郭冬勇

(昭通學(xué)院 人文學(xué)院 云南 昭通 657000)

?

當(dāng)前內(nèi)地喜劇電影中的互文與反諷

郭冬勇

(昭通學(xué)院 人文學(xué)院 云南 昭通 657000)

[摘要]在當(dāng)前的內(nèi)地喜劇電影的制作中，“互文”與通過對它的使用而產(chǎn)生的“反諷”效果結(jié)合在一起，既實(shí)現(xiàn)了電影制作所要求的娛樂審美價值，同時也實(shí)現(xiàn)了喜劇電影所要達(dá)到的商業(yè)價值，兩者之間的密切關(guān)系，構(gòu)成了當(dāng)前商業(yè)喜劇電影后現(xiàn)代美學(xué)觀的敘事模式。

[關(guān)鍵詞]互文性;反諷;期待視野;消費(fèi)主義

進(jìn)入21世紀(jì)之后，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國社會“以共時性的方式容納了前現(xiàn)代、現(xiàn)代和后現(xiàn)代社會狀況，使得社會形態(tài)發(fā)生了巨大的錯位與轉(zhuǎn)型。在轉(zhuǎn)型變化中消解了莊嚴(yán)的權(quán)威中心，產(chǎn)生了政治冷淡，消費(fèi)一躍而成為新的主流意識形態(tài)”。[1]在這樣的文化背景之下，作為一種穩(wěn)定的類型電影，喜劇電影的發(fā)展在中國內(nèi)地正進(jìn)入一個空前活躍的階段，不論是創(chuàng)作和還是理論研究，都發(fā)展迅猛，市場票房收入更是連創(chuàng)新高。探析這種繁榮發(fā)展的表象背后的深層原因，固然與強(qiáng)勁發(fā)展的經(jīng)濟(jì)形勢相關(guān)，但更多的是與喜劇電影在消費(fèi)文化之下所采取的敘事方式直接相連，“互文”和“反諷”的大量應(yīng)用使得喜劇電影已不單單是在實(shí)現(xiàn)著自己的審美娛樂功能，其本身也更在廣泛的領(lǐng)域內(nèi)生產(chǎn)著消費(fèi)主義的意識形態(tài)，后現(xiàn)代主義的美學(xué)追求不再僅是當(dāng)前喜劇電影的出發(fā)地，同時也成為其價值存在的歸宿地。

一

“互文”作為一個后現(xiàn)代的概念，早期主要被應(yīng)用到文學(xué)研究方面，這一概念是由克里斯特瓦首先提出，之后又有許多西方理論家也加入此探討行列，但不論是后來熱奈特的狹義界定，還是巴爾特的廣義界定，他們都共同關(guān)注的一個焦點(diǎn)是此文本與其他文本之間的關(guān)系問題。對此，米歇爾·?？乱沧髁司俚谋硎?，他認(rèn)為，一本書永遠(yuǎn)沒有明確的邊界，它的邊界不限于從標(biāo)題、開始幾行到最后一個句號這一范圍之內(nèi)，也不限于其內(nèi)部的結(jié)構(gòu)和自主的形式里，它陷入了其他書、其他文本、其他句子的一個直射體系之中：它是一個網(wǎng)絡(luò)里的中心節(jié)點(diǎn)。[2](P171)(后現(xiàn)代詩學(xué))但是在文本概念泛化的后現(xiàn)代語境之中，就不僅僅只是在談到文學(xué)作品或進(jìn)行文學(xué)研究的時候，才使用互文性這一概念了，一切的可考察的文化對象都已被納入了文本的范圍，成為理論分析和研究的對象，在這種情況之下，作為大眾文化組成部分的電影，當(dāng)然也不例外。

