常 玥，衛(wèi) 斕

（首都師范大學(xué)文學(xué)院，北京100089）

一、研究緣起

在教學(xué)過程中，對(duì)于副詞的辨析，是留學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一。本文的研究對(duì)象是時(shí)間副詞“一直”和“從來”，二者作為高頻詞匯是學(xué)生學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，在教材中復(fù)現(xiàn)率很高，學(xué)生在實(shí)際使用中仍然會(huì)出現(xiàn)明顯的偏誤，教師在時(shí)間副詞的對(duì)比上也很難做出清晰有效的說明。筆者在前人研究的基礎(chǔ)上，基于語料庫進(jìn)行更深入地比較研究，以總結(jié)出更清晰全面的結(jié)論。

關(guān)于“從來”“一直”的研究，除了關(guān)于副詞的歸屬問題的研究和分析之外，還有關(guān)于“從來”“一直”的詞匯化演變規(guī)律的研究。單獨(dú)將“一直”和“從來”進(jìn)行比較的研究還比較少，近年來出現(xiàn)了一些研究成果，但并不系統(tǒng)，也缺乏更科學(xué)更權(quán)威的分析研究。關(guān)鍵（2002）對(duì)“一直”“總”“老”進(jìn)行了比較研究，指出“一直”表示動(dòng)作或狀態(tài)在特定時(shí)間內(nèi)持續(xù)不變，從語義和句法結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面展開了研究；[1]任海波（2005）在大規(guī)模語料庫的基礎(chǔ)上，對(duì)“從來”和“一直”進(jìn)行了對(duì)比分析，指出兩者在句法特征和語義特征上的差異，“一直”表示持續(xù)，側(cè)重對(duì)行為在時(shí)間延續(xù)上的描述；“從來”表示歷程，側(cè)重對(duì)行為在歷程中出現(xiàn)概率的陳述；[2]蔣靜忠（2017）在《“一直”與“總是”辨析》一文中基于語料庫的統(tǒng)計(jì)提出“一直”表達(dá)客觀連續(xù)，“總是”表示“客觀非連續(xù)”，這兩種用法不可互換;[3]王紅艷、張佳祥（2018）都是在其碩士論文中對(duì)“從來”“一直”或者“從來”“總是”“一直”進(jìn)行了多角度的對(duì)比分析。[4][5]

由此可見，單獨(dú)考察和辨析“一直”和“從來”的文獻(xiàn)較少，基于語料庫研究的也不多，與“從來”“一直”相關(guān)的一些語法現(xiàn)象也沒有引起足夠的重視，這些是本文研究空間的著眼點(diǎn)。

二、“一直”“從來”的語義對(duì)比分析

筆者發(fā)現(xiàn)在《現(xiàn)代漢語八百詞》[6]和《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》[7]這兩本工具書中都直接對(duì)“一直”和“從來”進(jìn)行了語義和用法的對(duì)比，指出三點(diǎn)：一直和從來都表示從過去持續(xù)到現(xiàn)在，從來的語氣更重。其中一直可以表示將來的情況，從來不可以；從來多用于否定句，一直無此分別；一直可以表示距今較近的時(shí)間，從來不可以。但是筆者發(fā)現(xiàn)，這三點(diǎn)區(qū)別還需要進(jìn)一步解釋，有如下疑問有待解決：1.在語感上“從來”的語氣會(huì)比“一直”強(qiáng)烈，對(duì)于留學(xué)生來說該如何判斷；2.“從來”多用于否定句，“一直”無此分別，二者是否可以任意替換；3.“一直”和“從來”是否都可以在用于疑問句當(dāng)中，句法結(jié)構(gòu)有什么規(guī)律。

針對(duì)以上的疑問，筆者結(jié)合語料進(jìn)行分析。由于語料數(shù)據(jù)龐大，筆者從北京大學(xué)語料庫（ccl語料庫）中抽取現(xiàn)代部分語料（包括現(xiàn)代文學(xué)和戲劇部分）作為研究語料，共窮盡地抽取到730條包含“一直”的語料，336條包含“從來”的語料，試圖從中統(tǒng)計(jì)分析出“一直”和“從來”的異同。

