崔大勇

淺談如何提高學(xué)生的英語書面表達(dá)能力

崔大勇

【摘要】寫作是外語教學(xué)中的一個(gè)重要內(nèi)容，是國家對(duì)英語教學(xué)的基本要求之一。在英語教學(xué)中，無論是培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力還是使學(xué)生掌握寫作技巧，都不是一件輕而易舉的事情。如何才能寫出高水平的書面表達(dá)？本文闡述了英語課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)寫作的要求，以及高考書面表達(dá)題型的特點(diǎn)和要求，作者還就書面表達(dá)的訓(xùn)練方式做了一定的闡述，并提出了一些自己的看法和建議。

【關(guān)鍵詞】書面表達(dá)；寫作要求；題型特點(diǎn)；寫作步驟

基礎(chǔ)教育階段英語課程的任務(wù)之一是使學(xué)生掌握一定的英語基礎(chǔ)知識(shí)和聽、說、讀、寫的技能，形成一定的綜合語言應(yīng)用能力（教育部2001）。新課標(biāo)對(duì)高中學(xué)生寫的技能（八級(jí)）提出了如下的要求：能寫出連貫且結(jié)構(gòu)完整的短文，敘述事情或表達(dá)觀點(diǎn)和態(tài)度；能根據(jù)課文寫摘要；能在寫作中做到問題規(guī)范、語句通順；能根據(jù)文字及圖表提供的信息寫短文或報(bào)告（教育部2001）。高考中的書面表達(dá)是一個(gè)主觀性很強(qiáng)的題型，它是語言綜合運(yùn)用能力的具體表現(xiàn)，學(xué)生答題時(shí)往往感到難以把握，不能靈活處理寫作中的難點(diǎn)，不易寫出優(yōu)秀的作文，拿不到高分。如何通過訓(xùn)練，使學(xué)生提高書面表達(dá)水平，達(dá)到新課標(biāo)要求的標(biāo)準(zhǔn)，是基礎(chǔ)教育階段英語教學(xué)中一個(gè)亟待解決的問題。

一、高考書面表達(dá)題型的特點(diǎn)和要求

高考書面表達(dá)以《課程標(biāo)準(zhǔn)》《考試大綱》和《考試說明》為依據(jù)，強(qiáng)調(diào)運(yùn)用、注重交際，主要是以指導(dǎo)性作文為主，包括給出中英文提示，圖畫或圖表，有效考查學(xué)生將畫面、圖表、提綱等信息轉(zhuǎn)換為語篇的綜合能力；有記敘文、說明文、應(yīng)用文、議論文等不同文體。近年來高考書面表達(dá)題所給材料貼近學(xué)生生活、情景真實(shí)，關(guān)注人文精神和學(xué)生感興趣的話題，體現(xiàn)了英語在現(xiàn)實(shí)生活中的實(shí)際應(yīng)用。

《考試大綱》要求考生能清楚連貫地傳遞信息，表達(dá)意思和想法；有效運(yùn)用所學(xué)語言知識(shí)（教育部考試中心2015）。書面表達(dá)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)對(duì)學(xué)生盡量使用更高級(jí)的詞匯和更多的句子結(jié)構(gòu)提出了要求，根據(jù)考生行文的邏輯性、流暢性、語言表達(dá)的規(guī)范性、自然性和準(zhǔn)確性等給分?？傊?，高考書面表達(dá)要求學(xué)生表達(dá)準(zhǔn)確、語句簡潔，行文連貫流暢，用詞準(zhǔn)確得體，句子結(jié)構(gòu)有變化，語言的得體性、邏輯性要強(qiáng)。

二、書面表達(dá)存在的問題

要想寫出好的作品，首先要進(jìn)行思維訓(xùn)練，英語寫作過程中的思維活動(dòng)是復(fù)雜的。學(xué)生要有用英語思維的能力、語言運(yùn)用的能力，對(duì)事物的觀察、理解、分析、認(rèn)識(shí)的能力以及了解中英文化和語言差異的能力。

