朱強(qiáng)國(guó)
摘要:《項(xiàng)脊軒志》作為經(jīng)典作品被選入各個(gè)版本的教材。這些教材不約而同地刪去“項(xiàng)脊生曰”一段,并將刪節(jié)后的文本定位為“借一閣以記三代之遺跡”,將文本主題理解為“志物懷人,悼亡念存”。這種編排和解讀忽視了《項(xiàng)脊軒志》原始文本分兩次完成的情感差異,遮蔽了歸有光借科舉以振興家道的人生追求和科場(chǎng)失意的人生經(jīng)歷,存在著對(duì)原始文本肢解和曲解的問(wèn)題。對(duì)于《項(xiàng)脊軒志》的理解應(yīng)當(dāng)立足原始文本,結(jié)合相關(guān)史料,挖掘文本的隱含信息,從而探究作者的創(chuàng)作心理和創(chuàng)作意圖。
關(guān)鍵詞:歸有光;《項(xiàng)脊軒志》;原始文本;創(chuàng)作心理
《項(xiàng)脊軒志》是歸有光的代表作品,也是教材的經(jīng)典篇目。舊教材中的人教版、蘇教版、語(yǔ)文版、魯人版、粵教版、北師大版以及統(tǒng)編版新教材均選錄了這篇文章,并且在對(duì)這篇文章的處理上也具有高度的一致性。雖然各個(gè)版本教材的編寫(xiě)理念有很大不同,但對(duì)《項(xiàng)脊軒志》的教學(xué)定位和選編處理上卻形成了某種“集體默契”。在對(duì)文本的理解上,教材都抓住了《項(xiàng)脊軒志》“借一閣以記三代之遺跡”的特點(diǎn),并將文本的主題理解為“志物懷人,悼亡念存”。在教材的處理上,雖然“然余居于此,多可喜,亦多可悲”“庭有枇杷樹(shù),吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣”兩句在段落歸屬上多有不同,但這種處理無(wú)關(guān)宏旨。更為重要的是,除北師大版保留“項(xiàng)脊生曰”一段外,其它六種教材均刪掉了這一段(統(tǒng)編版教材用“……”對(duì)刪掉的段落加以標(biāo)示)——這種教材編選的“集體默契”的背后,顯然有著文本創(chuàng)作、理解與傳播的特殊背景和豐富的意義空間。
一、被刪節(jié)與被誤讀的語(yǔ)段
被刪掉的一段原文如下:
項(xiàng)脊生曰:“蜀清守丹穴,利甲天下。其后秦皇帝筑女懷清臺(tái)。劉玄德與曹操爭(zhēng)天下,諸葛孔明起隴中,方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之?余區(qū)區(qū)處敗屋中,方揚(yáng)眉瞬目,謂有奇景。人知之者,其謂與坎井之蛙何異!”[1]
從文章結(jié)構(gòu)角度來(lái)說(shuō),這是歸有光借鑒“太史公筆法”寫(xiě)的一段后論,顯然這對(duì)于理解文章的主旨是極為重要的。為了行文方便,本文將《項(xiàng)脊軒志》原始文本分成正文、后論和補(bǔ)記三個(gè)部分。
根據(jù)統(tǒng)編版《教師教學(xué)用書(shū)》的解讀,這是一篇“借記物以敘事、抒情的散文”,“抒發(fā)了物是人非、世事變遷的感慨,表達(dá)了自己對(duì)祖母、母親、妻子深深的懷念”[2]。僅從教材選文來(lái)看,這種解讀是成立的。但歸有光真實(shí)的寫(xiě)作意圖需要結(jié)合原始文本進(jìn)一步探究?!督處熃虒W(xué)用書(shū)》同樣提到“《項(xiàng)脊軒志》在選入時(shí)做了刪節(jié)”,并指出“這段其實(shí)是《項(xiàng)脊軒志》正文的結(jié)尾”?!斑@一段議論了蜀清、諸葛亮兩人的例子,意在說(shuō)明他們之所以后來(lái)顯赫,一個(gè)是因?yàn)椤滋煜?,一個(gè)是因?yàn)橛龅搅嗣髦鳎约翰痪邆溥@樣的條件,似乎也不羨慕他們。以坎井之蛙自喻,自我解嘲,以此排解心中郁結(jié),也表露自己不得志的感慨”。[3]但是,問(wèn)題在于既然這一段同樣表達(dá)了“不得志的感慨”,那么它與上文的“多可悲”在情感上就具有一致性。并且,“以議論結(jié)束正文,是古代記敘文常見(jiàn)的寫(xiě)法”。按照編者的解讀,這一段和上文在情感上具有一致性,在結(jié)構(gòu)上具有完整性,刪掉這一段是不是多此一舉呢?顯然,如果不是編者的刪節(jié)處理有誤,就是編者對(duì)文本的理解有待商榷。
