錢寒鑫， 錢 毅

(1. 廣西師范大學(xué) 文學(xué)院， 廣西 桂林 541001； 2. 邵陽學(xué)院 文學(xué)院， 湖南 邵陽 422000)

一、邵陽漢語方言概況

邵陽歷史悠久，語言特征鮮明。唐代邵陽詩人胡曾《戲妻族語不正》：“呼十卻為石，喚針將作真。忽然云雨至，總道是天因?！盵1]9863說的是妻族講話時將“十”讀作“石”，將“針”讀作“真”，將“陰”讀作“因”，可能說明當(dāng)時邵陽方言還能區(qū)分“十/石”“針/真”“陰/因”，即尚有入聲塞音尾韻-p、-k，陽聲韻尾-m、-n分立。

現(xiàn)代邵陽漢語方言的主體是湘語，其次是贛語。1986年鮑厚星、顏森《湖南方言的分區(qū)》一文把邵陽漢語方言分為三部分。第一部分為湘語婁邵片，涉及區(qū)域最廣：邵陽市、邵陽縣、隆回(南部)、武岡、新寧、城步以及洞口東部的黃橋鎮(zhèn)和金田、楊林兩鄉(xiāng)，其古全濁聲母今讀[b d ɡ dz d]一類濁音。第二部分為湘語長益片，涉及區(qū)域為邵東、新邵以及綏寧(南部)。第三部分為贛語洞綏片，涉及區(qū)域為隆回(北部)、洞口(大部分)、綏寧(北部)，其古全濁聲母今讀塞音、塞擦音時一般為送氣的清音，古透母字今白讀[h]聲母，文讀[th]聲母[2]。

《中國語言地圖集》[3]《湖南漢語方音字匯》[4]對邵陽漢語方言的分區(qū)與鮑厚星、顏森《湖南方言的分區(qū)》相同。

侯精一主編的《現(xiàn)代漢語方言概論》一書將邵東、新邵以及綏寧(南部)的漢語方言劃歸婁邵片[5]116。

2005年鮑厚星、陳暉《湘語的分區(qū)(稿)》[6]，2007年陳暉、鮑厚星《湖南省的漢語方言(稿)》[7]兩文把湖南省境內(nèi)的湘語分為5個片，其中婁邵片分為5個小片：湘雙小片、漣梅小片、新化小片、武邵小片、綏會小片。邵陽漢語方言主要劃歸湘語婁邵片的武邵小片和綏會小片。其中，武邵小片涉及9個縣市：邵陽市(市轄雙清區(qū)、大祥區(qū)、北塔區(qū))，邵陽縣，邵東市(1)2019年7月，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，民政部批復(fù)撤銷邵東縣，設(shè)立縣級邵東市。，新邵縣，武岡市，洞口縣(南部及東南部：黃橋、金田、楊林)，隆回縣(包括縣城在內(nèi)的南部地區(qū))，新寧縣，城步苗族自治縣(大部分)。綏會小片只有綏寧縣(包括縣城在內(nèi)的南部地區(qū))。邵陽漢語方言的另一部分則劃歸贛語洞綏片，包括洞口縣(包括縣城在內(nèi)的絕大部分地區(qū))，綏寧縣(北部)，隆回縣(北部)。

《湖南方言的分區(qū)》《湘語的分區(qū)(稿)》《湖南省的漢語方言(稿)》三篇文章是有關(guān)邵陽漢語方言分區(qū)的重要文獻(xiàn)，三者觀點基本一致，均將邵陽漢語方言劃歸為湘語和贛語兩大部分，湘語占絕大多數(shù)，贛語僅為極少數(shù)。不同之處，就是《湖南方言的分區(qū)》將邵東、新邵以及綏寧(南部)三地漢語方言劃歸湘語長益片，而《湘語的分區(qū)(稿)》《湖南省的漢語方言(稿)》則將此三地劃歸湘語婁邵片的武邵小片?！断嬲Z的分區(qū)(稿)》《湖南省的漢語方言(稿)》對《湖南方言的分區(qū)》的修訂，是進(jìn)一步田野調(diào)查的結(jié)果，符合語言的客觀事實。

