施旸

摘 要：古典詩(shī)詞承載著中國(guó)傳統(tǒng)文化和中華民族精神，其語(yǔ)言、內(nèi)容、意境、韻律都值得深入品鑒和研究。古典詩(shī)詞教學(xué)能對(duì)高職學(xué)生的精神層面進(jìn)行引導(dǎo)，使其在潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲、潛移默化的過(guò)程中傳承詩(shī)意流轉(zhuǎn)的中國(guó)文化和溫良敦厚的人文精神。教師在講授時(shí)需改變傳統(tǒng)教學(xué)模式，采用配樂(lè)編曲吟唱等方法縮短時(shí)空和審美距離，從而激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)習(xí)效率。

關(guān)鍵詞：高職院校；配樂(lè)編曲吟唱；古典詩(shī)詞教學(xué)

中圖分類號(hào)：G712 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：2096-000X（2017）12-0183-02

Abstract： Classical poetry carries Chinese traditional culture and Chinese national spirit. Its language， content， artistic conception and rhythm are worthy of tasting and researching. Classical poetry teaching can guide vocational students' spirit， so that the poetic Chinese culture and humanistic spirit of gentility and honesty can be carried on in a silent and imperceptible process. Teachers need to change traditional teaching mode， and adopt incidental music and other methods to shorten the space and aesthetic distance， so as to stimulate students' learning interest and improve learning efficiency.

Keywords： vocational colleges； incidental music， music composing and singing； classical poetry teaching

現(xiàn)代高職教育的核心目的和任務(wù)是育人，是培養(yǎng)高素質(zhì)技能人才。人才培養(yǎng)目標(biāo)的改革要求，推動(dòng)了高職語(yǔ)文教學(xué)的改革，而古典詩(shī)詞的唱讀欣賞對(duì)于塑造和提升高職學(xué)生的人文素養(yǎng)有著不可替代的重要作用。從古代開(kāi)始，我國(guó)就有用詩(shī)歌進(jìn)行人文教育的優(yōu)良傳統(tǒng)?！霸?shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君?！?014年9 月，習(xí)近平總書記在北京師范大學(xué)視察時(shí)曾表示：很不贊成把古代經(jīng)典詩(shī)詞和散文從課本中去掉，“去中國(guó)化”是很悲哀的。“這些詩(shī)詞都好。從小就嵌在學(xué)生的腦子里，成為終生的民族文化基因?！苯谘胍曂瞥龅摹对?shī)詞大會(huì)》更是讓許多國(guó)人重新審視古典詩(shī)詞“古為今用”的深厚魅力。筆者也在高職語(yǔ)文古典詩(shī)詞教學(xué)上做了一些提升教學(xué)效率的嘗試與實(shí)踐，以期提升學(xué)生的審美品位和綜合素質(zhì)。

一、傳統(tǒng)古典詩(shī)詞教學(xué)模式之局限

近年來(lái)，古典詩(shī)詞雖然出現(xiàn)在高職院?！洞髮W(xué)語(yǔ)文》《學(xué)前兒童文學(xué)》等教材中，但“一支粉筆、一張嘴”的教學(xué)模式仍顯陳舊，將閱讀與背誦設(shè)置為課后學(xué)習(xí)任務(wù)的教學(xué)方法機(jī)械而枯燥。經(jīng)筆者在本校調(diào)查，65.6%的學(xué)生認(rèn)為古典詩(shī)詞是“太遙遠(yuǎn)”的“古代文學(xué)作品”；21.3%的學(xué)生覺(jué)得古典詩(shī)詞朗朗上口，音韻和諧，但“讀不懂”；13.1%的學(xué)生連接近和欣賞的念頭都沒(méi)有。由此觀之，與其說(shuō)教學(xué)的目的是“授人以魚不如授人以漁”，但筆者認(rèn)為更需要授人以“欲”，學(xué)生有了自主學(xué)習(xí)的欲望，才能打破他們和古典詩(shī)詞之間的“壁壘”，形成超越時(shí)空的“對(duì)話”。

