郭殿忱

(北華大學(xué)文學(xué)院 吉林吉林 132013)

明代學(xué)者胡震亨撰《唐者癸簽》，卷二十八論叢四云：“唐人一時(shí)齊名者，如富、吳(嘉謨、少微)，……四杰(王、楊、盧、駱)，廬山四友(楊衡、符載、崔群、宋濟(jì))?！盵1]上溯元代辛文房所撰《唐才子傳》于楊衡傳稱：“楊衡字中師，霅人。天寶間，避地西來(lái)，與符載、崔群、李渤同隱廬山，結(jié)草堂于五老峰下，號(hào)廬山四友?！盵2]再上溯至宋代，計(jì)有功輯撰《唐詩(shī)紀(jì)事》于楊衡條下云：“楊衡與符載、崔群隱廬山，號(hào)山中四友?！盵3]四友而只載三人，足證第四人為李渤，抑或?yàn)樗螡?jì)？當(dāng)時(shí)已難下結(jié)論。不然，以計(jì)有功氏之學(xué)識(shí)淵博，撰述嚴(yán)謹(jǐn)，不致疏漏如斯！按上述五人，除崔群、李渤外，兩《唐書》均未為之立傳，只能梳爬其他典籍見其生平之一斑，借以窺見“廬山四友”之概貌。

《唐才子傳》云楊衡為“霅人”。有孟郊《悼吳興楊衡詩(shī)》為證：“君生霅水清，君死霅水渾?！笨迹骸缎绿茣さ乩碇疚濉罚骸敖系篮輩桥d郡，上(即列輔、雄、望、緊之后，中、下之前的第五等州郡)。武德四年(621)，以吳郡之烏程縣置?！盵4]故《全唐詩(shī)》稱為“吳興人”[5]。又霅溪在今浙江湖州境內(nèi)，上承東苕溪、前溪、余不溪和北流水，北流會(huì)于西苕溪。研究中國(guó)歷史地理的權(quán)威單位復(fù)旦大學(xué)歷史研究所編《中國(guó)歷史地名辭典》稱：“宋以后又作為吳興的別稱。按從孟郊的詩(shī)題到詩(shī)句，知唐時(shí)稱霅人即為吳興人矣。湖州在廬山東北方，故《唐才子傳》稱“避地西來(lái)”，且言及隱居情景：“日以琴酒寓意，云月遣懷。衡詩(shī)工，苦于聲韻奇拔，非常格敢窺其涯涘。嘗吟罷，自賞其作，抵掌大笑，長(zhǎng)謠曰：‘一一鶴聲飛上天！’謂其響徹如此，人亦嘆服?！庇嘘P(guān)此詩(shī)，《唐詩(shī)紀(jì)事》載逸聞云：“初隱廬山，有盜其文登第者，衡因詣闕，亦登第。見其人，盛怒曰：‘一一鶴聲飛上天，在否？’答曰：‘此句知兄最惜，不敢偷?！庑υ唬骸q可恕也。’”按此51字透露幾重信息：①楊衡隱居廬山在出仕之前。②楊衡確實(shí)進(jìn)士及第。北大已故教授孟二冬著《登科記考補(bǔ)正》引《唐才子傳箋?！肪砦鍡詈鈧鞴{云：“《唐摭言》卷二及《北夢(mèng)瑣言》卷五均謂楊衡曾登進(jìn)士第。符載《犀浦縣令楊府君墓志》云：‘有才子衡，進(jìn)士擢第?！勺C《摭言》《瑣言》所記不妄。”[ 6]③為出仕任大理評(píng)事之鋪墊?？肌缎绿茣ぐ俟僦救罚骸按罄硭略u(píng)事八人，從八品下。”④惜此佳句入何詩(shī)不詳，《全唐詩(shī)》也只摘此一句。

