以下問題：這份“國(guó)書”是如何產(chǎn)生的？作者是誰？羅明堅(jiān)為何以木板的形式帶到歐洲？為何藏在法國(guó)國(guó)家圖書館？范禮安為何委派羅明堅(jiān)承擔(dān)此事？第一，羅明堅(jiān)是這份“國(guó)書”形成的主要推動(dòng)者。羅明堅(jiān)1579年7月來到澳門，兩年后根據(jù)他在澳門的生活實(shí)踐和進(jìn)入廣州與當(dāng)?shù)毓賳T的接觸，他就萌生了推動(dòng)教宗給中國(guó)皇帝直接遞交國(guó)書從而使天主教在中國(guó)合法傳教的想法。這個(gè)想法是由肇慶當(dāng)?shù)氐墓賳T向他提出的，這位官員看到傳教士希望在中國(guó)傳教的迫切心情，他就向羅明堅(jiān)提出，只有兩種選擇：第一種，羅

受俄葡英三國(guó)使節(jié)國(guó)書禮儀》，《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)版)，2018年第5期；Peter C.Perdue,“Boundaries and Trade in the Early Modern World:Negotiations at Nerchinsk and Beijing,”Eighteenth-Century Studies,Vol.43,No.3(2010),pp.341-356.本文以這一時(shí)期歐洲各國(guó)使團(tuán)的來華目的、出使結(jié)果以及雙方發(fā)生的

店鎮(zhèn)四張村村民張國(guó)書的電話。張國(guó)書是當(dāng)?shù)胤N糧大戶，流轉(zhuǎn)近百畝農(nóng)田。入夏以來，持續(xù)罕見的高溫天氣使農(nóng)作物干旱嚴(yán)重，玉米葉卷成一條線，花生葉打蔫垂著頭……村民們看在眼里，急在心里?！坝兴榈丶Z，無水遍地荒?！彼乔f稼的命根子，為了保秋糧，村民們忙著抗旱澆地，張國(guó)書更是晝夜不停地輾轉(zhuǎn)在田間地頭。高溫天旱，老百姓澆地是頭等大事！接到電話后，張少鵬立馬帶著同事于國(guó)豪、胡中浩和劉向陽等人，趕到現(xiàn)場(chǎng)巡視查找故障?；鹄崩钡奶査烈獾刂丝局蟮兀瑑膳缘挠衩椎孛懿煌革L(fēng)。他們一

島）派了使節(jié)帶著國(guó)書來開封。這封國(guó)書便遭遇了相同的命運(yùn)。當(dāng)時(shí)，針對(duì)外國(guó)文書，宋朝的常規(guī)處理辦法是：先找翻譯將之譯成中文，再將譯文交給朝中文學(xué)之士“潤(rùn)色”，然后再正式進(jìn)呈給皇帝并收入檔案。這些翻譯，無論來自官方還是民間，大多是靠著常與外族打交道耳濡目染自學(xué)成才。他們既沒有能力翻譯出華美的詞句，也缺乏維護(hù)“天朝上國(guó)”體面的政治意識(shí)。所以，他們提供的譯文往往有兩個(gè)特征：一是高度口語化（那些不了解這一點(diǎn)的宋朝士大夫，會(huì)拿文書口語化嚴(yán)重來嘲諷他國(guó)沒文化）。二是忠實(shí)于

達(dá)駐在國(guó)并遞交了國(guó)書，才意味著外交關(guān)系的正式建立，才能享受到國(guó)際法所賦予的一切權(quán)利和義務(wù)。 當(dāng)新中國(guó)誕生的喜訊傳出后，為第一個(gè)承認(rèn)新中國(guó)，取得向毛澤東呈遞國(guó)書的優(yōu)先地位，蘇聯(lián)政府緊急召開會(huì)議，決定羅申立即啟程前往中國(guó)赴任。使節(jié)來華 1949年10月3日，獲準(zhǔn)中方同意后，羅申第二天即動(dòng)身來華。 10月4日，羅申乘飛機(jī)從莫斯科飛抵接近中國(guó)邊境的城市赤塔，并從那里換乘高速專列進(jìn)入中國(guó)境內(nèi)。10月10日下午4時(shí)18分，在中國(guó)人民解放軍軍樂隊(duì)歡快的樂曲聲中，羅申一行

島）派了使節(jié)帶著國(guó)書來開封。這封國(guó)書便遭遇了相同的命運(yùn)。當(dāng)時(shí)，針對(duì)外國(guó)文書，宋朝的常規(guī)處理辦法是：先找翻譯將之譯成中文，再將譯文交給朝中文學(xué)之士“潤(rùn)色”，然后再正式進(jìn)呈給皇帝并收入檔案。這些翻譯，無論來自官方還是民間，大多是靠著常與外族打交道耳濡目染自學(xué)成才。他們既沒有能力翻譯出華美的詞句，也缺乏維護(hù)“天朝上國(guó)”體面的政治意識(shí)。所以，他們提供的譯文往往有兩個(gè)特征：一是高度口語化（那些不了解這一點(diǎn)的宋朝士大夫，會(huì)拿文書口語化嚴(yán)重來嘲諷他國(guó)沒文化）。二是忠實(shí)于

