白云霜

（保定學(xué)院，河北 保定 071000）

被鄧小平同志稱為“中國(guó)的第二次革命”的改革開(kāi)放給漢語(yǔ)造成了巨大的影響，這些影響反映在詞義層面上，一個(gè)主要表現(xiàn)就是大量的詞語(yǔ)增加新義位。每一個(gè)義位都需要形式載體，新增義位的載體就是“新增義位詞”（簡(jiǎn)稱為“增義詞”），它們是改革開(kāi)放以來(lái)增加了新義位的普通話固有詞。如果從詞形新舊的角度出發(fā)，詞匯系統(tǒng)中已有詞形增新義的現(xiàn)象，應(yīng)包含兩種情況：一是舊詞形增新詞義，一是新詞形增新詞義。這兩種情況都在本文研究范圍之內(nèi)。

作為語(yǔ)言的建筑材料，每個(gè)詞匯單位都是意義和形式的結(jié)合體，這就要求詞匯研究必須結(jié)合意義和形式兩個(gè)方面來(lái)進(jìn)行。增義詞是新義位的形式載體，用哪個(gè)詞表示哪一新義，起主要作用的當(dāng)然是意義關(guān)聯(lián)因素，此外，在形式方面也應(yīng)該有規(guī)律可循。本文以改革開(kāi)放（1978年）以來(lái)三十余年的增義詞為研究對(duì)象，總結(jié)規(guī)律，探索原因，以期為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞義研究提供一些參考。我們分三個(gè)階段搜集統(tǒng)計(jì)新增義位詞，其來(lái)源各有不同：

第一階段:1978年—1996年。通過(guò)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》1983和1996兩個(gè)版本的對(duì)比搜集新增義位詞，并輔以這一時(shí)期的 《辭書(shū)研究》《修辭學(xué)習(xí)》《語(yǔ)文建設(shè)》等專業(yè)期刊和部分新詞語(yǔ)詞典。第二階段：1996年—2005年。通過(guò)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》1996年版和第5版的對(duì)比搜集新增義位詞，并輔以這一時(shí)期的《辭書(shū)研究》《修辭學(xué)習(xí)》《語(yǔ)文建設(shè)》《語(yǔ)言文字應(yīng)用》等專業(yè)期刊和部分新詞語(yǔ)詞典。第三階段：2005年—2011年。從《全球華語(yǔ)詞典》（2010）、《現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》（2009）、《當(dāng)代漢語(yǔ)詞典》（2009）中篩選新增義位詞，從當(dāng)代語(yǔ)言運(yùn)用中搜集增義詞，并輔以2005年至2010年的《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》、《年度新詞語(yǔ)》、《辭書(shū)研究》、《修辭學(xué)習(xí)》、《語(yǔ)文建設(shè)》、《語(yǔ)言文字應(yīng)用》等專業(yè)期刊以及百度詞典、百度百科。

之所以按照以上三個(gè)階段來(lái)搜集并統(tǒng)計(jì)分析增義詞，原因?yàn)椋阂皇恰冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的幾個(gè)版本為我們研究詞義劃分出這樣三個(gè)自然階段；二是我國(guó)的改革開(kāi)放已經(jīng)走過(guò)三十余個(gè)春秋，社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展先后經(jīng)歷了幾個(gè)階段，其間詞義的發(fā)展變化也隨之呈現(xiàn)出階段性特點(diǎn)，這與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的三個(gè)階段基本一致；三是分階段對(duì)增義詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)研究，便于了解詞義發(fā)展演變的動(dòng)態(tài)變化軌跡。

通過(guò)以上梳理，共搜集到新增義位詞724個(gè)，各階段的數(shù)據(jù)為：第一階段180個(gè)；第二階段326個(gè)；第三階段228個(gè)。在724個(gè)增義詞中，有10個(gè)詞(炒、傳真、反彈、分流、窗口、淘、投入、實(shí)體、網(wǎng)絡(luò)、構(gòu)架)先后在兩個(gè)階段增加新義位，所以三個(gè)階段增義詞的總和為734個(gè)。

考察所收集到的增義詞，我們發(fā)現(xiàn)它們?cè)谝艄?jié)分布、結(jié)構(gòu)類型、詞匯類別等方面具有時(shí)代性特征和階段性特征，從中可以探尋當(dāng)代人在選擇固有詞形表達(dá)新義時(shí)的一般規(guī)律。

一、新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞的音節(jié)分布情況

增義詞的音節(jié)分布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)請(qǐng)看下面表1、表2。

