摘 要 詞匯是語言的建筑材料,是語言中最活躍敏感的一部分。隨著我國物質(zhì)和精神生活的巨大變化,新詞語也層出不窮。本文從前人的研究成果之上,對現(xiàn)代漢語中的新詞語從構(gòu)詞法和產(chǎn)生原因等方面進(jìn)行系統(tǒng)的梳理。
【關(guān)鍵詞】新詞語;產(chǎn)生原因;來源;構(gòu)詞法
語言是符號系統(tǒng),是以語音為物質(zhì)外殼,以語義為意義內(nèi)容的,語言也是一種社會現(xiàn)象,是人類最重要的交際工具,是進(jìn)行思維和傳遞信息的工具,是人類保存認(rèn)識成果的載體。隨著科技發(fā)展和社會進(jìn)步,新詞語大量涌現(xiàn),這一現(xiàn)象引起廣大學(xué)者的重視與興趣,鑒于此,本文在前人研究的基礎(chǔ)上,對新詞語的產(chǎn)生從不同方面做系統(tǒng)的整理分析。
1 新詞語的定義及研究現(xiàn)狀
1.1 關(guān)于定義
所謂新詞語,是指內(nèi)容新、形式新,原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語。新詞語是社會的一面鏡子,它能直觀迅速地反映社會的發(fā)展,歷史上社會發(fā)展的時期往往也是新詞語產(chǎn)生的高峰時期。由于新詞語本身就比較“新”,故學(xué)術(shù)界對于新詞語的定義也多樣化。諸如:
北大語言學(xué)教授符淮青先生認(rèn)為:新詞語就是新創(chuàng)造的詞,或者所指示的對象是新的,或者代表的概念是新的,形式也是新的。語言學(xué)家王德春認(rèn)為:新詞語就是隨著社會上新事物新概念的產(chǎn)生和人們對事物看法的改變而產(chǎn)生的詞語,它們一般是由于交際需要,在一定時期一定的言語環(huán)境中產(chǎn)生的。國家語委的王鐵琨認(rèn)為:新詞語是指一個新創(chuàng)造的或者從其他語言或者本民族的方言詞,古語詞或者行業(yè)詞中所借用過來的詞語,也指一個產(chǎn)生新詞義新用法的固有詞。
1.2 研究現(xiàn)狀
20世紀(jì)80年代初期,呂叔湘在《大家來關(guān)心新詞新義》中指出:找新詞新義,不要只在著名作家作品里找,還要在一般報刊中找,甚至在手冊,傳單,廣告里找。陳原先生發(fā)表《關(guān)于新語條的出現(xiàn)及其社會意義》,調(diào)查北京部分街區(qū)的廣告牌子,找出57個新詞語,并對其社會價值和意義作以評定。他們倆為學(xué)者是新詞語研究的先人,這一階段主要關(guān)注與新詞語的用法。20世紀(jì)80年代后期,新詞語研究進(jìn)入了潮氣蓬勃的發(fā)展階段,語言文字研究所成立,研究開始向?qū)n}化過渡。彼時,新詞語詞典出現(xiàn)。比如沈孟瓔編著的《新詞新語新義》是較早的新詞語詞典。20世紀(jì)90年代,新詞語研究進(jìn)入了繁榮期,出現(xiàn)了新視角。周洪波的《從隱形到顯性:新詞語產(chǎn)生的重要途徑---兼談新詞語詞典的編寫》就從微觀視角深入到語言內(nèi)部。這一時期,詞典也大量出現(xiàn)。21世紀(jì)以來,新詞語的研究有了更新的方法,即計量研究,即運(yùn)用統(tǒng)計方法對新詞語進(jìn)行定量分析。劉婭莉的《十年來流行的漢語新詞新語》(2004)等文章都是采用了此方法進(jìn)行研究。
2 新詞語產(chǎn)生的原因
2.1 社會原因
韓璐在《當(dāng)代漢語新詞語研究》,周靜《2007年漢語新詞語研究》中都提到了社會原因。社會發(fā)展的不同時期對語言詞匯的影響是不同的。語言中的詞匯對社會生活和人們的思想觀念方面的變化的反應(yīng)是極其敏感的。許寶丹在《新時期漢語新詞語產(chǎn)生發(fā)展的動因探析》中還提到大眾傳媒的強(qiáng)勢流行時新詞語產(chǎn)生發(fā)展的助推力量。新詞語的大量涌現(xiàn)是社會嬗變的產(chǎn)物。每當(dāng)社會的經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)生重大變革時,就會誘發(fā)新語新詞新用法的大量產(chǎn)生。新詞語的活躍程度,是社會活力的指標(biāo),是社會發(fā)展的“晴雨表”。如果一個社會長期沒有新詞語的產(chǎn)生,則可以斷定這個社會是死氣沉沉、沒有發(fā)展的。與之相反,大凡新詞語層出不窮的時代或社會,往往充滿了活力。
