閆 娟

阜陽師范學(xué)院文學(xué)院，阜陽，236037

語言是人類交際的重要工具，隨著社會(huì)的發(fā)展變化而變化，語言三要素中的詞匯發(fā)展變化較明顯，而詞匯之中流行語則是最明顯者。流行語指在一定時(shí)期、一定社群內(nèi)被人們普遍使用的話語形式，一般為口語，往往帶有一定的方言色彩，是一定時(shí)期內(nèi)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、環(huán)境及人們心理活動(dòng)等因素的綜合產(chǎn)物，并在傳媒的推動(dòng)下盛行的詞、短語、句子或特定的結(jié)構(gòu)模式[1]124-125。近年來，流行語已成為語言研究中的熱點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展，論壇、貼吧、微博、QQ、微信等現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)媒介的應(yīng)用，加快了流行語的傳播速度。2017年8月4日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)發(fā)布第40次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2017年6月，中國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)到7.51億，占全球網(wǎng)民總數(shù)的五分之一。截至2017年6月，我國手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)7.24億，較2016年底增加2 830萬人[2]。這為網(wǎng)絡(luò)流行語“打call”的快速傳播提供了條件。2017年12月12日“打call”被《咬文嚼字》評為2017年度十大流行語之一。筆者就最新網(wǎng)絡(luò)流行語“打call”的語義、特點(diǎn)、語用功能及流行原因進(jìn)行探析。

1 “打call”的來源及語義發(fā)展

1.1 “打call”的來源

“打call”，不少網(wǎng)友第一次看到會(huì)認(rèn)為是“打電話”?！癱all”雖有“電話”之義，但在流行的過程中語義逐漸改變，“打call”可表達(dá)“為XX點(diǎn)贊、鼓勵(lì)、加油，支持XX行為”等意義?！按騝all”最早出現(xiàn)在日本演唱會(huì)Live應(yīng)援文化中，包括一些跳躍、拍掌、揮動(dòng)手臂及有節(jié)奏的吶喊口號(hào)等動(dòng)作。2017年7月“打call”這種應(yīng)援文化，開始向中國延伸，并且出現(xiàn)在微博、貼吧、新聞客戶端等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，被廣泛使用。截止11月1日，使用百度新聞搜索引擎，包含“打call”的新聞標(biāo)題共計(jì)13 300條，新聞約15萬篇?？梢姡按騝all”已迅速席卷各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，成為當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)流行語之一。如：

(1)政策扶持，為低碳環(huán)保行業(yè)打call。[3]

(2)中國航空工業(yè)厚積薄發(fā)，為航空人打call！[4]

(3)秋冬必備紅色唇膏，周冬雨、霍思燕、劉濤等女星都在為它瘋狂打call！[5]

1.2 “打call”的語義發(fā)展

“打call”原是指支持表演者的表演產(chǎn)生的伴有跳躍、鼓掌及有節(jié)奏的聲援。這一系列的動(dòng)作中，可以看出“打call”本身就隱含支持表演者或者支持被打call的對象之意，只是偏重于動(dòng)作性的表現(xiàn)，在流行過程中，“打call”動(dòng)作性逐步削弱，其應(yīng)和、支持之意逐步強(qiáng)化，并在此基礎(chǔ)之上產(chǎn)生新的語義。

筆者對于使用百度新聞引擎搜索出的新聞標(biāo)題進(jìn)行歸納分析，發(fā)現(xiàn)點(diǎn)開新聞標(biāo)題，“打call”不僅僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題里，正文及評論中網(wǎng)友也大量使用“打call”。對于這些出現(xiàn)的情境，發(fā)現(xiàn)無論是“打call”還是前加有修飾成分，“打call”的語義中原應(yīng)援文化下的動(dòng)作性削弱，隱含義凸顯。大致包含以下兩種語義：

一是為XX點(diǎn)贊，對XX認(rèn)可，具有稱贊之意。

(4)這部劇口碑再炸裂，我也只想為小神婆瘋狂打call。[6]

(5)《白夜追兇》潘粵明演技炸裂，明星競相追劇打call！[7]

(6)游客為何都為廣州旅游打call？[8]

(7)中國駐外大使齊打CALL：傲嬌吧，我的國！[9]