島）派了使節(jié)帶著國(guó)書來開封。當(dāng)時(shí)，針對(duì)外國(guó)文書，宋朝的常規(guī)處理辦法是：先找翻譯將之譯成中文，再將譯文交給朝中文學(xué)之士“潤(rùn)色”，然后再正式進(jìn)呈給皇帝并收入檔案。這些翻譯，大多是靠著常與外族打交道耳濡目染自學(xué)成才。他們既沒有能力翻譯出華美的詞句，也缺乏維護(hù)“天朝上國(guó)”體面的政治意識(shí)。所以，他們提供的譯文高度口語化，忠實(shí)于原意，鮮少增刪。翻譯們提供的興涂渤國(guó)國(guó)書初始譯文，便具備了這個(gè)特征。其譯文大意是，興涂渤國(guó)信奉佛教，該國(guó)國(guó)王聽說宋朝皇帝也在禮佛修行，所以派了

島）派了使節(jié)帶著國(guó)書來開封。當(dāng)時(shí)，針對(duì)外國(guó)文書，宋朝的常規(guī)處理辦法是：先找翻譯將之譯成中文，再將譯文交給朝中文學(xué)之士“潤(rùn)色”，然后再正式進(jìn)呈給皇帝并收入檔案。文書譯文往往有兩個(gè)特點(diǎn)：高度口語化，忠于原意鮮少增刪。翻譯們提供的興塗渤國(guó)國(guó)書初始譯文便具備了這兩個(gè)特點(diǎn)。其譯文的大意是：興塗渤國(guó)信奉佛教，該國(guó)國(guó)王聽說宋朝皇帝也在禮佛修行，所以派了自己的弟弟帶著佛像、犀牛頭一類的禮物來到廣州，要送給宋朝皇帝。雖然譯文里有“求拜”字樣，但從“大朝官家”這種稱呼來看（官

完畢，各國(guó)公使將國(guó)書放在桌子上，再鞠躬一次。同治皇帝微微欠身，以示接受國(guó)書。恭親王跪在同治皇帝腳邊，負(fù)責(zé)傳遞皇帝的“細(xì)語”?；实壅f國(guó)書已經(jīng)收下，恭親王便起身走下臺(tái)階，來到各國(guó)公使面前轉(zhuǎn)述，完畢后再回到皇帝腳邊跪下?；实壅f問候各國(guó)君主，恭親王遂再次起身下臺(tái)階轉(zhuǎn)述。覲見儀式結(jié)束后，各國(guó)公使再鞠躬，然后退出。有意思的是，在當(dāng)年的“京報(bào)”中，這場(chǎng)覲見的具體情形，卻變成了另一番截然不同的模樣：“英公使先誦國(guó)書約二三語，即五體戰(zhàn)栗。帝曰：‘爾大皇帝健康？英使不能答?；?/div>

領(lǐng)導(dǎo)文萃 2021年14期2021-11-05

完畢，各國(guó)公使將國(guó)書放在桌子上，再鞠躬一次。同治皇帝微微欠身，以示接受國(guó)書。恭親王跪在同治皇帝腳邊，負(fù)責(zé)傳遞皇帝的“細(xì)語”?；实壅f國(guó)書已經(jīng)收下，恭親王便起身走下臺(tái)階，來到各國(guó)公使面前轉(zhuǎn)述，完畢后再回到皇帝腳邊跪下?；实壅f問候各國(guó)君主，恭親王遂再次起身下臺(tái)階轉(zhuǎn)述。覲見儀式結(jié)束后，各國(guó)公使再鞠躬，然后退出。有意思的是，在當(dāng)年的“京報(bào)”中，這場(chǎng)覲見的具體情形，卻變成了另一番截然不同的模樣：“英公使先誦國(guó)書約二三語，即五體戰(zhàn)栗。帝曰：‘爾大皇帝健康？英使不能答?；?/div>

領(lǐng)導(dǎo)文萃 2021年14期2021-11-05

：“不慎”丟失的國(guó)書大業(yè)三年（公元607年）春天，日本攝政大臣圣德太子派遣隋使小野妹子帶領(lǐng)一個(gè)學(xué)習(xí)文化制度及佛教的代表團(tuán)抵達(dá)洛陽。當(dāng)時(shí)正是日本的飛鳥時(shí)代，推古女天皇是當(dāng)時(shí)被稱為“倭國(guó)”的最高統(tǒng)治者。本來，倭國(guó)使者來朝是一件好事，但小野妹子帶來的天皇國(guó)書卻惹惱了隋煬帝。國(guó)書開頭以“日出處天子致書日沒處天子無恙?！币馑际牵骸疤柹鹛幪熳訂柡蛱柭湎绿幪熳樱砂埠?？”隋煬帝聽后立馬變臉，吩咐道：“蠻夷書有無禮者，勿復(fù)以聞?！币馑际牵骸耙院筮@些不懂禮儀的蠻夷寫

