摘 要:近年來(lái),二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域是否存在關(guān)鍵期這一問(wèn)題引起了學(xué)者們的廣泛關(guān)注。本文通過(guò)介紹“關(guān)鍵期假說(shuō)”的產(chǎn)生與發(fā)展,回顧了這一假說(shuō)的支持者和反對(duì)者的相關(guān)實(shí)證研究及成果,提出了今后在二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域進(jìn)行“關(guān)鍵期假說(shuō)”研究應(yīng)注意的問(wèn)題,包括關(guān)鍵期的定義過(guò)于泛化、對(duì)照試驗(yàn)可比性不強(qiáng)以及研究范圍劃分不夠明確等,并給出了相應(yīng)的建議。
關(guān)鍵詞:二語(yǔ)習(xí)得 關(guān)鍵期假說(shuō) 年齡因素 目的語(yǔ)水平
一、引言
“關(guān)鍵期”這一假說(shuō)最早源于生物學(xué)。Lorenz(1937)通過(guò)觀察雛鴨身上出現(xiàn)的印記行為,提出可能產(chǎn)生印記的有效期間為“發(fā)展關(guān)鍵期”,并將之推廣到人類器官的發(fā)育過(guò)程中。20世紀(jì)50年代,Penfield&Robert(1959)將“關(guān)鍵期”這一說(shuō)法借鑒到語(yǔ)言習(xí)得領(lǐng)域,他們認(rèn)為,人類語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程同人體器官發(fā)育過(guò)程一樣,也存在一個(gè)重要階段。隨后,Lenneberg(1967)提出了語(yǔ)言習(xí)得的“關(guān)鍵期假說(shuō)”,引起了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛討論。經(jīng)過(guò)近五十年的發(fā)展,“關(guān)鍵期假說(shuō)”在母語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域已經(jīng)得到了普遍認(rèn)可,然而,它在二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域引起的爭(zhēng)論還遠(yuǎn)未結(jié)束,語(yǔ)言學(xué)家們各抒己見,就“二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域關(guān)鍵期是否存在”以及“其具體的起止時(shí)間”等問(wèn)題進(jìn)行了深入的討論和研究。
二、一語(yǔ)習(xí)得的“關(guān)鍵期假說(shuō)”
“關(guān)鍵期假說(shuō)”認(rèn)為,人們?cè)诓煌挲g階段語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效率是不同的,因此存在一個(gè)時(shí)間段,對(duì)語(yǔ)言的習(xí)得至關(guān)重要,過(guò)了這個(gè)階段之后,語(yǔ)言學(xué)習(xí)將變得越來(lái)越困難。近年來(lái),“關(guān)鍵期存在”這一觀點(diǎn)已經(jīng)在第一語(yǔ)言習(xí)得領(lǐng)域得到了較為充分的證實(shí),但是國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)關(guān)鍵期的具體時(shí)間卻有著不同的看法。作為最早把“關(guān)鍵期假說(shuō)”這一理論引入語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者,Penfield&Robert(1959)認(rèn)為,語(yǔ)言習(xí)得的最佳時(shí)間是10歲之前,在這個(gè)時(shí)間段內(nèi),兒童的大腦具有可塑性。進(jìn)入青春期后,由于大腦偏側(cè)化逐漸完成,大腦的可塑性消失,人類的語(yǔ)言機(jī)能基本由左腦控制,所以人們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)會(huì)感到吃力。Lenneberg(1967)同樣把兒童語(yǔ)言習(xí)得的優(yōu)勢(shì)歸因于生理因素,認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵時(shí)期是2歲到青春期。Krashen(1973)認(rèn)為,5歲是人類語(yǔ)言發(fā)展的高峰期,這個(gè)年齡的兒童語(yǔ)言習(xí)得的潛能最大。Bates(1993)提出,5歲之前,兒童出現(xiàn)的語(yǔ)言習(xí)得障礙較易恢復(fù),一旦過(guò)了這個(gè)時(shí)期,語(yǔ)言障礙將會(huì)對(duì)一個(gè)人的一生產(chǎn)生較為深遠(yuǎn)的影響。