本文的正文部分(1-3段)寫(xiě)作于歸有光18歲時(shí)。一個(gè)18歲的少年內(nèi)心充滿(mǎn)“郁結(jié)”,寫(xiě)文章“表露自己不得志的感慨”,從閱讀直覺(jué)上來(lái)說(shuō)這似乎是不可信的。據(jù)史料記載,歸有光6歲“讀書(shū)盧兗州家”;7歲“入小學(xué)”;9歲以文章為父友吳純甫所知,“純甫許之為司馬子長(zhǎng)、班孟堅(jiān)一流人”;14歲應(yīng)童子試,“同縣梁遺石先生出巡,見(jiàn)有光,以天下士期之”,“同里張子賓、沈元朗皆一時(shí)之雋,無(wú)不推服有光,以為不可及也”;15歲始讀書(shū)項(xiàng)脊軒中;18歲寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》。[4]梳理歸有光早年的人生經(jīng)歷,我們可以發(fā)現(xiàn),至寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》時(shí),歸有光一直在發(fā)奮讀書(shū),頗有文名,并且在應(yīng)童子試時(shí)獲得不凡的評(píng)價(jià)。因此,認(rèn)為《項(xiàng)脊軒志》“表露自己不得志的感慨”是毫無(wú)根據(jù)的。
再者,從文本來(lái)看,歸有光列舉蜀清和諸葛亮的例子是類(lèi)比的手法,實(shí)際上意在表明自己雖然像早年的蜀清、諸葛亮一樣隱微,但終有一天將會(huì)像他們后來(lái)?yè)P(yáng)名天下?!督處熃虒W(xué)用書(shū)》將這兩個(gè)例子解釋為“他們之所以后來(lái)顯赫,一個(gè)是因?yàn)椤滋煜?,一個(gè)是因?yàn)橛龅搅嗣髦鳌保@然強(qiáng)加了因果關(guān)系,并且后句“自己不具備這樣的條件,似乎也不羨慕他們”又是編者的主觀(guān)臆造。基于這種臆想型的解讀,編者不僅回避了“余區(qū)區(qū)處敗屋中,方揚(yáng)眉瞬目,謂有奇景”一句,而且也忽視了“坎井之蛙”并非作者“自喻”,而是“他喻”。
對(duì)于這一段,早有學(xué)者指出:“在這段文字中,歸有光提到了蜀寡婦清和諸葛孔明兩個(gè)歷史人物,顯然他是以未顯之前的蜀清和孔明自況自勉,意在說(shuō)明自己雖是局處一隅,卻絕非‘陷井之蛙,他要像蜀清那樣守住祖業(yè)、光耀門(mén)庭,要像孔明那樣輔君治國(guó)、揚(yáng)名天下。”[5]上文對(duì)史料的梳理和對(duì)文本的細(xì)讀也證明了這段后論顯然并非“自嘲”,而是“自勵(lì)”。
如果“項(xiàng)脊生曰”表達(dá)的是一種“自勵(lì)”,那么教材對(duì)《項(xiàng)脊軒志》“至情至性”或者說(shuō)“至愛(ài)親情”的定位就是有失偏頗的?!俄?xiàng)脊軒志》復(fù)雜性在于文本分兩次完成,前后相隔至少十三年。雖然最終定型的文本在內(nèi)容、情感及表達(dá)上具有內(nèi)在的延續(xù)性,但并不是說(shuō)語(yǔ)段之間絕無(wú)齟齬之處。不管是人文主題組元,還是寫(xiě)作技法組元,在編者看來(lái),《項(xiàng)脊軒志》最重要的特點(diǎn)便是“真情”,這種“真情”建立在對(duì)項(xiàng)脊軒的描寫(xiě)和對(duì)母親、祖母和妻子的懷念之中。“然余居于此,多可喜,亦多可悲”一句更是成為全文敘事抒情的線(xiàn)索。