“一直”在現(xiàn)代漢語詞典中有三個(gè)義項(xiàng)，任海波（2005）指出：“‘一直’本身并不表示時(shí)間，當(dāng)然它的使用與時(shí)間關(guān)系密切，‘一直’最初的意義是表示方向，首先與空間有聯(lián)系。”[6]由于本文是在“一直”和“從來”作為時(shí)間副詞的基礎(chǔ)上進(jìn)行分析的，所以在“一直”的730條語料中，我們篩選了符合標(biāo)準(zhǔn)的548條語料進(jìn)行分析。

從語義特征來看，“一直”和“從來”作為時(shí)間副詞，表時(shí)間義，王紅艷（2018）指出：“在時(shí)間橫軸上，兩者的時(shí)間轄域有多長(zhǎng)，無法具體量化，……只有在具體的語言使用環(huán)境中，才可能得到一個(gè)可能有界的時(shí)間范圍?！盵13]由于兩個(gè)詞都是副詞，我們根據(jù)它們與其他詞語的搭配情況可以總結(jié)出具體的規(guī)律。關(guān)于“一直”的時(shí)間語義特征，結(jié)合語料筆者歸納出如下幾類：

首先是一直的時(shí)間點(diǎn)、段表達(dá)：

（1）這個(gè)，葦?shù)苁窃缇椭赖?，所以他一直到晚上十點(diǎn)鐘才回去。（丁玲《莎菲女士的日記》）

（2）當(dāng)小船停泊到城樓邊，大家已經(jīng)踏上了碼頭的時(shí)候，我還一直在這些雜亂的思潮中打轉(zhuǎn)。（葉紫《南行雜記》）

一直表示時(shí)間持續(xù)到某個(gè)時(shí)間點(diǎn)終止，在（1）（2）例中分別具體到“晚上十點(diǎn)鐘”以及“大家已經(jīng)踏上碼頭的時(shí)候”，時(shí)間范圍具體明確。

（3）楊柱國以后失去了聯(lián)系。一直到前幾天，他忽然給我來了一封信。（老舍《西望長(zhǎng)安》）

（4）以后的兩個(gè)禮拜內(nèi)煙鸝一直窺伺著他，大約認(rèn)為他并沒有改常的地方，覺得他并沒有起疑，她也就……。（張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》）

一直表示動(dòng)作發(fā)生開始持續(xù)到某段時(shí)間為止，“前幾天”“以后的兩個(gè)禮拜”分別點(diǎn)出動(dòng)作持續(xù)的范圍。

其次，一直表示時(shí)間義常和介詞助詞等共現(xiàn)，形成固定搭配。

（5）霓喜趴在他身上嗚嗚哭著，一直哭到天明。（張愛玲《連環(huán)套》）

（6）蕭隊(duì)長(zhǎng)不打斷他們，一直到深夜，他才另外提出一個(gè)新問題：“你們個(gè)個(gè)都攤了勞工，能回來的……”（周立波《暴風(fēng)驟雨》）

（7）十二月二十九日的大火從下午一直燃燒到深夜。連城門都落下來木柴似地在燒燒。（巴金《桂林的受難》）

（8）建國后，一直在廣州工作。文學(xué)活動(dòng)涉及很多領(lǐng)域，主要有散文、小說、詩歌、兒童……

（9）許多住在永安山鄉(xiāng)的同胞，一直過著這樣的生活，一百多斤的重?fù)?dān)，在崎嶇的山路上一天挑走一百來里……（許欽文《逃難過年追記》）

（10）樓下的無線電里有個(gè)男子侃侃發(fā)言，一直說下去，沒有完。（張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》）