關(guān)于“關(guān)鍵期假說(shuō)”的理論解釋,語(yǔ)言學(xué)家們提出了不同的看法,包括屬于神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)和神經(jīng)科學(xué)范疇的“大腦偏側(cè)化”、建立在Chomsky“普遍語(yǔ)法”基礎(chǔ)上的強(qiáng)勢(shì)理論和弱勢(shì)理論(Birdsong,1999)、以兒童和成人在認(rèn)知以及記憶方面體現(xiàn)出的差別為基礎(chǔ)的“成熟理論”(Newport,1990)、關(guān)注人類語(yǔ)言習(xí)得機(jī)制的“語(yǔ)言習(xí)得進(jìn)化論”(Pinker,1995)等。這一假說(shuō)基于的實(shí)證研究主要體現(xiàn)在生物學(xué)以及人類生理機(jī)能方面,如Lenneberg對(duì)單側(cè)大腦受傷的失語(yǔ)兒童的研究、Curtiss(1977)對(duì)語(yǔ)言發(fā)展環(huán)境受到限制的Genie的個(gè)案研究。
三、二語(yǔ)習(xí)得的“關(guān)鍵期假說(shuō)”
語(yǔ)言習(xí)得研究雖然被劃分為不同的研究范疇,但各個(gè)研究領(lǐng)域是有其共性的,因此人們常常把母語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域的一些理論成果應(yīng)用到二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域。當(dāng)“關(guān)鍵期假說(shuō)”在一語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域得到較為充分的肯定而被推廣到二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域時(shí),引起了學(xué)者們的廣泛關(guān)注。眾多語(yǔ)言學(xué)者對(duì)這一話題表現(xiàn)出濃厚的興趣,并采用不同的實(shí)驗(yàn)方法來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。經(jīng)過(guò)近幾十年的發(fā)展,二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域的學(xué)者對(duì)“關(guān)鍵期假說(shuō)”這一說(shuō)法呈現(xiàn)出兩種截然不同的態(tài)度。
(一)支持學(xué)派
這一假說(shuō)的支持者主要從三個(gè)方面來(lái)證實(shí)他們觀點(diǎn)的合理性:第一,與成人相比,兒童學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言具有優(yōu)勢(shì)效應(yīng);第二,年齡是影響第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一個(gè)重要因素;第三,成年的二語(yǔ)學(xué)習(xí)者中很少有人能夠達(dá)到本族語(yǔ)者的水平。
在語(yǔ)音習(xí)得方面,Asher&Garcia(1969)及Oyama(1976)對(duì)移民美國(guó)的古巴學(xué)生的英語(yǔ)發(fā)音情況進(jìn)行了考察,結(jié)果顯示:移民時(shí)年齡越小,母語(yǔ)在口音方面的負(fù)遷移作用越小,在語(yǔ)言使用方面與本族語(yǔ)者的差異也越小。Snow&Hoefnagel-Hohle(1982)通過(guò)跟蹤研究發(fā)現(xiàn),發(fā)音具有初始優(yōu)勢(shì)的年齡較大的二語(yǔ)學(xué)習(xí)者在經(jīng)過(guò)一年的學(xué)習(xí)后,優(yōu)勢(shì)逐漸喪失,被年齡小的兒童超越,這表明成年學(xué)習(xí)者的初始優(yōu)勢(shì)無(wú)法被長(zhǎng)久地保留下來(lái)。