李勇植，張冬雪

（延邊大學(xué) 人文社會科學(xué)學(xué)院歷史系，吉林 延吉 133002）

目前學(xué)界關(guān)于衛(wèi)生機(jī)構(gòu)①衛(wèi)生機(jī)構(gòu)是一個(gè)廣義的概念，主要包括醫(yī)療機(jī)構(gòu)、衛(wèi)生檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、防疫站和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等方面的研究成果較少，專門的研究著作尚未形成。而關(guān)于20世紀(jì)初延邊地區(qū)醫(yī)療機(jī)構(gòu)②醫(yī)療機(jī)構(gòu)指依法成立的進(jìn)行診斷和治療疾病的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)的總稱，包括醫(yī)院、療養(yǎng)院、急救站等。方面的研究更是寥寥無幾，只有少數(shù)的相關(guān)研究成果中簡單提及。③延邊朝鮮族自治州檔案局編纂的《延吉道概況（初稿）》（延邊州檔案館，1984年）、延邊朝鮮族自治州地方志編纂委員會編纂的《延邊朝鮮族自治州志（下卷）》（中華書局，1996年）以及延邊地區(qū)各市、縣編纂的地方志中有關(guān)于延邊地區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生狀況的相關(guān)記載。曹麗娟的《試論清末衛(wèi)生行政機(jī)構(gòu)》（《中華醫(yī)史雜志》，2001年第2期）全面地論述了中央和地方的衛(wèi)生行政機(jī)構(gòu)沿革；樊波的《民國衛(wèi)生法制研究》（中國中醫(yī)科學(xué)院博士論文，2012年）等，這些論文中簡要提到衛(wèi)生防疫機(jī)構(gòu)，但是關(guān)于延邊地區(qū)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)卻鮮有提及。本文擬通過對20世紀(jì)初延邊地區(qū)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的介紹和對中日圍繞醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)展開的主權(quán)之爭的分析，了解延邊地區(qū)的醫(yī)療衛(wèi)生狀況和復(fù)雜內(nèi)幕。

一、20世紀(jì)初延邊地區(qū)社會狀況

20世紀(jì)初，東北亞國際局勢錯(cuò)綜復(fù)雜。1904年，日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)后，日本將其勢力范圍擴(kuò)展到中國東北南部地區(qū)。1905年11月，日本強(qiáng)迫朝鮮簽訂了《乙巳保護(hù)條約》，進(jìn)而剝奪了朝鮮的外交權(quán)，使朝鮮成為其“保護(hù)國”。1907年8月日本以“保護(hù)韓民”為借口在龍井村成立了“統(tǒng)監(jiān)府臨時(shí)間島派出所”，并蓄意制造出“間島問題”，④“間島”原指圖們江下游光霽峪縱10里、寬1里、約2000余畝的一塊灘地，我國稱之為江州或假江，因朝鮮人把墾種之地稱為“墾地”或“墾島”，后轉(zhuǎn)音為“間島”。1907年，日本借中朝邊界糾紛強(qiáng)行介入延邊地區(qū)，無中生有地制造出所謂的“間島問題”，將其范圍擴(kuò)展到包括延吉、和龍、琿春、汪清四縣在內(nèi)的廣大地區(qū)。把侵略魔爪伸向延邊地區(qū)。

為了維護(hù)國家的領(lǐng)土主權(quán)不受侵犯，清政府任命吳祿貞為吉林邊務(wù)公署督辦，由他編寫的《延吉邊務(wù)報(bào)告》，科學(xué)地論證了延邊地區(qū)為中國的神圣領(lǐng)土，駁斥了日方制造的“間島”謬論?！伴g島問題”的實(shí)質(zhì)就是“領(lǐng)土歸屬權(quán)”和“間島朝鮮人管轄權(quán)”問題。經(jīng)過長達(dá)兩年的交涉，1909年9月中日簽訂了《圖們江中韓界務(wù)條款》，其中明確規(guī)定了圖們江為中韓兩國國界，最終日本承認(rèn)“間島”是中國領(lǐng)土，但是同時(shí)日本也取得了在龍井等地設(shè)領(lǐng)事館的權(quán)利以及對延邊地區(qū)朝鮮墾民的審判旁聽權(quán)、復(fù)審請求權(quán)和指控權(quán)，至此中朝邊界糾紛告一段落。

