葉圣陶說:“把握住語(yǔ)言文字的意義和情味,才能辨別出真滋味來——也就是接近作者的旨趣的希望。文言文教學(xué)就是揣摩、品味古人(或仿古人的口吻寫作的今人)的言語(yǔ)內(nèi)容,品味他們言語(yǔ)情味,學(xué)習(xí)他們的言語(yǔ)智慧,這樣才可能“接近作者的旨趣”。
1.作品中人物的言語(yǔ)情味
文言作品中人物的言語(yǔ)往往寥寥數(shù)語(yǔ),人物的思想、態(tài)度便極其分明透徹,人物的音容形跡宛然如在目前。抓住作品中人物的言語(yǔ),分析言語(yǔ)內(nèi)容,品味言語(yǔ)的情味,就構(gòu)成文言文教學(xué)的重要內(nèi)容。
在《項(xiàng)脊軒志》中,“大母”的語(yǔ)言最多,讀之令人心痛。
(1)“吾家讀書久不效,兒之成,則可待乎!”寫出祖母對(duì)孫兒的期待,這種期待恐怕是獨(dú)特的,是“這一個(gè)”祖母獨(dú)有的吧。
(2)“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝,他日汝當(dāng)用之!”寫出祖母對(duì)孫兒充滿了信任和激勵(lì),一個(gè)“當(dāng)”字,明顯是一種“無(wú)理”的判斷,有“強(qiáng)詞奪理”之嫌,但在文中,卻有“無(wú)理之妙”,它突破了生活真實(shí)的束縛,有悖于常理,卻“無(wú)理”得飽含深情。正如巴爾扎克所指出的:“藝術(shù)的使命在于能找出兩件最不相干的事物之間的關(guān)系,在于能從兩件最平凡的事物對(duì)比中引出令人驚奇的效果?!?/p>
2.附著在人物言語(yǔ)上的作者隱含話語(yǔ)的情味
作者在引用或記述人物的言語(yǔ)時(shí),務(wù)求最大限度地支持自己觀點(diǎn)、反映自己思想或展現(xiàn)人物的飽滿形象。而讀者品味人物語(yǔ)言的時(shí)候,就必須更加關(guān)注黏附其上的作者的潛臺(tái)詞。
在《項(xiàng)脊軒志》中,歸有光引述人物的話,“妻子”的話最少,而“大母”的話最多。這絕不是量的簡(jiǎn)單分配,也不是感情厚此薄彼,而是蘊(yùn)含著作者深意,或者心緒的無(wú)意識(shí)的外露。
歸有光的祖上“雖無(wú)位于朝,而居于鄉(xiāng)者甚樂。縣城東南列第相望,賓客過從,飲酒無(wú)虛日,而歸氏世世為縣人所服,時(shí)人為之語(yǔ)曰:‘縣官印,不如歸家信?!弊鳛椤皟褐?,則可待乎!”的歸家的期望歸有光,肩負(fù)著重振家族榮耀的那份沉甸甸的使命感和責(zé)任感。面對(duì)大家族的分崩離析、家道中落、“吾家讀書久不效”的期待,中國(guó)傳統(tǒng)文人的“修身、齊家、治國(guó)、平天下”的政治理想的破滅,我們感受到的是歸有光身上不能承受的生命的重量和一個(gè)士大夫的生命挽歌。
3.作者在作品中的描述性言語(yǔ)的情味
相較于前面“人物語(yǔ)言”和“隱含話語(yǔ)”的間接、幽微的特點(diǎn),作者在作品中描述性的言語(yǔ)有著直接、明細(xì)的特點(diǎn),它們能夠更加具體、顯豁地表情達(dá)意,這也往往最見作者藝術(shù)功力的地方,所謂“江山殊無(wú)異,留于有心人”。
在《項(xiàng)脊軒志》中,歸有光描述性的語(yǔ)言很多,最為人稱道的是:“而庭階寂寂,小鳥時(shí)來啄食,人至不去。三五之夜,明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng),珊珊可愛。”為這篇充滿生命悲情和凄惻感人短文添上了難得的亮色。
然而細(xì)細(xì)品來,我們不禁生出苦悶和悲涼。寧?kù)o雅然、恬適靜淡的意境不正傳遞了當(dāng)時(shí)作者意氣風(fēng)發(fā)、意欲有所建樹、有大作為的高遠(yuǎn)理想和壯志雄心,而這明亮的背后又何嘗不是半世飄零、閱歷人世滄桑、嘗遍生活悲辛之后的無(wú)奈和辛酸呢?
4.作者言語(yǔ)營(yíng)造的情境的情味
作為特殊讀者群的學(xué)生,在學(xué)習(xí)經(jīng)典文言作品時(shí),除了增加文言、文學(xué)、文化的儲(chǔ)備,還要學(xué)習(xí)古人的言語(yǔ)能力和言語(yǔ)智慧,提升個(gè)人的語(yǔ)文素養(yǎng)和人文情懷。
在描寫亡妻時(shí),寥寥數(shù)筆,極為簡(jiǎn)約,也極為淺近平淡?!巴ビ需凌藰洌崞匏乐晁种惨?,今已亭亭如蓋矣。”歸有光已經(jīng)沒有秦女清和諸葛亮的自況,也沒了“坎井之蛙”自我調(diào)侃和自嘲,剩下的只是靜靜的承受上天給予的一切。這種“樂而不淫,哀而不傷”的文風(fēng)是中國(guó)幾千年文化的積淀,是于“時(shí)運(yùn)不齊,命途多舛”的處境中能夠“安時(shí)而處順”的堅(jiān)忍和寬容。寫作這篇補(bǔ)記時(shí),歸有光已經(jīng)歷人世種種變故,可以說是甘苦遍嘗,心智早已成熟,不再有少年的幼稚,青年的沖動(dòng),他把一切辛酸苦楚深深隱藏起來,娓娓之中,波瀾不驚,卻自有別樣的凄涼和惆悵。
歸有光常常在看似無(wú)關(guān)緊要之處,著以幾筆疏淡的勾勒,看似無(wú)意,“而歡愉慘惻之思,溢于言表”。汪曾祺說歸有光對(duì)他影響比較深,“覺得歸有光是和現(xiàn)代創(chuàng)作方法最能相通,最有現(xiàn)代味兒的一位中國(guó)古代作家?!边@段評(píng)論中“創(chuàng)作方法”“現(xiàn)代味兒”中我想不能沒有關(guān)于“語(yǔ)言的情味”吧。
張明月,教師,現(xiàn)居浙江寧波。