Collier(1987)對(duì)前人的調(diào)查研究進(jìn)行了總結(jié)并提出,如果學(xué)習(xí)者在青春期過(guò)后進(jìn)行第二語(yǔ)言學(xué)習(xí),那么他所習(xí)得的目的語(yǔ)的發(fā)音一般都會(huì)受到母語(yǔ)口音的影響。在Patkowski(1990)的實(shí)驗(yàn)中,被測(cè)試的移民的年齡與他們的目的語(yǔ)口音等級(jí)之間存在顯著的負(fù)相關(guān)關(guān)系。Long(1990)通過(guò)對(duì)前人的研究成果進(jìn)行分析總結(jié),得出了“關(guān)鍵期假說(shuō)”在語(yǔ)音習(xí)得方面的具體起止時(shí)間:6歲之前開始學(xué)習(xí)二語(yǔ)的習(xí)得者受母語(yǔ)語(yǔ)音負(fù)遷移的影響較?。?2歲之后開始學(xué)習(xí)二語(yǔ)的習(xí)得者則較難擺脫一語(yǔ)語(yǔ)音的負(fù)遷移影響。Thompson(1991)通過(guò)對(duì)第二語(yǔ)言習(xí)得年齡為4~42歲的學(xué)習(xí)者進(jìn)行調(diào)查發(fā)現(xiàn),習(xí)得年齡是對(duì)學(xué)習(xí)者所能夠達(dá)到的目的語(yǔ)語(yǔ)音等級(jí)水平進(jìn)行預(yù)測(cè)的最強(qiáng)有力的因素。同時(shí),他還提出,英語(yǔ)語(yǔ)音得分明顯高于成人組的兒童組(10歲之前移民美國(guó))在和本族語(yǔ)者相比時(shí)還是存在差異的。通過(guò)進(jìn)一步的調(diào)查研究,Patkowsky(1994)得出了如下結(jié)論:15歲對(duì)于第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一個(gè)不可忽視的年齡,可以說(shuō)是關(guān)鍵期的終止時(shí)間,因?yàn)樵诔^(guò)這個(gè)年齡的移民者的口語(yǔ)中出現(xiàn)了較為明顯的外來(lái)口音。
在語(yǔ)法習(xí)得方面,Patkowski(1980)最先表明了自己支持的觀點(diǎn)并通過(guò)實(shí)驗(yàn)進(jìn)行論證,他認(rèn)為,二語(yǔ)習(xí)得的最佳年齡是青春期(即12~15歲)。Johnson&Newport(1989、1991)以句法判斷為實(shí)驗(yàn)材料,采用口頭測(cè)試的方式進(jìn)行了研究。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示:3~7歲移民美國(guó)的被試在句法方面的水平與本族語(yǔ)者相差不大,而其他組受試者的成績(jī)要明顯低于母語(yǔ)組,于青春期后移民美國(guó)的被試所表現(xiàn)出的語(yǔ)言水平與他們的移居時(shí)間沒(méi)有顯著關(guān)系,因此可以得出“關(guān)鍵期存在”的結(jié)論。Wartenburger等(2003)為了探究在二語(yǔ)習(xí)得中年齡和熟練程度的相關(guān)關(guān)系,使用功能磁共振造影技術(shù)(FMRI)對(duì)雙語(yǔ)受試者在進(jìn)行語(yǔ)法和語(yǔ)義判斷時(shí)的大腦皮質(zhì)活動(dòng)進(jìn)行測(cè)試。測(cè)試結(jié)果顯示:第二語(yǔ)言習(xí)得年齡小的被試在加工自己的母語(yǔ)和第二語(yǔ)言時(shí),大腦活動(dòng)基本一致;第二語(yǔ)言習(xí)得年齡大的被試在進(jìn)行二語(yǔ)語(yǔ)法加工時(shí),與母語(yǔ)語(yǔ)法相比,參與加工的腦區(qū)更為廣泛。這從神經(jīng)學(xué)的角度證實(shí)了關(guān)鍵期的存在。endprint
在語(yǔ)義習(xí)得方面,Weber-Fox&Neville(1999)通過(guò)FMRI對(duì)人類大腦皮質(zhì)結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究發(fā)現(xiàn),進(jìn)入青春期后,掌管語(yǔ)言加工的某些神經(jīng)子系統(tǒng)由于受到成熟變化的制約,會(huì)影響學(xué)習(xí)者在第二語(yǔ)言習(xí)得方面的效果。具體體現(xiàn)在:二語(yǔ)習(xí)得者初始學(xué)習(xí)年齡越大,對(duì)語(yǔ)義處理能力的掌握就越慢;左腦的專門化程度減弱,右腦參與語(yǔ)義處理的次數(shù)增加。該研究還發(fā)現(xiàn),年齡較大的第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在習(xí)得開放詞類時(shí)用時(shí)較久。