二、邵陽漢語方言研究概況

1935年，趙元任、丁聲樹、吳宗濟(jì)、楊時逢等對湖南方言做了較全面的調(diào)查，形成《湖南方言調(diào)查報告》，1974年于臺灣出版。這次調(diào)查有75個點，其中邵陽有5個點。5個調(diào)查點按記音時間排列為綏寧(陽武)[8]425-440、城步(城內(nèi))[8]441-458、新寧(城內(nèi))[8]477-494、武岡(白倉)[8]495-513、邵陽(城內(nèi))[8]548-565。

《湖南方言調(diào)查報告》中每個調(diào)查點的內(nèi)容分為6項：“發(fā)音人履歷”“聲韻調(diào)表”“聲韻調(diào)描寫”“與古音比較”“同音字表”“音韻特點”，其中“同音字表”篇幅最大，“以韻母為經(jīng)，以聲母為緯，按平上去入四聲排列，聲調(diào)分陰陽的，先陰后陽”[9]157-170。這次調(diào)查“對湖南來說，是運用現(xiàn)代語言學(xué)知識研究漢語方言的開創(chuàng)性的工作，無論從它的規(guī)模、方法，還是成果、影響來看，在湖南方言研究的歷史上都具有劃時代的意義”[10]。

1947年，湖南大學(xué)龔善楚撰寫了《邵陽方言記》，此文是作者的畢業(yè)論文，文章涉及邵陽方言音韻、邵陽方音古今比較、邵陽語等。這是較早的全面研究邵陽漢語方言的文獻(xiàn)[11]。

1956年湖南省教育廳組織了一次面向全省的漢語方言調(diào)查。對邵陽漢語方言而言，這次方言調(diào)查有兩項成果：一是1957年李仲平編著的《邵陽人怎樣學(xué)普通話》[12]，二是1960年湖南師范學(xué)院中文系漢語方言普查組編印的《湖南省漢語方言普查總結(jié)報告(初稿)》[13]。后者將湖南方言分成三個區(qū)，把邵陽漢語方言劃歸至第一區(qū)，即湘水流域和資水流域一帶，主要語音特點是“一般有5個或6個聲調(diào)，去聲分陰陽；古濁音系統(tǒng)有相當(dāng)一部分地區(qū)保留得比較完整，部分地區(qū)濁音清化，不論平仄，一律讀不送氣清音；單元音韻母多，元音鼻化現(xiàn)象比較突出”[14]。

1960年出版的《語言學(xué)論叢》第四輯刊登了唐作藩的《湖南洞口縣黃橋鎮(zhèn)方言》[15]。洞口縣黃橋鎮(zhèn)方言是唐先生的母語。文章認(rèn)為黃橋鎮(zhèn)方言“與邵陽話、武岡話、洞口話都屬湘語區(qū)，但內(nèi)部也有差別”。全文除簡短的“前言”外，分為五部分：語音、本地音韻、比較音韻、特殊詞匯、語法特點，文末附“民歌兩首”(《牛欄山》《送郎》)。第一部分“語音”描寫黃橋鎮(zhèn)方言的語音系統(tǒng)：32個聲母(不含零聲母。內(nèi)含濁塞音[b d ɡ]、濁塞擦音[dz dd]、濁摩擦音[β z])、31個韻母、5個聲調(diào)。第二部分“本地音韻”分析聲韻調(diào)配合關(guān)系(附“聲韻調(diào)配合表”)、讀書音和口語音的區(qū)別。第三部分“比較音韻”將黃橋鎮(zhèn)方言分別與古音(古音系統(tǒng)以《切韻》為依據(jù)》)、普通話做比較，這一綜合的比較，主要敘述了“黃橋方言同普通話的對應(yīng)規(guī)律”。第四部分“特殊詞匯”將黃橋鎮(zhèn)方言和普通話不同的詞匯進(jìn)行了對比分析，涉及名詞、數(shù)量詞、代詞、動詞、形容詞和副詞。第五部分“語法特點”從詞法和句法上對黃橋鎮(zhèn)方言中不同于普通話的語法特點進(jìn)行了簡單的分析，其中詞法涉及名詞、代詞、動詞、形容詞、量詞、副詞、介詞、連詞和語氣詞，句法主要分析了雙賓語的位置、賓語和補語的位置。