例(4)中網(wǎng)友為王紫璇在電視劇《河神》中出演的造型奇特，又十分可愛的小神婆點(diǎn)贊；例(5)中潘粵明在《白夜追兇》中的演技獲得了媒體各界的認(rèn)可和稱贊；例(6)廣州當(dāng)?shù)氐拿朗?、民俗風(fēng)情及旅游接待，在調(diào)查中顯示這些都得到了游客的一致好評，游客為廣州旅游打call，也即對廣州旅游的認(rèn)可與肯定，為廣州的旅游點(diǎn)贊；點(diǎn)開以例(7)為標(biāo)題的短視頻，可看到點(diǎn)贊十九大，各國小伙伴都來捧場中國提出的“一帶一路”倡議，表達(dá)了對“一帶一路”倡議的認(rèn)可。

二是為XX加油，鼓勵(lì)XX，具有支持之意。

(8)這些身價(jià)超百億的大咖，都在為武漢打call！新一線城市該到騰飛的時(shí)候了！[10]

(9)能執(zhí)勤能打call還能拿獎(jiǎng)牌，全運(yùn)會(huì)上的軍人難怪人氣爆表！[11]

(10)全社會(huì)為創(chuàng)業(yè)者打call！[12]

(11)為新時(shí)代打call！為自己加油！[13]

例(8)中武大校友為武漢帶來價(jià)值上千億的項(xiàng)目，為武漢的發(fā)展助力、加油；例(9)全運(yùn)會(huì)軍人也以多種方式參與其中，解放軍隊(duì)的啦啦隊(duì)不但能夠認(rèn)真執(zhí)勤而且為解放軍健兒加油助威，氣勢強(qiáng)大，最終取得好成績；例(10)創(chuàng)業(yè)者在創(chuàng)業(yè)的過程中不但要有創(chuàng)新意識(shí)而且需要有吃苦耐勞的精神，國家提供了寬松的政策，社會(huì)也開始為創(chuàng)業(yè)者提供平臺(tái)，全社會(huì)都在為創(chuàng)業(yè)者打call，也即鼓勵(lì)創(chuàng)業(yè)者，為創(chuàng)業(yè)者加油，為創(chuàng)業(yè)者提供支持；例(11)也是表達(dá)為新的時(shí)代加油。

2 “打call”的特點(diǎn)

2.1 “打call”的使用特點(diǎn)

從以上例句可以看到，“打call”的呈現(xiàn)形式靈活多樣。第一，“打call”在使用過程中前多有修飾成分：為XX、為XX瘋狂、瘋狂為XX等修飾成分修飾“打call”，可引出“打call”這一動(dòng)作行為所涉及的對象。第二，“打call”后多使用感嘆號(hào)。為了表達(dá)使用主體更為強(qiáng)烈的感情，使用主體一般會(huì)選擇在“打call”后加嘆號(hào)，以達(dá)到所要表達(dá)的感情程度。例如：

(12)燃！帥！炸！為《王牌特工2》瘋狂打call！[14]

從例(12)中新聞標(biāo)題的形式可以看出，單字成句并且使用嘆號(hào)?！锻跖铺毓?》由非常有范的英倫特工型男團(tuán)出演，讓影迷有去電影院三刷的沖動(dòng)，達(dá)到瘋狂的程度，瘋狂為自己的愛豆打call，熱烈支持自己的愛豆。從以上幾例比較可看出，在“打call”前加修飾成分，所表達(dá)的感情程度更為強(qiáng)烈。

2.2 “打call”的形式特點(diǎn)

“打call”以中英語碼混用的形式流行于網(wǎng)絡(luò)。語碼混用，指說話人在使用一種語言進(jìn)行交際時(shí)，因某種原因突然選用另一種語言中的詞語或結(jié)構(gòu)，而出現(xiàn)兩種語碼的混用[15]。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的推進(jìn)，中英語碼混用的流行語近年來大量涌現(xiàn)，體現(xiàn)了中西方文化的交融與碰撞。如：“心機(jī)boy”“你有freestyle嗎？”等?！按騝all”中英語碼混用，形式簡潔，適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際的實(shí)際需要。在語碼混用過程中，“打call”打破了原有的書寫符號(hào)限制，所表達(dá)意義也已不是“打”和“call”的簡單相加，改變了“打call”在語義上約定俗成的概念，表達(dá)出新的意義?！按騝all”在使用過程中原有隱含義凸顯，不僅僅局限于“打call”的單獨(dú)使用，可被其他修飾成分所修飾，表現(xiàn)形式靈活豐富。