封送往百里之外的國(guó)書，在千里馬面前搖頭擺尾地吆喝：“哎，真是累死有本事的，閑死無能的。這件國(guó)書，又夠我拼命跑兩天的。哎，誰叫我有能耐的呀……”千里馬被激怒了，奪過小驢子手中的國(guó)書，說：“你小驢子不沾手，這國(guó)書倒可以送得快點(diǎn)?！眱H一頓飯功夫，千里馬就送罷國(guó)書回來了。意想不到的是，豬總管卻劈頭給千里馬一頓斥責(zé)：“你忌妒小驢子，你爭(zhēng)功邀寵，你名利思想太重，你太不懂規(guī)矩！”“我從來沒有想過什么名利，”千里馬不亢不卑，忿忿不休地說，“我只想要小驢子知道，挨累的不一定

進(jìn)黨籍民意代表黃國(guó)書確實(shí)為當(dāng)時(shí)威權(quán)時(shí)代國(guó)民黨政府所安排的“線人”。9月，中部新潮流系大佬利錦祥先約談黃國(guó)書。黃國(guó)書坦言自己曾當(dāng)過線人，并對(duì)當(dāng)年所做的事道歉。中秋節(jié)前夕，新潮流系緊急召開考紀(jì)會(huì)將黃國(guó)書開鍘“退流”，形同“秋決”黃國(guó)書政治路。新潮流系作為民進(jìn)黨內(nèi)重要派系，占有民進(jìn)黨中常委三分之一的票數(shù)支持，新潮流系很少召開“考紀(jì)會(huì)”。2016年開鍘民意代表洪奇昌，也沒有大張旗鼓召開“考紀(jì)會(huì)”。根據(jù)洪奇昌當(dāng)年的說法，是被告知“退流”。諷刺的是，黃國(guó)書曾任洪奇昌助

與工程學(xué)院教授張國(guó)書就是其中一位。1987年從清華大學(xué)工程物理系反應(yīng)堆專業(yè)畢業(yè)后，他一直從事聚變堆物理及核工程設(shè)計(jì)研究工作?，F(xiàn)在，作為中國(guó)“天環(huán)一號(hào)”（CAT-1）偶極場(chǎng)聚變實(shí)驗(yàn)大科學(xué)裝置的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，他正為建造穩(wěn)態(tài)運(yùn)行的先進(jìn)聚變堆探索一條新路徑。實(shí)現(xiàn)可控核聚變?nèi)沃氐肋h(yuǎn)張國(guó)書張國(guó)書介紹，因?yàn)樘柕脑砭褪呛司圩兎磻?yīng)，所以可控核聚變俗稱“人造太陽”。核聚變不會(huì)產(chǎn)生核裂變所出現(xiàn)的長(zhǎng)期和高水平的放射性核廢料，也不產(chǎn)生溫室氣體，基本不污染環(huán)境，所以核聚變能是一種清

但手中卻無沙皇的國(guó)書和國(guó)禮而遭拒絕，并被逐出北京。臨行前，明朝大臣給他們一份漢語國(guó)書，上寫大明皇帝允許俄羅斯派遣使臣和商隊(duì)前來中國(guó)。但俄羅斯無人通曉漢語，國(guó)書被擱置56 年無人問津。彼特林回國(guó)后寫下旅行筆記《中國(guó)紀(jì)行》，它被翻譯成十幾種歐洲文字出版。歐洲書評(píng)家說，此書之精彩遠(yuǎn)超《馬可·波羅游記》。順治九年（1652 年），哥薩克占領(lǐng)達(dá)斡爾部族的阿爾巴津寨堡。達(dá)斡爾向大清進(jìn)貢，故清軍為保護(hù)達(dá)斡爾部族，出兵迎戰(zhàn)哥薩克，血戰(zhàn)于烏扎拉村。兩年后，沙皇阿列克謝沿黑龍

與工程學(xué)院教授張國(guó)書就是其中一位。1987年從清華大學(xué)工程物理系反應(yīng)堆專業(yè)畢業(yè)后，他一直從事聚變堆物理及核工程設(shè)計(jì)研究工作?，F(xiàn)在，作為中國(guó)“天環(huán)一號(hào)”（CAT-1）偶極場(chǎng)聚變實(shí)驗(yàn)大科學(xué)裝置的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，他正為建造穩(wěn)態(tài)運(yùn)行的先進(jìn)聚變堆探索一條新路徑。實(shí)現(xiàn)可控核聚變?nèi)沃氐肋h(yuǎn)張國(guó)書介紹，因?yàn)樘柕脑砭褪呛司圩兎磻?yīng)，所以可控核聚變俗稱“人造太陽”。核聚變不會(huì)產(chǎn)生核裂變所出現(xiàn)的長(zhǎng)期和高水平的放射性核廢料，也不產(chǎn)生溫室氣體，基本不污染環(huán)境，所以核聚變能是一種清潔的超