然而，日本并沒有放棄爭奪延邊地區(qū)的侵略野心，轉(zhuǎn)而把矛頭指向了遷入此地的朝鮮墾民。1909年11月，日本在龍井村撤除“間島派出所”的同時(shí)，設(shè)立了“間島總領(lǐng)事館”，妄圖對延邊地區(qū)的朝鮮墾民進(jìn)行控制。特別是1910年朝鮮淪為日本的殖民地后，朝鮮人移居我國延邊地區(qū)的人數(shù)急劇增加。1912年，“間島”朝鮮人數(shù)為163000人，總?cè)藬?shù)為212000人；1916年增至203426人，總?cè)藬?shù)為264322人。［1］由此可知，當(dāng)時(shí)“間島朝鮮人”占延邊地區(qū)總?cè)丝诘?7%，地位舉足輕重。隨著1913年墾民會自治團(tuán)體的成立，延邊地區(qū)的朝鮮族社會最終形成并持續(xù)發(fā)展。然而“間島朝鮮人”也受到了日本的特殊重視，這些特殊群體的存在，正好為日本提供了可以趁機(jī)擴(kuò)大其勢力范圍的借口，進(jìn)而對“間島朝鮮人”進(jìn)行統(tǒng)治和控制。因日本的侵略行徑嚴(yán)重侵犯了中國的國家主權(quán)，中日兩國圍繞“間島朝鮮人”的管轄權(quán)展開了激烈的爭奪，這當(dāng)然也體現(xiàn)在醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)方面，中日分別在延邊地區(qū)爭相設(shè)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)，積極爭奪延邊地區(qū)的醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)。

二、中日醫(yī)療機(jī)構(gòu)與其他機(jī)構(gòu)

20世紀(jì)初，我國的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)體制處在起步與逐漸發(fā)展的階段。在中央設(shè)立了衛(wèi)生機(jī)構(gòu)，掌管全國衛(wèi)生行政事務(wù)；在地方確立了衛(wèi)生警察制度，由警察部門主管衛(wèi)生事務(wù)，當(dāng)疫病襲來時(shí)，地方政府會設(shè)置一些臨時(shí)性的衛(wèi)生防疫機(jī)構(gòu)。我國延邊地區(qū)地理位置偏僻，人煙稀少，醫(yī)療衛(wèi)生條件較為落后。但因?yàn)槠鋺?zhàn)略地位十分險(xiǎn)要，各方勢力紛紛在延邊地區(qū)設(shè)置醫(yī)療機(jī)構(gòu)以實(shí)現(xiàn)其各自利益。

（一）中日爭相設(shè)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)

1902年延吉廳在局子街成立，專理民政。延吉廳衙門戶房始于1903年3月，兼管地方衛(wèi)生行政事宜。之后，延邊各府、廳、州、縣紛紛成立巡警局，在地方的衛(wèi)生行政機(jī)構(gòu)中設(shè)立獨(dú)立的專職部門，并設(shè)置衛(wèi)生股或衛(wèi)生警察進(jìn)行管理。1906年11月，延吉廳警務(wù)總局衛(wèi)生股設(shè)一警察，兼管全街的檢疫、診疫、清潔、消毒等事宜。汪清縣巡警局也相繼設(shè)立衛(wèi)生股，敦化縣警務(wù)局設(shè)立衛(wèi)生科，管理衛(wèi)生事務(wù)。