二、古典詩(shī)詞教學(xué)改革實(shí)踐之嘗試

（一）以“詩(shī)”介“史”，入境提欲

文學(xué)作品的形成離不開(kāi)特定的時(shí)代背景和詩(shī)人獨(dú)特的閱歷體驗(yàn)。傳統(tǒng)的“今天我們先來(lái)介紹這首詩(shī)（詞）的歷史背景，公元ⅹ年，發(fā)生了……”已略顯老套和冗長(zhǎng)，不如以“史”成“詩(shī)”，以精煉、通俗的詩(shī)歌語(yǔ)言創(chuàng)設(shè)具體情境，引起學(xué)生情感共鳴，激發(fā)其讀詩(shī)欲望。如在講解杜甫的《登高》時(shí)，筆者嘗試以配樂(lè)朗誦原創(chuàng)打油詩(shī)的方法導(dǎo)入：“長(zhǎng)江之濱有夔州（現(xiàn)在的重慶市奉節(jié)縣東），水急風(fēng)大多猿猴。安史之亂結(jié)束后，老身已是五十六。地方軍閥搶地愁，南下僅有一孤舟。民不聊生居無(wú)所，食不果腹志未酬。新添肝病糖尿癥，肺病纏身多年久?？咳司葷?jì)強(qiáng)度日，近來(lái)一連失三友（李白、高適、嚴(yán)武）。本是賞菊九月九，國(guó)破體弱難遣愁。”樂(lè)音起，詩(shī)讀畢，學(xué)生對(duì)《登高》的創(chuàng)作背景已了然于心，新穎的導(dǎo)入方式讓其從興趣索然轉(zhuǎn)變?yōu)榕d趣盎然，對(duì)后續(xù)講解有很好的情境帶入作用，課后學(xué)生表示對(duì)詩(shī)中杜甫登高之滿目瘡痍、孤獨(dú)無(wú)依、壯志未酬的感情體味得更深刻。

（二）辨“序”識(shí)“隱”，巧疏文意

有了情境導(dǎo)入和興趣激發(fā)作基礎(chǔ)，在疏通文意上也可創(chuàng)新。古典詩(shī)詞大多為古之歌詞，為符合韻律、篇幅等限制條件，詩(shī)人會(huì)隱去冗詞，調(diào)換語(yǔ)序。古典詩(shī)詞具有不可譯性，逐句翻譯往往會(huì)失卻和諧的韻律和含蓄的意境，教會(huì)學(xué)生辨“序”識(shí)“隱”，打開(kāi)一條自主鑒賞的“通道”，會(huì)有事半功倍的效果。如講解李清照的《減字木蘭花》時(shí)，筆者引導(dǎo)學(xué)生自己完成顯“隱”和辨“序”工作：

賣花擔(dān)上，買得一枝春欲放。賣花擔(dān)上，（“我”）買得一枝春欲放。

淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。（“春欲放”）淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。（“我”）怕郎猜道，奴面不如花面好。

云鬢斜簪，徒要教郎比并看。（“我”將）（“春欲放”）斜簪（于）云鬢，徒要教郎比并看。

學(xué)生在還原語(yǔ)序和添加“枝蔓”的過(guò)程中，已基本自主疏通了該詞文意，比逐句翻譯要有趣得多。此時(shí)教師只要再針對(duì)“春欲放”“淚染輕勻”“徒要教郎比并看”等重點(diǎn)詞句進(jìn)行點(diǎn)撥，學(xué)生便能自主領(lǐng)會(huì)一個(gè)春日清晨里，處于新婚時(shí)期的詞人買花——惜花——“妒”花——“花”“人”爭(zhēng)寵于夫的所有心理活動(dòng)，進(jìn)而品鑒其豐神如畫的寫作技巧和“樂(lè)而不淫”的藝術(shù)境界。