相千里馬去晉國(guó)送國(guó)書，臨行囑咐：“國(guó)事緊急，當(dāng)天務(wù)必送達(dá)，萬勿耽誤?！薄按笸醴判模T驢相千里馬，絕對(duì)誤不了事?！毙攀瓜蚯啬鹿蛄税薄Ｒ钊涨宄?，信使騎著披金掛銀的驢相千里馬出發(fā)了。誰知，到了中午，才走出50里，信使著急了，對(duì)驢子說：“驢相千里馬閣下，您可開不得玩笑呀，請(qǐng)您快點(diǎn)把本事使出來吧。今天要是不把國(guó)書送到，誤了國(guó)家大事，大王可不會(huì)輕饒我們的！”驢子喘著粗氣，無可奈何地說：“我已經(jīng)盡了最大努力，你看，我早已四腿流汗了。”信使一聽，勃然大怒，拔出佩劍，“

相千里馬去晉國(guó)送國(guó)書，臨行囑咐：“國(guó)事緊急，當(dāng)天務(wù)必送達(dá)，萬勿耽誤?！薄按笸醴判?，騎驢相千里馬，絕對(duì)誤不了事。”信使向秦穆公打了包票。翌日清晨，信使騎著披金掛銀的驢相千里馬出發(fā)了。誰知，到了中午，才走出50里，信使著急了，對(duì)驢子說：“驢相千里馬閣下，您可開不得玩笑呀，請(qǐng)您快點(diǎn)把本事使出來吧。今天要是不把國(guó)書送到，誤了國(guó)家大事，大王可不會(huì)輕饒我們的！”驢子喘著粗氣，無可奈何地說：“我已經(jīng)盡了最大努力，你看，我早已四腿流汗了?！毙攀挂宦?，勃然大怒，拔出佩劍，“

王送鐘賀婚的致謝國(guó)書：“大清國(guó)大皇帝，問大英大君主兼五印度大后帝好。前以朕躬慶典，貴國(guó)使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復(fù)由貴國(guó)使臣華爾身，赍到國(guó)書并自鳴鐘一座，良工巧制，十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒，億萬年永膺福祚，接閱之余，莫名欣悅。我兩國(guó)國(guó)家和好有年，益敦睦誼。今特派駐扎貴國(guó)大臣薛福成，恭赍國(guó)書，親遞致謝。從此邦交永固，共享升平，朕實(shí)有厚望焉?！?span id="syggg00" class="hl">國(guó)書中“十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒”，指的是英國(guó)政府命令工匠在送給光緒帝的自鳴鐘兩旁，用漢字鐫刻了一副對(duì)聯(lián)：日月

天的第29屆全國(guó)國(guó)書交易博覽會(huì)在古城西安開幕。本屆書博會(huì)以“禮贊新中國(guó)書香新絲路”為主題，共吸引1200多家單位參展，展銷國(guó)書20多萬種。此次書博會(huì)共7個(gè)展館，并在延安市、銅川市設(shè)分會(huì)場(chǎng)。與往屆書博會(huì)相比，本屆書博會(huì)聚焦新中國(guó)成立70周年，通過設(shè)立慶祝新中國(guó)成立70周年相關(guān)的展覽和贈(zèng)書活動(dòng)，展現(xiàn)我國(guó)出版行業(yè)70年來的發(fā)展歷程。本屆書博會(huì)，云南出版集團(tuán)攜多家單位參展，充分展示近年來出版精品和創(chuàng)新發(fā)展、高質(zhì)量發(fā)展新成果。本次書博會(huì)云南出版融媒體公司也隨云南出版

王送鐘賀婚的致謝國(guó)書：“大清國(guó)大皇帝，問大英大君主兼五印度大后帝好。前以朕躬慶典，貴國(guó)使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復(fù)由貴國(guó)使臣華爾身，赍到國(guó)書并自鳴鐘一座，良工巧制，十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒，億萬年永膺福祚，接閱之馀，莫名欣悅。我兩國(guó)國(guó)家和好有年，益敦睦誼。今特派駐扎貴國(guó)大臣薛福成，恭赍國(guó)書，親遞致謝。從此邦交永固，共享升平，朕實(shí)有厚望焉?！辈恢肋@些雅馴的國(guó)書，翻譯成英文是何表述。國(guó)書中“十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒”，指的是英國(guó)政府命令工匠在送給光緒