20世紀(jì)80年代以來，邵陽漢語方言的研究出現(xiàn)了新的局面，研究成果較前期大為豐富。現(xiàn)從語音、詞匯、語法等方面加以梳理(2)本文中邵陽漢語方言研究成果統(tǒng)計截止時間為2017年12月1日。。

1.語音研究

(1)方言音系的描寫

鮑厚星分別于1989年、1993年在語言學(xué)權(quán)威期刊《方言》發(fā)表《湖南邵陽方言音系》[16]和《湖南城步(儒林)方言音系》[17]，這是關(guān)于邵陽漢語方言音系的兩篇重要論文。

其他期刊論文有：《邵陽長樂方言音系》[18]《湖南邵陽縣五豐鋪話聲韻調(diào)》[19]《湖南隆回(雨山)方言音系》[20]《湖南隆回(灘頭)方言音系的語音特點》[21]《湖南洞口縣黃橋鎮(zhèn)搖背話的語音系統(tǒng)》[22]《湖南洞口黃橋方言同音字匯》[23]《武岡方言聲母系統(tǒng)初探》[24]《武岡(城區(qū))方言音系》[25]。

學(xué)位論文中有相關(guān)音系的描寫，如李冬香的《湖南贛語語音研究》“湘西南贛語的聲韻調(diào)”一節(jié)由“隆回(司門前)方言的聲韻調(diào)”“洞口(巖山)方言的聲韻調(diào)”“綏寧(瓦屋塘)方言的聲韻調(diào)”三部分組成[26]21-23。胡萍的《湘西南漢語方言語音研究》“湘西南漢語方言代表點音系”一章由13個點組成，其中包含“綏寧縣鵝公嶺話音系”[27]38-39。

(2)方言語音特征的描寫

唐作藩《洞口縣黃橋鎮(zhèn)方音的存古與音變(提要)》指出：“存古與音變這兩種現(xiàn)象各方言里都存在，只是各有自己的特點。”“洞口黃橋鎮(zhèn)方言的兩種方音現(xiàn)象還有待發(fā)掘?！盵28]

涉及聲母特征的論文，有《湘語邵陽金稱市方言中古全濁聲母字今讀的考察》[29]《從古全濁聲母的漸變看曾家灣話的過渡性——綏寧湘語、贛語過渡地帶語音個案調(diào)查》[30]《湖南洞口縣山門、醪田話古喻母合口字今讀[m-]聲母現(xiàn)象》[31]《洞口山門話非唇音字讀聲母m-的音變分析》[32]《洞口山門話m聲母字的特殊來源》[33]《邵陽方言聲母歷史層次初探》[34]《試探邵東簡家隴話個別語音現(xiàn)象的成因》[35]。

涉及韻母特征的論文有《湖南武岡方言中的韻母重疊現(xiàn)象》[36]《湘西南贛語鼻音韻尾的變化規(guī)律——以湖南洞口贛語為例》[37]《方言接觸中的一級元音格局考察——以武岡、資源、桂林方言為例》[38]。

涉及聲調(diào)特征的論文，有《婁底和邵陽市區(qū)方言的聲調(diào)實驗研究》[39]《邵陽方言的聲調(diào)演變》[40]《湖南省洞口縣贛方言聲調(diào)的比較研究》[41]《湖南洞口方言單字調(diào)聲學(xué)實驗研究》[42]《湖南邵陽市9縣縣城方言聲調(diào)實驗研究》[43]《邵陽方言聲調(diào)系統(tǒng)的語音及音系學(xué)分析》[44]。

