來看，在堅(jiān)持使用了一個(gè)學(xué)期的詞塊教學(xué)法后，62%老師的表示，詞塊教學(xué)法對(duì)初中英語寫作有促進(jìn)作業(yè)，學(xué)生比之前更有動(dòng)力去寫作，文章有話可說;20%老師表示，詞塊教學(xué)法可能有用，但還要優(yōu)化詞塊教學(xué)法對(duì)學(xué)生的輸入策略。而在對(duì)詞塊教學(xué)法的了解來看，50%的老師表示因缺乏對(duì)詞塊教學(xué)法的系統(tǒng)培訓(xùn)，在實(shí)施詞塊教學(xué)法中不夠順暢。

從學(xué)生的問卷調(diào)查結(jié)果來看，在實(shí)驗(yàn)了一學(xué)期的詞塊教學(xué)法后，學(xué)生英語寫作態(tài)度發(fā)生明顯的變化。實(shí)驗(yàn)前，學(xué)生對(duì)英語寫作的困難表現(xiàn)在不知道如何動(dòng)筆，詞匯量匱乏，對(duì)規(guī)定的作文話題知識(shí)缺乏，語法語法不懂導(dǎo)致錯(cuò)誤連篇等。而在實(shí)驗(yàn)一學(xué)期后，較實(shí)驗(yàn)前，學(xué)生對(duì)英語寫作的態(tài)度提升了10%;而詞塊教學(xué)法能夠幫助自己在寫作中有話可說則較之前提升了20%;而60%的學(xué)生表示對(duì)話題寫作更加熟悉了?？梢娫~塊教學(xué)法能夠促進(jìn)學(xué)生的寫作，能夠激發(fā)學(xué)生英語寫作的潛能。

5.2.2學(xué)生作品分析

在詞塊教學(xué)法應(yīng)用于初中英語寫作教學(xué)實(shí)驗(yàn)中，在測(cè)試中，學(xué)生的英語寫作作品會(huì)被記錄，并做分析。從數(shù)據(jù)表明，實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班在實(shí)驗(yàn)前作文分?jǐn)?shù)相當(dāng)，沒有實(shí)質(zhì)性差異，一學(xué)期以后，實(shí)驗(yàn)班作文成績(jī)提升了0.5分。再細(xì)致到每位同學(xué)的作品分析，學(xué)優(yōu)生的作文分?jǐn)?shù)并沒有明顯的提升，但在詞匯的選用和連接上更為地道;對(duì)于中層生和學(xué)困生，尤其是英語基礎(chǔ)較為薄弱，詞匯量匱乏的同學(xué)，在測(cè)試中作文成績(jī)上升一或者兩個(gè)檔次，表現(xiàn)出詞匯量較之前豐富，詞塊的使用可見，表達(dá)的準(zhǔn)確性和流暢性都有了提高。從學(xué)生《初中英語寫作手冊(cè)》作品來看，中層生和學(xué)困生實(shí)驗(yàn)?zāi)┢谖恼螺^之前有改善，并能夠較為靈活地運(yùn)用詞塊，詞塊形式豐富，與測(cè)試中的分析相對(duì)應(yīng)?？梢?，詞塊教學(xué)法對(duì)英語基礎(chǔ)薄弱的同學(xué)具有一定的積極意義。

6.結(jié)論

6.1研究結(jié)論

筆者將詞塊教學(xué)法應(yīng)用初中英語教學(xué)寫作，通過對(duì)學(xué)生作文前測(cè)后測(cè)抽樣分析，主要從詞匯、語法表達(dá)以及語篇銜接層面進(jìn)行分析，為期一年，取得了預(yù)期的效果，研究結(jié)果表明：

詞塊教學(xué)法對(duì)初中英語寫作有積極的促進(jìn)作用，從實(shí)驗(yàn)組的作文數(shù)據(jù)看出，實(shí)驗(yàn)組的學(xué)生在詞匯的選擇、詞匯使用的準(zhǔn)確性、語言表達(dá)的地道性、語言表達(dá)的得體性以及語篇銜接手段的正確運(yùn)用都有所提升，在英語基礎(chǔ)較為薄弱的學(xué)生身上較為明顯，對(duì)提升寫作積極性的作用明顯;對(duì)英語教師而言，如果有系統(tǒng)地輸入過系統(tǒng)的語塊理論知識(shí)，幫助學(xué)生建構(gòu)語塊體系，學(xué)生就會(huì)更容易長(zhǎng)期積累語塊的習(xí)慣，從而能夠快速地存進(jìn)學(xué)生的英語寫作水平的提高。

6.2.對(duì)初中英語寫作教學(xué)的啟示

踐行詞塊教學(xué)理念。教師需要強(qiáng)化培養(yǎng)學(xué)生的詞塊意識(shí)，在日常教學(xué)中多維度深層次輸入詞塊教學(xué)，教會(huì)學(xué)生辨別詞塊，在日常閱讀中有效積累;在詞塊訓(xùn)練上，教師應(yīng)開展多樣的詞塊輸出訓(xùn)練，如用詞塊造句、編故事等，多方面操練詞塊，鼓勵(lì)學(xué)生將學(xué)到的詞塊用到英語寫作中去，提升詞塊生成能力，提高學(xué)生英語寫作水平。

參考文獻(xiàn)

1.Lewis， M. Implementing the Lexical Approach： Putting Theory into Practice [M].Hove，England： Language Teaching Publications， 1997.

2.Nattinger，J. & De Carrico， J. Lexical Phrases and Language Teaching [M].Oxford.：Oxford University Press，1992.

3.陳美虹.語塊理論在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].浙江：寧波大學(xué)，2011.

4.汪國琴.淺談“語塊”在初中英語寫作教學(xué)中的作用[J].教育理論與實(shí)踐，2015（7）：24.

5.周靜.詞塊法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].上海：上海外國語大學(xué)外語學(xué)院，2008.

6.周巧.語塊理論在初中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J].教育理論，2016（10）：72-73.