再看有關(guān)符載的事略?！兜强朴浛佳a(bǔ)正》引文稱“苻載”，誤?？架扌粘鲎杂徐枋?，后世為氐族酋長(zhǎng)，著名人物為淝水之戰(zhàn)的敗北者苻堅(jiān)?！短圃?shī)紀(jì)事》稱：“符載，字厚之，蜀人，有奇才?！d居廬山，遣三尺童子持?jǐn)?shù)幅書，乞買山錢百萬(wàn)于于頔，于即與之?！庇忠奕骸端洼d歸蜀覲省序》云：“建中初，有峨眉客符君，發(fā)六籍，楫三湘，深入匡廬，絕跡半紀(jì)……。頃予奉命江西，三年往復(fù)蠡縣，未嘗不詠湖月，漱天倪，造符君云扃，宿五老峰下，動(dòng)更晦朔，不理還棹?！睋?jù)此記載，曾官至宰相的崔群并未隱居廬山，只是曾以地方官員身份到廬山造訪過(guò)隱士符載。《新唐書》卷一百六十五崔群傳中亦只字未見其隱居廬山事。倒是在《本事詩(shī)》卷二中有如下記敘：“合淝李郎中群，始與楊衡、符載同隱廬山，號(hào)山中四友(內(nèi)一人不記姓名)。”該書作者為五代洪州南昌人，此可能為“廬山四友”之濫觴。今日整理校點(diǎn)者陽(yáng)羨生稱：“已上李群與楊衡.符載等事一節(jié)，事意、年代前后不相接，差互尤甚。”按崔群或?yàn)槔钊褐?？待考。而符載為四友之一則確定無(wú)疑。

三看宋濟(jì)。清代康熙朝開設(shè)揚(yáng)州詩(shī)局，命曹寅、彭定求等修纂《全唐詩(shī)》。詞臣們采納胡震亨之說(shuō)將宋濟(jì)納入四友之中。唐人李肇撰《國(guó)史補(bǔ)》載：“或有朝客譏宋濟(jì)曰：‘近日白袍子何太紛紛？濟(jì)曰：‘蓋由粉袍子、紫袍子紛紛化使然也。”又云：“宋濟(jì)老于文場(chǎng)，舉止可笑，嘗試賦，誤失官韻，乃撫膺曰：‘宋五又坦率矣！’由是大著名。后禮部上甲乙名，德宗先問曰。宋五免坦率否？”按唐人好以“行第”相稱，所謂“行第”即是在同一個(gè)曾祖父兄弟間的排行位置(民間又稱“大排行)。如李十二白、杜甫等。今人岑仲勉先生撰《唐人行第錄》于宋五濟(jì)條下引《盧氏小說(shuō)》云：“德宗微行，見宋濟(jì)，問其姓行，濟(jì)云：姓宋第五。’”[7]上引宋濟(jì)自稱宋五，相當(dāng)今人自報(bào)家門“我宋老五如何如何”，足見其性情之率真。又五代韋縠編《才調(diào)集》收宋濟(jì)詩(shī)二首，詳見下文。

四看李渤。《新唐書》卷一百一十八載：“李渤字濬之，魏橫野將軍、申國(guó)公發(fā)之裔?！豢鲜?，刻志于學(xué)，與仲兄涉偕隱廬山?！统?，戶部侍郎李巽、諫議大夫韋況交章薦之，詔以右拾遺召。……渤上書謝，……不拜?！庇衷疲骸霸途拍暧懟次鳎?渤)上平賊三術(shù)?！稚稀队中落洝?，乃以著作郎召，渤遂起。……渤，孤操自將，不茍于世，人咸謂之沽激。屢以言斥，而悻不少衰，守節(jié)者尚之?！背吠?，《登科記考補(bǔ)正》又引《冊(cè)府元龜》稱：“詔曰：前左拾遺、內(nèi)供奉李渤，隱居求志，殫見洽聞，嘗致弓旌之招，尚懷林壑之戀，……可授秘省著作郎?！盵8]《白氏長(zhǎng)慶集》卷二十又有《題別遺愛草堂兼呈李十使君》，注：“李亦廬山人，常(嘗)隱白鹿洞?！眲t與《新唐書》卷一一八李渤傳與仲兄涉偕隱廬山合?！短撇抛觽鳌防钌?zhèn)饕嘣疲骸安冯[匡廬香爐峰下石洞間，嘗養(yǎng)白鹿甚馴狎，因名所居白鹿洞。與弟渤、崔膺昆季茅舍相接。”又《太平寰宇記》江州都昌縣載：“白鹿先生姓李名渤，字浚之，時(shí)隱廬山，因所居洞為號(hào)?！?/p>

綜上考證，楊衡、符載為“廬山四友”中人，可以確定。崔群可以排除。如出仕前的李渤與其兄李涉實(shí)屬“四友”，則宋濟(jì)不可入列。否則，宋濟(jì)為“四友”之一。另一位姓名失載，千年之上已如此。

楊衡傳世詩(shī)一卷，前見上引《唐才子傳》，后見胡震亨《唐音癸簽》。詩(shī)五十八首，未見諸唐、五代人選本。今從宋明選本中錄二首有關(guān)廬山詩(shī)，加以考異。