由此可見，一直常通過“從……一直到……”或者“一直到……”來表示時(shí)間的延續(xù)；一直還可以通過其他的時(shí)間詞語來表示一段時(shí)間或者某個(gè)時(shí)間點(diǎn)動(dòng)作持續(xù)不變，如：“那時(shí)候；……的時(shí)候；幾幾年到幾幾年；以前；現(xiàn)在；以后……”其中過去，現(xiàn)在，將來的時(shí)間都可以表示。我們發(fā)現(xiàn)“一直”對(duì)時(shí)間的表達(dá)很明確，會(huì)通過某個(gè)明顯的時(shí)間詞或某段時(shí)間范圍表示動(dòng)作不發(fā)生改變，也可以與結(jié)果補(bǔ)語、“在、著”等表示持續(xù)的詞共現(xiàn)。

關(guān)于“從來”的時(shí)間語義特征，筆者從ccl 語料庫中抽取了“從來”的336 條語料，除去無效語料3條，共333條語料。我們發(fā)現(xiàn)如下例子：

（11）柳原現(xiàn)在從來不跟她鬧著玩了。（張愛玲《傾城之戀》）

（12）我到上?？煳迥炅?，從來不曾燙過頭發(fā)。（蘇青《燙發(fā)》）

（13）……鬼再三央告，還是不理。鬼只好嘆一口氣說：我在這兒三十多年了，從來沒見過你這號(hào)頑固的人，這樣蠢才，怎能住在一起。只好走了。（吳晗《人和鬼》）

（14）一年三百六十五天，他幾乎老在鋪?zhàn)永?，從來也沒討厭過他的生活與那些貨物。（老舍《四世同堂》）

（15）他從事于教育很久，多半在中學(xué)里教書。他的對(duì)待學(xué)生們從來不采取嚴(yán)肅的督責(zé)的態(tài)度。他只是懇摯的誘導(dǎo)著他們。（鄭振鐸《悼夏丐尊先生》）

（16）……多年的書，在南方各地教，在北平教；在中學(xué)里教，在大學(xué)里教。他從來不肯馬馬虎虎的教過去。（鄭振鐸《哭佩弦》）

從例（11）到例（14），句中都有對(duì)時(shí)間范圍明確的提示，出現(xiàn)了時(shí)間詞：“現(xiàn)在；快五年了；三十多年；一年三百六十五天”，在333條語料中只有這四條明確出現(xiàn)了表示時(shí)間段的詞語，其他都是抽象的模糊性概括，如（15）（16），只出現(xiàn)“很久、很多年”這樣需要讀者根據(jù)上下文推測(cè)的時(shí)間詞語。姜涵（2012）一文從時(shí)間虛實(shí)的角度對(duì)“從來”從時(shí)間轄域范圍的角度作出解釋：“從來”表示的時(shí)間具有較高的抽象性，往往很難具體量化，有時(shí)候甚至傾向于一種句子語氣的表達(dá)，而不注重其時(shí)間的實(shí)際過程，從整體語義上看它的時(shí)間虛實(shí)度較低。[8]

在語料統(tǒng)計(jì)中，我們還發(fā)現(xiàn)“從來”常常和“過”共現(xiàn)，例如：

（17）剎那間，“鬼影”消失了。就象從來也沒有出現(xiàn)過一樣。大街空蕩黑暗，只有陳白露和方達(dá)生孤零零地站立……（曹禺《日出》）

（18）……，可是在到我手里以前從來沒有任何人看過它。（老舍戲劇《西望長(zhǎng)安》）

這樣的情況常常出現(xiàn)在“從來”構(gòu)成的否定句當(dāng)中，表現(xiàn)為“從來+沒（有）+過”，這個(gè)問題我們之后會(huì)討論。

在語料中我們還發(fā)現(xiàn)了這樣的例子：

（19）青春從來是美麗的，但我更愛高貴的品質(zhì)和智慧。（陳學(xué)昭《過同蒲路》）

（20）郭全海對(duì)自己的事從來總是隨隨便便的，常常覺得這個(gè)好，那個(gè)也不賴。（周立波《暴風(fēng)驟雨》）

（21）馬克思主義從來都是一個(gè)開放的體系，馬克思主義在中國的實(shí)踐充分說明，只有不斷解放思想、與時(shí)俱進(jìn)，才能引導(dǎo)社會(huì)前進(jìn)，推動(dòng)生產(chǎn)力發(fā)展。（新華社2002年新聞報(bào)道）