2.2 人的主觀能動性
李科在《現(xiàn)代漢語新詞研究》中提到新詞語產(chǎn)生的主體原因有人的因素。因為語言是由人來創(chuàng)造和使用的,新時期各種新事物出現(xiàn),人們期望用簡單的詞匯表達(dá)復(fù)雜概念,促成了詞匯庫中詞匯不斷更新。
3 新詞語的來源
白迪迪在《改革開放以來漢語新詞語研究》中將新詞語的來源分為新造詞,方言詞語,港臺社區(qū)詞語,外來詞,專業(yè)術(shù)語等五個方面;劉曉梅在《當(dāng)代漢語新詞語研究》中將新詞語的來源分為自源詞,方源詞,外源詞,港臺社區(qū)詞,社會方言詞,行業(yè)語泛化,進(jìn)入普通話詞匯層的新詞語五個方面;周怡《從五個流行語看新詞來源》將新詞來源分為行業(yè)詞語詞義擴(kuò)大,方言詞語的使用范圍擴(kuò)大,舊詞新用,外來詞的借用四個方面;張立群《現(xiàn)代漢語新詞語的產(chǎn)生途徑及分類》中將新詞語的來源分為新造詞語,吸收外來詞語,吸收方言詞語,行業(yè)語延伸,舊詞語新用五個方面。
以新造詞為例,當(dāng)前漢語中的新詞語大部分是新造詞。比如,手機(jī)、網(wǎng)民、扶貧、融資、年薪、聽證會、放心肉、筒子樓、減肥茶。也有一部分詞語的形式是舊的,但在新時期產(chǎn)生了新義,即所謂“舊瓶裝新酒”,使得新產(chǎn)生的意義一時成為使用頻率很高的義項。而舊詞產(chǎn)生新義主要通過引申和比喻兩種途徑,多表現(xiàn)為由某一專業(yè)的專用詞進(jìn)入其他的社會生活領(lǐng)域,成為全民詞匯:比如,“下課”,新義指被解職;“內(nèi)功”,新義指自身的素質(zhì)、實力;“變臉”,新義比喻事物的面貌發(fā)生很大的變化;“黑馬”,新義指在體育比賽或其他競爭中出人意料的優(yōu)勝者。也有的是舊詞新用,即舊詞所指意義曾經(jīng)有,后來所指消失了,再后來又沉渣泛起,舊詞也再度復(fù)活,如暗娼、嫖客、賣笑、梅毒等。
還有來自網(wǎng)絡(luò)的熱門用語,更多的是因為某一社會現(xiàn)象,因而產(chǎn)生了一些被大家都接受的說法。由于每年年末都會進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)新詞的評選,再加上媒體等的聚焦,使得網(wǎng)絡(luò)新語的認(rèn)可度不斷提高,并日益融入人們生活中。
4 新詞語構(gòu)詞法的研究
李科在《現(xiàn)代漢語新詞研究》中將新詞語的構(gòu)詞法分為派生法(添加詞綴構(gòu)成新詞),復(fù)合法(詞根與詞根組成合成詞的方法),修辭法(主要有比喻借代仿擬三種方法),縮略法造詞等四個方面。謝蓓蓓在《對2006--2008教育部年度新詞語的語言學(xué)考察》中將新詞語的造詞法分為說明法,簡縮法,添加法,音譯法。伊興榮《從(新華新詞語詞典)看新詞語造詞法》將新詞語造詞法分為以借為造(借用外來詞,借用方言詞,詞語移用現(xiàn)象),自造詞語(復(fù)合式造詞法,附加式造詞法,修辭式造詞法,類推式造詞法,縮略式造詞法,字母式造詞法)兩大方面。
以簡縮法為例,縮略就是將一個多音節(jié)詞語縮成一個音節(jié)較少的詞語。新詞語的縮略最常見的是由多音節(jié)(多為四音節(jié))縮略成雙音節(jié)。因為雙音節(jié)是漢語詞語的主要形式。如,婚姻介紹→婚介,體育彩票→體彩,衛(wèi)星電視→衛(wèi)視,維護(hù)和平→維和,物資流通→物流,海外歸來→海歸,研究開發(fā)→研發(fā),個人演唱會→個唱,中央電視臺→央視,娛樂新聞記者→娛記等。也有多音節(jié)縮略成三音節(jié)的。如,奧林匹克運(yùn)動申辦委員會→奧申委,世界博覽會→世博會等。
5 新詞語的價值和規(guī)范研究