(1)《唐詩(shī)紀(jì)事》錄《寄廬山隱者》：“風(fēng)鳴云外鐘，鶴宿千年松。相思杳不見，月出山重重?！痹?shī)題《萬(wàn)首唐人絕句》《全唐詩(shī)》均作《宿吉祥寺寄廬山隱者》。按，點(diǎn)明月夜宿處為吉祥寺，較佳?！帮L(fēng)鳴”，《全唐詩(shī)》注：“一作鳳鳴?！笨鉴P鳴岐山為習(xí)見詞，而“月出”正可對(duì)“風(fēng)鳴”，從全詩(shī)意境看，“風(fēng)”字佳。又末句《全唐詩(shī)》注：“一作孤月出山重?！卑磸?qiáng)調(diào)山重重，讓今人聯(lián)想起蘇東坡題廬山西林壁詩(shī)：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！焙螞r“月出”還可上對(duì)上“風(fēng)鳴”，原句勝。

(2)明代高棅廣選唐代各朝詩(shī)歌，編成頗有影響之作—《唐詩(shī)品彙》，其中收錄楊衡《秋夜閑居即事寄盧山鄭員外、蜀郡傳處士》一詩(shī)：“憂思繁末整，良辰會(huì)無(wú)由。引領(lǐng)遲佳音，星紀(jì)縷以周。蓬閬絕華耀，況乃處窮愁。墜葉寒擁砌，燈光夜悠悠。開琴弄清絃，窺月俯澄流。冉冉鴻鴈度，蕭蕭帷箔秋。長(zhǎng)懷石門詠，緬慕碧雞遊。髣髴像顏色，崇蘭隱芳洲?！痹?shī)題中的“盧山”“傳處士”，《全唐詩(shī)》作“廬山”“符處士”是。疑“盧、廬”為手民之誤。符處士，正指同隱廬山之蜀郡人符載?！翱|”《全唐詩(shī)》作“屢”。此句言時(shí)間周而復(fù)始?！皩摇庇羞B接之義，何況“屢周”正可與下聯(lián)“窮愁”對(duì)應(yīng)，較“縷”字為佳?！皼r”，上書作“況”。1955年國(guó)家公布《第一批異體字整理表》，其中規(guī)定“況”為“況”之異體字，一般情況下不再使用。下文所言正異體字，均據(jù)此表?！盁艄狻?，上書作“燈火”，“火”下注：“一作光?！卑矗憾~一義，故曰兩可。而舉凡兩可之字詞，均應(yīng)依從早出之書或版本?！敖L”，上書作“弦”而缺最后一筆，系編纂《全唐詩(shī)》詞臣為避當(dāng)朝皇帝康熙之名(玄燁)的避諱字?！跋摇⒔L”今為異體字。“鴈”上書作“雁”。按“雁、鴈”亦為異體字。“長(zhǎng)懷”，上書作“悵懷”。體味全詩(shī)情調(diào)，似“悵懷”為佳?！霸仭?，今為“詠”之互換意符的異體字?！斑[”，今為“游”之異體字。但必須說(shuō)明：凡涉水事物，如江河的上、中、下游，游泳等，絕不可寫作“遊”字。又碧雞山在今昆明西南滇池岸邊，此處指醮祭時(shí)的神物“金馬碧雞”(詳見《漢書·郊祀志》)。詩(shī)意為神仙之遊。“髣髴”今為“仿佛”之異體字，又“像”上書作“蒙”。按后人注《漢書》稱：“金形似馬，碧形似雞?！苯稹⒈毯螄L不指顏色！既云“仿佛”，“蒙”上一層神秘色彩亦好。故“像、蒙”二字兩可。

《全唐詩(shī)》卷四七二收符載詩(shī)二首，其一為《題李八百洞》：“太極之年渾沌坼，此山亦是神仙宅。后世何人來(lái)飛昇？紫陽(yáng)真人李八百。”“昇”今為“升”之異體字。又紫陽(yáng)真人典出《云笈七簽》所載《紫陽(yáng)真人周君內(nèi)傳》漢代沙陰人周義山偶得長(zhǎng)生要訣，乘云駕龍白日升天的故事。后世以此泛指仙人。

其二為《甘州歌》：“月里嫦娥不畫眉，只將云霧作羅衣。不知夢(mèng)逐青鸞去，猶把花枝蓋面歸?！痹?shī)題又作《艷歌》。作者為無(wú)名氏，系《全唐詩(shī)》中為數(shù)不少的重出詩(shī)之一。