涉及文白異讀的論文，有《邵陽方言的文白異讀》[45]《洞口石江話的文白異讀》[46]。

(3)綜合研究

這是從聲韻調(diào)進(jìn)行全方位研究，主要是學(xué)位論文。其中，博士學(xué)位論文1篇：《洞口贛方言語音研究》[47]。碩士學(xué)位論文集中于湖南師范大學(xué)，如《綏寧曾家灣話音韻考察——兼論湘語、贛語過渡地帶的語音特征》[48]《綏寧湘語語音研究》[49]《湖南洞口縣黃橋話的語音研究及其系屬問題探討》[50]《邵東湘語語音研究》[51]《隆回縣桃洪鎮(zhèn)話和六都鎮(zhèn)話的語音比較研究》[52]《洞口方言語音研究》[53]《湖南新邵縣釀溪鎮(zhèn)與坪上鎮(zhèn)方言語音比較研究》[54]《湖南省新寧縣方言語音研究》[55]《湖南省綏寧縣武陽話語音研究》[56]《隆回縣橫板橋鎮(zhèn)話語音研究》[57]。其他碩士學(xué)位論文分布于華南師范大學(xué)、中南大學(xué)、湘潭大學(xué)、華中師范大學(xué)、廣西師范大學(xué)、福建師范大學(xué)和山東大學(xué)等，如《湖南洞口贛語音韻研究》[58]《湖南洞口縣石江話語音研究》[59]《湖南省綏寧縣長鋪話和梅坪話音韻比較研究》[60]《武岡城區(qū)方言語音研究》[61]《湖南武岡方言語音研究》[62]《湖南城步(城關(guān))方言語音研究》[63]《洞口境內(nèi)贛語和湘語語音比較》[64]《湖南省邵東縣水東江鎮(zhèn)方言語音研究》[65]。

另有部分期刊論文，如《邵東方言與普通話的語音比較》[66]《湘語和贛語的混血兒——隆回高坪話》[67]《洞口石江鎮(zhèn)方言語音特點》[68]《洞口方言的音韻特征》[69]《湖南新邵縣釀溪鎮(zhèn)話語音研究》[70]。

1993年，岳麓書社《湖南漢語方音字匯》[4]參照《漢語方音字匯》進(jìn)行編排，較全面系統(tǒng)地介紹了湖南的漢語方言。它從湖南漢語方言中選用22個代表點，每個點選用2 962個字，正文前有各點方言音系簡介。22個代表點中邵陽占2個：邵陽市、武岡。

另外，近年還有對邵陽歷史方音的研究，如《〈天籟字匯〉音系與邵陽方音》[71]。

2.詞匯研究

詞匯研究是方言研究不可或缺的內(nèi)容。邵陽漢語方言研究的詞匯研究成果主要為碩士學(xué)位論文，涉及的高校有湖南師范大學(xué)、暨南大學(xué)、華中師范大學(xué)等，如《湖南洞口贛方言詞匯的初步研究》[72]《湖南省新寧縣清江橋鄉(xiāng)方言詞匯調(diào)查與研究》[73]《隆回南北部方言的詞匯比較研究》[74]《洞口縣洞口話和黃橋鎮(zhèn)話的實詞比較研究》[75]《湖南新寧方言擬聲詞及其比較研究》[76]《湖南武岡方言詞匯研究》[77-78]《靈官殿方言詞匯研究》[79]《湖南綏寧長鋪方言詞匯研究》[80]。

其他期刊論文，如《談邵陽方言“咍”》[81]《湖南隆回方言古語詞考》[82]《洞口話的親屬稱謂及其反映的社會文化信息》[83]《洞口高沙話本字考》[84]《洞口山門方言本字考》[85]《湖南武岡方言古語詞例釋》[86]《湖南武岡方言表示排行最末的詞》[87]。

3.語法研究

語法研究是方言研究的重要組成部分。邵陽漢語方言的語法研究成果較為豐富。

(1)專著類

3部：《湘方言動詞句式的配價研究——以隆回方言為例》[88]《邵東方言語法研究》[89]《湘西南洞口老湘語虛詞研究》[90]。

(2)論文類

在語言學(xué)權(quán)威期刊《中國語文》《方言》上有5篇：《邵陽方言的“嗎呢”問句》[91]《綏寧漢語方言的指示詞后置語序類型》[92]《湘語邵陽話中的重疊式反復(fù)問句及其類型學(xué)意義》[93]《湖南邵陽方言“咯話”的否定與轉(zhuǎn)折功能》[94]《湘語邵陽話的拷貝式話題結(jié)構(gòu)及其語序類型》[95]。

語言學(xué)專業(yè)期刊《漢語學(xué)報》《語言科學(xué)》《語言研究》上等亦有重要論文，如《湘語邵東話助詞“起倒”的語法特點》[96]《湖南邵陽城區(qū)方言的“請”字被動句》[97]《邵陽方言語氣詞“咱”“啊”的鼻化別義》[98]。