使節(jié)出使中國(guó)，其國(guó)書曰：“日出處天子致書日沒處天子，無恙”云云。帝（隋煬帝）覽之不悅，為鴻臚卿曰：“蠻夷書有無禮者，勿復(fù)以聞?！?span id="syggg00" class="hl">國(guó)書的用詞無疑是使隋煬帝不悅的原因。日本的地理位置較中國(guó)偏東，所以天皇自稱為太陽升起處天子，而稱中國(guó)皇帝為太陽落下處天子。這對(duì)視自己為世界中心的中國(guó)來說是不能接受的。另外，日本傳統(tǒng)上也的確存在著日出處優(yōu)于日沒處，是更加優(yōu)秀的國(guó)家的意識(shí)。還有一點(diǎn)就是將兩國(guó)君主同稱為“天子”也是隋煬帝不快的原因之一。按照中國(guó)固有的觀念，“天子”只能有

王送鐘賀婚的致謝國(guó)書：“大清國(guó)大皇帝，問大英大君主兼五印度大后帝好。前以朕躬慶典，貴國(guó)使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復(fù)由貴國(guó)使臣華爾身，赍到國(guó)書并自鳴鐘一座，良工巧制，十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒，億萬年永膺福祚，接閱之馀，莫名欣悅。我兩國(guó)國(guó)家和好有年，益敦睦誼。今特派駐扎貴國(guó)大臣薛福成，恭赍國(guó)書，親遞致謝。從此邦交永固，共享升平，朕實(shí)有厚望焉。”不知道這些雅馴的國(guó)書，翻譯成英文是何表述。國(guó)書中“十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒”，指的是英國(guó)政府命令工匠在送給光緒

，堅(jiān)持以敕諭代替國(guó)書，長(zhǎng)期來而不往，直至康熙五十一年（1712）初夏才向俄國(guó)派出一個(gè)有特殊使命的小型使團(tuán)。該使團(tuán)由太子侍讀殷札納、內(nèi)閣侍讀圖理琛等帶領(lǐng)，目的地是駐牧于伏爾加河下游的蒙古土爾扈特部，賜與阿玉奇汗敕書并宣撫部民。土爾扈特乃衛(wèi)拉特四部之一，與準(zhǔn)噶爾有著千絲萬縷的聯(lián)系。其時(shí)準(zhǔn)噶爾仍是清朝大患，此舉帶有明顯的戰(zhàn)略意圖——聯(lián)絡(luò)感情，切斷準(zhǔn)部西竄之路，如能發(fā)兵邀擊其后則更好。俄廷疑忌很多，自使團(tuán)入境始終派軍官陪伴，暗中監(jiān)視。行前玄燁曾交代如果俄皇要求接見

王送鐘賀婚的致謝國(guó)書：“大清國(guó)大皇帝，問大英大君主兼五印度大后帝好。前以朕躬慶典，貴國(guó)使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復(fù)由貴國(guó)使臣華爾身，赍到國(guó)書并自鳴鐘一座，良工巧制，十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒，億萬年永膺福祚，接閱之馀，莫名欣悅。我兩國(guó)國(guó)家和好有年，益敦睦誼。今特派駐扎貴國(guó)大臣薛福成，恭赍國(guó)書，親遞致謝。從此邦交永固，共享升平，朕實(shí)有厚望焉?！辈恢肋@些雅馴的國(guó)書，翻譯成英文是何表述。國(guó)書中“十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒”，指的是英國(guó)政府命令工匠在送給光緒

唯獨(dú)對(duì)英方提出的國(guó)書須“親呈大皇帝御覽”這一條表示“萬難允許”。他指示前方負(fù)責(zé)談判的怡親王載垣，必須堅(jiān)決抵制這一條。結(jié)果談判失敗。英法聯(lián)軍兵臨北京城下，火燒了圓明園。咸豐匆忙逃往熱河，將殘局留給了恭親王奕訢，然后簽訂了新的《北京條約》。聯(lián)軍收獲了不菲的物質(zhì)利益，仍然撼不動(dòng)咸豐對(duì)跪拜禮儀的堅(jiān)持，只好暫時(shí)放棄。但洋人用平等禮儀面見了自己的兄弟恭親王奕訢，仍讓遠(yuǎn)避熱河的咸豐傷心欲碎。咸豐不愿返回北京。因?yàn)椤耙娜恕眱H是暫時(shí)退去，他們拒絕行三跪九叩之禮，想謁見自己親

