彭澤潤，馬 芬

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長沙410081）

語言理論研究

泰語文字的設(shè)計(jì)原理和文字性質(zhì)（下）

彭澤潤，馬 芬

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長沙410081）

【主持人的話】

本欄目由中國語文現(xiàn)代化學(xué)會語言理論和教學(xué)研究專業(yè)委員會協(xié)辦

■南京大學(xué)王希杰教授，認(rèn)為“零度和偏離”、“顯性和潛性”、“四個世界”這3組概念是語言學(xué)理論原則，有利于中學(xué)語文課程的教學(xué)。他關(guān)于語言動態(tài)使用的理論很系統(tǒng)，有創(chuàng)新性和實(shí)用性。關(guān)于4個世界的分類也很講究邏輯層次。

■廣東海洋大學(xué)安華林教授等，對比《新華字典》第11版的修訂前后的釋義內(nèi)容，指出它的進(jìn)步和問題，有利于字典現(xiàn)代化。但是用“字”取代“語素”難以準(zhǔn)確表述字條釋義問題。當(dāng)然，從“對名詞性、動詞性和形容詞性釋義的修訂著力最多”的表述說明，作者已經(jīng)意識到了這里說的釋義不是詞的意義，但是回避了語素意義的說法。在區(qū)分一個字記錄的詞和非詞方面，建議《新華字典》學(xué)習(xí)《現(xiàn)代漢語詞典》與時(shí)俱進(jìn)。

■南開大學(xué)袁明軍副教授，比較了《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的新版本，全面指出了它們存在的問題，對詞典現(xiàn)代化非常有參考價(jià)值。

■湖南師范大學(xué)彭澤潤教授等，關(guān)于泰語文字性質(zhì)的討論，本期刊登后面部分。

（彭澤潤，關(guān)彥慶）

Design Principles and Characters Properties of Thai Characters PENG Ze-run,MA Fen

(Hunan Normal University,Changsha,Hunan 410012,China)

By researching the Thai phonetic system,the design principles of overall tone quality parts of the Thai characters,the design principles of the consonants parts,the design principles of the vowel parts,the corresponding relations between phonemes and parts,the omitted situation of additional parts,the location and append mode of additional parts,the variant parts of the vowel parts,the situation that the tone quality parts do not record the voice,the design of the Thai tone parts,the Thai character-style writing,the Thai intangible punctuation and tangible punctuation,it thinks that the Thai characters belongs to the half-phoneme syllable characters.

Thai characters;parts;design principle;half-phoneme syllable characters;character-style writing characters

該文通過考察泰語語音系統(tǒng)、泰語文字中整體音質(zhì)部件的設(shè)計(jì)原理、輔音部件的設(shè)計(jì)原理、元音部件的設(shè)計(jì)原理、音素和部件的對應(yīng)關(guān)系、附加部件的省略情況、附加部件的位置和附加方式、元音部件中的變體部件、音質(zhì)部件不記錄語音的情況、泰語聲調(diào)部件的設(shè)計(jì)、泰語的字式書寫，泰語的無形標(biāo)點(diǎn)和有形標(biāo)點(diǎn)，認(rèn)為泰語文字屬于半音素化的音節(jié)文字為主、音素文字為輔的混合文字。

泰語文字；部件；設(shè)計(jì)原理；半音素化音節(jié)文字；字式書寫文字

H030

A

1008—7974(2012)11—0013—08

2012—06—19

彭澤潤（1963-），湖南衡山人，博士，教授；馬芬（1985-），湖南郴州人，碩士，湖南郴州市委宣傳部干部。