【摘要】專門用途英語是高校英語專業(yè)講習(xí)中的一個重要門類,在我國高校英語講習(xí)中的地位越來越突出?;诖耍鞔蟾咝Q芯繉W(xué)者開始致力于結(jié)合先進(jìn)的教學(xué)理念和專門用途英語教學(xué)探索一種有針對性的教學(xué)模式。這一有針對性的教學(xué)模式包括人才培養(yǎng)模式、課程設(shè)置等因素,本文同時還將指出這一教學(xué)模式對于教師、學(xué)生和學(xué)校的要求標(biāo)準(zhǔn),以期為專門用途英語的教學(xué)未來教學(xué)模式發(fā)展沉淀杰出的精華。
【關(guān)鍵詞】專門用途英語;教學(xué)模式;大學(xué)英語;教學(xué)理念
【作者簡介】任靜(1984.02-),女,漢族,山西臨汾人,碩士,太原理工大學(xué)現(xiàn)代科技學(xué)院,助教,研究方向:專門用途英語。
專門用途英語即 English for Specific Purposes ,又被稱為ESP,它是指與某些固定行業(yè)或科目相關(guān)的英語門類,是英語語言講習(xí)的一個重要構(gòu)成成分,也是應(yīng)用語言學(xué)的一個卓著支流。它涉及的范圍非常之廣,不僅涉及語言學(xué)知識、教育學(xué)知識,而且涉及專業(yè)知識。具體而言,要依照學(xué)習(xí)者的某種目的和要求而開設(shè)科目,也可將其叫做專業(yè)英語(Subject-Based English) 。商務(wù)英語、信息英語、旅行英語、金融英語都屬于專門用途英語的具體門類。它是基于不同學(xué)科內(nèi)容來進(jìn)行學(xué)習(xí)的,可以提高學(xué)習(xí)者的專業(yè)文獻(xiàn)閱讀能力以及翻譯能力,使他們可以深入了解國際最新動態(tài)和學(xué)科前沿知識,及時匯總國外先進(jìn)信息,還可以增強(qiáng)專業(yè)英語寫作能力。進(jìn)而使學(xué)習(xí)者以英語為媒介,可以用英語與專業(yè)人士進(jìn)行學(xué)術(shù)交流,獲得本專業(yè)所需要的有效信息。
一、專門用途英語的特點(diǎn)與特定性
1.專門用途英語發(fā)展的特點(diǎn)。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的主旋律進(jìn)一步增強(qiáng),專門用途英語迎來了新的發(fā)展機(jī)遇期。它是在大學(xué)外文課、科班基礎(chǔ)課后的一門重要的教學(xué)增補(bǔ)課。和一般用途英語(English for General Purposes)比較,專門用途英語的特點(diǎn)如下。
第一,在教學(xué)目的上,專門用途英語教學(xué)強(qiáng)調(diào)講授某一行業(yè)或?qū)W科的專業(yè)英語知識,讓學(xué)習(xí)者了解該行業(yè)的內(nèi)在體系。一般用途英語教學(xué)則注重增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的基本語言的歸納概括能力和跨文化進(jìn)修能力等。第二,在對教師的教學(xué)要求上,一般用途英語教學(xué)的教師著重提高語言技能;而在專門用途英語中,老師不但要有語言技能,而且要有豐富的專業(yè)知識儲備和對教學(xué)目標(biāo)的分析能力。
2.專門用途英語發(fā)展的特定性?,F(xiàn)代金融社會發(fā)展中,對外交流久已擴(kuò)展到各個范疇,社會對英語人才的需求也出現(xiàn)規(guī)范化趨勢。例如金融貿(mào)易專業(yè)的人才最好能直接用英語介入到國際商務(wù)活動中;新聞專業(yè)人才最好可以直接用英語采訪;法律專業(yè)的人才能夠通讀國際法使用英語在國際法庭陳述等,這就對高等院校培養(yǎng)專業(yè)人才的外語能力提出了更高的要求。但是,常用的交際英語逐漸不能滿足人們的要求。沒有專業(yè)領(lǐng)域的英語知識,就不便勝任工作需要。因此,專門用途英語講習(xí)是為了提高學(xué)生對專門用途英語的專業(yè)知識的綜合應(yīng)用能力,適應(yīng)我國對外交流和社會成長。
二、專門用途英語的教學(xué)模式
1.研究型教學(xué)模式。目前,我國可使用的英語原版教材與專業(yè)相匹配的內(nèi)容較少,因此需要老師根據(jù)實(shí)際和社會發(fā)展有能力自己編寫教學(xué)材料。此時,老師要選取語言素材,進(jìn)行精心的課堂設(shè)計(jì)。對于專門用途英語專業(yè)而言,因?yàn)閷I(yè)知識占比大,所以老師對學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)指導(dǎo)方式也要另辟蹊徑。
2.情境型教學(xué)模式。通過專門用途英語,找到進(jìn)修者日后所需面臨的工作情境,這是專門用途英語講習(xí)的基礎(chǔ)方式。教學(xué)情境的建立事實(shí)上是“校企結(jié)合”在院校內(nèi)的良好體現(xiàn)。講習(xí)情境的建立可從以下三個方面進(jìn)行。第一,依據(jù)崗位所需技能創(chuàng)設(shè),加大練習(xí)獲得專業(yè)技能。第二,按照進(jìn)修者學(xué)習(xí)能力設(shè)置,發(fā)現(xiàn)符合學(xué)生特質(zhì)和挖掘?qū)W生潛能的模式。第三,依照進(jìn)修者學(xué)習(xí)需要,以進(jìn)修者為中心,激發(fā)進(jìn)修者學(xué)習(xí)動力。
參考文獻(xiàn):
[1]Cooper S,Sahami M.Reflections on Stanfords MOOCs[J].Communications of the ACM,2013(2).
[2]Dudley-Evans T.and St John M.J.Development in ESP:A multi-disciplinary approach[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1998:27-45.
[3]蔡玲.從反思性教學(xué)看大學(xué)英語教師角色的轉(zhuǎn)換[J].長春:理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2012,25(1):175-176.
[4]都建穎.專門用途英語的批判性探索——中國大學(xué)英語教育中的幾個概念問題與爭議[J].外國語文,2011(2).
[5]翁克山,齊紅.基于在線協(xié)作探究學(xué)習(xí)的ESP教學(xué)研究——以基于Web Quest的醫(yī)學(xué)英語教學(xué)為例[J].電化教育研究,2013(1).
[6]趙珂,王志軍.大學(xué)英語轉(zhuǎn)型專門用途英語的課程設(shè)計(jì)與實(shí)踐研究——以上海財經(jīng)大學(xué)《商務(wù)英語溝通》課程建設(shè)為例[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐,2015(2).