（三）因“樂(lè)”入情，披情誦文

在歷史的行進(jìn)過(guò)程中，詩(shī)歌與音樂(lè)一直緊密相連。昔時(shí)孔子曾撫琴唱詩(shī)教化民眾，以正民風(fēng)。雖然古典詩(shī)詞在字、詞、句的用法上與現(xiàn)代漢語(yǔ)不盡相同，但是音樂(lè)可以打破時(shí)空的局限。當(dāng)學(xué)生意識(shí)到曾經(jīng)的《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》、唐詩(shī)宋詞并非純文學(xué)性文字，而正如現(xiàn)在的流行歌曲時(shí)，抵觸感和距離感隨之消除，調(diào)動(dòng)其自主學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性也就不難了。

1. 以同主題同風(fēng)格配樂(lè)入境

教師可根據(jù)樂(lè)器的音色特點(diǎn)或是樂(lè)曲本身所表現(xiàn)的主題為切入點(diǎn)，選擇貼合詩(shī)詞內(nèi)容的配樂(lè)進(jìn)行導(dǎo)入和輔助朗誦。如富有表現(xiàn)力的琵琶曲、古箏曲，既可用來(lái)表現(xiàn)鏗鏘、剛毅的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，也可用來(lái)描述柔美和哀傷的情懷（《琵琶行》《破陣子·醉里挑燈看劍》等）；沉郁雄渾的古琴曲可為李白《將進(jìn)酒》配樂(lè)，以其獨(dú)特音色表現(xiàn)詩(shī)人桀驁之性情和對(duì)富貴之藐視；鋼琴曲《平湖秋月》風(fēng)格婉轉(zhuǎn)，干凈流暢，可為王維《九月九日憶山東兄弟》配樂(lè)，引發(fā)懷人思想的情感共鳴。古琴歌《陽(yáng)關(guān)三疊》所表現(xiàn)的是送別之境，教師可從柳永《雨霖鈴》的情人之別展開(kāi)，再拓展到高適《別董大》、王維《送元二使安西》的友人離別、蘇軾《江城子·十年生死兩茫茫》的夫妻之別、生死之別。學(xué)生通過(guò)對(duì)樂(lè)曲的感知，可直接體會(huì)到詩(shī)人的離別之境，自主分析以上詩(shī)詞中的雨、酒、柳、曉風(fēng)、殘?jiān)碌入x別意象。在音樂(lè)和文學(xué)相得益彰的一體配合下，學(xué)生可以脫離重點(diǎn)詞句釋義、逐句翻譯、機(jī)械背誦的傳統(tǒng)教學(xué)模式，在理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行吟唱或誦記。葉圣陶先生曾說(shuō)：“吟誦的時(shí)候，對(duì)于討究所得的不僅理智地了解，而且親切地體會(huì)，不知不覺(jué)之間，內(nèi)容與理法化而為讀者自己的東西了，這是最可貴的一種境界。學(xué)習(xí)語(yǔ)文學(xué)科，必須達(dá)到這種境界，才會(huì)終身受用不盡?！惫P者認(rèn)為：只有真正“化為讀者自己的東西了”，才能在此基礎(chǔ)上指導(dǎo)抑揚(yáng)頓挫，“以字行腔，字聲相諧”，披情以誦文，學(xué)生聽(tīng)賞和誦記古詩(shī)詞的效率才會(huì)大大提高。

2. 以原文原韻古典詩(shī)詞歌曲“唱”詩(shī)

由于年代久遠(yuǎn)，古代詩(shī)歌樂(lè)譜大多失傳，我國(guó)近現(xiàn)代不少具有深厚文化底蘊(yùn)的作曲家將西方作曲技法和古詩(shī)詞結(jié)合在一起，選用各個(gè)時(shí)期詩(shī)人較有影響力的作品，仔細(xì)考究原詩(shī)文的韻律情感，配以優(yōu)美的旋律，許多優(yōu)秀曲目傳唱至今。如青主編曲的《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》（宋·李之儀）、黃自編曲的《花非花》（唐·白居易）、冼星海編曲的《竹枝詞》（唐·劉禹錫）、劉雪庵編曲的《紅豆詞》（清·曹雪芹）等等。鄧麗君《水調(diào)歌頭》《人約黃昏后》等專輯中就有十二首歌詞均為宋詞中的名篇，王菲翻唱的《但愿人長(zhǎng)久》（宋·蘇軾）傳唱度就很高。歌星楊小琳（藝名敬善媛）于1998年發(fā)行的專輯《綠蓑衣》中也引用了《西江月》《一剪梅》等詩(shī)詞，并曾在北京成功舉辦個(gè)人演唱會(huì)《敬善媛新古典詩(shī)詞音樂(lè)唱誦會(huì)》。筆者將這些古典詩(shī)詞歌曲作品在教授時(shí)為己所用，讓學(xué)生用“歌唱”的形式感悟這些詩(shī)詞杰作，從中獲得審美愉悅和藝術(shù)熏陶。