可以說對于當(dāng)前的內(nèi)地喜劇電影，由于其爆發(fā)式的發(fā)展，再也不能孤立起來進(jìn)行觀照，尤其是近十年來，隨著賀歲片狂潮的興起，內(nèi)地喜劇電影正逐漸的相互聯(lián)結(jié)在一起，形成一個復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)，任何一部喜劇電影都不能再單獨(dú)的孤立起來考察，它們都已經(jīng)成為整個電影網(wǎng)絡(luò)的一個個“節(jié)點(diǎn)”，在整體故事和情節(jié)的剪輯方面都在向影片外部延伸，指涉著其他的電影作品，甚至是其他非電影藝術(shù)的作品。從而賦予了影片以強(qiáng)烈的互文性特征，使得任何一部喜劇電影都成為整個電影網(wǎng)絡(luò)中的互文本。在這其中，一方面是由于影片故事本身采用的人類永恒敘事主題或者原始敘事母題的限定性，致使從電影內(nèi)容的層面上說，“故事是偷來的”，都是一個文化或社會的共同財產(chǎn)的某一部分，從而形成某一電影與其他影片的互文性關(guān)系；另一方面則是在影片情景的剪輯方面，移植其他喜劇電影的場景與情節(jié)，這是在排除特定主題的系列電影之外(系列電影，如007系列電影及其他拍攝續(xù)集的電影，由于講述故事的需要，常常會有場景和情節(jié)的回溯講述)，當(dāng)前內(nèi)地喜劇電影所廣泛使用的敘事手法。同時相比于前者來說，場景與情節(jié)的剪輯方面所表現(xiàn)得后現(xiàn)代互文性特征，是更加明顯，并且在指涉其他文本的橫向?qū)哟魏涂v向?qū)哟紊隙几鼮榧泻皖l繁。

在縱向?qū)哟畏矫?，這種文本的互相指涉主要體現(xiàn)為對該電影出品之前其他電影橋段的移植性再運(yùn)用。當(dāng)然這對其他電影橋段的移植并不能是單純的直接剪輯過來使用，但是卻能因?yàn)槠鋱鼍扒楣?jié)的高度相似性使觀眾在欣賞時會不斷地聯(lián)系到所指涉的那部影片，比如《大電影之?dāng)?shù)百億》，在該部影片中，除了移植了日本電影《午夜兇鈴》的恐怖片斷之外，還移植了《黑客帝國》中的黑衣人對決場面，而在影片的結(jié)束部分，更是移植了張藝謀的《十面埋伏》中的場景；《非誠勿擾2》中，馮小剛導(dǎo)演則再次使用了他之前在《大腕》中運(yùn)用過的為活人辦葬禮這一情節(jié)，《私人訂制》再加以更新之后，又一次講述了他早年已經(jīng)講過的《甲方乙方》的故事，《煎餅俠》則把馮小剛在《大腕》中拍電影的故事又講了一遍，這種以互文性特征為主導(dǎo)的移植，讓觀眾在體驗(yàn)《大電影》和《非誠勿擾2》、《私人訂制》等的同時，還不斷地回味所移植影片的視聽經(jīng)驗(yàn)，從而在一定程度上增強(qiáng)了其喜劇的效果，添加了審美性的娛樂力度。

至于喜劇電影在橫向?qū)哟紊系囊浦?，則更多地體現(xiàn)為對電影藝術(shù)范圍之外文本的指涉，主要是夸張性的對大眾流行文化如流行音樂，廣告，通俗文學(xué)的移植，甚至是對純文學(xué)作品的借用，都在其中。除卻《大電影之?dāng)?shù)百億》中對邁克爾·杰克遜電視音樂片段的使用不論，在后來的《熊貓大俠》中，具有搖滾特色的歌舞卻著實(shí)讓人吃驚；電影《西風(fēng)烈》雖然不是一部純粹的喜劇片，但卻也讓其中的人物在渾然不覺的死亡到來之前，愜意地朗誦海子的《面朝大海春暖花開》，而電影《大笑江湖》作為徹頭徹尾的喜劇片，更是再次使用了朗誦海子詩歌這一橋段?！蹲屪訌楋w》除了同八十年代拍攝的《響馬縣長》在故事上形成互文性關(guān)系之外(這兩部影片同樣都改編自馬識途先生的《盜官記》)，也讓主角人物說出了詩人臧克家的名句。同時相比于對流行音樂和文學(xué)的移植之外，廣告式片段的出現(xiàn)更為引人注意，自從香港喜劇《唐伯虎點(diǎn)秋香》以來，廣告式講述不斷地被運(yùn)用到喜劇電影中來，電影版《武林外傳》更是夸大了這一形式，對房產(chǎn)銷售的廣告模式進(jìn)行了淋漓盡致的表現(xiàn)；值得深思的是《大笑江湖》，影片雖然采用了和《唐伯虎點(diǎn)秋香》極度類似的廣告場景，但是卻又借助主角之口，對之作出了“怎么老是植入廣告”的解構(gòu)式評判，更是實(shí)現(xiàn)了后現(xiàn)代主義既推崇同時又進(jìn)行顛覆的精神。