王送鐘賀婚的致謝國(guó)書：“大清國(guó)大皇帝，問大英大君主兼五印度大后帝好。前以朕恭慶典，貴國(guó)使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復(fù)由貴國(guó)使臣華爾身，赍到國(guó)書并自鳴鐘一座，良工巧制，十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒，億萬年永膺福祚，接閱之馀，莫名欣悅。我兩國(guó)國(guó)家和好有年，益敦睦誼。今特派駐扎貴國(guó)大臣薛福成，恭赍國(guó)書，親遞致謝。從此邦交永固，共享升平，朕實(shí)有厚望焉?！辈恢肋@些雅馴的國(guó)書，翻譯成英文是何表述。國(guó)書中“十二時(shí)備致嘉祥，吉語遙頒”，指的是英國(guó)政府命令工匠在送給光緒

納之袖中。既跪進(jìn)國(guó)書，伏地不起。時(shí)金主乃葛王也，性寬慈，傳宣問使人何故不起。至能徐出袖中書，奏曰：“臣來時(shí)，大宋皇帝別有圣旨，難載國(guó)書，令臣口奏。臣今謹(jǐn)以書述，乞賜圣覽?！睍壬?，殿上觀者皆失色。至能猶伏地。再傳宣曰：“書詞已見，使人可就館?！敝聊茉侔荻?。虜中群臣咸不平議羈留使人而虜主不可。至能將回，又奏曰：“口奏之事，乞于國(guó)書中明報(bào)，仍先宣示，庶使臣不墮欺罔之罪?！碧斨髟S之。報(bào)書云：“口奏之說，殊駭觀聽，事須審處，邦乃孚休?！奔冗€，上甚嘉其不辱命。由是

“四強(qiáng)國(guó)家”大使國(guó)書授予儀式并表示，韓國(guó)要把外交版圖延伸至歐盟、東盟等更多國(guó)家，實(shí)現(xiàn)外交多元化，但現(xiàn)階段“四強(qiáng)外交”仍是韓國(guó)外交的基本，也是解決朝核問題和構(gòu)建朝鮮半島乃至東北亞和平機(jī)制的關(guān)鍵。韓國(guó)輿論指出，這意味著文在寅政府的“四強(qiáng)外交”正式啟動(dòng)。報(bào)道稱，文在寅在授予儀式上指出，駐美中日俄大使同為“特任大使”還是首次，考慮到四國(guó)在韓國(guó)外交中的分量，有必要讓能夠代表韓國(guó)政府施政理念和政治標(biāo)準(zhǔn)的人士擔(dān)任要職。韓聯(lián)社稱，文在寅向每位大使下達(dá)了“定制型”任務(wù)。文在

民進(jìn)黨“立委”黃國(guó)書16日舉行記者會(huì)稱，他接到來自內(nèi)部人員的陳情，“國(guó)訓(xùn)中心”的羽毛球除了中心統(tǒng)一采購以外，另外的大宗是由目前羽協(xié)贊助商提供的，而簽收部分由羽協(xié)派駐的教練負(fù)責(zé)，“但一箱箱的新球送到國(guó)訓(xùn)中心之后，最后卻是用二手舊球給國(guó)手當(dāng)練習(xí)球”，而且有的還不是贊助廠商品牌的羽毛球，“是不是被掉包？”黃國(guó)書稱，臺(tái)灣羽毛球選手近期在國(guó)際賽場(chǎng)上屢創(chuàng)佳績(jī)，可以說是臺(tái)灣羽毛球在國(guó)際的“黃金世代”，光是世界前32強(qiáng)就有好幾人，像女子單打有戴資穎（排名第一）、江美慧（排

，16日，立委黃國(guó)書在立法院以此質(zhì)詢臺(tái)北故宮院長(zhǎng)馮明珠，要求她宣示故宮文物屬于中華民國(guó)。馮明珠稱，臺(tái)北故宮文物所有權(quán)屬于中華民國(guó)，沒有歸還問題，起碼在我任內(nèi)不會(huì)，根本沒有這個(gè)問題。黃國(guó)書接著追問北京故宮博物院院長(zhǎng)訪臺(tái)時(shí)是否提到文物歸還問題，馮明珠表示從來沒提過。 另據(jù)《聯(lián)合晚報(bào)》報(bào)道，立委柯志恩擔(dān)心因?yàn)榕_(tái)北故宮的藏品來自大陸，520新當(dāng)局上臺(tái)后會(huì)把故宮定位去中國(guó)化。立委蘇巧慧則認(rèn)為，臺(tái)北故宮文物來自紫禁城，臺(tái)灣因歷史因緣際會(huì)拿到這些寶物，依照故宮博物院組

偉業(yè)的官方史書《國(guó)書》，結(jié)果這群人在編寫過程中，不僅把皇家一些不愿為外人窺探的隱私也寫了進(jìn)去，還將《國(guó)書》全文刻在石碑之上，立于大街處供老百姓觀瞻。這讓太武帝勃然大怒，為了捍衛(wèi)皇室的威嚴(yán)，沖冠一怒的太武帝命人大肆逮捕以崔浩為首的撰寫人員。一時(shí)間，京城被弄得雞飛狗跳、人心惶惶。在此危難時(shí)刻，也曾是撰寫人員之一的高允，由于恰好在東宮教太子拓跋晃讀書，因天色已晚，便留在了太子宮中而幸免于難。第二天一大早，太子對(duì)依然對(duì)外界情況一無所知的高允說：“我現(xiàn)在帶你去見皇上

