沐 華

（暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632）

?

淺議峨山彝語(yǔ)土話(huà)小稱(chēng)

沐 華

（暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632）

【摘要】峨山彝語(yǔ)土話(huà)的小稱(chēng)和北京話(huà)的兒化有類(lèi)似的語(yǔ)言現(xiàn)象，從語(yǔ)言表意功能可以把峨山彝語(yǔ)山蘇話(huà)中的[a(21)]尾音和納蘇話(huà)中的[zo33]尾音的語(yǔ)言現(xiàn)象可視為“小稱(chēng)”結(jié)構(gòu)，本文初略探討其中小稱(chēng)的語(yǔ)言表現(xiàn)形式和語(yǔ)用功能。

【關(guān)鍵詞】彝語(yǔ)；山蘇話(huà)；納蘇話(huà)；小稱(chēng)

一、峨山彝語(yǔ)概說(shuō)

峨山彝族自治縣位于云南省中部，東經(jīng)101°52′～102°37′、北緯24°01′～24°32′之間。東連玉溪市紅塔區(qū)、通?？h，南接紅河州石屏縣，西南與新平縣毗連，西北與楚雄州雙柏縣隔綠汁江相望，北連易門(mén)縣和昆明市晉寧縣，總面積1972平方公里?！耙汀笔侵袊?guó)西南地區(qū)彝族統(tǒng)一使用的族稱(chēng)，居住在不同地區(qū)的彝族有各種不同的自稱(chēng)，據(jù)美國(guó)《國(guó)家地理》雜志統(tǒng)計(jì)，南亞彝族有71個(gè)支系。峨山縣域內(nèi)彝族彝族人口77540人，占全縣總?cè)丝诘?3.2%，分納蘇、聶蘇和山蘇三個(gè)彝族支系。除了縣城的漢族使用當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)方言以外，其余各個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的彝族群眾皆使用彝語(yǔ)。在語(yǔ)言使用過(guò)程中，除了個(gè)別特殊的地域性詞匯以外，納蘇話(huà)與聶蘇話(huà)基本一致，表現(xiàn)為語(yǔ)音相通，詞義幾乎相同，彼此能夠正常交流，但是前兩者土話(huà)與山蘇話(huà)之間的語(yǔ)音差別很大，通解度很低，往往表現(xiàn)為操納蘇話(huà)或聶蘇話(huà)的彝族人聽(tīng)不懂山蘇話(huà)。但是在峨山彝族人中，納蘇人的人口最多，聶蘇人其次，山蘇人與納蘇人或聶蘇人經(jīng)常有貿(mào)易往來(lái)、文化和生活方式的借鑒與吸收，從而出現(xiàn)除了小孩以外的山蘇人都能用納蘇話(huà)與納蘇人和聶蘇人正常交流。彝語(yǔ)與哈尼語(yǔ)、傈僳語(yǔ)、拉祜語(yǔ)，納西語(yǔ)同屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支。本文所說(shuō)的峨山彝語(yǔ)土話(huà)分布區(qū)域，包括塔甸鎮(zhèn)、富良鵬鄉(xiāng)、岔河鄉(xiāng)和大龍?zhí)多l(xiāng)的納蘇話(huà)和山蘇話(huà)為主，同時(shí)也選取新平彝族傣族自治縣新化鄉(xiāng)魯一尼村一帶人所操的納蘇話(huà)的使用區(qū)域。所以，記錄、收集了山蘇話(huà)和納蘇話(huà)來(lái)談?wù)劧肷揭驼Z(yǔ)土話(huà)小稱(chēng)的語(yǔ)言表現(xiàn)形式和語(yǔ)用功能。