二

互文性的橋段移植在喜劇電影中的使用，主要是用來作為敘事的手法而存在的，而作為喜劇電影本身的審美效果來說，則是通過這種互文和移植所造成的對其他影片的戲仿關(guān)系進(jìn)而產(chǎn)生一種反諷性的解構(gòu)式批評來實(shí)現(xiàn)的。

從藝術(shù)作品的呈現(xiàn)角度來看，互文性的移植不是單純的剽竊，剽竊和戲仿雖然都涉及了模仿，但是剽竊相對比于戲仿來說是空洞的，失去了戲仿的隱秘動機(jī)，沒有諷刺傾向。而戲仿卻要借助具有互文性指涉的移植，來實(shí)現(xiàn)對戲仿對象的一種解構(gòu)式批評，這種解構(gòu)式的批評所蘊(yùn)含的反諷效果，正是后現(xiàn)代主義積極的一面。從這一意義上來說，從戲仿到反諷也至少包含兩個方面的因素，其一是對戲仿對象的經(jīng)典印象的再現(xiàn)，另外則是對戲仿對象的諷刺。

從對經(jīng)典印象的再現(xiàn)這一層次來說，喜劇電影戲仿某一部影片，實(shí)質(zhì)上乃是使用本雅明所謂的“機(jī)械復(fù)制技術(shù)”再一次地觸及被戲仿對象的“靈光”。 本雅明認(rèn)為：即使是最完美的復(fù)制也總是少了一樣?xùn)|西，那就是藝術(shù)作品的“此時此地”——獨(dú)一無二的現(xiàn)身于它所在之地——就是這獨(dú)一的存在，且唯有這獨(dú)一的存在，決定了它的整個歷史。[3]但也正因?yàn)槿绱?，使得現(xiàn)今的喜劇電影在“最完美的復(fù)制”之外，成為重新展現(xiàn)復(fù)制對象的獨(dú)特的歷史地位文化載體，誠如本雅明所說得那樣，復(fù)制技術(shù)使得復(fù)制物可以在任何情況下都成為視與聽的對象，因而賦予了復(fù)制品一種現(xiàn)時性。被戲仿的對象從而也因?yàn)椴粩嗟乇粡?fù)制更加劇了這種現(xiàn)時性，強(qiáng)化了自身被戲仿的經(jīng)典性質(zhì)，進(jìn)一步給廣大的受眾留下了深刻的印象。在此，早期喜劇所倡導(dǎo)的“笑料”的首創(chuàng)性特征被消解，戲仿所產(chǎn)生的“再一次”讓人發(fā)笑的效果中，經(jīng)典的印象也再一次得到了重現(xiàn)。

關(guān)于對戲仿對象的諷刺這一方面，杰姆遜的論述頗為精到，他認(rèn)為“現(xiàn)今的作家和藝術(shù)家不能再創(chuàng)造新風(fēng)格和新世界還有其他的意思：它們已經(jīng)被創(chuàng)造出來了；可能的只是有限的組合；至為獨(dú)特的已被考慮過了”。[4]將此推及到電影藝術(shù)領(lǐng)域，“有限的組合”成為當(dāng)前戲劇電影的戲仿模式，雖然如此，這種“有限的組合”卻以對自身這種“組合”的解構(gòu)，來實(shí)現(xiàn)著對過去對象的嘲諷，并以此來形成顛覆。