(二)反對(duì)學(xué)派
反對(duì)者提出了三個(gè)理由來(lái)論證他們“二語(yǔ)習(xí)得中不存在關(guān)鍵期”的觀點(diǎn)。第一,社會(huì)、心理、認(rèn)知、輸入等非生物因素對(duì)第二語(yǔ)言習(xí)得效果的影響不容忽視:一方面它們會(huì)作用于年齡使之影響習(xí)得效果;另一方面它們可能會(huì)直接作用于二語(yǔ)習(xí)得并且產(chǎn)生影響。第二,有實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示,較晚進(jìn)行學(xué)習(xí)的二語(yǔ)習(xí)得者同樣可以成功習(xí)得二語(yǔ)。第三,不同年齡階段的學(xué)習(xí)者在二語(yǔ)習(xí)得方面有著各自不同的優(yōu)勢(shì),并不存在一個(gè)固定的對(duì)第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)有不可替代作用的年齡階段。
就語(yǔ)音習(xí)得方面而言,Bongaerts(1999)通過(guò)對(duì)三例個(gè)案進(jìn)行論證,得出了“關(guān)鍵期假說(shuō)”在二語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得方面不成立的結(jié)論,同時(shí)他還認(rèn)為年齡因素不是影響二語(yǔ)學(xué)習(xí)的主要因素。Flege(1999)通過(guò)實(shí)驗(yàn)研究發(fā)現(xiàn),學(xué)習(xí)者開始學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的年齡和其所習(xí)得的目的語(yǔ)的發(fā)音之間的確存在線性關(guān)系,但是與“關(guān)鍵期假說(shuō)”所預(yù)測(cè)的不同的是,此種線性關(guān)系并未在學(xué)習(xí)者的某個(gè)年齡階段出現(xiàn)較為明顯的轉(zhuǎn)折。Flege據(jù)此提出,并不是由于過(guò)了關(guān)鍵期而引起的發(fā)音水平的降低造成了二語(yǔ)學(xué)習(xí)能力的下降,而應(yīng)該是由一語(yǔ)發(fā)音的控制程度不斷加強(qiáng)和一語(yǔ)使用程度的加深造成的。
在習(xí)得速度方面,Snow&Hoefnagel-Hohle(1978)的實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明:在最初的幾個(gè)月,青少年組和成人組的被試掌握目的語(yǔ)的速度最快;而經(jīng)過(guò)13個(gè)月的學(xué)習(xí)之后,兒童組和青少年組的被試對(duì)目的語(yǔ)的掌握最好,幼兒組則表現(xiàn)最差。他們認(rèn)為,這一實(shí)驗(yàn)結(jié)果否定了二語(yǔ)習(xí)得中關(guān)鍵期的存在。
在習(xí)得最終結(jié)果方面,Birdsong(1999)重復(fù)了Johnson(1989)、Newport(1991)的實(shí)驗(yàn),對(duì)母語(yǔ)為西班牙語(yǔ)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)行了調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示,即使過(guò)了關(guān)鍵期,二語(yǔ)學(xué)習(xí)者所能達(dá)到的語(yǔ)言水平仍然與他們的語(yǔ)言習(xí)得年齡呈負(fù)相關(guān)關(guān)系,因此“關(guān)鍵期假說(shuō)”在該領(lǐng)域是不存在的。Birdsong&Molis(2001)通過(guò)實(shí)驗(yàn)得出結(jié)論:對(duì)那些在青春期結(jié)束之后開始學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),仍有可能達(dá)到與目的語(yǔ)本族語(yǔ)者相同的水平。Eleen Bialystok&Kenji Hakuta(1999)對(duì)語(yǔ)法習(xí)得是否存在關(guān)鍵期進(jìn)行了研究,研究結(jié)果表明,年齡并不是影響二語(yǔ)習(xí)得最終結(jié)果的因素。