其他論文較多，分為學(xué)位論文、期刊論文、文集論文三類。

學(xué)位論文中，博士論文1篇：湖南師范大學(xué)博士學(xué)位論文《隆回湘語動詞句式及其配價研究》[99]。其余為碩士學(xué)位論文，按照時間順序舉例如下：《邵陽方言雙賓句研究》[100]《新邵釀溪方言代詞研究》[101]《湖南武岡方言被動句式研究》[102]《邵陽馬草話的狀態(tài)形容詞》[103]《新邵寸石方言“子”和“唧”的研究》[104]《湖南省洞口縣山門鎮(zhèn)方言副詞研究》[105]《新邵陳家坊鎮(zhèn)話程度副詞“不過”比較研究》[106]《邵陽方言的話題結(jié)構(gòu)》[107]《邵陽方言的慣用語研究》[108]《湖南省洞口縣山門鎮(zhèn)贛方言特色詞法研究》[109]《湖南邵東方言的代詞研究》[110]《湖南洞口贛方言完成體的表示法》[111]《洞口方言的復(fù)數(shù)形式研究》[112]《湖南邵東方言詞綴研究》[113]《湖南邵東方言詞匯研究》[114]《湖南洞口方言個體量詞研究》[115]《隆回方言語法專題研究》[116]《隆回縣南岳廟鄉(xiāng)方言副詞研究》[117]《邵東方言程度副詞研究》[118]《邵東方言詞綴研究》[119]《湘語邵東話重疊式問句研究》[120]《隆回方言量詞研究》[121]《邵東方言疑問句的調(diào)查研究——以〈語法調(diào)查研究手冊〉為綱》[122]《湖南隆回方言的直接引語與間接引語研究——以〈語法調(diào)查研究手冊〉為綱》[123]《湖南新寧方言稱謂語研究》[124]《湖南新邵方言介詞研究》[125]《武岡方言代詞研究》[126]《湖南綏寧長鋪方言副詞研究》[127]《湖南城步儒林話第三人稱代詞變異年齡分層研究》[128]。

期刊論文較多，如《洞口方言非能性“得”字研究》[129]《邵陽方言否定副詞“嗯”與“莫”》[130]《湖南武岡方言被動句研究》[131]《邵東方言“擔(dān)”的語法化》[132]《湖南省邵陽縣(金稱市)方言中重疊式名詞的特征》[133]。

伍云姬主編的湖南方言研究系列論文集有《湖南方言的動態(tài)助詞》《湖南方言的介詞》《湖南方言的代詞》《湖南方言的語氣詞》《湖南方言的副詞》，分別收錄了邵陽漢語方言語法研究多篇論文，具體如下：《綏寧方言的動態(tài)助詞概述》[134]《隆回方言的動態(tài)助詞》[135]《邵陽方言的動態(tài)助詞》[136]《綏寧方言的介詞》[137]《隆回方言的介詞》[138]《邵陽方言的介詞》[139]《邵東方言的介詞》[140]《綏寧方言的代詞》[141]《隆回方言的代詞系統(tǒng)》[142]《邵陽方言的代詞》[143]《邵東(火廠坪)方言的代詞》[144]《洞口方言的語氣詞》[145]《隆回湘語的語氣詞》[146]《武岡方言的語氣詞》[147]《邵陽方言的語氣詞》[148]《邵東方言的語氣詞》[149]《洞口方言的副詞》[150]《武岡方言否定副詞研究》[151]《邵陽方言的程度副詞》[152]《邵東火廠坪方言的副詞》[153]《邵東城關(guān)鎮(zhèn)方言的副詞》[154]。鮑厚星主編《湘語研究》第1輯收錄《隆回湘語“N+擔(dān)+VP”處置式的幾個句法特點》[155]，謝奇勇主編《湘語研究》第2輯收錄《湘語邵陽方言里的兩類罵人話》[156]和《邵陽方言中相當(dāng)于“傻”的形容詞》[157]。