3 “打call”的適用對象及使用群體

3.1 “打call”的適用對象

網(wǎng)絡(luò)流行語的使用能夠折射出一定時(shí)期內(nèi)人們社會(huì)生活的鏡像，幾乎是社會(huì)生活的縮影，涵蓋了當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化、社會(huì)風(fēng)尚及群眾心理等?？茖W(xué)技術(shù)的發(fā)展為流行語的傳播提供了平臺(tái)，據(jù)CNNIC《第40次調(diào)查報(bào)告：中國網(wǎng)民年齡結(jié)構(gòu)》顯示：截至 2017年 6月，我國網(wǎng)民仍以 10～39歲群體為主，占整體的72.1%：其中 20～29歲年齡段的網(wǎng)民占比最高，達(dá)29.7%；10～19歲、30～39歲群體占比分別為19.4%、23.0%[16]。網(wǎng)民多為年輕群體，并且網(wǎng)民上網(wǎng)數(shù)量龐大。其次，網(wǎng)民的知識(shí)水平較高，有一定的英語基礎(chǔ)，為“打call”的傳播提供了土壤。“打call”的對象也從原有文化中僅為人打call，擴(kuò)大到不僅為人而且可以是有顯著特征的某事或某物打call。如：

(13)福建一大學(xué)生“喊麥”獻(xiàn)禮校慶，校友：為母校“打call”！[17]

(14)為11月的青島瘋狂“打call” ，一大波好消息等著你！[18]

(15)讓我們緊密團(tuán)結(jié)在黨中央周圍，深情擁抱新時(shí)代，努力實(shí)現(xiàn)中國夢，齊心協(xié)力走向中華偉大復(fù)興的光明前景，一起為新時(shí)代“打call”！[19]

(16)是時(shí)候，再次為這家車企“打call”了！[20]

從例(13)至(16)可以看出“打call”的對象可以是場所、地點(diǎn)、新時(shí)代、企業(yè)等，超出“打call”在原本應(yīng)援文化中對象僅僅是人的限制?！按騝all”對象的多樣化能夠顯示出“打call”被運(yùn)用的場合越來越廣，這與其的流行程度成正比。同時(shí)能夠被“打call”的人、事、物、地點(diǎn)，一定具備某種顯著的正能量特征，得到使用主體的支持、鼓勵(lì)及為其加油。

3.2 “打call”的使用群體

從網(wǎng)民年齡分布可看出，“打call”的使用主體以年輕人為主，但是在傳播的過程中使用主體不僅僅局限于年輕網(wǎng)民，也不乏有年齡稍大的新潮網(wǎng)民。此外，其使用主體并不僅僅局限于網(wǎng)絡(luò)用戶，電視媒體的娛樂節(jié)目和時(shí)尚類節(jié)目及新聞或雜志文章的標(biāo)題為了博取受眾眼球其表達(dá)主體也時(shí)常使用。打call的使用主體在使用“打call”時(shí)，一般不直接為自己打call，往往是間接的讓他人為自己打call，直接為他人、他事、他物打call。如上例(13)及以下例子：

(17)9月11日下午，章子怡曬出一組照片并配文“落地美國，龍卷風(fēng)襲擊亞特蘭大被迫滯留華盛頓了！怪獸肯定在偷笑。收到幾張照片，心里也是安慰。Rocker Daddy奶爸做得也不錯(cuò)！給峰哥打call！”[21]

(18)有著“決賽專業(yè)戶”之稱的華少，近日卻以“段子王”的身份亮相《脫口秀大會(huì)》，作為助演嘉賓的他，不做主持改說脫口秀，新梗、段子齊上陣，將觀眾逗得捧腹大笑之余，現(xiàn)場還用一段即興rap讓觀眾為其瘋狂打call！[22]