四、現(xiàn)階段二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域關(guān)鍵期研究存在的問(wèn)題及前景展望
通過(guò)對(duì)支持、反對(duì)兩種觀點(diǎn)的分析,我們發(fā)現(xiàn),關(guān)于“二語(yǔ)習(xí)得是否存在關(guān)鍵期”這一問(wèn)題的爭(zhēng)議主要圍繞以下四個(gè)方面展開:第一,是否存在關(guān)鍵期;第二,關(guān)鍵期存在的原因是什么;第三,關(guān)鍵期究竟起止于何時(shí);第四,是否存在一個(gè)統(tǒng)一的關(guān)鍵期(姜孟、鄧小燕、歐平婭,2010)。這四個(gè)問(wèn)題不僅是解決關(guān)鍵期問(wèn)題的基礎(chǔ),更是指引我們深入了解二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域“關(guān)鍵期假說(shuō)”的途徑。在現(xiàn)階段的研究中,關(guān)于關(guān)鍵期概念的定義過(guò)于簡(jiǎn)單化和泛化,對(duì)照試驗(yàn)缺乏一定的可比性,具體研究范圍的劃分也不夠明確。下文針對(duì)這幾個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了具體分析并給出相應(yīng)的建議。
“關(guān)鍵期”這一概念最早源于生物學(xué),當(dāng)它被應(yīng)用到語(yǔ)言學(xué)尤其是二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域時(shí),并沒(méi)有一個(gè)具體且明晰的概念,眾多學(xué)者對(duì)于“關(guān)鍵期”這一說(shuō)法都給出了自己的解釋。Singleton(2005)指出,在關(guān)鍵期研究的相關(guān)文獻(xiàn)中,不同的研究者對(duì)關(guān)鍵期有不同的定義,對(duì)于關(guān)鍵期的具體起止時(shí)間也有各自的看法。本文認(rèn)為,“關(guān)鍵期”所涉及的年齡段屬于實(shí)驗(yàn)中的結(jié)果范疇,可以有所不同,但是在研究之前,必須制定一個(gè)統(tǒng)一的概念標(biāo)準(zhǔn),即“何為二語(yǔ)習(xí)得的關(guān)鍵期”,這一概念的界定會(huì)對(duì)研究對(duì)象的選取、研究方法的選定,甚至是研究結(jié)果產(chǎn)生影響。概念標(biāo)準(zhǔn)存在缺陷,調(diào)查研究的結(jié)果也就失去了意義。關(guān)于“關(guān)鍵期”概念的界定,Granena&Long(2013)提出,“關(guān)鍵期假說(shuō)”這一說(shuō)法包含具體明確的起止時(shí)間,意味著在關(guān)鍵期這個(gè)階段后出現(xiàn)的二語(yǔ)習(xí)得能力的變化主要受生物因素的影響。這一觀點(diǎn)顯然不合理,因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)習(xí)受到多種因素的影響,并非是單一因素作用的結(jié)果;二語(yǔ)習(xí)得速度在不同年齡階段的變化應(yīng)該是一種趨勢(shì)狀態(tài),而非突然出現(xiàn)的某個(gè)臨界點(diǎn)。因此,用“敏感期理論”代替“關(guān)鍵期假說(shuō)”可能更為合理。