（22）西方有帝國，有所謂大帝，中國則從來就沒有這樣的制度，和這樣的思想。（《清代的統(tǒng)治政策》）

從（19）到（21）除了例（22），都是“從來”構(gòu)成的肯定句，可見此種用法多出現(xiàn)在肯定句當(dāng)中，并且后面常搭配“是”這個(gè)判斷動(dòng)詞以及“有”這個(gè)表示存在的動(dòng)詞，構(gòu)成“從來（都/總）是”或者“從來就（沒）有”這樣的句式結(jié)構(gòu)，強(qiáng)調(diào)某個(gè)情況或狀態(tài)不可能改變，一定存在或者不存在。這時(shí)候“從來”并無實(shí)際的時(shí)間表達(dá)的作用，而是構(gòu)成某些固定的句法結(jié)構(gòu)或成分搭配，來強(qiáng)化句子的語氣，表達(dá)說話者的主觀情感和態(tài)度。王燦龍（2017）在《“總是”“老是”比較研究補(bǔ)說》中提到“總是“的泛時(shí)表達(dá)。他指出：泛時(shí)表達(dá)涉及的是自然界和人類社會(huì)里的某些規(guī)律性的一般真理，是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的；它可以往“過去”不斷回溯，也可以向“將來”無限展望，一般沒有時(shí)間上的限制。[9]筆者認(rèn)為，“從來”在這里也具有泛時(shí)表達(dá)的特征，例（19）“青春從來是美麗的”，青春的美麗是個(gè)客觀事實(shí)，不會(huì)隨著時(shí)間的改變而改變；例（20）中馬克思主義是個(gè)開放包容的體系，這也是客觀的規(guī)律性真理，也不會(huì)隨著時(shí)間變化而變化。這一點(diǎn)我們可以解釋為什么“從來”具有加強(qiáng)語氣的作用以及它的肯定句用法，具體地我們?cè)诤竺嬲归_討論。

三、“一直”和“從來”的句法結(jié)構(gòu)對(duì)比分析

（一）二者否定句結(jié)構(gòu)對(duì)比分析 有學(xué)者指出，“從來”與否定副詞連用是它完句的標(biāo)志，可見否定句對(duì)“從來”有著非常重要的影響，而“一直”的否定形式就相對(duì)少很多了，沒有明顯的否定傾向，但是它是否能與否定副詞連用呢，又可以在哪些情況下使用，下面我們來具體分析一下。

1.對(duì)否定副詞的選擇

首先是“從來”與否定副詞的共現(xiàn)情況：在333條語料統(tǒng)計(jì)中，“從來”的否定用法占了百分之九十，對(duì)否定副詞的選擇集中在“不、沒、沒有、未、不曾”幾個(gè)詞當(dāng)中，其中與不的共現(xiàn)頻率最高，占39%；其次是沒有和沒，分別占37%以及16%，不曾和未占比最少，分別為6%和2%。我們發(fā)現(xiàn)“從來”可與“不、沒、沒有、未（有、曾）、不曾”等否定副詞共現(xiàn)，其中“從來不”和“從來沒有”占比最大，可表示為序列：不>沒有>沒>不曾>未。

再看“一直”與否定副詞的共現(xiàn)情況，相比起來“一直”構(gòu)成的否定句數(shù)量就少很多了，548 條語料中，否定句有50條，占比百分之九。對(duì)否定副詞的選擇沒有占48%，沒占26%，不和未分別占22%和4%，一直對(duì)否定副詞的選擇可表示為序列：沒有>沒>不>未。一直用于否定句的情況不多，但是我們發(fā)現(xiàn)否定副詞與“一直”的共現(xiàn)情況很靈活：