1907年，日本通過“統(tǒng)監(jiān)府臨時(shí)間島派出所”積極擴(kuò)充各種醫(yī)療設(shè)備，推行殖民醫(yī)學(xué)策略，以此籠絡(luò)人心，試圖擴(kuò)大侵略范圍。1907年8月24日，日本軍醫(yī)村井壽夫在龍井開辦了間島慈惠醫(yī)院，并帶領(lǐng)兩名醫(yī)生和一名看護(hù)長，協(xié)助他完成醫(yī)療衛(wèi)生事宜。另外，“間島派出所”還安排了專人擔(dān)任衛(wèi)生委員，負(fù)責(zé)向當(dāng)?shù)孛癖娭v授衛(wèi)生知識和簡單的預(yù)防傳染病的方法。間島慈惠醫(yī)院最終于1909年8月停辦，它在延邊百姓心里留下了較好的形象，是在延邊地區(qū)成立的第一所西醫(yī)醫(yī)院。為了消除日立醫(yī)院的影響，延吉邊務(wù)督辦陳昭常根據(jù)延吉缺醫(yī)少藥的情況請示朝廷，由清政府撥款2000兩金，最終邊務(wù)醫(yī)院于1908年6月在延吉成立，李紹良被任命為總辦，庶務(wù)兼書記由徐雷擔(dān)任。該醫(yī)院配有司藥官、看護(hù)長等12名醫(yī)務(wù)人員以及14張病床。［2］值得關(guān)注的是，該院還配有朝鮮語翻譯，目的就是更好地為朝鮮人診治，其看病患者半數(shù)以上為朝鮮人，該院還對窮人進(jìn)行免費(fèi)診治。在延邊地區(qū)內(nèi)，它是第一個(gè)內(nèi)設(shè)病床的公立醫(yī)院，李紹良還制定了第一個(gè)醫(yī)院管理?xiàng)l例——《邊務(wù)醫(yī)院章程》，可見邊務(wù)醫(yī)院已經(jīng)初步具備現(xiàn)代醫(yī)院的雛形。

1909年11月，日本在龍井建立總領(lǐng)事館的同時(shí)，開始招聘醫(yī)生（囑托醫(yī)）、助產(chǎn)士和看護(hù)員，開設(shè)間島病院，對延邊居民進(jìn)行診治，特別是對朝鮮人進(jìn)行免費(fèi)診治。［3］由于該院具備較先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)，到間島病院進(jìn)行診治的人數(shù)逐漸增多，很快就得到了延邊民眾的信任。1910年2月延吉邊務(wù)醫(yī)院被商埠局接管，并改稱為延吉官立醫(yī)院，院長為趙顯揚(yáng)。1916年10月，在局子街河北和六道溝增設(shè)兩所分院，3院人員總數(shù)為25人，包括院長1人，醫(yī)生5人，司藥、看護(hù)4人，會計(jì)3人，其他12人。1917年2月，因經(jīng)費(fèi)不足，延吉官立醫(yī)院和河北分院合并，最終于1932年停辦。［2］而1918年間島病院開始極力擴(kuò)充醫(yī)療設(shè)備，增強(qiáng)醫(yī)療技術(shù)力量，并改稱為間島慈惠病院，院長由久賀文郎擔(dān)任，有兩名醫(yī)生，其中一名是朝鮮人。該院除了平時(shí)正常診治外，每年還定期巡回地方主要部落診治窮人，以此有效地籠絡(luò)民心。到1925年，間島慈惠病院又改稱為咸鏡北道道立間島病院，重新擴(kuò)大規(guī)模，設(shè)置內(nèi)、外、婦、五官等醫(yī)療科室和住院病床，配有5名醫(yī)生、14名護(hù)士、1名藥劑師、1名會計(jì)、12名傭人。該院1939年7月在延吉成立分院，并往大砬子、頭道溝、琿春等20個(gè)重要地點(diǎn)派遣公醫(yī)或囑托醫(yī)，［2］進(jìn)行巡回醫(yī)療和對窮人進(jìn)行免費(fèi)治療等。

由上可見，中日間的延邊地區(qū)醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)之爭，就是為籠絡(luò)民心，尤其是為了有效統(tǒng)制“韓民”而展開的。其主導(dǎo)權(quán)逐步被日本駐延邊地區(qū)總領(lǐng)事館所操縱，并形成了一張嚴(yán)密的醫(yī)療衛(wèi)生網(wǎng)，最終通過完全掌控延邊地區(qū)的醫(yī)療衛(wèi)生而有效統(tǒng)制此地區(qū)民眾。