首相墨索里尼遞交國(guó)書。進(jìn)門之后，準(zhǔn)備接受國(guó)書的不是墨索里尼，而是外交部長(zhǎng)齊亞諾。國(guó)書必須由公使親自向駐在國(guó)元首呈遞。墨索里尼讓外交部長(zhǎng)接受國(guó)書，分明是沒有把積貧積弱的中國(guó)放在眼里。墨索里尼的輕慢舉動(dòng)，讓劉文島感到了極大的侮辱。他對(duì)齊亞諾說：“部長(zhǎng)先生，我所呈的是中華民國(guó)的國(guó)書，只能遞交給墨索里尼首相。這有關(guān)國(guó)格，部長(zhǎng)先生應(yīng)該懂得吧。”說完拂袖而去。齊亞諾伯爵是個(gè)資深的外交官，他對(duì)墨索里尼給予中國(guó)外交官的傲慢行為并不茍同，認(rèn)為這有損國(guó)體，他向墨索里尼報(bào)告了自

吳德廣各國(guó)遞交國(guó)書禮儀豐富多彩，從一個(gè)側(cè)面反映一個(gè)國(guó)家文明、傳統(tǒng)文化、社會(huì)風(fēng)尚。在禮賓司任職時(shí)，我親歷、親見、親聞諸多大使遞交國(guó)書趣聞，禮儀之妙，似可供大家茶話之余一閱。我國(guó)第一號(hào)國(guó)書用毛筆書寫國(guó)書是國(guó)際交往中的一種全權(quán)證書。正式說，國(guó)書是國(guó)家元首為了派遣或召回使節(jié)向接受國(guó)元首發(fā)出的正式文書，分為派遣國(guó)書和召回國(guó)書兩種。國(guó)書通常由派遣國(guó)元首署名，并由外交部長(zhǎng)副署。在外交實(shí)踐中，很多國(guó)家將召回國(guó)書合并于派遣國(guó)書之中，我國(guó)國(guó)書為其中之一。駐外大使赴任后，第一件

宗[M].東京：國(guó)書刊行會(huì)株式會(huì)社，昭和52年（1977年）：45，35，47， 46，47，47，50，48，49.〔2〕鄭麟趾.高麗史第二（卷86）.表卷第一.年表一[M].東京：國(guó)書刊行會(huì)株式會(huì)社，昭和52年（1977年）：730.〔3〕付百臣.中朝歷代朝貢制度研究[M].長(zhǎng)春：吉林人民出版社，2008.59.〔10〕脫脫.遼史（卷14）.本紀(jì)第十四.圣宗五[M].北京：中華書局，1974.154.〔13〕〔15〕鄭麟趾.高麗史第一（卷4）.世家卷第

富弼回國(guó)準(zhǔn)備兩份國(guó)書，到時(shí)他帶上國(guó)書再來，契丹再?zèng)Q定簽?zāi)囊环?。為了避免夜長(zhǎng)夢(mèng)多，富弼以最快的速度回國(guó)拿到國(guó)書，快馬加鞭地往契丹趕。在樂壽駐扎時(shí)，富弼對(duì)副使張茂實(shí)說：“我作為使者而不看國(guó)書，假如國(guó)書言詞與口傳之詞不同，我的事情就失敗了?！贝蜷_國(guó)書一看果然與口傳之詞不同。此時(shí)的富弼面臨著兩難選擇：私自拆閱國(guó)書是犯上行為，如果他拿著國(guó)書回去理論，有可能連小命都不保?？赡弥邩拥?span id="syggg00" class="hl">國(guó)書到契丹去，談判肯定會(huì)失敗。是要自己的前途還是要談判的成功？富弼毫不猶豫地選擇了后者

年作為遣隋使攜帶國(guó)書來拜見中國(guó)皇帝。不過，這個(gè)過程卻不那么順利。當(dāng)時(shí)的中國(guó)皇帝是素以講排場(chǎng)聞名的隋煬帝。聽說遠(yuǎn)在海島之上的倭國(guó)國(guó)王不遠(yuǎn)千里遣使前來朝拜，隋煬帝非常高興，下令對(duì)使節(jié)熱情款待，甚至長(zhǎng)安城也要大肆裝點(diǎn)，以顯示中華的富饒。幾天后，小野妹子一行就接到了通知，上朝拜見隋煬帝?？墒牵?dāng)隋煬帝鉚足了精神，端起了架子打算好好享受享受日本來使的阿諛奉承之辭時(shí)，卻看到日方國(guó)書的第一句：“日出處天子致書日沒處天子，無恙?！彼鍩鄣幕鹆⒓淳推饋砹耍汉?！你在日出處，我

