陳林松

（天津機電職業(yè)技術(shù)學(xué)院，天津 300131）

一

筆者在古稀之年用三年時間編輯了《幻形字典》。開始是以文化養(yǎng)生的心態(tài)圓一個寫作五十年經(jīng)歷的“夢”。隨著對中國漢字的深入研究，深刻體會到中國漢字是若干代先賢傳承中華文明展現(xiàn)的創(chuàng)造勇氣與智慧，從而確立了中華民族文化之根、血脈之魂，也完善了中國漢字記錄事物、抒寫情感、記述思想的功能。從甲骨文開始，中國漢字的字形經(jīng)歷了甲骨文（有學(xué)者定名為甲文）、籀文（有學(xué)者定名為古文）、篆文、隸書等變化，最終定型為楷書，沿用至今。到了漢代，特別是東漢，在漢語發(fā)展史上是一個轉(zhuǎn)折點，古文字學(xué)家許慎編著了《說文解字》，開創(chuàng)了古典字書編輯的先河。以后晉呂忱的《字林》、南北朝梁國顧野王的《玉篇》、遼行均的《龍龕手鑑》、宋陳彭年等《廣韻》、宋司馬光等《類篇》和丁度等《集韻》、金韓道昭《改倂五音類聚四聲篇》、明梅膺祚《字匯》和張自烈《正字通》、以及《康熙字典》，都在字書編寫上作出了重要貢獻。到了1915年的《中華大字典》和1986年的《漢語大字典》，現(xiàn)代漢語字典的編寫基本定型，5萬多個漢字被用于典籍、報刊等印刷中，成為漢字應(yīng)用依據(jù)。2013年6月5日，國務(wù)院頒布了《關(guān)于公布〈通用規(guī)范漢字表〉的通知》，收錄漢字8105個，為規(guī)范漢字的使用制定了法規(guī)依據(jù)。筆者正是以《漢語大字典》為藍本，依據(jù)《通用規(guī)范漢字表》編輯了《幻形字典》，其字、音、韻、義，都遵循了相關(guān)的要求。

二

筆者在編輯《幻形字典》的過程中，對漢字部首的來源和內(nèi)涵進行了研究。部首是字典、詞典根據(jù)漢字的形體結(jié)構(gòu)所分的門類，其180個部首的確定是長期實踐的結(jié)果。由自然的“音”、效物的“音”逐漸引入了“義”，字形的繁多需要部首去歸類，這是漢字演化進程必然的結(jié)果。所以在《幻形字典》編者的話中寫出了自己的研究體會，原文抄錄如下：

中華文化博大精深，中國漢字作為中華文化的載體，傳承著中華民族五千年的文明。從遠古文化、先秦文化、楚辭、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說，到近代文化、現(xiàn)代文化、當(dāng)代文化和網(wǎng)絡(luò)文化，浩瀚的中華文化寶庫，積淀了中華民族的大智慧，為中華民族和人類的發(fā)展提供了取之不竭，用之不盡的文化資源，得到了世界各民族的尊重，孔子學(xué)院的建立就是一個明證。然而任何名著名篇，絢麗華章，實質(zhì)上都是中國漢字藝術(shù)的、具有創(chuàng)造力的文字組合，正是中國漢字獨有的內(nèi)涵與魅力，才使中華文化始終充滿著生命力和巨大的影響力。

我國古代的先哲在創(chuàng)造中國漢字時，是遵循天地人合一的理念的，他們仰觀天象，俯看萬物，在大自然中獲得了創(chuàng)造靈感，漢字的部首，如五行（金、木、水、火、土），五色（赤、白、青、黃、黑），五官（口、耳、鼻、舌、目），五事（衣、食、住、行、樂），五畜（牛、羊、豕、馬、犬），五兵（刀、弓、戈、殳、矛），五形（山、川、日、月、氣），人體的首、手、足、身、牙、齒、血、肉、面、骨，動物界的蟲、豸、鳥、魚、鹿、鼠、龍、龜，器物的缶、皿、鼎、豆、斗，以及父、母、子、女、生、死等等，都是在幾千年的漢字演變中被確定為部首的。所以，漢字的部首都是大自然轉(zhuǎn)化成的符號或文字形態(tài)，這也是中國漢字具有深厚文化底蘊的原因。本字典的獨特編排，正是凸顯了中國漢字的表形、表意、表音功能，使字典的使用者更加清晰中國漢字的幻化魔力。