4.綜合研究(3)“綜合研究”僅限方言的綜合研究，不涉及其他相關(guān)研究成果。

從語音、詞匯、語法等方面綜合研究。如儲澤祥《邵陽方言研究》是第一部全面研究邵陽方言的專著，是《湖南方言研究叢書》之一。此著對邵陽方言的語音、詞匯、語法進(jìn)行了全面深入的研究[158]。黎良軍《湘語邵陽話音義疏證》研究邵陽話詞匯的語義，“涉及字音、字形、字義及其在古漢語、民俗等方面的溯源”，該書收入3 000多個字條，“字條先列出口語字音，在字條下方標(biāo)注對應(yīng)的方塊漢字”，此著是黎先生多年來對家鄉(xiāng)方言深究的集大成之作，全書共60余萬字，是邵陽方言研究中“極有價值的研究成果”[159]。2013年彭澤潤、彭建國《湖南方言》對邵陽方言進(jìn)行了全面系統(tǒng)的分析，主要內(nèi)容包括兩大部分，一是“邵陽市的方言分布”，內(nèi)含邵陽市區(qū)、新邵縣等十大縣市的方言分布；二是介紹十大縣市的方言特征，包括“語音系統(tǒng)”“特色詞語及其例句”和“短小篇章”三方面[160]。

其他還有碩士學(xué)位論文：《邵陽方言的袁姓話及其變遷的考察》[161]《隆回高坪話和新化白溪話的比較研究》[162]《衡陽、邵東兩縣交界地區(qū)的過渡型方言》[163]《湖南省洞口縣黃橋鎮(zhèn)方言再研究》[164]等，這些學(xué)位論文往往全面研究方言的語音、詞匯、語法。

5.其他研究

研究戲曲中的方言現(xiàn)象，如碩士論文《邵陽花鼓戲中的方言現(xiàn)象研究》[165]。方言研究綜述類論文，如《湖南城步方言研究綜述》[166]《洞口方言研究綜述》[167]。

我國歷來有修方志的傳統(tǒng)，2001年湖南人民出版社出版的《湖南省志·方言志》[168]內(nèi)容豐富，由“概述”“方言代表點研究”“全省各方言點比較”三部分組成，其中“方言代表點研究”就包括邵陽方言、武岡方言?！胺窖源睃c研究”有如下五部分內(nèi)容：“概說”“語音(聲、韻、調(diào)簡介，同音字匯，文白異讀，與普通話語音的比較，與中古音的比較)”“常用字匯”“語法例句”“標(biāo)音舉例”。

邵陽當(dāng)?shù)匾卜浅Ｖ匾暤胤街镜木幾耄O(shè)有地方志辦事機構(gòu)。自20世紀(jì)80年代以來，市、縣成立了專門的地方志編纂機構(gòu)，目前各市、縣均公開出版了相應(yīng)的地方志。邵陽地方志內(nèi)容豐富，一般包含“方言”這一部分內(nèi)容。邵陽地方志中的“方言”往往介紹該方言的語音、詞匯和語法，有的還有同音字匯，篇幅或長或短，內(nèi)容或簡或繁。其中以《邵陽市志·社會志·方言》[169]最為詳盡，“語音”部分包括“聲韻調(diào)”“文白異讀”“同音字表”；“詞匯”部分將詞語分為28類并做成“詞語分類表”；“語法”部分介紹6種語法特點；文末有“附錄：標(biāo)音舉例”。包含“方言”內(nèi)容的邵陽各地地方志按照時間順序排列如下：《洞口縣志》[170]《邵陽縣志》[171]《隆回縣志》[172]《新邵縣志》[173]《新寧縣志》[174]《城步縣志》[175]《武岡縣志》[176]《綏寧縣志》[177]《邵陽市志》。

綜上所述，邵陽漢語方言在近幾十年的研究中取得了豐碩成果，但仍值得我們繼續(xù)更加全面、深入地研究。研究地域上，邵陽的各個縣市雖已均有研究成果，但所涉及的調(diào)查點并不均衡，其中邵陽市、邵東市、隆回縣、洞口縣等地調(diào)查較多，新寧縣、城步縣的調(diào)查相對較少。此外，各縣市調(diào)查點的選擇也需進(jìn)一步擴(kuò)大至重要鄉(xiāng)鎮(zhèn)。研究方法上，目前邵陽漢語方言研究大多運用傳統(tǒng)語音學(xué)的方法，實驗語音學(xué)成果較少。另外，邵陽少數(shù)民族語言與邵陽漢語方言關(guān)系的研究需加強。