。朱富貴的父親朱國(guó)書，長(zhǎng)得五大三粗，嗓門倒很細(xì)，幾乎從不說粗話。多半時(shí)候，他舍不得罵朱富貴。朱富貴犯了什么錯(cuò)，他只是輕聲細(xì)語地講道理。讓朱富貴想不通的是，父親不喜歡他到河邊，但又不禁止，只是說的話比平常重些。重歸重，朱富貴知道父親還是很關(guān)心他的。就像這天早上，父親的話聽起來像是在訓(xùn)他咒他，其實(shí)是心疼他晚上又沒睡好覺。他把父親與村里所有孩子的父親作過比較，發(fā)現(xiàn)自己的父親是全村最好的父親。這話，他沒告訴過父親，因?yàn)樗舶堰@當(dāng)作秘密。相反，父親以他為榮，他是知道

刻吩咐洪仁玕草擬國(guó)書，其大意是：“貴國(guó)駐上海的總領(lǐng)事，已將民主對(duì)接一事函告我們，我們東王閱覽后呈與朕定奪，我看這事兒挺好的。所以，特派朕的弟弟、全權(quán)代表洪仁玕去貴國(guó)商談此事。朕早就聽說貴國(guó)人民講平等，愛自由，這也是朕所向往的。今后只要是貴國(guó)人民來我國(guó)，我們必以兄弟相待。兩國(guó)間的友誼，必將萬古長(zhǎng)青！”雖然洪秀全本人是不怎么講民主的，但這份國(guó)書倒是寫得言辭懇切，對(duì)民主自由心向往之的迫切心情躍然紙上。洪仁玕帶著這份國(guó)書遠(yuǎn)使美國(guó)，美國(guó)佬也被洪秀全虛心求教的誠(chéng)意所打

的匈奴與突厥所謂國(guó)書，是指由甲國(guó)國(guó)君署名致書，交由使節(jié)傳達(dá)給乙國(guó)國(guó)君的文書。乙國(guó)國(guó)君收受國(guó)書后，答書致意，交由使節(jié)帶回轉(zhuǎn)呈甲國(guó)國(guó)君。國(guó)君為一國(guó)之首，在對(duì)外關(guān)系上即代表著國(guó)家，因此，由國(guó)君署名致書他國(guó)國(guó)君時(shí)，彼我的稱謂即牽涉到兩國(guó)間外交關(guān)系的定位。漢文帝時(shí)，遣使匈奴所致送的國(guó)書中說：“皇帝敬問匈奴大單于無恙?！睗h朝君主自稱皇帝，稱匈奴則為大單于，此兩種頭銜乃雙方各自認(rèn)定的稱呼，因此，漢朝國(guó)書可說是遵循了對(duì)等往來的原則。不過，匈奴的老上單于稽粥(冒頓單于的兒子

機(jī)械管理局局長(zhǎng)聶國(guó)書。聶國(guó)書不喜因循守舊，善于較深層次的理性思考，他堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，通過制度創(chuàng)新、機(jī)制創(chuàng)新，不斷激發(fā)活力，展示了果敢穩(wěn)健的過硬素質(zhì)。十年時(shí)間的實(shí)踐與考驗(yàn)，聶國(guó)書用過硬的實(shí)績(jī)，為自己所從事的事業(yè)劃上了一個(gè)漂亮的感嘆號(hào)，也為自己的角色作了最佳的注腳。 聶國(guó)書是1998年出任丹陽市農(nóng)機(jī)局局長(zhǎng)的，十年來，他以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，積極踐行科學(xué)發(fā)展觀，以開拓創(chuàng)新、求真務(wù)實(shí)、勤政廉政的工作作風(fēng)，帶領(lǐng)局領(lǐng)導(dǎo)班子一班人為丹陽農(nóng)機(jī)事業(yè)嘔心瀝血

歉使團(tuán)。第一,從國(guó)書的內(nèi)容上看,威妥瑪只要求對(duì)英國(guó)的道歉,至于駐扎英國(guó)之事,威妥瑪卻只字未提。馬嘉理事件后,中英兩國(guó)簽訂了《煙臺(tái)條約》?！稛熍_(tái)條約》第一部分第六條規(guī)定,中國(guó)出使大臣應(yīng)奉有朝廷惋惜滇案書,底稿須先送英駐華公使威妥瑪審閱,而威妥瑪要求這份國(guó)書必須對(duì)滇案表示認(rèn)錯(cuò)。1875年9月1日,英使館參贊格維訥(T.G.Grosvenor)按威妥瑪?shù)闹家鈱?duì)李鴻章等大臣說,中國(guó)赴英欽差國(guó)書內(nèi)"必要將云南兇案說明,并朝廷有認(rèn)錯(cuò)的話,不然去亦是枉然"②。到了9月6