4 “打call”的語用功能及流行原因

4.1 “打call”的語用功能

4.1.1 喚起接受者參與意識(shí)

原有應(yīng)援文化中整齊劃一的揮動(dòng)熒光棒式地吶喊，即是對臺(tái)上表演者的支持與喜愛的高度表達(dá)。其中，表達(dá)者與接受者雙向積極反饋，為活動(dòng)的順利進(jìn)行提供了幫助。此外，現(xiàn)場的參與主體會(huì)被現(xiàn)場氛圍感染，主動(dòng)參與到活動(dòng)中。網(wǎng)絡(luò)傳播過程中相對于原有文化，現(xiàn)場已不存在，但是“打call”所具有的帶動(dòng)氣氛、感染接受者參與其中的功能依然存在，繁復(fù)紛雜的人、事、物，不同的認(rèn)知主體所產(chǎn)生的知覺表象勢必不同，表達(dá)者使用“打call”有助于調(diào)動(dòng)接受者參與意識(shí)，使其積極參與其中，并對所及事物進(jìn)行有效的反饋。如上例(1)(7)(16)等。

4.1.2 彰顯褒義色彩

如上例可看出“打call”出現(xiàn)的句子基本都是以感嘆號(hào)結(jié)尾，用來表達(dá)某種強(qiáng)烈的情感，具有很強(qiáng)的主觀性；“打call”使用的感情基調(diào)一般是強(qiáng)烈、積極向上，具有正能量。在應(yīng)援文化中褒貶色彩不能明顯體現(xiàn)，但在流行傳播的過程中分析可發(fā)現(xiàn)“打call”多表示對某事物的支持與贊揚(yáng)，褒義色彩濃厚。

4.1.3 結(jié)束語篇

通過分析觀察出“打call”“為XX打call”“瘋狂打call”“為XX瘋狂打call”等形式在語篇中出現(xiàn)的位置及作用，可看出是“打call”“為XX瘋狂打call”等形式一般出現(xiàn)在語篇的結(jié)尾，對于整個(gè)語篇具有總結(jié)作用，具有話語結(jié)束標(biāo)志趨向，可看作是語篇結(jié)束的標(biāo)記。如：

(19)作為一名攝影狂魔，我拍攝的最著名照片之一名叫“地球微笑日”：這張背對太陽的照片包含了土星和其他太陽系天體，土星右下方處為我的母星地球。4月26日，我完成從土星與土星環(huán)之間的首次俯沖，在穿越期間，我與地球失去聯(lián)系大約一天時(shí)間。4月27日，我給地球打Call，將圖片和其他數(shù)據(jù)傳回地球。據(jù)說重新收到我信號(hào)的那一刻，NASA總部歡聲雷動(dòng)。好了，在我無數(shù)次給地球打Call之后，9月15日，朋友們，請為我打Call！[23]

(20)駕駛“蛟龍?zhí)枴鄙顫?000米海底世界，乘坐“雪龍?zhí)枴比O地考察，VR看展熊貓滾滾幼兒園，一次性“漫游”世界最長跨海大橋，“追上”“復(fù)興號(hào)”高鐵來合個(gè)影……來北京展覽館，看“砥礪奮進(jìn)的五年”大型成就展！10個(gè)主題展區(qū)外加一個(gè)120平米的特色體驗(yàn)館，“黑科技”帶你360度花式體驗(yàn)！來這里，為祖國打call?。?！[24]

(21)醫(yī)生多次打電話催患者治療，拳拳關(guān)愛令人感動(dòng)和敬仰，這種舉動(dòng)不僅是醫(yī)生職業(yè)責(zé)任的體現(xiàn)，也是醫(yī)患和諧的例證。應(yīng)該對這種負(fù)責(zé)的行為打call！[25]

以上幾例均可看到打call的位置處于語篇結(jié)尾處，并且是對語篇的一個(gè)總結(jié)性話語。例(19)中攝影愛好者將其所拍攝的照片傳給NASA總部之后希望能夠被點(diǎn)贊和支持，例(20)中首先展現(xiàn)我國及我國科技的發(fā)展，例(21)醫(yī)生多次打電話催促患者接受治療的行為是為我們所支持稱贊的，“打call”在這些例子的語篇結(jié)束的位置出現(xiàn)，對于前文正能量或者值得稱贊的事物進(jìn)行進(jìn)一步的肯定和總結(jié)。