（1）吳蓀甫慢慢地說，一點(diǎn)游移的神氣都沒有，仍舊那么尖利地看著劉玉英，可是他又不一直說下去，好像在考慮應(yīng)該先吩咐哪一些事情。（茅盾《子夜》）

（2）上次我媽生病去的醫(yī)院，一年才花兩萬多，沒一直在醫(yī)院住著，大部分時(shí)間在家里配合治療。（六六《雙面膠》）

（3）“我沒有一直學(xué)你說話?！彼f。（王紀(jì)堯《盛夏光年》）

（4）你怎么不一直跑出去？（曹禺《日出》）

“不、沒、沒有”可以出現(xiàn)在“一直”的前面，表示部分否定，例（1）“他不一直說下去”，說話者沒有說完所有想說的話，換作是“一直不說下去”表達(dá)說話者沒有開口說話，是完全否定?？梢姟耙恢薄鼻昂蠓穸ǜ痹~的位置很靈活，可根據(jù)說話者的語氣進(jìn)行變化。例（4）“不一直”用來表示疑問，“不一直……（嗎）？”在否定句的語料中也出現(xiàn)了很多次，口語中我們常常會(huì)使用“不一直”表示反問語氣。例如“我不一直在這兒?jiǎn)?？”說話者的言外之意是“我難道不是一直在這里嗎？”，我就沒有離開過。

在語料統(tǒng)計(jì)中，我們還發(fā)現(xiàn)了如下情況：

（5）“你別一直問她，你叫她從何答起?！保ㄓ谇纭都t蘋果之戀》）

（6）沈培大惑不解，“祖斐，你別一直責(zé)問他，他已經(jīng)為你留在這里，你如愿以償。”（亦舒《異鄉(xiāng)人》）

關(guān)鍵（2002）在《“一直”“總”“老”的比較研究》一文中指出“一直”與“總”“老”在句子中一般都是語用上的焦點(diǎn)成分，擁有句子的邏輯重音。[9]與此相關(guān)，它們都可以接受表示祈使否定的副詞“別”的祈使否定。我們?cè)谏钪幸矔?huì)常用到這樣的祈使句：“別一直坐著，起來活動(dòng)活動(dòng)！”“從來”則沒有這樣的用法。

（二）二者肯定句結(jié)構(gòu)對(duì)比分析

1.從來肯定句的副詞共現(xiàn)情況。由于我們窮盡統(tǒng)計(jì)的語料只是ccl 語料庫中現(xiàn)代的部分，肯定句占比太小，規(guī)律總結(jié)不全面，所以我們從當(dāng)代語料庫中進(jìn)行進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)。從來在ccl 現(xiàn)代漢語語料庫當(dāng)代部分中有20788條語料，除去和否定副詞共現(xiàn)的18367 條語料，肯定句有2421 條語料，在語料中我們發(fā)現(xiàn)了如下例子：

（7）這種自己檢查自己，從來都是"老鼠看倉，看個(gè)精光"。（當(dāng)代文學(xué)）

（8）他們會(huì)認(rèn)為她從來就是這種性格，認(rèn)為這是由于東方女孩的羞怯。（《宋氏家族全傳》）

（9）本人平素最恨的就是貌似好人的偽君子，因此我的論戰(zhàn)從來也都是明來明去。（《21世紀(jì)牛頓力學(xué)》）

（10）他從來只動(dòng)嘴，不動(dòng)筆，因此沒有留下自己寫的只言片語。他的大量言論和深刻思想都是他的學(xué)生記下來的。

根據(jù)以上例句我們發(fā)現(xiàn)，“從來”在肯定句當(dāng)中常與副詞“都、就、也、只”共現(xiàn)，表示強(qiáng)調(diào)，后面緊跟判斷動(dòng)詞是或表示存在的動(dòng)詞有?！皬膩怼弊鳛榭隙ň涞那闆r，不考慮語氣強(qiáng)弱和說話語境的問題，基本都可以與“一直”進(jìn)行替換，那有沒有不可以替換的情況呢，下面我們根據(jù)“從來”“一直”對(duì)動(dòng)詞的選擇進(jìn)行分析。