表1 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞音節(jié)分布總體情況

表2 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞音節(jié)分布分階段情況

分析以上數(shù)據(jù)，可以得出新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞在音節(jié)分布上的特點(diǎn)為：

（一）雙音節(jié)在整個(gè)新時(shí)期增義詞中所占比重最大，并在各階段中占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。這一分析結(jié)果符合漢語(yǔ)雙音化的總體趨勢(shì)。在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)里，雙音節(jié)是基本形態(tài)。根據(jù)張莉的統(tǒng)計(jì)，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(2002年增補(bǔ)本)全部詞量47021條中，雙音節(jié)詞38458條，占81.79%；多義詞共計(jì)8641條，其中雙音多義詞6758條，占78.21%[1]78。這些數(shù)據(jù)與我們的統(tǒng)計(jì)結(jié)果十分接近。

（二）單音節(jié)和三音節(jié)在整個(gè)新時(shí)期增義詞中所占比重較小，二者基本持平，所占比重之和不足20%；它們?cè)诟麟A段的比重均低于16.0%。單音節(jié)所占比例呈波動(dòng)之勢(shì)，第一和第三階段大大高于第二階段；三音節(jié)在各階段的比重少有變化。三音節(jié)詞含詞素較多，表義豐富、準(zhǔn)確，在新時(shí)期總體呈增長(zhǎng)之勢(shì)，體現(xiàn)出當(dāng)代以多音節(jié)表義的新趨勢(shì)。單音節(jié)短小精干、經(jīng)濟(jì)便捷，適合當(dāng)代人不斷加快的生活節(jié)奏，更適合當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)交流，在第三階段所占比重明顯提高，反映出該階段人們對(duì)簡(jiǎn)練詞形的偏愛(ài)。

二、新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞的結(jié)構(gòu)類型

增義詞結(jié)構(gòu)類型的確定具有一定難度，本文立足原義，并結(jié)合本義和構(gòu)詞理?yè)?jù)來(lái)判定類型歸屬。由多個(gè)詞素構(gòu)成的詞，其結(jié)構(gòu)關(guān)系不止一層，統(tǒng)計(jì)時(shí)以第一層為準(zhǔn)。有的原義為詞素，新義為詞，如“宅”“巨”；有的原義是詞，新義是詞素，如“熱”“女”，均按單純?cè)~統(tǒng)計(jì)。增義詞的結(jié)構(gòu)類型統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)請(qǐng)看下面表 3、表 4。

分析以上數(shù)據(jù)，可以得出新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞在結(jié)構(gòu)方面的特點(diǎn)為：

（一）新時(shí)期增義詞中，合成詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，合計(jì)為643，在全部增義詞中所占比例為88.8%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于單純?cè)~的數(shù)量和比例。在合成詞中，沒(méi)有重疊式，復(fù)合式合計(jì)625個(gè)，附加式只有18個(gè)。復(fù)合式中，定中所占比例最高，主謂最低。

（二）各階段的結(jié)構(gòu)類型情況。三個(gè)階段增義詞數(shù)量不同，各類結(jié)構(gòu)類型的絕對(duì)值不能說(shuō)明問(wèn)題，所以求得各類結(jié)構(gòu)類型詞在各階段的所占比例，然后加以比較，結(jié)果為：三個(gè)階段皆以合成詞為主，單純?cè)~比例很小。合成詞中以復(fù)合式為主，附加式很少，沒(méi)有重疊式。就復(fù)合式來(lái)看，第一階段比例由高到低為：定中、動(dòng)賓、聯(lián)合、狀中、連謂、補(bǔ)充、兼語(yǔ)、主謂，前三類所占比例皆在24%以上，其他比例很小。第二階段比例由高到低為：定中、動(dòng)賓、聯(lián)合、狀中、補(bǔ)充、連謂、主謂、兼語(yǔ)，前兩類所占比例超過(guò)25%，其中定中超過(guò)40%，其他幾類比例很小。第三階段比例由高到低為：定中、動(dòng)賓、聯(lián)合、狀中、補(bǔ)充、連謂、兼語(yǔ)、主謂，定中和動(dòng)賓達(dá)到25%以上，其他均不足20%。三階段中居首位的始終是定中，前四位總是定中、動(dòng)賓、聯(lián)合、狀中，后四位總是補(bǔ)充、連謂、兼語(yǔ)和主謂，不過(guò)，各階段后四者的順序稍有不同。