但是,這種“至情至性”的文本理解究竟是歸有光的本意,還是教材編者的理解呢?教材編者在刪去“項(xiàng)脊生曰”一段時(shí),是否窄化了歸有光在文本中所表現(xiàn)的復(fù)雜的人生感慨呢?歸有光究竟基于怎樣的心理寫(xiě)下了正文,又是在怎樣的情境下寫(xiě)下了補(bǔ)記?對(duì)于這一系列的問(wèn)題,我們需要在確保文本完整性的基礎(chǔ)上,結(jié)合相關(guān)史料進(jìn)行進(jìn)一步的探究。
二、科舉的追求與書(shū)齋的生活
探究歸有光寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》的本意,科舉制度是繞不開(kāi)的話(huà)題。科舉制度至明代進(jìn)一步完善,鄉(xiāng)試、會(huì)試與殿試三級(jí)考試制度正式確立,考試內(nèi)容、考試文體甚至考試場(chǎng)所也逐步制度化、規(guī)范化??婆e制在制度化的同時(shí),對(duì)社會(huì)價(jià)值觀(guān)念以及士人心態(tài)也產(chǎn)生了重要影響。歸有光14歲應(yīng)童子試,直至60歲才考中進(jìn)士,可以說(shuō)科舉伴隨了他的一生。
歸有光執(zhí)著于科舉是有深層原因的。古人有聚族而居的傳統(tǒng),通過(guò)科舉入仕是維持家族興旺的重要因素。歸氏家族曾是名門(mén)望族,“自工部尚書(shū)以下,累葉榮貴,迄于唐亡,吳中相傳謂之著姓”[6]。雖然歸氏后代并沒(méi)有再做過(guò)高官,但是歸氏家族依然保持著繁榮的局面,“吾歸氏雖無(wú)位于朝,而居于鄉(xiāng)者甚樂(lè)??h城東南,列第相望。賓客過(guò)從飲酒無(wú)虛日,而歸氏世世為縣人所服。時(shí)人為之語(yǔ)曰:‘縣官印,不如歸家信?!盵7]但到了歸有光的時(shí)代,歸氏家族不可避免地走向衰敗。歸有光在《家譜記》中寫(xiě)道:“歸氏至于有光之生,而日益衰。源遠(yuǎn)而末分,口多而心異。自吾祖及諸父而外,貪鄙詐戾者,往往雜出于其間。率百人而居,無(wú)一人知學(xué)者;率十人而學(xué),無(wú)一人知禮儀者?!盵8]家道的衰落,族人的離心,在《項(xiàng)脊軒志》中也有展現(xiàn)?!跋仁峭ブ型媳睘橐弧e手T父異爨,內(nèi)外多置小門(mén)墻,往往而是。東犬西吠,客逾庖而宴,雞棲于廳。庭中始為籬,已為墻,凡再變矣?!弊髡咭粤攘葦?shù)筆,就為我們呈現(xiàn)了大家族的分崩離析。從這些看似平靜的敘說(shuō)中,我們可以讀出一個(gè)少年對(duì)家族分崩離析的痛心。
作為沒(méi)落家族的“清醒者”,歸有光抱持儒家濃厚的“修齊治平”的思想,他堅(jiān)信:“天下之事,壞之者自一人始,成之者亦以一人始。仁孝之君子,能以身率天下之人,而況于骨肉之間乎?”[9]這種舍我其誰(shuí)的使命擔(dān)當(dāng)成為歸有光刻苦讀書(shū)、孜孜于功名的動(dòng)力來(lái)源。實(shí)際上,歸有光這種使命感有著近乎“命定”的成分,據(jù)說(shuō)“歸母周孺人懷有光時(shí),‘家數(shù)見(jiàn)征瑞,有虹起于庭,其光屬天,因名其子為‘有光,復(fù)興家業(yè)之意相當(dāng)明顯”[10]。拋開(kāi)迷信的成分,僅從歸有光的取名中我們就可以看出家人對(duì)他寄予的厚望,這種厚望顯然催成了一個(gè)孩子的早慧與早熟。