又《才調(diào)集》卷一收宋濟(jì)詩(shī)二首。其一為《東隣美女歌》：“花暖江城斜日陰，鶯啼繡戶曉云深。春風(fēng)不道珠簾隔，傳得歌聲與客心?！薄度f(wàn)首唐人絕句》漏收此詩(shī)。又詩(shī)題中的“隣”字，《唐詩(shī)品彙》作“鄰”。按“鄰、隣”今為異體字，而“鄰”又簡(jiǎn)化作“鄰”。

其二為《塞上聞笛》：“胡兒吹笛戍樓間，樓上蕭條海月閒。借問梅花何處落？風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山?！贝耸自凇度圃?shī)》中亦為重出詩(shī)。唐代國(guó)子生芮挺章編選《國(guó)秀集》，卷下收錄絳郡長(zhǎng)史高適詩(shī)一首，題為《和王七度玉門關(guān)上吹笛》?！度圃?shī)》亦收高適名下。但詩(shī)題中無(wú)“度”字，是。又《唐人行第錄·王七之渙》條下引此詩(shī)后云：“押間、山韻，同之渙詩(shī)，余認(rèn)為此王七即之渙。高此詩(shī)，《全唐詩(shī)》七函九冊(cè)又收宋濟(jì)(名下)，當(dāng)誤?！卑创私Y(jié)論精準(zhǔn)！因?yàn)樘迫艘蟓[編選《河岳英靈集》，于卷上也將此詩(shī)收在高適名下。芮挺章、殷璠均以當(dāng)時(shí)之人編選當(dāng)世之詩(shī)，權(quán)威性不容置疑?！度f(wàn)首唐人絕句》亦收在高適名下，一二兩句為：“雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間?！彼聘袣鈩?shì)?！昂鷥捍档选?，《河岳英靈集》作“胡人羌笛”，似兩可。“閒”，高適詩(shī)作“間”。按“間、閒”為異體字，而用規(guī)范漢字重排的《萬(wàn)首唐人絕句》則作“間”。

《全唐詩(shī)》四七二卷收錄李渤詩(shī)五首，其中四首作于桂管觀察使任上?！赌舷?shī)并序》云：“桂水漓山，右匯陽(yáng)江數(shù)里，……以溪在郡之南，因目為南溪。兼寄詩(shī)以紀(jì)之。寶歷三年三月七日?！焙笕ヂ?，作《留別南溪二首》，其一曰：“常歎春泉去不回，我今此去更難來(lái)。欲知?jiǎng)e后留情處，手種巖花次第開?！卑创硕自凇度圃?shī)》中，亦為重出詩(shī)，又均列在李涉名下。詩(shī)題《萬(wàn)首唐人絕句》《全唐詩(shī)》皆作《別南溪二首》，無(wú)“留”字?！皻U”，《萬(wàn)首唐人絕句》作“嘆”。按：“歎”為“嘆”的異體字。而“嘆”為“嘆”的簡(jiǎn)化字?！皫r”，《萬(wàn)首唐人絕句》作“巖”。按：“巖、巖”今為異體字。此詩(shī)，留在桂林的石刻，曾引發(fā)學(xué)術(shù)界爭(zhēng)論。詳見《社會(huì)科學(xué)家》1996年第2期所刊林京海《李渤<留別南溪>石刻考》一文。

其二曰：“如云不厭蒼梧遠(yuǎn)，似雁逢春又北歸。惟有隱山溪上月，年年相望兩依依?！薄皻w”《萬(wàn)首唐人絕句》《全唐詩(shī)》皆作“飛”。按：于此語(yǔ)境二詞一意，且均同韻，故云兩可?！拔?，《全唐詩(shī)》作“唯”。按“惟”的本義是思考，“唯”的本義是答應(yīng)，只有在唯一的意義上相通。崔群雖曾貴為宰相，表字又作“敦詩(shī)”，其名與字連屬，取諸《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“子曰小子何莫學(xué)乎《詩(shī)》？《詩(shī)》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君。多識(shí)于鳥獸草木之名?！贝思磦鹘y(tǒng)之詩(shī)教?？上А度圃?shī)》未收錄他一首完整的詩(shī)。只在卷七九○司空李絳與白居易、劉禹錫等人的《杏園聯(lián)句》收錄他首獻(xiàn)李絳的一聯(lián)。全部聯(lián)句如下：

杏園千樹欲隨風(fēng)，一醉同人此暫同。(群上司空)

老態(tài)忽忘絲管里，衰顏宜解酒杯中。(絳上白二十二 按：二十二，為白居易行第。)

曲江日暮殘紅在，翰苑年深舊事空。(居易上主客)

二十四年流落者，故人相引到花叢。(禹錫)

四人詩(shī)品之高下，千百年來(lái)讀者心中自有評(píng)價(jià)。