孟慶瑜
[摘要]系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)派的代表人物韓禮德提出語(yǔ)言的三大純理功能,即概念功能,人際功能和語(yǔ)篇功能。主位及主位推進(jìn)模式是語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)其語(yǔ)篇功能的重要手段。本文將從主位的分類及主位推進(jìn)模式的角度來(lái)探究海倫凱勒的《假如給我三天光明》,剖析其語(yǔ)言組織的精妙之處。
[關(guān)鍵詞]主位;述位;主位分類;主位推進(jìn)模式
[中圖分類號(hào)]G642
[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
[文章編號(hào)]1671-5918(2015)03-0164-02
doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2015.03-080
[本刊網(wǎng)址]http://www.hbxb.net
最早對(duì)主述位理論做出貢獻(xiàn)的是布拉格學(xué)派創(chuàng)始人馬泰修斯,他把一個(gè)小句劃分為主位、述位及連位。他認(rèn)為主位是話語(yǔ)的起點(diǎn),述位是對(duì)主位的解釋及補(bǔ)充,而連位起到把主位和述位連接起來(lái)的作用。此后,韓禮德對(duì)其劃分加以完善,最后提出主位述位理論。本文將對(duì)《假如給我三天光明》的主位及主位推進(jìn)模式的使用加以研究。
一、主位的分類
主位是話語(yǔ)的起點(diǎn),往往表達(dá)的是已知信息。根據(jù)主位結(jié)構(gòu)本身的復(fù)雜程度,韓禮德將主位分為以下幾類:?jiǎn)雾?xiàng)主位、復(fù)項(xiàng)主位及句項(xiàng)主位。然而,胡壯麟、朱永生等人在《系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論》一書中,只把主位分為單項(xiàng)主位和復(fù)項(xiàng)主位,他們認(rèn)為韓禮德所說(shuō)的句項(xiàng)主位在本質(zhì)上也是單項(xiàng)主位,因?yàn)榫漤?xiàng)主位通常只包含概念成分。此外,根據(jù)有無(wú)標(biāo)記性,還可分為有標(biāo)記主位和無(wú)標(biāo)記主位。
(一)單項(xiàng)主位
胡壯麟等人認(rèn)為,單項(xiàng)主位是指那些只包含概念成分而不包括人際成分和語(yǔ)篇成分的主位。通常,這些主位由傳統(tǒng)語(yǔ)法中所說(shuō)的名詞詞組、副詞詞組或者介詞短語(yǔ)充當(dāng),在數(shù)量上可以是一個(gè)或者多個(gè);此外,如前所述,句項(xiàng)主位通常指包含概念成分,所以小句也可以是單項(xiàng)主位。
(二)復(fù)項(xiàng)主位
與單項(xiàng)主位不同,復(fù)項(xiàng)主位通常包含一個(gè)以上的語(yǔ)義成分,即概念成分、語(yǔ)篇成分以及人際成分。其中概念成分指的是主題成分,在句子中必不可少。另外,如果三種成分同時(shí)出現(xiàn)在主位結(jié)構(gòu)中,那么它們的排序如下,語(yǔ)篇成分在前,人際成分次之,概念成分最后。
(三)有標(biāo)記主位和無(wú)標(biāo)記主位
判斷有標(biāo)記主位和無(wú)標(biāo)記主位的一個(gè)重要的依據(jù)就是看充當(dāng)小句主位的成分是否與傳統(tǒng)語(yǔ)法中所謂的主語(yǔ)一致,如果二者合一,則該主位為無(wú)標(biāo)記主位,反之,則為有標(biāo)記主位。有標(biāo)記主位的使用主要是起到強(qiáng)調(diào)某個(gè)成分的作用。
二、主位推進(jìn)模式
在一個(gè)小句中,對(duì)其進(jìn)行主位述位的劃分很容易,不需要考慮其他因素,然而,在語(yǔ)篇中則不同。語(yǔ)篇通常由多個(gè)小句組成,此時(shí),各小句的主位和主位、主位和述位以及述位和述位之間的關(guān)系就要考慮進(jìn)來(lái),對(duì)它們之間關(guān)系的進(jìn)行研究就可以發(fā)現(xiàn)一定的規(guī)律,這就是所謂的主位推進(jìn)模式。所以,主位推進(jìn)模式指的是語(yǔ)篇的主位一步一步向前推進(jìn)所采用的模式。對(duì)于主位推進(jìn)模式的劃分,國(guó)內(nèi)外學(xué)者有著不同的見(jiàn)解。語(yǔ)言學(xué)屆提出主位推進(jìn)模式的第一人是捷克語(yǔ)言學(xué)家Danes,他提出了五種主位推進(jìn)模式;布路爾提出了四種主位推進(jìn)模式;韓禮德將主位推進(jìn)模式分為四種,即放射型、聚合型、階梯型和交叉型;在國(guó)內(nèi),一些語(yǔ)言學(xué)家也提出了自己的觀點(diǎn),如徐盛桓提出了四種主位推進(jìn)模式;黃衍提出了七種主位推進(jìn)模式;黃國(guó)文歸納了六種主位推進(jìn)模式。本文將采用韓禮德所提出的四種主位推進(jìn)模式對(duì)海倫凱勒的《假如給我三天光明》進(jìn)行分析,因?yàn)檫@四種模式較為常見(jiàn)且廣為接受。
該四種主位推進(jìn)模式如下:
第一種是放射型,即幾個(gè)句子或小句的主位是一致的,而述位卻不一樣,如下面的例子:I am Rocky.I am a student.I likefootball very much.例子中三個(gè)句子的主位都是I,而述位卻分別為am Rocky, am a student, like football very much.