但在這樣一個(gè)“率百人而居,無(wú)一人知學(xué)者”的大家族里,潛心讀書(shū)是奢侈的事情。對(duì)于項(xiàng)脊軒,論者常常忽略?xún)蓚€(gè)細(xì)節(jié),一是開(kāi)篇一句“項(xiàng)脊軒,舊南閣子也”,一是“借書(shū)滿(mǎn)架”。根據(jù)這兩個(gè)細(xì)節(jié),我們可以推測(cè)歸有光在這之前是沒(méi)有獨(dú)立的讀書(shū)之處的。或許是14歲應(yīng)童子試的經(jīng)歷,讓歸有光更加堅(jiān)定了向?qū)W的念頭,所以他才想到了應(yīng)該為自己開(kāi)辟一間書(shū)房。但是在那個(gè)“內(nèi)外多置小門(mén)墻,往往而是”的大家族里,顯然不好尋找一方凈土。于是,那“室僅方丈”“塵泥滲漉”“日過(guò)午已昏”的“百年老屋”成為歸有光的首選。最終,經(jīng)過(guò)一番修繕,在15歲時(shí),歸有光開(kāi)始“讀書(shū)軒中”。書(shū)齋的命名顯然也極富象征意義。根據(jù)一般的理解,“項(xiàng)脊”因歸有光先人所居之處——項(xiàng)脊涇而得名。歸有光以此命名含有“懷祖追遠(yuǎn)”之意。我們不知道是先有“項(xiàng)脊軒”,還是先有“項(xiàng)脊生”。但我們能確定的是,當(dāng)歸有光以“項(xiàng)脊生”稱(chēng)呼自己,以“項(xiàng)脊軒”命名書(shū)齋,他與遠(yuǎn)祖的聯(lián)系更密切了,他對(duì)求取功名以振興家道的追求更堅(jiān)定了。
“借書(shū)”同樣是富有意味的細(xì)節(jié)。狹小的項(xiàng)脊軒不可能放下很多書(shū),但即便如此,歸有光依然需要借書(shū),其家境之貧寒或者說(shuō)族人對(duì)讀書(shū)之漠不關(guān)心,可見(jiàn)一斑。但歸有光卻沉醉其中。他開(kāi)辟四窗,雜植蘭桂竹木,項(xiàng)脊軒的環(huán)境也變得明凈幽雅起來(lái)。在混亂的大家族里,項(xiàng)脊軒是一個(gè)獨(dú)特的存在,室內(nèi)的書(shū)香,室外的蘭桂竹木,無(wú)一不在預(yù)示著歸有光不同于族人的人生追求。于紛亂中尋一方獨(dú)立的書(shū)房,于衰敗中努力振興家道,這便是項(xiàng)脊軒存在的意義。
在這一節(jié)中,不管是“偃仰嘯歌,冥然兀坐”的舉動(dòng),還是“小鳥(niǎo)時(shí)來(lái)啄食,人至不去”“明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng)”的環(huán)境,都展現(xiàn)了歸有光終于有了一方讀書(shū)之處的欣喜與愜意?!督處熃虒W(xué)用書(shū)》中說(shuō):“這段文字在對(duì)閑適清幽的理想書(shū)齋生活場(chǎng)景的描繪中,寄托了作者對(duì)往日閑適、靜謐的生活的無(wú)限眷戀?!盵11]這種說(shuō)法是不能夠成立的。修繕項(xiàng)脊軒和寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》只隔了短短三年的時(shí)間,在這期間,歸有光既沒(méi)有長(zhǎng)時(shí)間離開(kāi)項(xiàng)脊軒,也沒(méi)有遭遇重大的人生挫折和變故,何來(lái)“無(wú)限眷戀”呢?這段敘寫(xiě)書(shū)齋生活的文字,與其說(shuō)是回憶過(guò)去的,毋寧說(shuō)是直寫(xiě)當(dāng)下的。
三、正文與后論:少年的心志與力量源泉
雖然有了讀書(shū)之處,但我們卻可以從字里行間讀出歸有光與家族環(huán)境的格格不入。軒前時(shí)時(shí)有人往還,但歸有光卻“扃牖而居”,這一方面是出于靜心讀書(shū)的需要,另一方面或許也是源于歸有光與族人的隔膜。實(shí)際上,祖母的一句“吾兒,久不見(jiàn)若影,何竟日默默在此,大類(lèi)女郎也”,也從側(cè)面體現(xiàn)了歸有光的孤獨(dú)與早熟。在這孤獨(dú)的讀書(shū)時(shí)光里,有“三個(gè)人”成為歸有光的心靈依靠。