表3 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞結(jié)構(gòu)類型總體情況

表4 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞結(jié)構(gòu)類型的分階段情況

三、新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞的詞匯類別

在當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯中，產(chǎn)生新義的詞語(yǔ)有多個(gè)來(lái)源，就當(dāng)代漢語(yǔ)724個(gè)增義詞而言，可大致分為兩類：一類是曾在一定地域、一定范圍、一定社會(huì)群體中使用的詞語(yǔ)，它們是方言詞、行業(yè)語(yǔ)、外來(lái)詞，它們身上的“出身印記”會(huì)存留很長(zhǎng)時(shí)間，我們稱之為“特殊詞語(yǔ)”；另一類是在全民中普遍使用的詞語(yǔ)，我們稱之為“普通詞語(yǔ)”，即剔除外來(lái)詞、方言詞和行業(yè)語(yǔ)的那一部分。特殊詞語(yǔ)尤其是行業(yè)語(yǔ)增加新義是新時(shí)期的突出現(xiàn)象，多年來(lái)，在新義領(lǐng)域，人們的研究重點(diǎn)一直停留在行業(yè)語(yǔ)、外來(lái)詞、方言詞上，如李爾鋼（2004）、馮子薇（1999，2000）、汪國(guó)春（1998）、侯昌碩（2009），而極少關(guān)注普通詞語(yǔ)對(duì)新義的貢獻(xiàn)。我們認(rèn)為，普通詞語(yǔ)雖然在增義詞中不如行業(yè)語(yǔ)、外來(lái)詞、方言詞那樣醒目，但在這些詞語(yǔ)中有一部分是漢民族千百年來(lái)沿用的語(yǔ)匯，具有傳承性、全民性和常用性，無(wú)論在任何時(shí)期，它們都應(yīng)該是新義的主要來(lái)源。統(tǒng)計(jì)結(jié)果驗(yàn)證了我們的推測(cè)。在當(dāng)代漢語(yǔ)724個(gè)增義詞中，普通詞語(yǔ)有396個(gè)，所占比重超過(guò)50%；而且，各階段普通詞語(yǔ)均在54.0%以上。

（一）普通詞語(yǔ) 普通詞語(yǔ)大多與人們的日常生活相關(guān)，而且不受地域差別、社群差別的影響。根據(jù)詞語(yǔ)所指對(duì)象，可以對(duì)增義詞中的普通詞語(yǔ)做如下分類：

與人體有關(guān)的，如“唇線、大肚子、性感、強(qiáng)壯、膈應(yīng)、步伐”；表現(xiàn)心理、性格、感情、表情的，如“外向、傲氣、癡呆、霸氣、嗲、變臉、反感”；記錄日常起居的，如“菜籃子、大餐、垃圾、炒、沖、料理、火、曬、淘”；表示人體動(dòng)作的，如“抬升、吸納、走、掰、蹭、前瞻、承接”；反映自然事物或現(xiàn)象，如“陽(yáng)光、夕陽(yáng)、朝陽(yáng)、泡沫、綠色、黑色、白色、灰色、尾巴、黑馬、?！保环从成矸?、地位的，如“老大、老總、強(qiáng)人、大戶、男生、女生、殺手、散戶、官商”；記錄商業(yè)活動(dòng)的，如“炒作、提成、打理、黑店、保真、品牌、商場(chǎng)”；反映人際社交的，如“聯(lián)姻、牽手、訪問(wèn)、協(xié)調(diào)、應(yīng)對(duì)、認(rèn)養(yǎng)、套、認(rèn)領(lǐng)、海量、拜托、帖子、沖突、男友、女友、情人、非禮、訴求、第三者”；屬于生活工具或必需品的，如“窗口、盤(pán)子、管道、公告牌、電網(wǎng)、吊帶、屏幕、卡”；工作生產(chǎn)領(lǐng)域的，如“打造、構(gòu)筑、脫崗、下崗、長(zhǎng)假、工作站、備份、考績(jī)、助理、保安、評(píng)審、督察、采購(gòu)、標(biāo)定、攻關(guān)、啟動(dòng)、程序、傳真、指令、外援、設(shè)計(jì)、試點(diǎn)、驅(qū)動(dòng)、投入、缺位、注冊(cè)、登錄、奪標(biāo)”，等等。

（二）特殊詞語(yǔ) 當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯是一個(gè)以基本詞匯為基礎(chǔ)的動(dòng)態(tài)的詞語(yǔ)集合體，不同來(lái)源的詞語(yǔ)由于各種原因在社會(huì)上流傳開(kāi)來(lái)，進(jìn)而會(huì)合到這個(gè)集合體中。作為民族共同語(yǔ)的詞匯成員，這些來(lái)自各處的詞語(yǔ)具有在全社會(huì)范圍內(nèi)高頻廣泛使用的特點(diǎn)，已經(jīng)超越了某一地域、行業(yè)、階層的范圍，其中的一些成員會(huì)隨著使用頻率的提高而增加新義。分為三個(gè)小類：1.增加新義的行業(yè)語(yǔ)；2.增加新義的方言詞；3.增加新義的外來(lái)詞。三類詞語(yǔ)的情況見(jiàn)下表：