在對(duì)“第二語(yǔ)言習(xí)得是否存在關(guān)鍵期”這一問(wèn)題進(jìn)行研究的過(guò)程中,不同學(xué)者選取了不同的實(shí)驗(yàn)對(duì)象,采用了不同的實(shí)驗(yàn)方法,將他們得出的結(jié)論進(jìn)行對(duì)比分析可知:影響二語(yǔ)習(xí)得的因素除了年齡、語(yǔ)言環(huán)境和個(gè)人的生理及心理特征之外,母語(yǔ)的影響也不容忽視。劉振前(2003)提出,在對(duì)二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域“關(guān)鍵期假說(shuō)”的研究中,很難找到合適的樣本去比較。本文認(rèn)為,在對(duì)比分析的時(shí)候,需要對(duì)實(shí)驗(yàn)中的一些變量進(jìn)行控制,以保證對(duì)比分析行之有效。例如,Birdsong(1999)重復(fù)了Johnson&Newport(1989、1991)的研究,卻得出了完全相反的結(jié)論。通過(guò)對(duì)比這兩組實(shí)驗(yàn)可以發(fā)現(xiàn),在Johnson&Newport的實(shí)驗(yàn)中,受試者的母語(yǔ)為漢語(yǔ)和朝鮮語(yǔ),與他們所習(xí)得的二語(yǔ)——英語(yǔ)屬于完全不同的語(yǔ)系,前兩者分別屬于漢藏語(yǔ)系和語(yǔ)系未定的孤立語(yǔ)言,后者則屬于印歐語(yǔ)系。而在Birdsong(1999)的實(shí)驗(yàn)中,受試者的母語(yǔ)為西班牙語(yǔ),與他們所習(xí)得的目的語(yǔ)屬于同一語(yǔ)系——印歐語(yǔ)系。因此,母語(yǔ)與第二語(yǔ)言之間存在的差異大小及其對(duì)學(xué)習(xí)者造成的習(xí)得難度是否是影響兩組實(shí)驗(yàn)結(jié)果的因素,還需要進(jìn)行更深入的研究。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一個(gè)復(fù)雜的過(guò)程,從語(yǔ)言要素角度劃分,分為語(yǔ)音習(xí)得、詞匯習(xí)得和語(yǔ)法習(xí)得;從習(xí)得過(guò)程來(lái)看,分為初始習(xí)得效果、最終習(xí)得效果以及習(xí)得速度等。研究者從不同的角度進(jìn)行研究,得到的結(jié)果很有可能大相徑庭,這也印證了“關(guān)鍵期假說(shuō)”的一個(gè)主要爭(zhēng)議,即“是否存在一個(gè)統(tǒng)一的關(guān)鍵期”。柴省三(2013)提出,二語(yǔ)初始學(xué)習(xí)年齡對(duì)語(yǔ)音習(xí)得速度的影響模式與其對(duì)詞匯、漢字、語(yǔ)法的影響模式截然不同;而年齡因素對(duì)留學(xué)生二語(yǔ)習(xí)得的速度和最終結(jié)果的影響也存在差異。要解決這個(gè)問(wèn)題,我們需要研究學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言不同要素的難易程度和不同學(xué)習(xí)階段方面的特點(diǎn),并針對(duì)各項(xiàng)研究制定具體的研究方案,將同類型的研究結(jié)果進(jìn)行分析比較以得出具有實(shí)際意義的結(jié)論。不能單純依據(jù)一個(gè)實(shí)驗(yàn)或者一方面的研究,來(lái)肯定或否定整個(gè)二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域關(guān)鍵期的存在。endprint
五、結(jié)語(yǔ)
經(jīng)過(guò)半個(gè)世紀(jì)的論爭(zhēng),“二語(yǔ)習(xí)得是否存在關(guān)鍵期”這個(gè)問(wèn)題仍未得出一個(gè)統(tǒng)一的結(jié)論,越來(lái)越多的學(xué)者通過(guò)研究發(fā)現(xiàn),“關(guān)鍵期假說(shuō)”在第二語(yǔ)言習(xí)得領(lǐng)域的證實(shí)遠(yuǎn)比在第一語(yǔ)言習(xí)得領(lǐng)域困難,其中的一個(gè)重要原因就是對(duì)學(xué)習(xí)者的目的語(yǔ)水平?jīng)]有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),有的實(shí)驗(yàn)根據(jù)本族語(yǔ)者或者研究者的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)判斷學(xué)習(xí)者的二語(yǔ)習(xí)得水平,有的實(shí)驗(yàn)以大學(xué)階段的四六級(jí)英語(yǔ)考試成績(jī)來(lái)判斷被試對(duì)目的語(yǔ)的掌握情況,這些標(biāo)準(zhǔn)都有失偏頗,從而影響實(shí)驗(yàn)結(jié)果的可靠性。除此之外,影響二語(yǔ)習(xí)得的因素繁多且復(fù)雜,各個(gè)因素之間也可能相互作用從而對(duì)習(xí)得結(jié)果造成影響,所以在實(shí)驗(yàn)過(guò)程中要注意對(duì)相關(guān)變量進(jìn)行控制,如習(xí)得語(yǔ)境、習(xí)得方式、習(xí)得時(shí)長(zhǎng)等,將無(wú)關(guān)變量的影響降到最低,從而增加實(shí)驗(yàn)的可信度。