評(píng)價(jià)高考書面表達(dá)優(yōu)劣的重要因素就是評(píng)判它的內(nèi)容和語言的使用情況。然而，相當(dāng)一部分學(xué)生缺乏提取信息和處理信息的能力，讀不懂或讀不全所提供信息的要求，材料理解有誤，抓不住要點(diǎn)；或提取無關(guān)緊要的信息而漏掉主要信息，或者語言基本功較差，語言質(zhì)量不高。具體表現(xiàn)在以下四個(gè)方面：

（一）審題不當(dāng)，隨意發(fā)揮

因?qū)忣}不認(rèn)真而導(dǎo)致文章內(nèi)容不完整、信息殘缺、要點(diǎn)不全是造成考生失分的主要原因。有些學(xué)生要點(diǎn)寫不全，發(fā)揮卻不少，洋洋灑灑寫了一些無關(guān)緊要的話，一段寫完了，還沒有繞到正題上，這樣不僅不能得分，反而會(huì)因?yàn)槠x主題而慘遭扣分。審題就是要仔細(xì)地研讀、理解題目并根據(jù)題目所提供的信息和要求，確定得分點(diǎn)的一個(gè)過程。

（二）謀篇不當(dāng)，缺乏邏輯

學(xué)生寫作文時(shí)對(duì)文章沒有規(guī)劃，不注意文章的布局，段落之間缺乏適當(dāng)?shù)倪^渡，不能給人呈現(xiàn)完整、連貫、富有邏輯的表達(dá)。如果不能把文章的主旨有邏輯地表達(dá)清楚，勢(shì)必會(huì)影響到書面表達(dá)的得分。

（三）語言不規(guī)范，中式表達(dá)泛濫

主謂一致錯(cuò)誤、時(shí)態(tài)語態(tài)錯(cuò)誤、固定搭配錯(cuò)誤、名詞單復(fù)數(shù)錯(cuò)用、用詞不當(dāng)、句子成分殘缺、非謂語動(dòng)詞使用不當(dāng)都是考生會(huì)犯的錯(cuò)誤。

（四）語言綜合運(yùn)用能力欠缺

語用能力是影響書面表達(dá)質(zhì)量的重要因素。有些學(xué)生在詞匯和內(nèi)容表達(dá)上雖然達(dá)到了要求，但在整個(gè)篇章結(jié)構(gòu)方面、在句式使用上存在問題。有些學(xué)生在寫作過程中不能適當(dāng)添加連接詞，句式單一，不能有效使用一些并列句和復(fù)合句。同時(shí)，句和句之間、段落和段落之間的過渡不自然，影響整篇文章的質(zhì)量；還有些學(xué)生寫出的句子生硬，缺乏語言美感。

三、書面表達(dá)的訓(xùn)練方式

為了提高學(xué)生的書面表達(dá)能力，僅靠高考前訓(xùn)練是不夠的，教學(xué)要從長計(jì)議，教師應(yīng)在平時(shí)教學(xué)中通過多種途徑訓(xùn)練學(xué)生的書面表達(dá)。比如，指導(dǎo)性寫作訓(xùn)練和發(fā)散性寫作訓(xùn)練結(jié)合。

下面是一次發(fā)散性寫作訓(xùn)練的課堂實(shí)錄節(jié)選，要求學(xué)生就keeping pets為題寫一小短文。

What do you think of keeping pets at home?

步驟：給學(xué)生足夠的時(shí)間去思考這一問題，開始時(shí)學(xué)生保持沉默，不知如何說起。

老師提示：Can you name any animals that can be kept at home?

學(xué)生頓時(shí)活躍起來：cats，dogs，rabbits，birds，snakes，monkeys，etc.

T：What do you like to keep at home?

Sa：I like cats and I have one at home.

Sb：...

T：Can you say some good points and bad points of keeping pets at home?

Ss：Keeping pets has quite a few good points. For example，it makes you responsible and sympathetic. You may know the living habit of animals. You can also learn to do things regularly. Pets can make you feel less lonely. Sometimes some animals can help keep you safe.

But there are also bad points of keeping pets. Some animals are dirty，some noisy and some even dangerous. Keeping pets costs a lot. As for some animals，such as birds，it’s not good for them to live in cages. They need freedom in their own natural world.