表5 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞中特殊詞語(yǔ)的總體情況

表6 新時(shí)期漢語(yǔ)增義詞中特殊詞語(yǔ)的分階段情況

1.行業(yè)語(yǔ)

增義詞中的行業(yè)語(yǔ)主要集中在以下領(lǐng)域：物理、化學(xué)、數(shù)學(xué)、醫(yī)藥衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、交通運(yùn)輸、體育、商業(yè)經(jīng)營(yíng)、金融、財(cái)政、建筑房產(chǎn)、文學(xué)藝術(shù)、廣播影視、航空航天、氣象氣候、經(jīng)濟(jì)、餐飲等。

物理領(lǐng)域的，如“反彈”（壓緊的彈簧彈回；運(yùn)動(dòng)的物體在遇到障礙物后向相反的方向彈回）；醫(yī)藥衛(wèi)生領(lǐng)域的，如“暴瀉”（中醫(yī)指急性腹瀉）；金融領(lǐng)域的，如“翻盤(pán)”（債券市場(chǎng)上指從紅盤(pán)變?yōu)榫G盤(pán)，或從綠盤(pán)變?yōu)榧t盤(pán)）；地質(zhì)地理領(lǐng)域的，如“板塊”（大地構(gòu)造理論指地球上巖石圈的構(gòu)造單元）；軍事領(lǐng)域的，如“登陸”（渡過(guò)海洋或江河登上陸地，特指作戰(zhàn)的軍隊(duì)登上敵方的陸地）；航空航天領(lǐng)域的，如“硬著陸”（人造衛(wèi)星、宇宙飛船等不經(jīng)減速控制而以高速度降落到地面或其他星體表面上）；生物領(lǐng)域的，如“生長(zhǎng)點(diǎn)”（植物根和莖的頂端不斷進(jìn)行細(xì)胞分裂，生長(zhǎng)旺盛的部位）；商業(yè)經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域的，如“專賣(mài)”（國(guó)家指定的專營(yíng)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)某些物品，其他部門(mén)非經(jīng)專營(yíng)機(jī)構(gòu)許可，不得生產(chǎn)和運(yùn)銷）；體育領(lǐng)域的，如“紅牌”（體育比賽中，裁判員對(duì)嚴(yán)重犯規(guī)的運(yùn)動(dòng)員、教練員出示的紅色警示牌）；交通運(yùn)輸領(lǐng)域的，如“站點(diǎn)”（為上下乘客、裝卸貨物而設(shè)的停車(chē)站或停車(chē)點(diǎn)）；建筑房產(chǎn)領(lǐng)域的，如“封頂”（建成建筑物頂部：大樓已經(jīng)按期封頂）；化學(xué)領(lǐng)域，如“親和力”（兩種或兩種以上的物質(zhì)結(jié)合成化合物時(shí)互相作用的力）；文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域的，如“淡出”（影片的畫(huà)面由清晰明亮逐漸變得模糊暗淡，以至完全消失，是攝影方法造成的一種效果，表示劇情發(fā)展中的一個(gè)段落的結(jié)束）；計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的，如“死機(jī)”（計(jì)算機(jī)等運(yùn)行中因程序錯(cuò)誤或其他原因非正常停止運(yùn)行，此時(shí)屏幕圖像靜止不動(dòng)無(wú)法繼續(xù)操作）；通信領(lǐng)域的，如“熱線”（為了便于馬上聯(lián)系而經(jīng)常準(zhǔn)備著的直接連通的電話或電報(bào)線路）；新聞出版領(lǐng)域的，如“改版”（調(diào)整、改變出版物的版面內(nèi)容、風(fēng)格、出版周期），等等。

綜合分析增義詞中行業(yè)語(yǔ)的分布領(lǐng)域及數(shù)量，我們發(fā)現(xiàn)：

（1）各領(lǐng)域行業(yè)語(yǔ)數(shù)量分布非常不均，最高的物理高達(dá)38條，最低的機(jī)械制造僅1條。位居前幾名的是：物理＞體育＞交通運(yùn)輸＞軍事＞文學(xué)藝術(shù)＞生物＞醫(yī)藥衛(wèi)生＞商業(yè)經(jīng)營(yíng)。