參考文獻(xiàn):
[1]Asher,James,J.&R.Garcia.The Optimal Age to Learn a Foreign Language[J].The Modern Language Journal,1969,(5):334-41.
[2]Bates,E.Comprehension and Production in Early Language Development[J].Monographs of the Society for Research in Child Development,1993,(58):222-233.
[3]Bialystok,E.&K.Hakuta.Confounded Age:Linguistic and Cognitive Factors in Age Differences for Second Language Acquisition[A].In D.Birdson(ed.).Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis.Mahwah[C].NJ:Erlbaum,1999:161-181.
[4]Birdsong,D.Ultimate Attainment in Second Language Acquisition[J].Language,1992,(68): 706-755.
[5]Birdsong,D.Whys and Why Nots of the Critical Period Hypothesis for Second Language Acquisition[A].In D.Birdsong(ed.).Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis[C].NJ:Lawrence Erlbaum Associates,1999:1-22.
[6]Birdsong,D.&M.Molis.In the Evidence for Maturational Constraints in Second Language Acquisition[J].Journal of Memory and Language,2001,(44):235-249.
[7]Bongaerts,T.Ultimate Attainment in L2 Pronunciation:The Case of Very Advanced Late L2 Learners[A].In D.Birdsong(ed.).Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis[C].NJ:Lawrence Erlbaum Associates,1999:133-59.
[8]Collier,V.P.The Effect of Age on Acquisition of a
Second Language for School[A].In New Focus,NCBE Occasional Papers in Bilingual Education,No 2[C].Wheaton,MD:The National Clearinghouse for Bilingual Education,1987.
[9]Curtiss,S.Genie:A Psycholinguistic Study of a Modern-day“Wild Child”[M].Boston:Academic Press,1977.
[10]Flege.J.E.Age of Learning and Second Language Speech[A].In D.Birdsong(ed.).Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis[C].NJ:Lawrence Erlbaum Associates,1999:100-32.
[11]Gisela Granena&Mike Long(eds.).Sensitive Periods,Language Aptitude,and Ultimate L2 Attainment[M].Amsterdam:John Benjamins,2013.