學(xué)生列舉了很多養(yǎng)寵物的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。教師提示學(xué)生回憶并寫下剛才提到的內(nèi)容，并鼓勵(lì)他們適當(dāng)補(bǔ)充新的內(nèi)容。當(dāng)學(xué)生寫完后，要求學(xué)生相互交換作業(yè)，并相互閱讀、整理、修改。如果沒有評(píng)改，寫作就談不上提高。學(xué)生之間互相評(píng)改是提高寫作水平的一種有效方法。高中生已經(jīng)具備了一定的發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題的能力，學(xué)生間的互評(píng)能促進(jìn)他們從布局謀篇、遣詞造句等方面去認(rèn)識(shí)和考慮。同時(shí)，從學(xué)生本身的認(rèn)知角度出發(fā)，提高自身的認(rèn)知能力。最后，將學(xué)生認(rèn)為寫得好的、較完整的短文呈現(xiàn)給全班，讓全班學(xué)生鑒賞并做出評(píng)判。

對(duì)于指導(dǎo)性作文，它有著一個(gè)明確的寫作任務(wù)和考點(diǎn)要求：它的考點(diǎn)在于根據(jù)提示要求寫出易懂的短文；短文結(jié)構(gòu)是否有層次、有條理、能清楚表達(dá)自己的意思；是否能較為準(zhǔn)確地運(yùn)用語法和詞匯，拼寫、標(biāo)點(diǎn)基本正確；是否能使用簡單的語句間的連接成分，使全文內(nèi)容連貫。

四、書面表達(dá)的寫作步驟

一般來說，指導(dǎo)性作文的寫作過程應(yīng)包括審題、構(gòu)思、表述、修改潤色、定稿等五個(gè)步驟。

（一）審題

審題是寫作過程中非常重要的一環(huán)，學(xué)生拿到寫作題目后，首先要確定文章的體裁和格式，然后按照體裁的寫作要求和格式進(jìn)行布局謀篇；此外，還要注意文章的要求、格式，準(zhǔn)確把握題目所提供的信息要點(diǎn)，確立主題句、時(shí)態(tài)和中心人稱，列出要點(diǎn)，防止遺漏信息。

（二）構(gòu)思并列出提綱

學(xué)生應(yīng)根據(jù)文章的體裁和內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，安排好結(jié)構(gòu)，劃分段落，而不能簡單地把提示要點(diǎn)當(dāng)成結(jié)構(gòu)。比如，正反對(duì)比類的文章，先綜述問題，然后分別描寫正反雙方的觀點(diǎn)，最后有一個(gè)結(jié)論或個(gè)人的觀點(diǎn)描述。對(duì)于議論性的文章，要形成主題—論述—結(jié)尾這樣的三段式結(jié)構(gòu)。學(xué)生在構(gòu)思該文章的過程中要進(jìn)行要點(diǎn)分析，將可能用到的句式、詞組、短語列出，確定重點(diǎn)內(nèi)容；考慮各個(gè)要點(diǎn)的用語和句型的選用，比如用什么方法去寫、如何過度、怎樣結(jié)尾等。

（三）寫出初稿

學(xué)生將列出的句式、短語組成完整的句子，盡量做到長句、短句并用，簡單句與復(fù)合句結(jié)合使用。為了避免表達(dá)方式過于單調(diào)，學(xué)生要適當(dāng)使用關(guān)聯(lián)詞，在寫好簡單句的基礎(chǔ)上使用一些復(fù)合句，使得語言豐富、生動(dòng)。

（四）修改潤色

有研究發(fā)現(xiàn)，高中生用英文寫作時(shí)很少對(duì)文章的內(nèi)容進(jìn)行修改，對(duì)其他方面的修改也有限（李艷玲2005）。事實(shí)上，好文章都是改出來的，英文書面表達(dá)也應(yīng)該如此。教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生多使用詞典和參考書，反復(fù)修改（亓魯霞2006）。學(xué)生要養(yǎng)成修改文章的習(xí)慣，將初稿仔細(xì)檢查：檢查內(nèi)容是否完整、時(shí)態(tài)是否正確、動(dòng)詞使用是否恰當(dāng)、主謂是否一致、人稱是否對(duì)應(yīng)、過渡銜接是否自然得當(dāng)、拼寫和標(biāo)點(diǎn)是否正確、格式是否符合要求等，及時(shí)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，并對(duì)文章進(jìn)行修改潤色。