3. 以引用化用古典詩(shī)詞的流行歌曲為“媒”

古典詩(shī)詞對(duì)后代詩(shī)歌及文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)，許多流行歌曲在寫作技巧、意境、詞句上均對(duì)古詩(shī)詞有所引用或化用。如徐小鳳的《明月千里寄相思》無(wú)論主題還是詞句都承襲自李商隱《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》；《甄 傳》主題曲取材于溫庭筠《菩薩蠻》；《還珠格格》主題曲《當(dāng)》的靈感來(lái)自于詩(shī)經(jīng)《上邪》；著名音樂(lè)人蘇越取材李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》編曲而成《月滿西樓》；《新鴛鴦蝴蝶夢(mèng)》中的歌詞沿用了李白的《宣州謝 樓餞別校書叔云》，但主題由懷才不遇的苦悶轉(zhuǎn)換為了對(duì)愛(ài)情的追求和感情的珍視。周杰倫《發(fā)如雪》中將李白“舉杯邀明月”拆開(kāi)化用為“邀明月，讓回憶皎潔”和“我舉杯，飲盡了風(fēng)雪”……類似例子如恒河沙數(shù)，不再贅述。在筆者看來(lái)，以《青花瓷》《東風(fēng)破》《卷珠簾》等為代表作的歌壇“中國(guó)風(fēng)”之所以為大眾青睞，正是因?yàn)樗鼈兌喾矫娴爻幸u了古詩(shī)詞的雋永意蘊(yùn)和優(yōu)秀詞句，甚至有些融合得天衣無(wú)縫而不被察覺(jué)。筆者在課堂上嘗試通過(guò)將流行歌曲和古詩(shī)詞原文進(jìn)行對(duì)照，以此為“媒”，架品鑒之橋，將詩(shī)詞、音樂(lè)和現(xiàn)實(shí)生活無(wú)縫對(duì)接，激發(fā)學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)，啟發(fā)學(xué)生利用課堂所學(xué)詩(shī)詞進(jìn)行現(xiàn)代詩(shī)或流行歌詞創(chuàng)作，提升文學(xué)素養(yǎng)，學(xué)生紛紛表示古典詩(shī)詞“其實(shí)不難”。

綜上所述，古典詩(shī)詞教學(xué)是美和情感的教學(xué)，應(yīng)打破生字詞、翻譯、背誦傳統(tǒng)教學(xué)模式，讓學(xué)生在樂(lè)音中，或唱或誦，或思或悟，用愉悅的心情感受古典詩(shī)詞的留白藝術(shù)和美妙意境。筆者將繼續(xù)在配樂(lè)編曲吟唱與古詩(shī)詞融合的教學(xué)模式上做更多嘗試，與學(xué)生一起探尋古詩(shī)詞充沛之感情，流蕩之氣勢(shì)，和諧之聲韻，婉轉(zhuǎn)之音調(diào)，使古詩(shī)詞不再“寂寞開(kāi)無(wú)主”，更有“香如故”。

參考文獻(xiàn)

[1]葉嘉瑩.古典詩(shī)歌吟誦九講[M].廣西師范大學(xué)出版社，2014.

[2]董兵，王倩.中國(guó)古典詩(shī)詞歌曲之唱論研究[J].北方音樂(lè)，2012（07）.

[3]王福生.詩(shī)歌朗誦藝術(shù)[M].中國(guó)廣播電視出版社，2008.