[12]Johnson,J.S.&E.L.Newport.Critical Period Effects in
Second Language Learning:The Influence of Maturational State on the Acquisition of English as a Second Language[J].Cognitive Psychology,1989,(21):60-99.endprint
[13]Johnson,J.S.&E.L.Newport.Critical Period Effects on Universal Properties of Language:The Status of Subjacency in the Acquisition of a Second Language[J].Cognition,1991,(39):215-58.
[14]Krashen,S.Lateralization,Language Learning,and the Dritical Period:Some New Evidence[J]. Language Learning,1973,(23):63-74.
[15]Lenneberg,E.Biological Foundation of Language[M].New York:Wiley,1967.
[16]Long,M.H.Maturational Constraints on Language Development[J].Studies in Second Language Acquisition,1990,(12):251-85.
[17]Lorenz,K.Z.The Companion in Bird's World[J].Auk,1937,(54):245-273.
[18]Oyama,S.A Sensitive Period for the Acquisition of a Nonnative Phonological System[J].Journal of Psycholinguistic Research,1976,(3):261-83.
[19]Patkowski,M.The Sensitive Period for the Acquisition of Syntax in a Second Language[J].Language Learning,1980,(3):449-472.
[20]Patkowski,M.Age and Accent in a Second Language:A Reply to James Emily Flege[J]. Applied Linguistics,1990,(11):73-89.
[21]Patkowsky,K.The Critical Age Hypothesis and Inter-language Phonology[A].In M.Yavas (ed.).First and Second Language Phonology[C].San Diego,CA:Singular Publishing Group,1994: 209-21.
[22]Penfield,W.&L.Roberts.Speech and Brain Mechanisms[M].New York:Atheneum,1959.
[23]Pinker,S.Why the Child Holded the Baby Rabbits:A Case Study in Language Acquisition[A].In L.Gleitman&M.Liberman(eds.).Language:Invitation to Cognitive Science(2nd ed.Volume 1[C].Cambridge,MA:The MIT Press,1995:107-133.
[24]Singleton,D.The Critical Period Hypothesis:Coat of Many Colors[J].International Review of Applied Linguistics,2005,(43):269-285.
[25]Snow,C&Hoefnagel-Hohle,M.The Critical Period for Language Acquisition:Evidence from Second Language Learning[J].Child Development,1978,(49):1114-1128.
[26]Snow,C.&Hoefnagel-Hohle M..Age Differences in the Pronunciation of Foreign Sounds[A].In S.Krashen,R.Scarcella&M.Long(eds.)Child-adult Differences in Second Languages Acquisitio[C].Rowley,MA:Newbury House,1982:34-92.
[27]Snow Catherine E.MothersSpeech to Children Learning Language[A].In Lois Bloom(ed.)Readings in the Development of Language[C].New York:Wiley,1978:489-502.
[28]Thompson,I.Foreign Accents Revisited:The English Pronunciation of Russian Immigrants[J].Language Learning,1991,(41):177-204.
[29]Wartenburger,I.&H.R.Heekeren,J.Abutalebi,et al.Early Setting of Grammatical Processing in the Bilingual Brain[J].Neuron,2003,(37):159-170.
[30]Weber-Fox,C.M.&H.J.Neville.Functional Neural Subsystems Are Differentially Affected by Delays in Second Language Immersion:ERP and Behavioral Evidence in Bilinguals[A].In D. Birdsong(ed.)Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis[C].Mahwah,NJ:Lawrence Erlbaum Publishers,1999:23-38.
[31]柴省三.漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的關(guān)鍵期假設(shè)研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2013,(5):692-706.
[32]姜孟,鄧小燕,歐平亞.第二語(yǔ)言習(xí)得關(guān)鍵期假說(shuō)五十年之[J].當(dāng)代外語(yǔ)研究,2010,(9):10-16.
[33]劉振前.二語(yǔ)習(xí)得關(guān)鍵期假說(shuō)研究評(píng)述[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)2003,(2):158-172.
(鄧桐暉 河南焦作 河南理工大學(xué)文法學(xué)院 454000)endprint