第一位是歸有光的母親。在歸有光“束發(fā)讀書(shū)軒中”時(shí),母親已經(jīng)去世多年。歸有光之所以會(huì)在這篇文章中寫(xiě)到故去的母親,原因其實(shí)很簡(jiǎn)單——“家有老嫗,嘗居于此”,并且“先妣撫之甚厚”。因?yàn)槔蠇炘谶@個(gè)南閣子生活過(guò),所以歸有光讀書(shū)時(shí),老嫗應(yīng)該來(lái)過(guò);因?yàn)椤跋儒嶂鹾瘛?,所以自然而然地?huì)談起歸有光的母親。于是,在作者筆下呈現(xiàn)的是與軒中讀書(shū)并沒(méi)有關(guān)系的兩件小事。然而,歸有光對(duì)母親是滿(mǎn)懷深情的,這不僅是因?yàn)槟赣H“為多子苦”的命運(yùn),還因?yàn)樗n子的嚴(yán)格:“有光七歲,與從兄有嘉入學(xué),每陰風(fēng)細(xì)雨,從兄輒留。有光意戀戀,不得留也。孺人中夜覺(jué)寢,促有光暗誦《孝經(jīng)》,即熟讀無(wú)一字齟齬,乃喜”[12],“有光與姊年七八歲,已教之《小學(xué)》及女紅甚習(xí)。常程課不少借,先人則怡怡然也”[13]。通過(guò)這兩段資料我們可以看出,母親對(duì)歸有光是寄予厚望的。雖然《項(xiàng)脊軒志》中與母親相關(guān)的語(yǔ)段并沒(méi)有涉及讀書(shū),但歸有光讀書(shū)時(shí)應(yīng)當(dāng)會(huì)時(shí)時(shí)想起母親。
另一位是歸有光的祖母,這是《項(xiàng)脊軒志》著力敘寫(xiě)的人物。祖母出身名門(mén),又歷祖孫三代,以她來(lái)寫(xiě)軒中讀書(shū)極具象征意義。歸有光著重寫(xiě)了祖母的三句話(huà),一方面是對(duì)其竟日讀書(shū)的憐愛(ài)與贊許,另一方面是對(duì)其學(xué)有所成的期待。根據(jù)結(jié)尾的“瞻顧遺跡”,我們可以推斷,在寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》時(shí),祖母已經(jīng)不在了。短短三年的讀書(shū)時(shí)光,祖母帶著她的期待來(lái),又帶著她的期待離開(kāi)人世,只留下先祖執(zhí)此以朝的“象笏”與記憶中的音容,難怪歸有光“長(zhǎng)號(hào)不自禁”。但這里的“長(zhǎng)號(hào)”絕不是功業(yè)無(wú)成的愧疚,而是夾雜著子欲“成”而親不待的沉痛。而從這種沉痛里,我們又能夠讀出歸有光潛心求學(xué)、終有所成的自期與自許。
還有一位是“神”——“軒凡四遭火,得不焚,殆有神護(hù)者”。這是常常被人忽略的語(yǔ)句,但在歸有光心中,這個(gè)“神”是和母親、祖母同等存在的。將項(xiàng)脊軒“得不焚”歸結(jié)于神靈的加持,無(wú)疑是在說(shuō)讀書(shū)科舉之路也將會(huì)有祖先、神靈的護(hù)佑。
不管是身邊的親人,還是想象中的“神”,她們都是激勵(lì)歸有光讀書(shū)科舉的精神力量。沿著這樣的思路再看后論,我們可以很自然地讀出少年歸有光勉力向?qū)W、振興家道的心志。作者身處“敗屋”之中,而“謂有奇景”,并不是說(shuō)項(xiàng)脊軒真實(shí)景象的“奇”,而是在說(shuō)斯是陋室,惟吾“有志”。至于最后一句,并不是歸有光將自己比作“坎井之蛙”,而是他覺(jué)得別人會(huì)將他視作“坎井之蛙”。之所以會(huì)有這種想法,原因正如上文所說(shuō)的歸有光與家族環(huán)境的格格不入——他始終無(wú)法融入那個(gè)“不知讀書(shū)”“不知禮儀”的環(huán)境。從這個(gè)意義上說(shuō),最后一句絕非自嘲,而恰恰是對(duì)那些不理解他的人的一種輕蔑,在輕蔑中流露出壯志與自信。