2.“從來”和“一直”對(duì)動(dòng)詞的選擇

根據(jù)上一節(jié)對(duì)“從來”在肯定句中的使用情況得知，“從來”和“一直”都作為肯定句時(shí)，從副詞角度判斷，基本可以互換，在哪些情況下存在不可以替換的情況呢？下面我們根據(jù)二者對(duì)動(dòng)詞的選擇進(jìn)行分析。

（11）有次，她問：“我這樣一直彈古箏，你不厭倦嗎？”（瓊瑤《聚散兩依依》）

（12）他那一直穿在身上的長(zhǎng)衫已經(jīng)破了，臉色愈發(fā)地灰黃。（曹禺《日出》）

（13）以后我來往這條路上常常看見這景色。自那年秋天我們移家北京，他[一直]住在天津。（俞平伯《重過西園碼頭》）

例（11）不可以替換，后兩句加入副詞“都”之后語感上可以接受。我們發(fā)現(xiàn)，第一句動(dòng)詞“彈”屬于動(dòng)態(tài)性動(dòng)詞，后兩句“穿、住”則是靜態(tài)性動(dòng)詞。李臨定（1985）指出同一個(gè)動(dòng)詞在表示狀態(tài)方面具有兩種不同的功能：動(dòng)態(tài)功能（表示正在進(jìn)行的動(dòng)作）和靜態(tài)功能（表示靜止的持續(xù)狀態(tài)），并不是所有的動(dòng)詞都具有動(dòng)態(tài)功能和靜態(tài)功能。[10]可見，“一直”和“從來”的肯定句并不是在任何條件下都可以互換，有兩點(diǎn)需要注意：要看所在句子當(dāng)中的動(dòng)詞是靜態(tài)還是動(dòng)態(tài)；“從來”在肯定句當(dāng)中通常會(huì)與副詞“都/就”共現(xiàn)，“一直”則可以省去。

下面我們就二者對(duì)謂語的選擇差異作出統(tǒng)計(jì)和分析：根據(jù)ccl語料庫，與一直搭配的作謂語的動(dòng)詞為“惦記、想、立、聽、保護(hù)、侵犯、按照、伴隨、支持、逼、談、吃、等、知道、認(rèn)為、讓、坐、唱、開、跑、玩、主張、盼、撲、打、躺、干、蔓延、持續(xù)、保持、纏繞、希望……”等等，其中雙音節(jié)動(dòng)詞多為延續(xù)性動(dòng)詞，例如“惦記、蔓延、保持、伴隨”，單音節(jié)動(dòng)詞多為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，例如“談、唱、跑”等等。與從來搭配的動(dòng)詞“有、沒有、是、談?wù)摗⑾嘈?、聽見、存在、認(rèn)識(shí)、看見、知道、敲、注意、怕、吃、采取、提防……”后多為否定形式，也可以是延續(xù)性動(dòng)詞。

3.二者與動(dòng)態(tài)助詞“著、了、過”的搭配

現(xiàn)代漢語中，動(dòng)態(tài)助詞“著”表示動(dòng)作或者狀態(tài)的持續(xù)；“了”表示動(dòng)作的完成或者是結(jié)束；“過”大多數(shù)情況表示動(dòng)作行為已經(jīng)發(fā)生，成為過去。動(dòng)態(tài)助詞附著在動(dòng)詞后面表示動(dòng)作行為的狀態(tài)，“從來”“一直”二者都表示動(dòng)作行為狀態(tài)的持續(xù)，因此二者的使用與動(dòng)態(tài)助詞的關(guān)系十分密切，下面分析一下他們之間的關(guān)系。