二、小稱(chēng)的研究現(xiàn)狀和語(yǔ)言特征

探討峨山彝語(yǔ)土話(huà)中“小稱(chēng)”的語(yǔ)言表現(xiàn)形式的想法，其實(shí)是在北京話(huà)話(huà)語(yǔ)里的語(yǔ)言連讀變調(diào)所得的啟發(fā)：北京話(huà)“大稱(chēng)”時(shí)不變調(diào)，也不兒化；“小稱(chēng)”時(shí)就變調(diào)，就會(huì)兒化。關(guān)于小稱(chēng)的研究，在漢語(yǔ)方言研究領(lǐng)域已取得了很多卓越的成果。如“南部吳語(yǔ)的小稱(chēng)”（曹志耘，2001）所談及的關(guān)于早期漢語(yǔ)方言小稱(chēng)的論述，“變韻”、“變音”、“小稱(chēng)變調(diào)”、韻母“鼻尾化”或韻母“鼻化”等。另外有些文章從語(yǔ)法的角度來(lái)研究漢語(yǔ)小稱(chēng)的表現(xiàn)形式和表意功能，如“兒化”在現(xiàn)代漢語(yǔ)里的表現(xiàn)形式。但是，彝語(yǔ)里小稱(chēng)的語(yǔ)言研究與漢語(yǔ)相比較卻沒(méi)那么豐富了。為此，我們從什么是小稱(chēng)開(kāi)始進(jìn)入文章的主題？

小稱(chēng)，即具有構(gòu)成詞性、區(qū)分詞義、變換詞性以造成新詞的構(gòu)詞作用,和表示指小、愛(ài)憎、語(yǔ)氣、附加感情色彩的修辭作用。①例如，“兒化”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中通常的表現(xiàn)是：后綴“兒”不自成音節(jié)，而是跟前一音節(jié)合成一個(gè)音節(jié)，使前一個(gè)音節(jié)的主要元音發(fā)生卷舌現(xiàn)象。韻母變成卷舌韻，即我們通常講的“兒化韻”。如地道北京話(huà)里的“蓋”[kai55]加上r。

其實(shí)，彝語(yǔ)支語(yǔ)言的小稱(chēng)的表現(xiàn)形式大同小異。例如峨山彝語(yǔ)土話(huà)小稱(chēng)亦可以表示輕松、喜愛(ài)、尊敬、親昵、詼諧、輕蔑、厭惡等多種感情色彩,還可以表示時(shí)間或尺寸的長(zhǎng)短、數(shù)量的多少、程度的深淺或重量的輕重等。這在彝語(yǔ)山蘇話(huà)小稱(chēng)的語(yǔ)用過(guò)程表現(xiàn)得淋漓盡致，特別是日常生活用語(yǔ)的小稱(chēng),往往較能出現(xiàn)在兒童語(yǔ)體中帶有親昵、嬌寵的感情色彩。另外，峨山彝語(yǔ)土話(huà)中的小稱(chēng)有時(shí)候并沒(méi)有區(qū)別詞義和詞性的作用,只是表示一種口語(yǔ)的習(xí)慣讀音。

三、峨山彝語(yǔ)土話(huà)小稱(chēng)的表現(xiàn)形式和語(yǔ)用功能

山蘇話(huà)和納蘇話(huà)雖然語(yǔ)音差別很大，但是都和其他大多彝語(yǔ)支語(yǔ)言一樣，其詞匯構(gòu)詞和語(yǔ)法順序基本是一致的，這就為相近土語(yǔ)之間的語(yǔ)言比較研究、揭示彼此間存在的語(yǔ)言同源關(guān)系提供了極其充分的佐證。如：

（一）彝語(yǔ)山蘇話(huà)

1.稱(chēng)謂詞+ n?55a21或稱(chēng)謂詞+ l?r33a21的形式，其語(yǔ)用功能表示親昵、喜愛(ài)、尊敬、輕松、詼諧、輕蔑、厭惡等感情色彩。如：

2.名詞復(fù)數(shù)+ a21的形式，表示數(shù)量的多少，也有如①一樣表示親昵、喜愛(ài)的意思。如：

3.時(shí)間名詞、物體名詞+ a21，表示時(shí)間或尺寸的短小

4.名詞、物體名詞+ a21，表示重量的輕重或程度的（深）淺等

5.名詞+n?55a21表示該物體的小稱(chēng)，可用于小孩昵稱(chēng)，山蘇人早期給剛出生的嬰兒取名字時(shí)，根據(jù)嬰兒所屬生肖+ a21，如：