邢芙蓉在《當(dāng)代漢語新詞語的特點(diǎn)及文化內(nèi)涵探究》提到了新詞語的文化內(nèi)涵,它包括物質(zhì)文化內(nèi)涵,制度文化內(nèi)涵,心理文化內(nèi)涵。新詞語具有一定的時代特點(diǎn),反映出當(dāng)時的社會發(fā)展水平,政治經(jīng)濟(jì)文化程度,科技發(fā)展水平。白迪迪《改革開放以來漢語新詞語研究》,白啟明《基于網(wǎng)絡(luò)2006,2007漢語年度新詞語研究》中提到了關(guān)于新詞語規(guī)范化的問題。新詞語產(chǎn)生的數(shù)量大,更新速度快,每年都有近百個新詞語產(chǎn)生,有些詞語并沒有被大眾所熟知,尤其是外來詞語,針對外來詞語通常會有不同的意義,因此我們應(yīng)該順應(yīng)詞匯系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律,充分考慮到新詞產(chǎn)生的社會文化背景,再加以規(guī)范化引導(dǎo),使新詞語朝著正確的方向發(fā)展。對于一些意義模糊來源不明的詞要盡快清理。王樂《漢語語境下網(wǎng)絡(luò)新詞語研究》中海提到了對網(wǎng)絡(luò)新詞語的規(guī)范化問題,現(xiàn)如今網(wǎng)絡(luò)語言不僅在網(wǎng)絡(luò)中使用,也頻繁出現(xiàn)在生活中,尤其對青少年產(chǎn)生了不小的影響。他認(rèn)為應(yīng)該正確地對待網(wǎng)絡(luò)語言,不應(yīng)該對其盲目的恐慌和禁止,應(yīng)該對其有吸收有摒棄,以寬容理解的態(tài)度引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展。
6 結(jié)語
新詞語正以快速的發(fā)展豐富著我們的語言生活。能產(chǎn)性強(qiáng)可以說是當(dāng)今漢語新詞語的一個相當(dāng)突出的特點(diǎn),并且這一特點(diǎn)也體現(xiàn)在其他特征之中。國家語委語言應(yīng)用研究所2007 年對漢語新詞語的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示:當(dāng)代漢語每年出現(xiàn)1000 個左右的新詞語,平均每天出現(xiàn)3 個。最新出版的《新詞語大詞典》(上海辭書出版社2003年12月版)收錄1978~2002年共二十五年產(chǎn)生的新詞語兩萬條。這樣計算,平均每年有八百條。詞匯是語言系統(tǒng)中最活躍的部分,是語言生命力的體現(xiàn)。漢語新詞語的不斷涌現(xiàn)是社會進(jìn)步經(jīng)濟(jì)發(fā)展的標(biāo)志。自從20世紀(jì)80年代開始,學(xué)者們開始關(guān)注新詞語的出現(xiàn)并研究。筆者認(rèn)為,新詞語還在陸續(xù)出現(xiàn),它和社會發(fā)展是成正比的,對新詞語的研究應(yīng)該納入語言學(xué)的范疇,并在使用中逐漸規(guī)范化,無論是從來源和構(gòu)詞法都是值得我們?nèi)パ芯康摹?/p>
參考文獻(xiàn)
[1]王希杰.詞匯發(fā)展演變的內(nèi)因和外因[J]. 淮南師范學(xué)院學(xué)報,2004(01).
[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京:北京大學(xué)出版社,1985.
[3]王德春.多角度研究語言[M].北京:清華大學(xué)出版社,2002.
[4]呂叔湘.大家來關(guān)心新詞新義[J].辭書研究,1984(01).
[5]周永惠.漢語新詞語新詞義與新詞詞典編纂[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(社科版),2004(05).
作者簡介
張樂(1980-),吉林省長春市人。碩士學(xué)位?,F(xiàn)為長春光華學(xué)院講師。研究方向為應(yīng)用寫作。
作者單位
長春光華學(xué)院 吉林省長春市 130000