4.2 “打call”流行的原因

4.2.1 可以滿足使用者的獵奇與從眾心理

言語交際過程中表達(dá)者為了使自己所表達(dá)的語言新奇，總是具有獵奇與從眾的心理。“打call”雖來自日本應(yīng)援文化，但其表現(xiàn)形式并非日語而是中英語碼混，滿足表達(dá)在使用新詞新語的獵奇心理。表達(dá)者通過擴(kuò)大語義距離來制造語用距離，從而達(dá)到陌生化的效果[26]。外來語的引入并不直接使用原有意義，而是符合漢語使用的心理，輸入漢文化血液，將外來語漢化。這也體現(xiàn)語言表達(dá)者在創(chuàng)造新詞新語時(shí)，也是考慮到接受者的接受情況的。

從眾是指根據(jù)他人而做出的行為或信念的改變[27]。作為社會(huì)中的一員，若是周圍人使用“打call”來表達(dá)贊同、支持等意義。受規(guī)范影響的制約，為了獲得周圍人的認(rèn)同，表達(dá)者在原有獵奇的心理作用下會(huì)順應(yīng)這種環(huán)境而選擇新穎的表達(dá)形式“打call”，使用“贊同”“支持”等詞的頻率降低。這就為“打call”的廣泛傳播提供了條件。

4.2.2 由于語言的模因與順應(yīng)效應(yīng)

當(dāng)信息帶著人們的意圖得到復(fù)制、加工，并將復(fù)制、加工過程中形成的各種信息表征傳播出去，模因才算形成[28]。當(dāng)“打call”被廣泛用于網(wǎng)絡(luò)這種語言模因就已存在，并且已經(jīng)歷四個(gè)階段：同化、記憶、表達(dá)、傳播?！按騝all”簡單的構(gòu)造方式，新穎脫俗，易于同化，便于記憶。據(jù)語言經(jīng)濟(jì)原則，表達(dá)者選擇“打call”的幾率更高。在使用過程中，表達(dá)者使用“打call”時(shí)，并不是簡單的復(fù)制，而是表達(dá)者根據(jù)自己的表達(dá)意圖及受某種有關(guān)語境(情景語境、語言語境、認(rèn)知語境或社會(huì)語境等)的觸發(fā)，可靈活對“打call”前加修飾成分，以順應(yīng)自己的表達(dá)需要。

4.2.3 借助于新型的媒介與技術(shù)平臺(tái)

傳播學(xué)家麥克盧漢認(rèn)為，媒介是社會(huì)發(fā)展的基本動(dòng)力，每一種新媒介的產(chǎn)生都開創(chuàng)了人類感知和認(rèn)識(shí)世界的方式[29]。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步促進(jìn)媒介的變革，使得媒介特性有所改變，從而使傳播呈現(xiàn)即時(shí)性、交互性以及信息的海量性和多樣性。據(jù)前文所述第40次《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》及《中國網(wǎng)民年齡結(jié)構(gòu)》顯示，我國網(wǎng)民數(shù)量龐大并且趨于年輕化。年輕化的表達(dá)者思維活躍，選擇語言表達(dá)時(shí)更傾向于使用潮流語言，并且借助于新型媒介(微博、微信、直播等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái))，拓寬了“打call”的流行領(lǐng)域，提高了“打call”流行速度。同時(shí)，流行語借助于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與媒介平臺(tái)，也在豐富著話語表達(dá)的方式。

5 結(jié) 語

網(wǎng)絡(luò)流行語借助于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)迅速流行，具有多變性和不穩(wěn)定性，有的流行語流行的時(shí)間很短，有的則較長，“打call”能流行多久，尚待觀察。對流行語“打call”的來源、語義發(fā)展、語用功能及流行原因等方面進(jìn)行探析后可看出，“打call”并不是漢語對外來詞語的簡單借用，而是經(jīng)過外來語“漢化”，使其形音義盡量符合漢語使用習(xí)慣。此外，運(yùn)用語碼的求簡、求新原則也是“打call”流行的原因之一。