（五）定稿及謄寫

將修改好的短文認(rèn)真工整地抄寫在卷子上，做到字跡清楚、卷面整潔；切忌亂涂亂畫，以免給閱卷人留下不良的第一印象。

五、書面表達(dá)應(yīng)注意的事項(xiàng)

（一）主題句應(yīng)突出

一篇文章的開頭和每個(gè)段落都有主題句、即中心句，然后圍繞中心句展開描述，這樣的描寫思路清晰，讓人一目了然；否則，如果把中心句隱藏在文章中，很可能讓評(píng)卷老師感覺云里霧里，難以看到得分要點(diǎn)，這也正是很多學(xué)生在高考書面表達(dá)中犯的一個(gè)通病。總之，要做到緊扣要點(diǎn)、適當(dāng)發(fā)揮，避免寫一些題外話。

（二）長短句相結(jié)合

有些學(xué)生為了追求語言的華麗，過多地使用長句、復(fù)雜句，結(jié)果造成文章晦澀難懂，造成無謂的失分。從整篇的角度來看，長短句的結(jié)合是行文的基本要求，短句通常用來陳述某個(gè)重要的事實(shí)和觀點(diǎn)，長句是為了解釋看法和理論，或?qū)?xì)節(jié)繁多事物的描述（丁往道、吳冰1984）。所以，好的文章最好長短句結(jié)合，比如在論述觀點(diǎn)時(shí)，最好先用一個(gè)短句闡明觀點(diǎn)，然后闡述要點(diǎn)時(shí)，可采用先短后長的句群形式，這樣會(huì)讓人覺得文章賞心悅目；如果一味使用長句，會(huì)讓評(píng)卷老師很難直接抓住文章的思想，從而影響得分。

（三）文章條理要清楚

在論述觀點(diǎn)時(shí)要有條理、有邏輯，比如在描寫事件時(shí)要有順序，這樣讓人感覺文章層次分明、條理清晰、邏輯性強(qiáng)，要學(xué)會(huì)使用一些過渡詞或關(guān)聯(lián)詞。

如：to begin with，then，furthermore，finally；for one thing，for another；on the one hand，on the other hand.

（四）文章句式盡量多變

寫文章時(shí)不要總是使用簡單句，或者主語單一，這樣的文章讓人讀起來味同嚼蠟，盡量使用一些復(fù)合句、短語結(jié)構(gòu)、非謂語動(dòng)詞等，或者能使用一些表示并列、轉(zhuǎn)折、因果的關(guān)聯(lián)詞，如：and，not only...but also...，however，nevertheless，in spite of，therefore，as a result，so that等，這樣的結(jié)構(gòu)會(huì)給文章添彩增輝。

（五）培養(yǎng)學(xué)生養(yǎng)成寫好“開頭句”和“結(jié)尾句”的習(xí)慣和意識(shí)

一般開頭句能概括地交待文章要說的內(nèi)容，給讀者以耳目一新的感覺。結(jié)尾句能歸納總結(jié)文章內(nèi)容，甚至有時(shí)會(huì)升華主題，能起到良好的效果。

（六）使用高頻詞匯，使文章更加得體

培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語寫作能力應(yīng)從詞和句入手，抓好基礎(chǔ)訓(xùn)練。在正確使用基本詞句的基礎(chǔ)上，應(yīng)盡量使用高頻詞匯，高頻詞不僅雅俗共賞，而且還能起到畫龍點(diǎn)睛的作用，表達(dá)出許多難以表達(dá)的意思。

如：As we know，the global water shortage is becoming increasingly severe mainly due to global warming.此處“increasingly severe”就比“more and more severe”更抓人眼球。

This really means a lot to me and my family.（這對(duì)我和我的家人來說都意義重大。）

（七）讓描寫更加到位，讓細(xì)節(jié)變得生動(dòng)

碰到生詞或不會(huì)拼寫的單詞，要考慮變通，使用另一種句式來表達(dá)，把相同的內(nèi)容以不同的句式表達(dá)出來。有些句式較為單調(diào)，只要稍作變化，就可能出現(xiàn)亮點(diǎn)，使整篇文章的形象更加豐滿，細(xì)節(jié)更生動(dòng)，描述更準(zhǔn)確，從而使得整篇文章的個(gè)性化色彩更加濃厚。

請(qǐng)?bào)w會(huì)下列兩組句子的區(qū)別：

1.How could we go on living without light in life?

