【摘要】游戲法是一種有效促進(jìn)對(duì)外漢語教學(xué)課堂的手段,運(yùn)用游戲輔助對(duì)外漢語課堂詞匯教學(xué),不僅有利于對(duì)外漢語教學(xué)質(zhì)量的提高,而且能夠最大限度發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的積極性和趣味性。本文試圖探討如何在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中合理運(yùn)用游戲教學(xué)來輔助課堂教學(xué),并介紹了幾種詞匯教學(xué)游戲,希望能夠?qū)?duì)外漢語詞匯教學(xué)有一定幫助,提高對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的效率。
【關(guān)鍵詞】游戲教學(xué);對(duì)外漢語詞匯教學(xué);效率
詞匯是語言的建筑材料,是表達(dá)內(nèi)容的基本構(gòu)造單位。無論學(xué)習(xí)哪種語言,如果沒有掌握一定的詞匯就無法準(zhǔn)確傳遞語言信息,也就無法成功的進(jìn)行交際。因此詞匯教學(xué)在語言教學(xué)中有著舉足輕重的作用。在對(duì)外漢語教學(xué)中,詞匯教學(xué)更是培養(yǎng)留學(xué)生第二語言能力的基礎(chǔ)環(huán)節(jié),詞匯教學(xué)的效果直接影響著第二語言學(xué)習(xí)者漢語的整體水平。對(duì)外漢語詞匯教學(xué)的主要任務(wù)是,根據(jù)教學(xué)大綱的要求,在有關(guān)漢語詞匯知識(shí)的指導(dǎo)下,讓學(xué)生掌握一定數(shù)量的漢語詞匯的音、形、義和基本用法,培養(yǎng)學(xué)生在平常的語言交際中對(duì)詞匯的正確理解和表達(dá)能力。漢語詞匯數(shù)量龐大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜,外國留學(xué)生對(duì)漢語缺乏語感,記憶起來比較困難等,這些都成為提高對(duì)外漢語詞匯教學(xué)效率的障礙。
一、對(duì)詞匯教學(xué)重要性的認(rèn)識(shí)
楊惠元先生從詞匯教學(xué)與句法教學(xué)的關(guān)系角度提出“強(qiáng)化詞語教學(xué),淡化句法教學(xué)”,他認(rèn)為:“所謂強(qiáng)化‘詞語教學(xué),是說在整個(gè)對(duì)外漢語教學(xué)過程中,詞語教學(xué)至始至終都應(yīng)該放在語言要素教學(xué)的中心位置”。外國留學(xué)生素有“漢語難學(xué)”“漢語很枯燥”等成見,因此如何提高對(duì)外漢語課堂教學(xué)的趣味性,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的濃厚興趣,成為對(duì)外漢語教師不得不思考的問題。在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中開展游戲教學(xué),一方面可以用富于趣味性的課堂游戲來幫助學(xué)生克服學(xué)習(xí)漢語詞匯的畏難情緒,另一方面可以培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語詞匯的濃厚興趣,是對(duì)外漢語教學(xué)中經(jīng)常采用的方法,尤其在詞匯教學(xué)中經(jīng)常采用。
二、游戲與游戲教學(xué)
1、游戲的定義及游戲教學(xué)
“游戲(游戲語言),廣義上指二語或者外語課堂教學(xué)中一切有組織的語言活動(dòng);狹義上指在二語或者外語課堂教學(xué)中為了調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性,鞏固運(yùn)用所學(xué)語言知識(shí),以趣味性、多樣性、靈活性和知識(shí)性的內(nèi)容穿插于課堂教學(xué)過程中的語言活動(dòng)”。游戲的目的是為了增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣,活躍課堂氣氛,調(diào)節(jié)學(xué)生學(xué)習(xí)的情緒,同時(shí)引出或者操練所學(xué)語言知識(shí)點(diǎn),運(yùn)用語言進(jìn)行交際,從而達(dá)到教學(xué)效果。游戲作為一種很好的調(diào)節(jié)劑和有效的語言載體,既適用于兒童少年,也適用于成年人學(xué)習(xí)第二語言。因此運(yùn)用游戲來輔助對(duì)外漢語課堂教學(xué),尤其是對(duì)外漢語詞匯教學(xué)是一種極為有效且實(shí)用的方法。