（二）個(gè)人及其他團(tuán)體設(shè)立的私立醫(yī)院

清朝末期，延邊地區(qū)逐漸出現(xiàn)了中醫(yī)和中藥店。當(dāng)時(shí)民間中醫(yī)分為世醫(yī)（祖?zhèn)麽t(yī)）、儒醫(yī)（原為儒者，略通曉醫(yī)術(shù)便從醫(yī)者）、醫(yī)人（自學(xué)成醫(yī)者）三種，醫(yī)療水平參差不齊，施藥狀況也很混亂。在民間較有名氣的“同仁堂”、“永和堂”等私人診所、藥鋪，是延邊地區(qū)最早的醫(yī)療機(jī)構(gòu)。民國初期，中醫(yī)陳殿和、樸之謙開辦了“廣育堂”、“春森堂”等中醫(yī)診所。由于來自中國內(nèi)地和朝鮮的醫(yī)生的增加，私人創(chuàng)辦的醫(yī)院和診所也隨之增多。到1923年，延吉縣私人醫(yī)院有12所，琿春縣2所，敦化縣1所。到1930年左右，私人醫(yī)院一共增加到52所，其中延吉 15所、和龍12所、琿春4所、汪清2所、圖們12所、敦化7所。［4］

在瘟疫流行的時(shí)候，商會、慈善會和自治會等社會團(tuán)體組成“防疫會”，負(fù)責(zé)協(xié)助政府實(shí)行防疫舉措。防治疫病時(shí)，紳商們發(fā)現(xiàn)政府采取的反應(yīng)和措施對于人們的安全無法給予完全保障，有時(shí)甚至損害了人們的利益，因此他們開始自行設(shè)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)，商會醫(yī)院則是其中最具代表性的典型例子。商會醫(yī)院吸取了民間對西醫(yī)防疫存在抵觸反應(yīng)這一經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，采取以中醫(yī)為主的治療方式，這既可以讓人們很快接受，又可以起到良好的治療效果。就這樣，商會醫(yī)院為政府當(dāng)局提供了輔助的檢疫力量。此外，商會還試圖通過成立自己的組織，尋找一種折中的方式去防治疫病，為延邊當(dāng)?shù)氐尼t(yī)療衛(wèi)生事業(yè)做出了很大貢獻(xiàn)。

民間的社會組織和慈善團(tuán)體籌建了很多社會性的醫(yī)療救助機(jī)構(gòu)，如紅十字會等慈善機(jī)構(gòu)，他們舉辦捐助、義診、施送藥方等活動，在籌集資金和防治疫病等方面發(fā)揮了積極作用，成為一支不可忽視的力量，同時(shí)也彌補(bǔ)了地方政府在醫(yī)療衛(wèi)生等方面資源的匱乏和能力的不足。

教會醫(yī)院在延邊地區(qū)的設(shè)立也為民間社會提供了醫(yī)療服務(wù)。東北鼠疫流行后，西方傳教士開始在延邊地區(qū)設(shè)立教會醫(yī)院。1914年加拿大長老派教會在龍井東山開辦濟(jì)昌醫(yī)院，這是在延邊地區(qū)建立的最早的教會醫(yī)院，醫(yī)院規(guī)模超過中日兩國所設(shè)的醫(yī)院，但其醫(yī)療設(shè)備不及日立醫(yī)院優(yōu)越。院長為加拿大外科醫(yī)生，中國名字為閔山海，看護(hù)長為英國人魯恩惠。創(chuàng)辦之初，只有醫(yī)師、藥劑員、看護(hù)員和書記員等8名醫(yī)務(wù)人員。該院于1918年10月開始擴(kuò)建并增加醫(yī)生，如李益杰、崔冠實(shí)、鄭昌成等人，都是當(dāng)時(shí)非常優(yōu)秀的醫(yī)務(wù)人員，而且還補(bǔ)充了技術(shù)力量和醫(yī)療設(shè)備，增設(shè)了醫(yī)療科室和病床，從而吸引了大量患者。據(jù)統(tǒng)計(jì)，濟(jì)昌醫(yī)院自1918到1926年間診治的病患人數(shù)達(dá)8992人，入院的病人數(shù)為396人。［5］濟(jì)昌醫(yī)院還以帶徒弟的方式，在教會信徒中培養(yǎng)了延邊地區(qū)第一代朝鮮西醫(yī)，如林炳浩、馬春山、李宇龍等。該醫(yī)院一直開辦到1943年，客觀上提高了延邊地區(qū)的醫(yī)療水平，同時(shí)也有力地保證了人們的生命健康。