第二種是聚合型,即幾個(gè)句子或小句的主位各不相同,而述位卻一樣,與放射型正好相反,如下面的例子:Halliday is alinguist. Chomsky is a linguist. And Bloomfield is a linguist, too.
第三種是階梯型,即前一個(gè)小句或句子的述位或述位的一部分是下一個(gè)小句或句子的主位,如下面的例子:I love myhometown. It is in the countryside. The countryside is very beauti-ful in spring. Spring is my favorite season.
第四種是交叉型,即前一個(gè)句子或小句的主位或主位的一部分是后一個(gè)句子的述位或述位的一部分,而前一個(gè)句子或小句的述位或述位的一部分是后一個(gè)句子或小句的主位或主位的一部分,如下面的例子:I had a big supper.It was very deli-cious. My mum cooked it for me.
三、對(duì)文章進(jìn)行分析
(一)主位結(jié)構(gòu)分析
通過(guò)人工標(biāo)記以及Antconc軟件的檢索,得出以下數(shù)據(jù),在《假如給我三天光明》一文中共有19段,95個(gè)小句,所以,共有95個(gè)主位結(jié)構(gòu)。從主位類型來(lái)看,單項(xiàng)主位有38個(gè),復(fù)項(xiàng)主位有57個(gè)。從有無(wú)標(biāo)記性來(lái)看,有標(biāo)記主位19個(gè),無(wú)標(biāo)記主位為76個(gè)。由于所選取語(yǔ)料的主位結(jié)構(gòu)分析的過(guò)程所占篇幅較大,所以,在此僅呈現(xiàn)一些必要的數(shù)據(jù)。下面將就該結(jié)果進(jìn)行討論。
從以上數(shù)據(jù)我們可以很容易看出,在數(shù)量上,作者對(duì)于復(fù)項(xiàng)主位的使用要多于單項(xiàng)主位的使用,同時(shí)對(duì)于有無(wú)標(biāo)記性主位的選擇上,作者更是大量的使用無(wú)標(biāo)記主位,甚至幾倍于有標(biāo)記主位。在單項(xiàng)主位的使用上,作者大多采用傳統(tǒng)語(yǔ)法中的代詞,以I和we最多,這是因?yàn)椋疚闹饕亲髡咭缘谝蝗朔Q進(jìn)行敘述,以及we的使用可以使讀者對(duì)于作者的敘述感同身受。而對(duì)于復(fù)項(xiàng)主位的使用與其復(fù)制性的作用密不可分,復(fù)項(xiàng)主位通常包括語(yǔ)篇成分、人際成分和概念成分,這幾種成分的使用可以幫助作者充分的表情達(dá)意。在有標(biāo)記主位的使用上,作者使用較少,然而其作用不可忽視,本文中有標(biāo)記主位充當(dāng)著賓語(yǔ)、狀語(yǔ)等除主語(yǔ)以外的充分,這與其所發(fā)揮的作用密切相關(guān),因?yàn)橛袠?biāo)記主位通常起到強(qiáng)調(diào)的作用,對(duì)于作者要強(qiáng)調(diào)某些事物具有重要作用。
(二)主位推進(jìn)模式分析
通過(guò)對(duì)該文章進(jìn)行主位推進(jìn)模式分析可以看出,該文章主要采用的主位推進(jìn)模式是放射型、聚合型以及階梯型。作者對(duì)于放射型主位推進(jìn)模式使用最多,因?yàn)檫@種模式可以使得某一主位得到反復(fù)使用,同時(shí)也是對(duì)該主位的反復(fù)深入的介紹或表達(dá),如文章中第十三段到十五段都是采用這一模式,并且都是選用“我”作為主位、作為那些句子的出發(fā)點(diǎn),從而使得“我”的感受和想法得到充分的表達(dá)。其次是聚合型主位推進(jìn)模式的使用,這種模式的作用在于通過(guò)不同主位與同一述位的組合可以突出或補(bǔ)充說(shuō)明新信息,如,第一、七、八、九十、十一以及十六段都有采用這一模式,突出說(shuō)明了后面的新信息。而階梯型主位推進(jìn)模式主要在第一、五、八、九段中使用,這一模式有助于信息的流動(dòng),對(duì)于語(yǔ)篇的連貫性有很大的幫助作用。
四、結(jié)語(yǔ)
主位結(jié)構(gòu)及主位推進(jìn)模式對(duì)于語(yǔ)篇的組織和理解都起著重要的作用,通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇的主位結(jié)構(gòu)以及主位推進(jìn)模式的分析可以看出作者的謀篇意圖以及手段。本文對(duì)海倫凱勒的《假如給我三天光明》進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)了她對(duì)于主位結(jié)構(gòu)及主位推進(jìn)模式的選用特點(diǎn)。
參考文獻(xiàn):
[1]胡壯麟,朱永生,張德祿,李占子.系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005.
[2]朱永生.主位推進(jìn)模式與語(yǔ)篇分析[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1995(3).
[3]李健,范祥濤.主位推進(jìn)模式在文學(xué)語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用[J].大連大學(xué)學(xué)報(bào),2008(4).
[4]黃麗燕.主位、述位推進(jìn)與語(yǔ)篇分析[J].外語(yǔ)藝術(shù)教育研究,2008(4).
[5]賀欣欣.奧巴馬競(jìng)選獲勝演講稿的主位結(jié)構(gòu)分析[J].開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào),2010(2).
[6]沈瑩,宋越.從主位結(jié)構(gòu)以及主位推進(jìn)模式視角淺析奧巴馬演說(shuō)[J].教育教學(xué)論壇,2014(3).
[7]吳安萍.論演講語(yǔ)篇的主位結(jié)構(gòu)分析與研究[J].江西師范大學(xué)學(xué)報(bào),2005(1).endprint