2、對(duì)外漢語課堂游戲種類
對(duì)外漢語課堂游戲各種各樣,按照不同的分類標(biāo)準(zhǔn)可以分成很多種。按照游戲目的,即所操練的語言點(diǎn)來劃分,有詞匯游戲、語法游戲、語音游戲、漢字游戲、句段游戲、文化游戲等;按照游戲的施行行為劃分的話,包括智力游戲、知識(shí)游戲、實(shí)物游戲、競(jìng)賽式游戲等。嚴(yán)格上來說,每種游戲幾乎都同時(shí)兼屬幾種游戲,很難有明確的劃分。教學(xué)游戲?qū)Ω鱾€(gè)階段的漢語學(xué)習(xí)與教學(xué)都有很大的幫助,只是對(duì)于不同學(xué)習(xí)階段、漢語水平不同的學(xué)生、不同的教學(xué)任務(wù)采用的游戲教學(xué)方法不同而已。教師要善于根據(jù)不同的教學(xué)需求采取不同的教學(xué)游戲,充分發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性使對(duì)外漢語教學(xué)達(dá)到更好的效果,而游戲法是最能夠活躍對(duì)外漢語課堂的方法。
三、教學(xué)游戲在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中的運(yùn)用
詞匯游戲教學(xué)滲透游戲的娛樂性和趣味性,既能夠更好的集中學(xué)生的注意力,也能夠寓教于樂,使留學(xué)生在快樂輕松的學(xué)習(xí)氛圍中學(xué)習(xí)漢語。不僅如此,在游戲中學(xué)習(xí)過的生詞會(huì)不斷地重復(fù),這可以更好地促進(jìn)漢語詞匯的學(xué)習(xí)和鞏固,也有利于鍛煉學(xué)生的聽說能力。由于對(duì)外漢語教學(xué)對(duì)象的特殊性以及留學(xué)生漢語水平地差異性,因此這里涉及到的教學(xué)游戲主要是爭對(duì)有一定詞匯基礎(chǔ)的留學(xué)生或者是初中級(jí)階段以上的留學(xué)生。在對(duì)外漢語教學(xué)中教師一般采用的教學(xué)游戲是合作式的詞匯教學(xué)游戲,比如我們耳熟能詳?shù)摹癇ingo游戲”、“數(shù)7游戲”、“大西瓜小西瓜游戲”。這種合作性教學(xué)游戲還有很多,比如:雙人猜詞、單詞接力賽、聯(lián)系拓展法、角色扮演法、聯(lián)想說詞賽、倒順詞等。
1、“雙人猜詞”游戲
“雙人猜詞”游戲比較簡單,參與者可以是兩個(gè)人或兩個(gè)小組,只要是一方對(duì)另一方都可以。主要是一方根據(jù)詞語模仿動(dòng)作或表情,另一邊方根據(jù)對(duì)方模仿的動(dòng)作或表情來猜漢語詞匯。這種方法主要適用于教師教授的新詞語是一些表示具體的動(dòng)作動(dòng)詞或者表達(dá)情感態(tài)度的漢語詞匯,也可適用于詞匯的復(fù)習(xí)。例如,教授“推、拉、拿、踢、舉、握”等詞語,教師可以一邊表演動(dòng)作,一邊讓學(xué)生快速說出相應(yīng)的生詞并快速指出老師提前在黑板上板書好的相應(yīng)詞語。這種“雙人猜詞”游戲教學(xué),適用于初級(jí)階段的詞匯教學(xué)能讓學(xué)生對(duì)每個(gè)詞匯有個(gè)生動(dòng)直觀的印象,也能加深學(xué)生對(duì)詞語的記憶,可以使學(xué)生直接了解詞義,把生詞的形、音、義有效的結(jié)合起來,強(qiáng)化記憶。
2、“單詞接力賽”游戲