此外值得進(jìn)一步關(guān)注的是，當(dāng)前喜劇電影的戲仿手法，還表現(xiàn)為不僅僅對其他電影作品的戲仿，或者說，其戲仿對象開始從電影領(lǐng)域內(nèi)部向其外部世界延伸。雖然說所有的藝術(shù)作品歸根結(jié)底都是從外部社會生活中提煉出來的，但是，相比于現(xiàn)在的喜劇電影來說，其他類型的影片對社會生活的積淀往往有一個較為長時間的過程，其對社會生活思考的嚴(yán)肅性要更為深厚一些，即使是喜劇電影，其早期的風(fēng)格也大多表現(xiàn)為對具有幽默感的生活情境的借用，其審美的娛樂性效果大部分集中在作品本身之內(nèi)，或者說，其娛樂大眾的“笑”的成分，更多的是在電影故事情節(jié)之中，而不像現(xiàn)今的喜劇電影那樣，開始迅速的關(guān)注發(fā)生在眼前的現(xiàn)時性事件。諸如在《大電影之?dāng)?shù)百億》中對房屋買賣的炒作這一社會現(xiàn)象進(jìn)行的關(guān)注，在之后的《武林外傳》中更是進(jìn)一步夸張，這種對熱點(diǎn)事件的關(guān)注，甚至引來香港電影圈的注意，由香港喜劇明星古天樂和吳君如領(lǐng)銜的《神奇?zhèn)b侶》緊跟這一風(fēng)潮，推向了內(nèi)地娛樂市場。除此之外，房屋拆遷問題，股票經(jīng)濟(jì)問題，食品安全問題等，但凡被大眾所關(guān)心的社會生活，都會被馬上的嫁接到作品中來，從而引起觀眾對生活事件的娛樂性的解讀，這相對于社會事件發(fā)生時的各種類型的群眾反應(yīng)行為來說同樣構(gòu)成了一種戲仿關(guān)系，在此，“戲仿為藝術(shù)家和觀眾在參與和保持距離之間建立了一種對話關(guān)系。像布萊希特的離間效果，戲仿即拉開了藝術(shù)家與觀眾和劇中詮釋性、參與性活動的距離，與此同時又使其參與其中”。[2](P49)它不再僅僅是藝術(shù)之間的一種交流形式，還成為了在藝術(shù)和世界之間進(jìn)行溝通的途徑，這種溝通的使用讓觀眾不再僅就電影內(nèi)部故事來獲得喜劇效果，進(jìn)一步擴(kuò)大作品的體驗(yàn)和感受范圍，使觀眾在作品內(nèi)部與外部的交叉轉(zhuǎn)換中開始以娛樂的方式把握世界生活。

在這個意義上說，將戲仿斥之為瑣碎輕浮、缺乏深度的表現(xiàn)形式是一種偏頗的觀念，因?yàn)楫?dāng)前的戲仿形式正作為一種看似內(nèi)向型的表達(dá)形式，自相矛盾地使人們直接面對審美與由外在意義構(gòu)成的世界、與由社會意義系統(tǒng)構(gòu)成的話語世界的關(guān)系問題，這應(yīng)該是當(dāng)代商業(yè)喜劇電影在迎合大眾娛樂的同時為大眾爭取話語權(quán)利表達(dá)其意識形態(tài)的一種體現(xiàn)。

三

喜劇電影由于在敘事的過程中采用了互文技巧，一方面給予了廣大觀眾在欣賞電影時通過其喜劇反諷效果參與對話的權(quán)利，但另外一方面也由于互文的運(yùn)用，使得觀眾在審美過程面臨許多障礙。以接受美學(xué)的觀點(diǎn)來加以說明和解析的話，即是由于互文手法的大量使用，觀眾要順利實(shí)現(xiàn)對喜劇反諷效果的領(lǐng)會，必須更廣泛和縱深地拓寬自身的“期待視野”。

“期待視野”這一概念本來是德國接受美學(xué)的代表人物漢斯·羅伯特·耀斯提出來的。他認(rèn)為作為接受的主體，基于個人與社會的復(fù)雜原因，接受者心理上往往會有既成的思維指向與觀念結(jié)構(gòu)，這種據(jù)以接受的既成心理圖式，就是期待視野。對于文學(xué)接受期待視野來說，除了特定的生理機(jī)制影響之外，還有生活實(shí)踐和文化教養(yǎng)形成的世界觀與人生觀影響，即讀者在長期的社會生活中形成的審美情趣、情感傾向、人生追求、政治態(tài)度，另外還有一個重要的因素就是文學(xué)藝術(shù)素養(yǎng)，接受者要對各種文學(xué)體裁、文學(xué)發(fā)展?fàn)顩r、文學(xué)創(chuàng)作的技巧方法等也要有所了解，才可以順利地實(shí)現(xiàn)對作品的接受。作為與文學(xué)同樣并存于藝術(shù)領(lǐng)域的電影這一藝術(shù)形式，它自身的被接受對受眾來說同樣也存在著“期待視野”這一問題。尤其是對當(dāng)前的商業(yè)喜劇電影來說，觀眾們的期待視野正在遭受到空前擴(kuò)大的挑戰(zhàn)。也就是說，對于喜劇電影這一整體審美對象而言，觀眾要想更加接近地向電影自身的喜劇內(nèi)涵靠攏，就必須更加廣泛地占有喜劇素材，只有占有的喜劇素材越多，審美經(jīng)驗(yàn)得到更大的擴(kuò)充，才越有可能獲得更大的喜劇效果。