我們前面說過，“從來”常與“過”構(gòu)成“從來+沒有+v.+過”的格式，例如：

（14）她在房間里尋找，然而沒有任何痕跡，就象小東西從來沒有存在過似的。（曹禺《日出》）

這樣的情況很常見，并且我們發(fā)現(xiàn)，在從來構(gòu)成的否定句中與“過”的共現(xiàn)更多是強(qiáng)調(diào)某種經(jīng)歷到說話時(shí)間止始終沒有發(fā)生。在“從來”與否定副詞共現(xiàn)的300多條語料中，與動(dòng)態(tài)助詞“過”的共現(xiàn)有156 條。在統(tǒng)計(jì)中“從來”沒有與“著、了”共現(xiàn)的情況。而在從來構(gòu)成的肯定句中，“從來+v+過”則更強(qiáng)調(diào)全部，肯定從過去到現(xiàn)在的全部經(jīng)歷，由于語料特別少，這里不作特殊說明。

“一直”與動(dòng)態(tài)助詞“過”的共現(xiàn)情況則比較少，在548條語料中，與“著”搭配的有80條，與“了”搭配的有134條，與“過”搭配的只有30條。

“從來”常與動(dòng)態(tài)助詞“過”共現(xiàn)，“一直”常與“著、了”共現(xiàn)，可以看出：“從來”更強(qiáng)調(diào)某一動(dòng)作或狀態(tài)從發(fā)生到說話時(shí)間或到某一特定時(shí)間為止的過去時(shí)段內(nèi)始終沒有發(fā)生變化；“一直”則是動(dòng)作或狀態(tài)從發(fā)生開始一直在持續(xù)，將來可能也會(huì)持續(xù)。

四、一直與從來的語用對(duì)比分析

（一）“從來”的使用語境 在第一章我們指出，“從來”常常用在否定句中，在肯定句當(dāng)中常與副詞“都、就、也、只”共現(xiàn)，常帶有強(qiáng)調(diào)的語氣色彩。“從來”為什么會(huì)具有語氣強(qiáng)烈這一特征呢？我們來看下面的例子：

1.真理是掌握在少數(shù)人手中的嗎？

我從來都認(rèn)為真理掌握在少數(shù)人手中。

我從來都不認(rèn)為真理掌握在少數(shù)人手中。

2.明天是晴天嗎？

我從來都認(rèn)為明天是晴天。

我從來都不認(rèn)為明天是晴天。

我們可以發(fā)現(xiàn)，第一句可以說，第二句則說不通。第一句“真理是否掌握在少數(shù)人手中”，這是一個(gè)具有強(qiáng)烈主觀性的觀點(diǎn)，完全取決于人的主觀看法。而第二句，“明天是否是晴天”，這是一種自然現(xiàn)象，天氣變化不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移，人不能主觀地進(jìn)行判斷。因此前者可以用“從來”來表達(dá)主觀態(tài)度和判斷，后者則不可以，去掉“從來”可以說得通，但是語境里一定在上文鋪墊了事實(shí)依據(jù)，例如“天氣預(yù)報(bào)說了，明天是晴天?！?/p>

丁石林（2012）在《時(shí)間副詞“從來”和“一直”的對(duì)比分析》中提到：從語用角度看，“從來”句都有對(duì)客觀事物明顯的評(píng)價(jià)斷定的意味，或告訴別人自己對(duì)某人某物的看法，試圖說明其真實(shí)情況。[11]我們?cè)谶@里贊同這一說法，根據(jù)上述說明和語料統(tǒng)計(jì)我們也可以證實(shí)：“從來”一般含有說話者的主觀認(rèn)識(shí)，用于評(píng)價(jià)或判斷。例如：