（2）各階段的行業(yè)語(yǔ)情況大不相同，具體為：第一階段，各領(lǐng)域行業(yè)語(yǔ)數(shù)量比較分散，除物理、軍事、交通運(yùn)輸、醫(yī)藥衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)幾個(gè)領(lǐng)域的詞語(yǔ)在4個(gè)以上以外，其他如文學(xué)藝術(shù)、生物、建筑房產(chǎn)、氣象氣候、商業(yè)經(jīng)營(yíng)等均在1～3個(gè)之間。第二階段，物理仍居榜首，體育成為一匹黑馬躍居第二，軍事、文學(xué)藝術(shù)、醫(yī)藥衛(wèi)生、商業(yè)經(jīng)營(yíng)、交通運(yùn)輸、生物、通信緊隨其后，以上幾類均在6個(gè)以上。第三階段，體育和交通運(yùn)輸遙遙領(lǐng)先，物理的比重有所下降，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的行業(yè)語(yǔ)數(shù)量和比重均有增加。

2.方言詞

考察當(dāng)代漢語(yǔ)增義詞，方言詞數(shù)量很少，僅有17條,占增義詞總數(shù)的2.3%，各階段的方言詞數(shù)量接近，所占比例均在3%以內(nèi)。

擺平（原義）居間協(xié)調(diào)，平息事端，平衡各方利益。

埋單 （原義）在飯店用餐后結(jié)賬付款。

生猛 （原義）形容活蹦亂跳的：生猛海鮮。

雪藏 （原義）冷藏、冰鎮(zhèn)。

傻帽兒 （原義）形容人傻，沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面。

禿擼 （原義）松散開(kāi)：你的鞋帶禿擼了。

其他：“嗲”“十三點(diǎn)”“忽悠”“鬧心”“烏龍”“膈應(yīng)”“板實(shí)”。

以上方言詞（含社區(qū)詞）主要來(lái)自東北、廣東、北京等地。方言詞對(duì)普通話詞義的影響有大有小，經(jīng)濟(jì)水平當(dāng)然是不可忽視的重要因素，但起決定性作用的還是文化因素。以這幾種方言創(chuàng)作的廣播影視節(jié)目、文學(xué)作品和流行音樂(lè)在各地受到人們的普遍歡迎，加上影視明星、歌星笑星的名人效應(yīng)，大大促進(jìn)了它們?cè)谌珖?guó)范圍內(nèi)的傳播與流行。

3.外來(lái)詞

外來(lái)詞，又稱借詞，一般分為音譯類、形譯類和意譯類[2]29。在我們收集的增義詞中，外來(lái)詞數(shù)目并不多，共計(jì)8條，占增義詞總數(shù)的1.1%。其中第二階段共有6條，第三階段僅有2條，第一階段則沒(méi)有外來(lái)詞，因?yàn)楫?dāng)時(shí)中外交流的深度和廣度都不高，外來(lái)詞盡管有一定數(shù)量，但使用傳播范圍有限，還停留在原義的使用上，而未產(chǎn)生新義。總共8條外來(lái)詞中有6個(gè)行業(yè)語(yǔ)，這揭示了一個(gè)非常明顯的規(guī)律，即絕大多數(shù)增加新義的外來(lái)詞為行業(yè)語(yǔ)。

拷貝（原義）用拍攝成的電影底片洗印出來(lái)供放映用的膠片，也叫正片。[英copy]

克隆（原義）生物體通過(guò)體細(xì)胞進(jìn)行無(wú)性繁殖，復(fù)制出遺傳性狀完全相同的生命物質(zhì)或生命體。[英clone]

拜拜（原義）客套話，用于分手時(shí)，相當(dāng)于“再見(jiàn)”。[英 bye-bye]

黑客（原義）指精通計(jì)算機(jī)技術(shù)，善于從互聯(lián)網(wǎng)中發(fā)現(xiàn)漏洞并提出改進(jìn)措施的人。[英hacker]

博客（原義）在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表的文章。[英blog]播客（原義）指把音頻視頻文件通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和個(gè)人用戶連接起來(lái)的傳播方式。[英Podcast]

馬賽克（原義）小型瓷磚。[英mosaic]

卡（原義）卡片。[英card]

隨著改革開(kāi)放的深入開(kāi)展，漢語(yǔ)詞義系統(tǒng)還將增加更多的新成員,我們將繼續(xù)關(guān)注新增義位詞現(xiàn)象，不斷深化此方面研究。

[1] 張莉.現(xiàn)代漢語(yǔ)多義詞新探[M].呼和浩特:內(nèi)蒙古教育出版社，2005.78.

[2] 郭伏良.新中國(guó)成立以來(lái)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展變化研究［M］.保定:河北大學(xué)出版社，2001.29.