然而，對于審美經(jīng)驗(yàn)來說，其自身的形成又是相當(dāng)復(fù)雜的，耀斯曾說：“審美經(jīng)驗(yàn)似乎并不是在它自身的領(lǐng)域內(nèi)‘有機(jī)化’發(fā)展的，而是靠介入現(xiàn)實(shí)的經(jīng)驗(yàn)來不斷地擴(kuò)大和保持自身的意義領(lǐng)域的，亦即通過篡奪他人的果實(shí)來補(bǔ)償自己、通過越界行為以及提供具有競爭性的解決方案來達(dá)到的”。[6]但是，在日常生活的世界中，有可能被作為喜劇進(jìn)行表現(xiàn)的素材其“可笑性”卻不一定能夠引起我們的重視，甚至常常被我們忽視，必須“經(jīng)過審美純化，變?yōu)槿藶榈貏?chuàng)造和表現(xiàn)出來的喜劇性，合乎道德，并在后者中(即在藝術(shù)中)上升到一種交流功能的高度。因此，喜劇世界固有的審美功能是一種過濾器，能夠把笑的單純否定性和道德缺陷轉(zhuǎn)換成某種肯定的東西”。[5](P151)由此，觀眾的真實(shí)世界和電影的虛構(gòu)世界之間，產(chǎn)生了喜劇沖突，觀眾即參與著這一過程，同時又站在一定距離之外，如此就給潛在的觀眾提出了加強(qiáng)生活參與的現(xiàn)實(shí)要求，沒有更廣層面上的生活參與，當(dāng)喜劇場景在電影中出現(xiàn)時，也就不能獲得在“一定距離”之外的審美享受，或者說，這種審美享受是不充分的。

再者，由于喜劇電影中大量的互文性關(guān)系的存在，同樣的或者相似的喜劇場景在不同的電影中被重復(fù)使用，會讓觀眾第二次甚至是第三次看到該喜劇場景，從而引起讓觀眾“再一次”發(fā)笑，在觀眾的“再一次”發(fā)笑中，該喜劇場景“上一次”令人發(fā)笑的場景會被重新顯現(xiàn)，并同這一次的發(fā)笑形成對比，進(jìn)而在比較中獲得一種新的審美愉悅感。這種由對比產(chǎn)生的審美愉悅感一方面表現(xiàn)為對電影本身表現(xiàn)的社會現(xiàn)實(shí)中讓人發(fā)笑的事件產(chǎn)生的再次批判，另一方面則表現(xiàn)為對電影創(chuàng)作者“江郎才盡”的感嘆以及創(chuàng)作者花樣翻新技巧的敬佩。但是，這種此時產(chǎn)生的審美體驗(yàn)的形成，存在一個客觀的前提條件，就是觀眾必須觀看過具有互文關(guān)系的兩部或者兩部以上的喜劇電影，并努力地在不同影片中搭建起互文關(guān)系，否則，這種源于喜劇場景的對比產(chǎn)生的審美愉悅就不會存在。這就要求對某一部喜劇電影的潛在觀眾來說，必須觀看過更多的影視作品，因此也就形成了審美經(jīng)驗(yàn)上另一重障礙，潛在的觀眾必須不斷地擴(kuò)大自己對于喜劇電影的接受范圍，為即將投入的或正在投入的喜劇電影的接受和參與活動，培養(yǎng)更為全面的基礎(chǔ)。