（1）他從來不是舞文弄墨的人，這一次破了例，在書桌上拿起筆來，竟寫了一行字：“心居落成志喜?！保◤垚哿帷都t玫瑰與白玫瑰》）

說話者根據(jù)他平日的性格進(jìn)行判斷，認(rèn)為他不會(huì)舞文弄墨。因而含有對(duì)他一反常態(tài)的行為的驚訝以及意外之情。

（2）選擇自己熟悉的來拍，從來就是新一代電影人亮相的最好方式。（《中國電影史》）

說話者對(duì)他所認(rèn)為的“拍攝電影最好的方式”做出了充分肯定的判斷。

（3）馬克思主義從來重視以往的社會(huì)歷史經(jīng)驗(yàn)的研究。（人民日?qǐng)?bào)）

說話者對(duì)馬克思主義的研究方式給予了積極肯定的評(píng)價(jià)。

（二）“一直“的使用語境 相比“從來”極強(qiáng)的主觀色彩而言，“一直”的主觀色彩則較弱，主要用于對(duì)客觀事實(shí)的陳述，描述性較強(qiáng)。例如：

（4）翠芬還未及動(dòng)作，門開了，姚雪芳已閃身而進(jìn)，原來她一直在門外偷聽動(dòng)靜的。（夏衍戲?。?/p>

此例說話者通過描述她一開門就進(jìn)來的行為，指出她一直在門外偷聽的事實(shí)。用“一直”來分析和描述發(fā)生的事情。

（5）中華人民共和國成立后，黨和國家一直把普及初等教育作為"大政"放在教育工和的突出位置上。

（6）自從1999年建立在線學(xué)習(xí)體系以來，一直運(yùn)行良好，不但節(jié)約了公司的培訓(xùn)經(jīng)費(fèi)而且培訓(xùn)效果明顯。

由于“一直”句中常有表示時(shí)間成分的詞語，標(biāo)明某件事或某個(gè)動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間起止點(diǎn)，表時(shí)比較具體明確，因此更適用于客觀陳述。雖然有的句子也會(huì)留下說話者的主觀立場(chǎng)、態(tài)度，但是相比“從來”主觀色彩較弱。

五、結(jié)語

從語法研究三平面入手，我們對(duì)“一直”“從來”在語義、句法、語用三個(gè)方面進(jìn)行了系統(tǒng)詳細(xì)地對(duì)比。

首先，在語義平面，“一直”的時(shí)間范疇表達(dá)比較具體，常會(huì)有具體時(shí)間點(diǎn)（段）的說明。時(shí)間范圍也比較廣，可以表示動(dòng)作或狀態(tài)從過去一直持續(xù)；“從來”的時(shí)間范疇多為抽象表達(dá)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作狀態(tài)在過去的某段時(shí)間內(nèi)持續(xù)，但“從來”具有泛時(shí)表達(dá)的特征。

其次，在句法平面，“一直”和“從來”均可用于肯定句和否定句，區(qū)別如下：

1.“從來”常常用于否定句，與否定副詞“不、沒有”共現(xiàn)頻率最高；“一直”則與“沒有”共現(xiàn)頻率最高，并且“一直”在否定句當(dāng)中使用更靈活，否定副詞可出現(xiàn)在“一直”前表示部分否定，“不一直“可常用來表達(dá)反問語氣。

2.“一直”常常用于肯定句，”從來“也可用于肯定句，但是要滿足：動(dòng)詞多為靜態(tài)性動(dòng)詞且常與“都、就、只、也”共現(xiàn)。句法層面最后一點(diǎn)區(qū)別是“從來”常與動(dòng)態(tài)助詞“過”共現(xiàn)，“一直”常與“著、了”共現(xiàn)，這一點(diǎn)也和二者的語義差別有關(guān)：“從來”更強(qiáng)調(diào)某一動(dòng)作或狀態(tài)從發(fā)生到說話時(shí)間或某一特定時(shí)間為止的過去時(shí)段內(nèi)始終沒有發(fā)生變化；“一直”則是動(dòng)作或狀態(tài)從發(fā)生開始一直在持續(xù)，將來可能也會(huì)持續(xù)。

最后，在語用平面，“從來”具有強(qiáng)烈的主觀色彩，一般含有說話者的主觀認(rèn)識(shí)，常用于評(píng)價(jià)判斷；“一直”主觀色彩較弱，多用于客觀敘述，描述性較強(qiáng)。