濟(jì)昌醫(yī)院成為基督教傳教活動的有效媒介與手段，西方傳教士在傳播基督教的同時(shí)，也帶來了先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)及防疫理念。西醫(yī)在東北地區(qū)從無到有，從被抵制到被接受，傳教士功不可沒。傳教士身上的宗教使命是不言而喻的，雖然是借醫(yī)傳教，但是也在客觀上促進(jìn)了延邊地區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展。

三、中日醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)之爭的實(shí)質(zhì)

20世紀(jì)初，延邊地區(qū)的醫(yī)療衛(wèi)生狀況亟待改善，這就為各方勢力爭奪延邊地區(qū)的醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)提供了契機(jī)。由于當(dāng)時(shí)中國的醫(yī)療衛(wèi)生體制還不完善，延邊地方政府雖然采取了一系列措施開辦醫(yī)療機(jī)構(gòu)，一定程度上保障了延邊地區(qū)居民的生命健康，有利于延邊地區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的進(jìn)步，但是仍然無法與醫(yī)療設(shè)備先進(jìn)、技術(shù)力量雄厚、經(jīng)費(fèi)充足的日立醫(yī)院相抗衡。①1907年日本在延邊設(shè)醫(yī)救治活動最初由朝鮮總督府投資扶持，其力度愈來愈大，不僅設(shè)立公眾衛(wèi)生機(jī)關(guān)（慈惠病院、間島病院）等，而且局子街、頭道溝、百草溝等地安排日本人開業(yè)醫(yī)從事醫(yī)療事業(yè)，并且受總督府囑托費(fèi)用對朝鮮窮人進(jìn)行免費(fèi)治療。其他領(lǐng)事館允許開業(yè)的醫(yī)務(wù)人員在龍井村也有9名，其醫(yī)務(wù)人員中也有朝鮮人醫(yī)生。這些義務(wù)人員都有相當(dāng)豐富的學(xué)識和經(jīng)驗(yàn)。（朝鮮總督府內(nèi)務(wù)局社會課編：《滿洲及西比利亞地方朝鮮人事情》，1927年，第115－116頁）。在此期間延邊地區(qū)的個(gè)人和社會團(tuán)體也積極成立私立醫(yī)院，以謀取利益并擴(kuò)大其影響力；西方傳教士也努力設(shè)立教會醫(yī)院，以便更好地傳播基督教，期待當(dāng)?shù)鼐用竦慕蛹{與認(rèn)可。雖然出于各自不同的目的，但是上述醫(yī)療機(jī)構(gòu)的設(shè)立都在客觀上促進(jìn)了延邊地區(qū)醫(yī)療水平的提高，有利于我國醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