對于喜劇接受和參與上的這些障礙，當(dāng)前信息傳播速度的提高和文化工業(yè)的迅速發(fā)展恰恰又為此提供了助推力量，各種信息正通過多樣化的渠道被擴(kuò)散，不斷被生產(chǎn)出來的影片和院線銀幕呈幾何級數(shù)增長，這一切都在為解決喜劇接受和參與的障礙而不斷地進(jìn)行資本的投入，這樣就要求廣大的潛在觀眾對喜劇影片進(jìn)行連續(xù)地消費(fèi)，在產(chǎn)生持續(xù)性的總體電影業(yè)的票房的同時，填充喜劇電影所需要的不斷擴(kuò)張期待視野。

四

進(jìn)入新世紀(jì)剛剛十多個年頭，在這一段不算長的時期里，中國內(nèi)地的喜劇電影卻已經(jīng)吸引了人們越來越多的目光，作為后現(xiàn)代文化工業(yè)的主要陣地，喜劇電影在消費(fèi)主義的指引下，票房收入從單片過億到過十億，進(jìn)而突破二十億，確實(shí)在某種程度上說明著后現(xiàn)代的狂歡大潮越漲越高。

據(jù)此，有的學(xué)者認(rèn)為，“當(dāng)代影視藝術(shù)在資本的驅(qū)動下，整體上出現(xiàn)向惡俗娛樂方向發(fā)展的傾向。大眾文化中健康向上的部分在消退，與這些缺乏人文精神的影視藝術(shù)互相影響，進(jìn)入了惡性循環(huán)的怪圈。喜劇電影也如此，在滿足大眾消費(fèi)需要時，一味遷就某些不良娛樂嗜好，喪失了對大眾精神的提升功能”。[6]應(yīng)該說，這是一種相當(dāng)具有代表性的觀點(diǎn)，但是，從另一個角度出發(fā)，就會發(fā)現(xiàn)，這種觀點(diǎn)未免低估了大眾作為接受主體的能力。

在后現(xiàn)代的語境中，文化工業(yè)為追求經(jīng)濟(jì)利益，在產(chǎn)品的審美價值上確實(shí)存在著消費(fèi)娛樂的傾向，但是不可忽視的是，這一過程同時也培養(yǎng)了具有批判精神的大眾接受主體。在大眾文化之中，像喜劇電影這樣的文化工業(yè)產(chǎn)品，同樣具有開放性的特征，觀眾不僅僅是消費(fèi)者，同時也是生產(chǎn)者，不同的觀眾具有不同的社會特征，意義和快樂是具有差異的觀眾自己生產(chǎn)出來的，現(xiàn)時代的影視觀眾才是當(dāng)前大眾文化意義的生產(chǎn)者和流通者。因此，必須承認(rèn)觀眾的能動作用，他們不是商業(yè)文化可以隨意拿捏，進(jìn)行消費(fèi)意識灌輸?shù)膶ο?，即使是無奈地對娛樂進(jìn)行追逐消費(fèi)，表現(xiàn)出無能為力的逃避，都仍然包含著一種反抗，一種社會意義探索和新解釋的可能性。

[參考文獻(xiàn)]

[1]張沖.1977年以來中國喜劇電影研究[M].北京：中國電影出版社，2006.216.

[2][加]琳達(dá)·哈琴.后現(xiàn)代主義詩學(xué)：歷史·理論·小說[M].南京：南京大學(xué)出版社，2009.

[3][德]瓦爾特·本雅明.迎向靈光消逝的年代[M].南寧：廣西師范大學(xué)出版社，2008.62.

[4][美]詹明信.晚期資本主義的文化邏輯[M].北京：三聯(lián)書店，1997.403.

[5][德]漢斯·羅伯特·耀斯.審美經(jīng)驗(yàn)與文學(xué)解釋學(xué)[M].上海：上海世紀(jì)出版集團(tuán)，2006.136.151.

[6]張中全.當(dāng)代中國電影的轉(zhuǎn)型——以喜劇片為例[M].北京：光明日報出版社，2012.122.

[責(zé)任編輯：舟舵]

[收稿日期]2015-11-29

[作者簡介]郭冬勇(1980—)，男，河南新鄭人，昭通學(xué)院人文學(xué)院講師，研究方向?yàn)槲乃嚴(yán)碚摷拔幕u。

[中圖分類號]I206

[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A

[文章編號]1671-5330(2016)01-0083-04