應(yīng)當(dāng)看出,對(duì)少年歸有光來(lái)說(shuō),修繕項(xiàng)脊軒和寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》具有相同的意義:一個(gè)指向物質(zhì)的實(shí)體,一個(gè)指向心志的外化。修繕項(xiàng)脊軒以尋讀書(shū)之所,寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》以抒少年心志,作者念茲在茲的便是讀書(shū)以求功名、科舉以興家道。理解了歸有光此時(shí)的人生經(jīng)歷和追求,我們就可以發(fā)現(xiàn),在這個(gè)意義上,項(xiàng)脊軒、《項(xiàng)脊軒志》以及歸有光是合而為一的。換句話(huà)說(shuō),站在少年歸有光的角度,正文與后論不可分割。教材編者將后論刪去,這種肢解文本的做法造成了對(duì)文本的曲解,顯然是不能真正理解少年歸有光的創(chuàng)作心境和人生追求的。
四、補(bǔ)記:中年的創(chuàng)痛與心靈寄托
但是,歸有光的科舉之路并不順利。寫(xiě)作《項(xiàng)脊軒志》兩年之后,歸有光應(yīng)提學(xué)盧公試,以第一名補(bǔ)蘇州府學(xué)生員。在此后,歸有光先后六奔鄉(xiāng)試,皆不中,直至35歲才考中舉人。從18歲到35歲,歸有光科場(chǎng)頻頻蹭蹬、家庭迭遭變故,他的心境自然也隨之發(fā)生重大變化。
歸有光何時(shí)補(bǔ)記《項(xiàng)脊軒志》,學(xué)界目前尚無(wú)統(tǒng)一觀(guān)點(diǎn),但據(jù)文本可以推斷,補(bǔ)記作于31歲之后。歸有光寫(xiě)作補(bǔ)記的情境和動(dòng)機(jī)是什么,我們不得而知。但有一點(diǎn)我們可以知道,作者對(duì)項(xiàng)脊軒依然滿(mǎn)懷深情,只是這種深情和少年時(shí)的那種豪情已經(jīng)不同了。
在補(bǔ)記中,歸有光著重寫(xiě)了他在軒中讀書(shū)的“第四個(gè)”精神寄托——發(fā)妻魏氏。歸有光在23歲時(shí)與發(fā)妻魏氏成婚。魏氏出身官宦之家,雖然長(zhǎng)于富貴,但“及來(lái)歸,甘淡薄,親自操作”[14]。魏氏不僅甘于清貧,還對(duì)歸有光愛(ài)敬有加。補(bǔ)記除寫(xiě)“問(wèn)古事”和“憑幾學(xué)書(shū)”外,還專(zhuān)門(mén)寫(xiě)到妻子轉(zhuǎn)述小妹的話(huà)。此話(huà)點(diǎn)到即止,然妻子欣賞、愛(ài)敬丈夫的情態(tài)卻躍然紙上。更為重要的是,在科舉頻頻蹭蹬的困境中,妻子充當(dāng)了心靈寄托的角色。魏氏曾對(duì)歸有光說(shuō):“吾日觀(guān)君,殆非今世人。丈夫當(dāng)自立,何憂(yōu)目前貧困乎?”[15]對(duì)于滿(mǎn)懷心志、年少成名但又科場(chǎng)蹭蹬的歸有光來(lái)說(shuō),這是何等的欣慰。然而,妻子卻不幸離他而去??茍?chǎng)失意與家庭變故的疊加,不可能不對(duì)歸有光的精神世界造成巨大的打擊?!笆覊牟恍蕖币痪渲傅牟粌H是項(xiàng)脊軒,更是歸有光讀書(shū)的心境以及少年的心志。雖然他后來(lái)“復(fù)葺南閣子”,但“多在外,不常居”。換句話(huà)說(shuō),那種少年讀書(shū)的純粹時(shí)光一去不返,換來(lái)的只有中年的奔波與失意。
回首往事,祖母留下的象笏,妻子手植的枇杷樹(shù),自己修葺的南閣子,物猶在,人已亡。亡去的不僅僅是祖母和妻子,還是歸有光的那顆少年心,甚至是心中那個(gè)曾護(hù)佑項(xiàng)脊軒的“神”?;蛟S是某個(gè)特殊的機(jī)緣,歸有光翻檢出了18歲時(shí)寫(xiě)作的《項(xiàng)脊軒志》,睹物思人,睹文思志,無(wú)限感慨涌上心頭,所以才寫(xiě)下了補(bǔ)記?!督處熃虒W(xué)用書(shū)》說(shuō):“補(bǔ)寫(xiě)部分從時(shí)間推移、人物關(guān)系變化、感情發(fā)展等角度看都是正文的自然延續(xù)和補(bǔ)充”。[16]這句話(huà)依然是成立的。但是,從情感發(fā)展的角度看,補(bǔ)記更像是正文的轉(zhuǎn)折,從少年的心志轉(zhuǎn)向中年的創(chuàng)痛,而絕非簡(jiǎn)單的“延續(xù)和補(bǔ)充”。
正如有論者指出的,“很多讀者只知道附記跟正文、后論之間有一段寫(xiě)作上的時(shí)間差,而不能設(shè)身處地地去體會(huì),其后所省略的人生遭際及其對(duì)作者情感世界乃至人生觀(guān)的深刻影響?!盵17]人生處于不同階段,會(huì)有不同的經(jīng)歷和心境。少年不知愁滋味,中年也難再有少年心。了解了歸有光“命定”的人生追求和失意的人生經(jīng)歷,我們才能夠還原作者這兩次寫(xiě)作時(shí)的心境,從而體察作者復(fù)雜的人生感觸。從這個(gè)意義上說(shuō),教材的編者將《項(xiàng)脊軒志》理解為“志物懷人,悼亡念存”,既是對(duì)文本價(jià)值的淺層化處理,也是對(duì)歸有光失意人生的選擇性忽視。
五、文本的傳播與文本的還原
對(duì)《項(xiàng)脊軒志》的“集體誤讀”和對(duì)《項(xiàng)脊軒志》在教材編寫(xiě)中刪節(jié)的“集體默契”是一個(gè)值得研究的文本傳播現(xiàn)象。戴健在《〈項(xiàng)脊軒志〉接受小議》中對(duì)此展開(kāi)了深入細(xì)致的研究。根據(jù)此文的觀(guān)點(diǎn),《項(xiàng)脊軒志》文學(xué)傳播有兩個(gè)值得關(guān)注的過(guò)程。其一是入選姚鼐編選的《古文辭類(lèi)纂》,得到清代桐城派的高度認(rèn)可。例如,方苞即認(rèn)為此文“事關(guān)天屬”“不俟修飾,而情辭并得,使覽者惻然有隱”。在古代文化語(yǔ)境中,因?yàn)槿松?jīng)歷的相通,這里的“情”既指“世家子弟的失意痛苦”,也指“天屬之情的刻骨銘心”,因此文本的理解不存在較大偏差。其二是20世紀(jì)五六十年代《中國(guó)文學(xué)史教學(xué)大綱》及同期文學(xué)史著作選入《項(xiàng)脊軒志》,并對(duì)歸有光散文的評(píng)價(jià)是“情感真摯、平易近人”。但在現(xiàn)代文化語(yǔ)境中,文學(xué)史修訂的指導(dǎo)思想是要突出文學(xué)的“人民性、愛(ài)國(guó)主義和人道主義”。因此,《項(xiàng)脊軒志》所體現(xiàn)出的“科舉背景下封建知識(shí)分子的價(jià)值觀(guān)”及其相當(dāng)消極的主旨傾向就難以符合時(shí)代要求。于是,在諸多的文學(xué)史著作中,《項(xiàng)脊軒志》均以段落的形式存在,著重體現(xiàn)其“人亡物在,三世變遷的感慨,以及懷念祖母、母親和妻子的深厚感情”。這樣一種在具有濃厚時(shí)代色彩的現(xiàn)代語(yǔ)境下對(duì)《項(xiàng)脊軒志》的刪節(jié)最終影響了中學(xué)語(yǔ)文教材的編寫(xiě)。雖然,學(xué)界對(duì)此已有不少批評(píng),但并沒(méi)有撼動(dòng)對(duì)《項(xiàng)脊軒志》刪節(jié)處理和淺層化解讀的地位。[18]
根據(jù)上面的研究,《項(xiàng)脊軒志》的兩次“經(jīng)典化”,都抓住了文本中的“情”字。但由于時(shí)代背景和歷史語(yǔ)境的不同,古人和今人對(duì)“情”的理解并不相同。古人可以體察《項(xiàng)脊軒志》的親人亡故之痛和科場(chǎng)失意之悲,今人卻只能從文字中讀出“至愛(ài)親情”。并且,由于特定時(shí)代的價(jià)值觀(guān)念,那“封建知識(shí)分子的價(jià)值觀(guān)念”不僅沒(méi)有被深入挖掘,反而被刻意遮蔽了。
魯迅先生說(shuō):“倘要論文,最好是顧及全篇,并且顧及作者的全人,及他所處的社會(huì)狀態(tài),這才較為確鑿。要不然,是很容易近乎說(shuō)夢(mèng)的。”[19]目前存在于教材中的《項(xiàng)脊軒志》,在經(jīng)歷編者刪節(jié)后,取得了表面上的自然、圓滿(mǎn),但畢竟不能體現(xiàn)作者真實(shí)的寫(xiě)作意圖?;謴?fù)《項(xiàng)脊軒志》的原始面目,不僅是在還原作者的創(chuàng)作本意和文本復(fù)雜的情感內(nèi)涵,更是在引導(dǎo)學(xué)生深入歷史的時(shí)空和文本的肌理,以探究“歷時(shí)性文本”的方式形成更具對(duì)話(huà)價(jià)值的教學(xué)資源。從更為根本的角度,這還關(guān)涉在當(dāng)代文化語(yǔ)境下審視歷史文化遺產(chǎn)的態(tài)度——“是出于架構(gòu)‘想象的歷史的需要而隨意肢解,還是在承認(rèn)最基本的歷史事實(shí)的基礎(chǔ)上再做理性分析”[20]。從這個(gè)意義上說(shuō),還原《項(xiàng)脊軒志》本來(lái)面目的意義遠(yuǎn)勝于學(xué)習(xí)刪節(jié)后的教材文本。
注釋?zhuān)?/p>
[1]歸有光.項(xiàng)脊軒志.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:430.
[2][3][11][16]人民教育出版社編著.普通高中教科書(shū)·教師教學(xué)用書(shū)·語(yǔ)文·選擇性必修下冊(cè)[M].北京:人民教育出版社,2020:120,121,120,120.
[4]沈新林.歸有光評(píng)傳·年譜[M].合肥:安徽文藝出版社,2000:264-273.
[5]田干生.《項(xiàng)脊軒志》的寫(xiě)作時(shí)間及主題考辨[J].揚(yáng)州師范學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1989(8):46.
[6]歸有光.叔祖存默翁六十壽序.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:344.
[7]歸有光.歸氏世譜后.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:638.
[8][9]歸有光.家譜記.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:436,437.
[10][17]孫文輝.《項(xiàng)脊軒志》的文本構(gòu)成與情感取向[J].名作欣賞.2010(9):30,31.
[12]歸有光.先妣事略.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:594.
[13][14][15]歸有光.請(qǐng)敕命事略.震川先生集[M].上海:上海古籍出版社,2007:596.
[18][20]戴健.《項(xiàng)脊軒志》接受小議[J].名作欣賞.2016(8):8-10,10.
[19]魯迅.題未定草.且介亭雜文二集[M].北京:人民文學(xué)出版社,2006:148.