從1.和2.例中N+a21后該名詞可指單數(shù)或復(fù)數(shù)，這就要根據(jù)句子語(yǔ)境來(lái)看話(huà)語(yǔ)中指的是單數(shù)還是復(fù)數(shù)。同時(shí)還可以指稱(chēng)輕蔑、厭惡等感情色彩語(yǔ)用態(tài)度，根據(jù)話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境的不同，其語(yǔ)用意義也相應(yīng)的不同。

（二）彝語(yǔ)納蘇話(huà)

1.表示親昵、喜愛(ài)、尊敬、輕松、詼諧等感情色彩

2.表示數(shù)量的多少

3.表示時(shí)間或尺寸的短

4.重量的輕重或程度的（深）淺等

彝語(yǔ)山蘇話(huà)里za21,即“兒子”，n?55a21即“小的”，其中n?55a21其實(shí)是從n?55za21連讀變調(diào)而來(lái)的，在實(shí)際讀音中該音節(jié)的后一個(gè)輔音[z]脫落，并且[a21]讀音變得相對(duì)輕一些，有時(shí)很難對(duì)這樣輔音脫落、元音變輕音后的[a]標(biāo)出調(diào)值。所以，在記音過(guò)程中有時(shí)會(huì)出現(xiàn)[n?a21]這樣的標(biāo)音方法。日常交際中，在名詞(N+a21)、動(dòng)詞(V+ a21)和形容詞(A+a21)等詞后直接加[a21]，即可表示小稱(chēng)的語(yǔ)用功能。但是，彝語(yǔ)納蘇話(huà)里[zo33]，即“兒子、小的”，它在和前面詞性連讀中沒(méi)有脫落輔音[z]，而是需要完整的[zo33]，變調(diào)不明顯，甚至不變調(diào)，即可表示小稱(chēng)的語(yǔ)用功能。所以彝語(yǔ)山蘇話(huà)、彝語(yǔ)納蘇話(huà)如北京話(huà)里兒化一樣，乍看起來(lái)都是從“兒子”或“小、小的”的音變而來(lái)的。所以從這三種語(yǔ)言的比較來(lái)看，“小稱(chēng)”其實(shí)都是來(lái)源于各自語(yǔ)言中的同一個(gè)語(yǔ)義素，即“兒子”。這就給彝語(yǔ)山蘇話(huà)中以[a21]為尾音，彝語(yǔ)納蘇、聶蘇話(huà)中以[zo33]為尾音找到了類(lèi)似北京話(huà)里兒化后的語(yǔ)言現(xiàn)象和表意功能有一個(gè)語(yǔ)言之間的相關(guān)性，即小稱(chēng)結(jié)構(gòu)，表示親昵、喜愛(ài)、尊敬、輕松、詼諧、輕蔑、厭惡等感情色彩,還可以表示數(shù)量的多少、時(shí)間或尺寸的長(zhǎng)短、重量的輕重或程度的深淺等。

四、小結(jié)

峨山彝語(yǔ)（山蘇話(huà)、納蘇話(huà)）中不同土話(huà)的“小稱(chēng)”的語(yǔ)音形式具有高度的共性，也就是在名詞、形容詞或者動(dòng)詞后直接加小稱(chēng)詞性作尾音，就可表示小稱(chēng)。這和哈尼語(yǔ)、傈僳語(yǔ)、拉祜語(yǔ)、納西語(yǔ)等同語(yǔ)支語(yǔ)言都有類(lèi)似的語(yǔ)言表象現(xiàn)象。所以，同語(yǔ)支語(yǔ)言中“小稱(chēng)”語(yǔ)法標(biāo)記的來(lái)源和功能具有很高的規(guī)律性。

注釋?zhuān)?/p>

①趙冬梅.關(guān)于小稱(chēng)的基本認(rèn)識(shí)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2002，2.

參考文獻(xiàn)：

[1]云南省峨山彝族自治縣志編纂委員會(huì).峨山彝族自治縣志[M].北京：中華書(shū)局，2001.

[2]《峨山彝族自治縣概況》編寫(xiě)組.峨山彝族自治縣概況[M].昆明：云南民族出版社，1986.

[3]趙冬梅.關(guān)于小稱(chēng)的基本認(rèn)識(shí)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2002，2.

【中圖分類(lèi)號(hào)】H217

【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A