How could we go on living without being able to see in life?

2.Girls are not as strong as boys.

Girls are physically weaker than boys.

再如：“I have learned English for ten years. I can write it smoothly.”就可以用不同句式來表達(dá)：

Having learned English for ten years，I can write it smoothly.

It has been ten years since I began to learn English and now I can write it smoothly.

After I have learned English for ten years，I can write it smoothly.

（八）力求語言與語氣柔和，避免語言生硬

邀請(qǐng)信、通知、便條及演講等應(yīng)用文十分注重與讀者或聽眾的交流。在寫作中添加信息或改變句式表達(dá)謙遜的語氣，會(huì)使語言變得富有人文關(guān)懷，并增加文章的色彩。

請(qǐng)對(duì)比下列兩句話的語氣：

I wonder if the lecture will be recorded and I’d like to borrow a tape from you to listen to it later.或I wonder if you have a recording and then I can listen to it later.這樣的表述顯然比“Do you have a recording? I want to borrow it from you and listen to it later.”要高出一籌，使句子富含人文感情的色彩，而不至于太過生硬。

（九）領(lǐng)會(huì)“對(duì)”的文章，貫通“妙”的文章

要培養(yǎng)學(xué)生領(lǐng)會(huì)“對(duì)”的文章和“妙”的文章的不同，逐步從“對(duì)”的文章向“妙”的文章過度，提高書面表達(dá)能力。

高考范文只是給考生提供一個(gè)折中的標(biāo)準(zhǔn)，因此，從嚴(yán)格意義上說，它只是一篇“對(duì)”的文章?！巴饨谭段摹眲t語言變化多姿、句子銜接緊密、錯(cuò)落有致，可以稱作“妙”的文章，即有文采的文章。有文采的文章不僅詞藻美，而且結(jié)構(gòu)美，音律也美?！皩?duì)”的文章形式單一，讀之無味；而“妙”的文章則妙筆生花，令讀者不忍釋卷。請(qǐng)?bào)w會(huì)下列幾組“對(duì)”的句子和“妙”的句子：

1. She felt pity for this poor boy and didn’t know what to say for a while.

Her heart was full of pity for this poor boy，not knowing what to say for a while.

2. He said with a smile on his handsome face.

He said，a smile lighting up his handsome face.

3. She was no longer afraid of him.

She began to lose her fear of him.

六、結(jié)束語

事實(shí)上，寫作是一項(xiàng)復(fù)雜的心智活動(dòng)，要想寫出有文采的文章，并無捷徑可走，完全要靠平時(shí)的訓(xùn)練和積累。知識(shí)和能力是學(xué)生主動(dòng)獲得的，不是被動(dòng)接受的。教師要指導(dǎo)學(xué)生，讓他們通過自己的探索去積極感受和親身體驗(yàn)，有感而發(fā)，把所思所想、所見所聞，用文字表達(dá)出來。學(xué)生只有通過積極的思維活動(dòng)，主動(dòng)研究，親自感悟?qū)懽鞯募记?，并積累一些經(jīng)典句子及范文，耳聽口誦，才能厚積薄發(fā)，寫出表述自然、布局合理、中心突出、富有文采的好文章。

引用文獻(xiàn)

丁往道，吳冰等.1984.英語寫作手冊(cè)[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社.

教育部.2001.高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)稿）[S].北京：北京師范大學(xué)大學(xué)出版社．

教育部考試中心.2015.2015年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試大綱[M].北京：高等教育出版社．

李艷玲.2005.高中生英語寫作過程的特點(diǎn)[J].中小學(xué)外語教學(xué)，（1）：9-10

亓魯霞.2006.高考英語書面表達(dá)體的設(shè)計(jì)與語言運(yùn)用原則[J].中小學(xué)外語教學(xué)，（2）：15-18

作者信息：710054，陜西西安，西安交通大學(xué)附屬中學(xué)1091941619@qq.com