筆者全文抄錄“編者的話”是想表述三個觀點：一是部首的確立是“唯物”的，它存在于“天地人”的自然形態(tài)之中，雖然有少量的“圖騰”符號，如“龍”，但也存在于中國人或華人的價值觀中；二是部首的創(chuàng)立是由簡到繁，由符號轉(zhuǎn)換為文字的。部首的數(shù)量是隨著中華文明的發(fā)展與進步，經(jīng)過文字的廢棄和增加，逐步達成共識的。隨著“本字”的大量運用，部首也隨之增加。比如，為了區(qū)分草木的屬性，創(chuàng)立了“艸”這個部首，“臺”字加上部首“艸”，就變成了“苔”，突出了植物的特性；三是本字與幻形字是相關(guān)聯(lián)的，本字使用的任何一個部首變成幻形字，都與部首特定的內(nèi)涵有關(guān)。比如用“口”做部首組成的幻形字都與“口”的功能有關(guān)?！皢　庇行Φ墓δ埽弧皣^”有恐懼的功能；“詠”有歌唱、吟誦的功能；“呼”和“吸”有呼吸的功能；“吐”有“嘔”和“談”的功能等等，而且不少部首都帶有象形的性質(zhì)，如“日”、“月”，屬于天象；“山”、“水”屬于地理；“?！?、“羊”屬于動物；“門”、“戶”屬于房屋；“刀”、“弓”屬于冷兵器，等等。所以我國的先哲們在創(chuàng)立漢字時，都是遵從“形聲”相關(guān)規(guī)律的。

三

《幻形字典》的編寫，突出了“四個第一”：

一是第一個采用“部首＋本字＝幻形字的編排方法，簡化了查找的難度。用1411本字就可以查到30000多個幻形字的音、韻、義，這是傳統(tǒng)的字典編排達不到的功能。比如，讀者查到一個本字“青”字，就可以查到“倩”、“埥”、“啨”、“圊”、“崝”、“寈”、“婧”、“晴”、“掅”、“睛”、“靚”、“請”、“猜”、“清”、“氰”、“凊”、“情”、“蜻”、“精”、“菁”、“箐”、“綪”、“ ”、“郬”、“錆”、“鶄”、“鯖”等幻形字，而且都有音、韻、義的解釋，如（本刊注：下面文字中出現(xiàn)的①……④符號為《幻形字典》之體例，故本刊此處序碼保持原樣）：

青qīng①藍色。②綠色。③黑色。④年齡不大。

倩qiàn①笑靨美好。②俏麗。

崝zhéng高。

婧jìng①竦立的樣子。②有才德的女子。③纖弱。

晴qíng①雨止雨散。②晴天。③淚水干了。

請qǐng①請求。②延聘。③謁見。④詢問。⑤告訴。……

這種字典編排法的優(yōu)點是，不論你是否懂得部首編排法，漢字注音編排法，只要你會數(shù)出本字的筆畫來，你就可以查到你想查到的字。這對漢字的初學(xué)者，特別是一些喜歡學(xué)習(xí)漢語的外國人查找起來極為方便，而且強化學(xué)生認知功能，教師和家長都會歡迎。此外一些電視節(jié)目如《快樂漢語》、《外國人學(xué)漢語》，運用《幻形字典》出題目，會增加節(jié)目樂趣與收視率，對弘揚中華文化會有推動作用。

二是第一個在字典編排中附錄了“部首音義簡析”。對180個部首的字、音、韻、義做了標(biāo)注，這對字典使用者了解部首的內(nèi)涵，會有很大幫助。傳統(tǒng)的字詞典編排都沒有對部首編排單獨歸類，所以《幻形字典》這種編排是一個創(chuàng)新。

三是第一個在字典編排中附錄了38個“累疊幻形字”，展現(xiàn)了古代先哲的創(chuàng)造智慧和文字創(chuàng)造的趣味性。對提高認知漢字積極性和漢字獨特的幻形魔力，將起到增益作用。比如“人”可以幻化出“仌”、“從”、“眾”三個累疊字；“又”可以幻化出“雙”、“叒”、“叕”三個累疊字；“石”可以幻化出“砳”、“磊”兩個累疊字，等，這在《幻形字典》創(chuàng)新中也是一個亮點。當(dāng)然，累疊字中有很多不是常用字，大多數(shù)讀者不知讀音和字義，如“仌”讀bíng，是水因冷凝結(jié)成固體“冰”的意思?！皡弊x“ruò”，是順的意思；“叕”讀“zhuó”是聯(lián)綴的意思?！俺i”讀lè是石頭撞擊的意思。但讀了《幻形字典》后都會明白這些累疊字的字、音、韻、義。教學(xué)和閱讀中了解了“累疊字”的遞進關(guān)系，也是漢字魅力所在。

四是第一個在字典編排中采用“編者的話”，明確中國漢字的歷史地位和中國漢字創(chuàng)造遵循的是“天地人合一”的理念的。這會增加讀者對字典使用的親近感和對中國先哲創(chuàng)造漢字的敬畏感，更加懂得中華文化的博大精深。傳統(tