【摘要】《奧賽羅》是莎士比亞的悲劇作品，創(chuàng)作于1603年前后，是英國文學(xué)史上最杰出的作品之一?！秺W賽羅》不僅刻畫了生動(dòng)的人物形象，而且通過對(duì)話展示了人物的強(qiáng)烈對(duì)比性。莎士比亞還利用違反合作原則的對(duì)話來傳達(dá)隱含的會(huì)話含義。本文試圖通過文獻(xiàn)綜述、闡釋、分析等方法，闡述莎士比亞在《奧賽羅》中對(duì)話的運(yùn)用，并試圖分析合作原則的違反是如何產(chǎn)生言外之意的。本文將從四個(gè)準(zhǔn)則來分析主要參與者角色的會(huì)話含意是如何通過違反合作原則而體現(xiàn)出來的。眾多杰出的學(xué)者已經(jīng)對(duì)《奧賽羅》進(jìn)行了研究。許多文學(xué)理論對(duì)《奧賽羅》進(jìn)行了解讀，從語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等角度對(duì)《奧賽羅》進(jìn)行了探討。盡管前人對(duì)《奧賽羅》進(jìn)行了眾多研究和探索，但基于合作原則的對(duì)話在這部小說中的運(yùn)用仍然是一個(gè)有待探索的領(lǐng)域。因此，從合作原則的角度對(duì)《奧賽羅》中人物對(duì)話進(jìn)行全面深入的研究是不可缺少的。本文在相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，分析主要參與者的會(huì)話違背了合作原則中的哪些準(zhǔn)則及其產(chǎn)生的言外之意是如何導(dǎo)致主人公悲慘命運(yùn)的[1]。

【關(guān)鍵詞】合作原則；人物角色；悲劇意義

【中圖分類號(hào)】I106.3 ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2023）27-0037-04

一、主要參與者角色以及劇情的配置

（一）《奧賽羅》中主要參與角色及劇情安排

《奧賽羅》是莎士比亞四大悲劇之一，是一部多主題的作品，主要包括愛與嫉妒、輕信與背叛以及種族主義。在文學(xué)作品中占有舉足輕重的地位。

奧賽羅是威尼斯軍隊(duì)的將軍，在戰(zhàn)爭中取得了巨大的成就，他決心保護(hù)平民的安全，不遺余力地履行自己的職責(zé)。雖然他在戰(zhàn)爭中立于不敗之地，但由于他是黑人，遭受了種族歧視。并且，因?yàn)樾∪说恼T騙以及自身的缺陷導(dǎo)致自己悲劇結(jié)尾。

苔絲狄蒙娜，長子布拉班修的女兒，因?yàn)閵W賽羅的勇敢和真誠愛上了他，并愿意嫁給他。與此同時(shí)，奧賽羅也深愛著苔絲狄蒙娜。埃米莉亞評(píng)價(jià)她誠實(shí)、貞潔、真誠；在奧賽羅的眼中，她美麗、公正、甜美，甚至不惜惹惱她的父親與奧賽羅偷偷結(jié)婚。

伊阿古是奧賽羅的少尉，是一個(gè)心胸狹窄、嫉妒心強(qiáng)、狡猾的惡棍。雖然這部戲劇以奧賽羅命名，但伊阿古控制了劇情的主要發(fā)展，并在連接其他角色的關(guān)系中發(fā)揮了重要作用。他被大家稱作“最忠誠的人”，但是他抓住了別人的缺陷并設(shè)計(jì)成陷阱?？尚Φ氖?，沒人識(shí)破他的把戲，因?yàn)榇蠹沂侨绱诵湃嗡?。因?yàn)橐涟⒐?，羅德里戈失去了他的財(cái)產(chǎn)，凱西奧受了重傷，奧賽羅殺死了他無辜的妻子。伊阿古是這場(chǎng)悲劇的關(guān)鍵。當(dāng)奧賽羅提拔凱西奧為他的副手時(shí)，伊阿古嫉妒并憎恨他，然后他試圖制造假證來說服奧賽羅相信他的妻子對(duì)他不忠并且和凱西奧有私情。他不僅使用語言刺激，而且還制造謠言說他的妻子把私人手帕給了凱西奧。奧賽羅被憤怒和嫉妒蒙蔽了雙眼，最終勒死了他的妻子。當(dāng)真相大白時(shí)，奧賽羅意識(shí)到他的妻子是無辜的，但是后悔已經(jīng)為時(shí)已晚。于是，他在悔恨中自殺，倒在妻子身邊。

凱西奧是奧賽羅的副手。后因?yàn)榫坪笈c他人打架而被降職。他曾經(jīng)是奧賽羅的好助手，但因?yàn)樵馐芤涟⒐耪u謗，最終凱西奧和奧賽羅之間的友好關(guān)系以信任的破裂而告終。

通過對(duì)以上主要參與者角色命運(yùn)的分析，可以看出悲劇色彩是這部文學(xué)作品的主題，主人公的性格決定了悲劇命運(yùn)的走向[2]。

（二）從合作原則角度分析參與者的角色配置

1.參與者角色對(duì)話違背量的準(zhǔn)則

例1：（以下對(duì)話選自第三幕第三場(chǎng)）

伊阿古：我不喜歡這樣。

奧賽羅：你說什么？

伊阿古：什么也沒有；或者我不知道是什么。

奧賽羅：凱西奧不是已經(jīng)和我妻子分手了嗎？

伊阿古：凱西奧，哦上帝！

奧賽羅：我認(rèn)為就是他！

這段對(duì)話展示了伊阿古如何利用言語來吸引奧賽羅的注意力和好奇心。起初，伊阿古給出了額外的信息，比如“我不喜歡那樣”。他故意添加這樣模糊的信息來引起奧賽羅的懷疑，然后當(dāng)奧賽羅問他這是什么意思時(shí)，他卻不再提供更多信息。當(dāng)奧賽羅問他“你說什么”時(shí)，伊阿古只回答“沒什么”。在這里，“沒有”幾乎是奧賽羅可以想象的各種可能性。奧賽羅仍然沒有得到他真正需要的確切信息。因此，伊阿古違反了數(shù)量的準(zhǔn)則，因?yàn)槿绻婚_始提供的信息越多，奧賽羅感到的困惑就越少。伊阿古逐漸引起了奧賽羅的注意和好奇，并進(jìn)一步利用這個(gè)含義使奧賽羅相信他的妻子和凱西奧之間確實(shí)有一些不可告人秘密。事實(shí)上，他應(yīng)該提供奧賽羅想要得到的確切數(shù)量的信息。

2.參與者角色對(duì)話違背質(zhì)的準(zhǔn)則

例2：（以下對(duì)話選自第三幕第三場(chǎng)）

伊阿古：在睡夢(mèng)中我聽到他說，親愛的苔絲狄蒙娜，讓我們警惕一些，隱藏我們的愛。

奧賽羅：哦，可惡。

伊阿古：可這只不過是他的夢(mèng)想。

奧賽羅：但這意味著一個(gè)必然的結(jié)果。

這些出自伊阿古之口。在他的描述中，凱西奧在夢(mèng)中無意中說出了自己的秘密，但是實(shí)際上凱西奧并未提及苔絲狄蒙娜，是伊阿古違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，編造了這個(gè)假故事來欺騙奧賽羅，因?yàn)橐涟⒐拍脺?zhǔn)了這樣不堪入耳的話一定會(huì)刺激奧賽羅。因此，奧賽羅憑借這種生動(dòng)的語言描述，相信他的妻子和凱西奧之間存在奸情，于是他開始懷疑妻子。這些夢(mèng)話實(shí)際上是不存在的，是伊阿古撒了謊，因此他違反了質(zhì)量準(zhǔn)則。

3.參與者角色對(duì)話違背關(guān)系準(zhǔn)則

例3：（以下對(duì)話選自第二幕，第三場(chǎng)）

伊阿古：你看這個(gè)家伙走在前面；他是一個(gè)士兵，適合站在凱撒身邊。

蒙塔諾：但他經(jīng)常這樣嗎？

伊阿古：要是沒有酒替他催眠，他可以一晝夜睡不著覺。

這一幕發(fā)生在凱西奧喝醉之后。這是一個(gè)放松的時(shí)期，但伊阿古提到凱西奧的軍事能力，甚至把凱西奧比作凱撒。這個(gè)話題與當(dāng)下情況無關(guān)。伊阿古沒有遵循關(guān)系的準(zhǔn)則，即相關(guān)性。它似乎贊揚(yáng)了凱西奧的軍事才能，然而，實(shí)際的對(duì)話含義是強(qiáng)調(diào)凱西奧在喝醉時(shí)的尷尬行為。這種比較和對(duì)比給凱西奧帶來了不利影響。后來，凱西奧甚至和其他人打架。通過比較凱西奧在戰(zhàn)爭中的高超軍事技巧和飲酒后的不當(dāng)行為，使得凱西奧在公眾中的良好形象和聲譽(yù)進(jìn)一步受到破壞。此外，伊阿古提到奧賽羅對(duì)凱西奧的信任。這些無關(guān)緊要的話語也成功地引發(fā)了一場(chǎng)信任危機(jī)。

4.參與者角色對(duì)話違背方式準(zhǔn)則

例4：（以下對(duì)話選自第三幕第三場(chǎng)）

伊阿古：我尊貴的主—

奧賽羅：你說什么，伊阿古？

伊阿古：凱西奧知道你的愛嗎？

奧賽羅：是的，你為什么要這么問？

伊阿古：沒有再傷害你嗎？

奧賽羅：你為什么這樣想？

伊阿古：我以為他不認(rèn)識(shí)她呢。

奧賽羅：哦不，我們經(jīng)常在一起。

伊阿古：確實(shí)如此嗎？

奧賽羅：是的。怎么，他不誠實(shí)嗎？

伊阿古：誠實(shí)？哦，上帝。

奧賽羅：啊，不誠實(shí)嗎？

根據(jù)上述對(duì)話，伊阿古違反了方式準(zhǔn)則，因?yàn)樗麤]有直接清楚地回答奧賽羅的問題，而是用疑問句重復(fù)了奧賽羅問的那些話。于是，他給奧賽羅留下了一個(gè)更寬闊的想象空間，引起了他的懷疑。“沒有進(jìn)一步的傷害”這句話暗示了奧賽羅不知道對(duì)他造成傷害的事實(shí)，并成功地激起了奧賽羅的好奇心。伊阿古重復(fù)了奧賽羅的話，例如“確實(shí)如此？”和“誠實(shí)？”以便傳達(dá)會(huì)話含義，使得奧賽羅認(rèn)為凱西奧也不誠實(shí)。伊阿古違背禮儀準(zhǔn)則的目的是要扭曲奧賽羅對(duì)凱西奧和苔絲狄蒙娜的信任。

二、主要參與者命運(yùn)悲劇意義的構(gòu)建

（一）奧賽羅的悲劇命運(yùn)

對(duì)于奧賽羅悲劇命運(yùn)的成因，一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特，一些學(xué)者認(rèn)為奧賽羅的雙重性和矛盾性是造成悲劇的原因。

現(xiàn)在我們來具體分析奧賽羅悲劇命運(yùn)的原因。其中一個(gè)原因是他性格中的自卑。當(dāng)伊阿古開始在奧賽羅和苔絲狄蒙娜之間挑撥離間時(shí)，奧賽羅因?yàn)樽约菏呛谌?，不如白人那么“文明”。從這里，我們可以看出奧賽羅覺得自己低人一等。首先，他因?yàn)樽约汉谌说纳矸荼阕杂X天生低人一等。其次，他認(rèn)為自己不如白人宮廷成員那樣溫文爾雅、受過良好教育。第三，他害怕苔絲狄蒙娜會(huì)不喜歡并逃避他，因?yàn)樗冗@位年輕漂亮的女士年老得多。他認(rèn)為苔絲狄蒙娜有著白皙的皮膚，美妙的身材和甜美的性格。奧賽羅曾經(jīng)贊美苔絲狄蒙娜：“一個(gè)好女人，一個(gè)美麗的女人，一個(gè)甜美的女人，一個(gè)針線活如此精致的女人，一個(gè)令人欽佩的音樂家，哦，她會(huì)唱出一頭熊的野性，如此高尚且豐富的智慧和創(chuàng)作?！边@不僅說明奧賽羅對(duì)苔絲狄蒙娜評(píng)價(jià)很高，而且說明他輕視自己，對(duì)自己失望，缺乏自信。她的一切優(yōu)點(diǎn)和長處加重了他的自卑和懷疑。當(dāng)一個(gè)人感受到自卑時(shí)，他的觀點(diǎn)就很容易受到影響，因此就容易做出一些攻擊性的行為。正如奧賽羅，他對(duì)自己喪失信心，所以他對(duì)苔絲狄蒙娜堅(jiān)定的信任也被逐漸改變，以致輕信小人相信妻子背叛了自己。因此，悲劇產(chǎn)生的第一個(gè)原因可以歸結(jié)為他的自卑[3]。

這場(chǎng)悲劇的第二個(gè)根源是嫉妒。盡管布拉班修曾侮辱奧賽羅是卑鄙的小偷惡棍，他卻仍然勇敢地追求自己的幸福。他誠懇坦率地告訴苔絲狄蒙娜愛上她的原因，并堅(jiān)信苔絲狄蒙娜愛他是因?yàn)樗挠職夂枉攘?。奧賽羅曾在公開場(chǎng)合向苔絲狄蒙娜表達(dá)過他深厚而真摯的愛。甚至在苔絲狄蒙娜臨死時(shí)，奧賽羅也因?yàn)樯類鄱鵁o法接受妻子對(duì)他不忠。很明顯，奧賽羅自始至終深愛著苔絲狄蒙娜。但是奧賽羅的缺陷是由愛而產(chǎn)生的嫉妒。奧賽羅過于敏感并輕信他人。他本可以忽視伊阿古編造的謊言，可他最終相信了伊阿古，并殺死了深愛之人。當(dāng)伊阿古提到凱西奧和苔絲狄蒙娜躺在一起時(shí)，奧賽羅就陷入了幻想之中。由于嫉妒，奧賽羅把腦補(bǔ)的親密行為想象成“謊言”的暗示。他寧愿相信伊阿古的話而不相信他妻子的忠誠。正是由于嫉妒和猜疑，他失去了理智，最后殺死了自己妻子。正如一句諺語所說：“小心嫉妒，那是綠眼睛的怪物，它會(huì)模仿它所吃的肉。”奧賽羅為愛變成了綠眼睛的怪物，對(duì)于一切和苔絲狄蒙娜相關(guān)的人和事產(chǎn)生了嫉妒心理。由此可見，奧賽羅是嫉妒的化身。

（二）苔絲狄蒙娜的悲劇命運(yùn)

凱西奧評(píng)價(jià)她道：“事實(shí)上她是一位最年輕、最精致的女士；她有一雙迷人的眼睛，飽含了恰如其分的謙虛；她是真正完美的?！币涟⒐耪f：“她是那么自由、聰明、有福氣的性格，善良是她的缺點(diǎn)，她卻不會(huì)做受人強(qiáng)迫的事?！眾W賽羅說：“一個(gè)好女人，一個(gè)美麗的女人，一個(gè)甜美的女人，是如此溫柔。”艾米利亞說：“她是誠實(shí)，貞潔，純潔和真實(shí)的?！睆纳厦娴脑u(píng)論，很明顯苔絲狄蒙娜是完美的。作為妻子，她忠誠而真誠；作為朋友，她忠誠而樂于助人。為何如此完美的女人卻慘遭如此下場(chǎng)？首先，伊阿古是推動(dòng)她悲劇命運(yùn)的關(guān)鍵人物，因?yàn)樗耆莆詹⒊浞掷昧怂男愿瘛Ｆ浯?，她悲劇命運(yùn)的根源是她對(duì)奧賽羅無條件的服從。

例如：

布拉班修：“你最需要對(duì)誰服從？”

苔絲狄蒙娜：“雖然這里分工明確，可是我的丈夫在這里，就像我母親對(duì)你所表現(xiàn)出來的責(zé)任一樣，我也要向他表明我要盡的責(zé)任，上帝?！?/p>

這段對(duì)話發(fā)生在布拉班修要苔絲狄蒙娜承認(rèn)她被奧賽羅欺騙的時(shí)候，但奧賽羅仍然占據(jù)著苔絲狄蒙娜心中最重要的位置。苔絲狄蒙娜始終強(qiáng)調(diào)作為妻子對(duì)丈夫應(yīng)有的責(zé)任和義務(wù)。當(dāng)布拉班修問她應(yīng)該聽誰的時(shí)候，她以她的母親為例來說服她的父親，她需要聽從奧賽羅，因?yàn)檫@是一個(gè)妻子應(yīng)該給她丈夫的責(zé)任。因此，她的悲劇命運(yùn)的原因是過于順從的人格缺陷。另一個(gè)例子：

公爵：“你會(huì)怎么做，苔絲狄蒙娜？”

苔絲狄蒙娜：“我確實(shí)愛奧賽羅，愿意和他一起生活，無論是遭受怎樣的暴力或是暴風(fēng)雨般的命運(yùn)，我也會(huì)向全世界對(duì)此炫耀?！?/p>

苔絲狄蒙娜把她的丈夫看作是“大人”“榮譽(yù)”和“勇敢”，這表明她對(duì)丈夫明顯的服從和馴服，并且久而久之造成她對(duì)自身的輕視，以至于她逐漸喪失了原來的勇氣和信心。實(shí)際上，她美麗動(dòng)人，出身高貴，很多男人都?jí)裘乱郧笕⑺秊槠?，她甚至敢于在父親面前說出自己的真實(shí)想法，有足夠的勇氣追求屬于自己的幸福。然而，婚后她變得越來越順從她的丈夫，她已經(jīng)失去了曾經(jīng)思想上的自由變成為丈夫而生的附屬品。甚至最后她死在丈夫手里時(shí)，艾米利亞問是誰如此殘忍，她也會(huì)替丈夫說：“沒有人，是我自己，永別了，把我交給我善良的主人。”苔絲狄蒙娜沒有表現(xiàn)出任何仇恨和反抗，相反，她仍然認(rèn)為奧賽羅是她的“好主人”，并為他辯護(hù)。面對(duì)丈夫的殺害，苔絲狄蒙娜仍然不愿意說奧賽羅一句壞話，甚至認(rèn)為這種不公的待遇是她不幸的命運(yùn)所導(dǎo)致的。與此同時(shí)，苔絲狄蒙娜太天真以至于無法分辨善良與邪惡。面對(duì)伊阿古的詭計(jì)和奧賽羅的冷漠，她沒能及時(shí)發(fā)現(xiàn)這些無形的危險(xiǎn)。即使丟了手帕，她也沒有產(chǎn)生一絲懷疑[4]。她過于單純以至于沒有準(zhǔn)備好為自己辯護(hù)。總之，她的順從和單純導(dǎo)致了她的死亡。

三、結(jié)論

從合作原則的角度對(duì)主要參與者以及劇情走向進(jìn)行分析，可以看出說話人違反會(huì)話準(zhǔn)則的原因和目的。莎士比亞創(chuàng)作人物對(duì)話過程中違反了合作原則，制造了一連串的懸念。與此同時(shí)，莎士比亞在語言方面也展現(xiàn)出了一定技巧，他不僅擅長構(gòu)建人物和情節(jié)，而且還展現(xiàn)了語言天賦。

之所以會(huì)發(fā)生這樣的悲劇，毫無疑問是伊阿古造成的。是伊阿古欺騙了奧賽羅，整個(gè)故事主要是根據(jù)伊阿古的把戲和哄騙展開的。但是他還不至于完完全全造成悲劇局面，真正的原因在于奧賽羅和苔絲狄蒙娜人物性格的缺陷。奧賽羅有一種自卑感，因?yàn)樗悄柸撕秃谌?，并且比苔絲狄蒙娜年齡大得多，他覺得自己不如卡西歐。他自卑而嫉妒，又害怕失去苔絲狄蒙娜，所以他一步一步地相信了伊阿古的謠言，相信他的妻子和卡西歐之間確實(shí)有奸情。至于苔絲狄蒙娜，她對(duì)丈夫太過于順從以至于失去了自我，她的智慧被她的單純所取代，甚至在她臨死之前，她都不愿意說丈夫的一句不好，而是對(duì)艾米利亞說她是自殺。這種人格缺陷是悲劇的根源。

對(duì)主要參與者的對(duì)話以及劇情的安排在合作原則基礎(chǔ)上進(jìn)行分析，對(duì)于研究小說人物形象的塑造以及悲劇主義的構(gòu)建有更直觀的幫助，通過分析以上對(duì)話和劇情，我們更深刻地理解奧賽羅的輕信與自卑，伊阿古的虛偽與邪惡，苔絲狄夢(mèng)娜的天真與善良等一些人物性格特點(diǎn)，同時(shí)這些人物的性格受劇情發(fā)展的影響，也引導(dǎo)著小說走向悲劇結(jié)尾，并且為小說的悲觀主義色彩奠定了基調(diào)[5]。

參考文獻(xiàn)：

[1]廖子萩.以悲劇人物及悲劇悖論理論淺談《奧賽羅》[J].現(xiàn)代交際，2020（10）：124-125.

[2]門鵬銳.莎士比亞經(jīng)典著作《奧賽羅》中人物悲劇性命運(yùn)的成因分析[J].北方文學(xué)，2019（33）：56-58.

[3]謝佳圓.淺析《奧賽羅》人物悲劇性命運(yùn)的成因[J].名作欣賞，2018（21）：47-48.

[4]魏峰.解讀《奧賽羅》的人物性格[J].商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（06）：59-62.

[5]張姝姝.從語用會(huì)話分析角度看奧賽羅的悲劇[J].海外英語，2014（09）：260-262.

作者簡介：

葛之琳（1999-），女，漢族，河南濟(jì)源人，黑龍江大學(xué)碩士研究生在讀，研究方向：英語語言文學(xué)。