“單詞接力賽”一般是以小組的形式展開。根據(jù)單詞的難易程度把學(xué)生分成幾個(gè)小組,一般是兩組。教師寫出一個(gè)詞,學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)以老師所寫的詞語的最后一個(gè)字為開頭,寫出一個(gè)新的單詞,然后另一組根據(jù)前一組所寫的詞語的最后一個(gè)字寫出新詞,以此類推。每組說出的單詞個(gè)數(shù)就是該組所得分?jǐn)?shù),看哪一組在規(guī)定時(shí)間內(nèi)說出的詞語多,勝方可要求對(duì)方表演節(jié)目,如:唱中文歌曲、讀中文兒歌、跳舞等。例如:“春天——天空——空間——間隔——隔開——開始……”這種“單詞接力賽”的游戲方法適用于學(xué)習(xí)一段時(shí)間的漢語后所進(jìn)行的詞匯復(fù)習(xí)與鞏固,當(dāng)然對(duì)學(xué)生的漢語詞匯量有很高的要求。這種方法既能考察學(xué)生的反應(yīng)能力和扎實(shí)的漢語詞匯功底,也讓學(xué)生們?cè)谟腥?、開心、甚至富有挑戰(zhàn)性的環(huán)境下運(yùn)用所學(xué)漢語詞匯,以達(dá)到輕松、有趣的教學(xué)效果。
3、“聯(lián)想說詞賽”游戲
“聯(lián)想說詞賽”是老師說出一個(gè)詞,讓不同組的學(xué)生進(jìn)行搶答,小組可以視單詞的多少而定??茨囊唤M在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)說的詞匯最多,老師對(duì)最后贏的小組給予獎(jiǎng)勵(lì)。這種方法適用于不同階段的漢語詞匯復(fù)習(xí)。如教師可以讓學(xué)生根據(jù)同偏旁聯(lián)想,由“江”聯(lián)想到“河、流、湖、海、浪、汗”等詞。教師也可以說某一種類的詞語,進(jìn)而讓學(xué)生通過聯(lián)想來說出一系列的相關(guān)詞匯。如教師說出“文具”一詞時(shí),學(xué)生可以馬上聯(lián)想到“鉛筆、鋼筆、橡皮擦、卷筆刀、小刀”等詞。此類型的還包括蔬菜類、穿著類、顏色類、交通工具類等。
四、結(jié)語
組織競(jìng)賽式或智力型的詞匯游戲,教師必須從宏觀上把握住游戲的全過程,從微觀上掌握細(xì)節(jié),使游戲的啟發(fā)性充分地體現(xiàn)在老師對(duì)游戲的熟練使用和巧妙把握上。在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中采用恰當(dāng)?shù)挠螒蜻M(jìn)行教學(xué),學(xué)習(xí)者可以在有趣、開心、甚至富有挑戰(zhàn)性的環(huán)境下運(yùn)用所學(xué)語言,提高運(yùn)用語言交流的能力,并達(dá)到輕松有趣的教學(xué)效果。同時(shí),在積極的參與中,調(diào)動(dòng)起他們的眼、耳、口、腦去完成游戲中的各種要求,不僅調(diào)動(dòng)了他們學(xué)習(xí)漢語詞匯的主動(dòng)性,而且使他們?cè)谟螒蚧顒?dòng)中享受到了學(xué)習(xí)的樂趣。在對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中采用游戲教學(xué)不僅分散了難點(diǎn)、活躍了課堂氣氛、融洽了師生關(guān)系,而且還有效地實(shí)現(xiàn)訓(xùn)練聽、說的教學(xué)目標(biāo)。
【參考文獻(xiàn)】
[1] 馮冬梅. 試論游戲在對(duì)外漢語教學(xué)課堂中的運(yùn)用[J]. 消費(fèi)導(dǎo)刊, 2008(9).
[2] 劉智偉, 任 ?敏. 近五年來對(duì)外漢語詞匯教學(xué)研究綜述[J]. 云南: 云南師范大學(xué)學(xué)報(bào), 2006(03),9.
[3] 王文靜. 游戲思想在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D]. 中南大學(xué), 2013(5).
[4] 趙金銘, 毛 ?悅. 漢語作為第二語言要素教學(xué)[M]. 北京: 北京大學(xué)出版社, 2008.
【作者簡介】
錢姣(1991—),女,湖北黃岡人,華中師范大學(xué)文學(xué)院漢語國際教育專業(yè)2014級(jí)碩士研究生。