中國和日本爭相設(shè)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)，圍繞醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)展開了激烈的爭奪，在此過程中雙方的醫(yī)療衛(wèi)生實(shí)力不斷變化。20世紀(jì)初期，延邊官立醫(yī)院的醫(yī)療實(shí)力相對來說較強(qiáng)。日本設(shè)立的醫(yī)院只配有少數(shù)幾名醫(yī)務(wù)人員，此時(shí)還無法與初具規(guī)模的延吉公立醫(yī)院相比。到了20世紀(jì)10年代，中日雙方醫(yī)療力量旗鼓相當(dāng)，日立醫(yī)院開始擴(kuò)充醫(yī)務(wù)人員，并對延邊地區(qū)居民進(jìn)行免費(fèi)治療；而此時(shí)延吉官立醫(yī)院也積極增設(shè)分院，擴(kuò)充醫(yī)療隊(duì)伍。進(jìn)入20世紀(jì)20年代，日立醫(yī)院大力擴(kuò)充先進(jìn)的醫(yī)療設(shè)備，擴(kuò)大醫(yī)院規(guī)模，增加醫(yī)務(wù)人員，細(xì)分醫(yī)療科室，增強(qiáng)醫(yī)療技術(shù)力量，逐漸占有很大優(yōu)勢；而此時(shí)的延吉公立醫(yī)院由于經(jīng)費(fèi)不足、地方政府支持有限等原因，延邊地區(qū)的醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)最終被日本操控。

中日激烈爭奪延邊地區(qū)的醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)，究其實(shí)質(zhì)，主要是因?yàn)獒t(yī)療主導(dǎo)權(quán)是國家主權(quán)的重要組成部分。延邊地區(qū)位于中、俄、朝三國的交界處，是東北亞核心地區(qū)，戰(zhàn)略地位十分險(xiǎn)要。日本因其既定的“大陸政策”以及防范俄國的戰(zhàn)略需要，把延邊地區(qū)當(dāng)作從朝鮮進(jìn)入中國的重要通道，企圖將延邊地區(qū)變成日軍的戰(zhàn)略緩沖地帶，并與南滿的旅大地區(qū)互為中轉(zhuǎn)站，因此十分重視延邊地區(qū)。于是，日本試圖從醫(yī)療衛(wèi)生角度出發(fā)，以“保護(hù)韓民”為借口，大力擴(kuò)充醫(yī)療設(shè)施，積極設(shè)置醫(yī)療機(jī)構(gòu)，以此籠絡(luò)人心，爭奪醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)，擴(kuò)大勢力范圍，進(jìn)而奪取延邊地區(qū)的管轄權(quán)，為其“大陸政策”的實(shí)現(xiàn)逐步奠定基礎(chǔ)，與中國政府爭奪國家主權(quán)。

總而言之，20世紀(jì)初期，由于我國的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)體制尚不成熟，且延邊地區(qū)地理位置偏僻，醫(yī)療衛(wèi)生條件較為落后，中國地方政府、個(gè)人及其他團(tuán)體、日本紛紛在延邊地區(qū)設(shè)置醫(yī)療機(jī)構(gòu)，特別是中國和日本圍繞醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)展開了激烈的爭奪，但是最終延邊地區(qū)的醫(yī)療衛(wèi)生管轄權(quán)由日本操控。延邊地區(qū)地理位置險(xiǎn)要，各方勢力出于維護(hù)自身發(fā)展和利益需要，通過設(shè)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)來爭奪延邊地區(qū)的醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)，這些醫(yī)療機(jī)構(gòu)的設(shè)立客觀上促進(jìn)了延邊地區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展，同時(shí)也讓我們深刻意識到，醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)是國家主權(quán)的重要組成部分，中日兩國圍繞醫(yī)療主導(dǎo)權(quán)展開的主權(quán)之爭，時(shí)刻提醒著我們要重視醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展，并以史為鑒，堅(jiān)持維護(hù)國家主權(quán)的獨(dú)立和完整。

［1］孫春日著：《中國朝鮮族史稿》，香港：香港亞洲出版社，2011年，第80頁。

［2］延邊朝鮮族自治州地方志編纂委員會編：《延邊朝鮮族自治州志》（下卷），北京：中華書局，1996年，第1669、1669、1669頁。

［3］朝鮮總督府內(nèi)務(wù)局社會課編：《滿洲及西比利亞地方朝鮮人事情》，1927年，第114頁。

［4］延邊朝鮮族自治州檔案局編：《延吉道概況（初稿）》，延吉：延邊州檔案館，1984年，第73頁。

［5］延邊朝鮮族自治州檔案局編：《延邊朝鮮族自治州醫(yī)療保健史料匯編》，延吉：延邊州檔案館，1991年，第14頁。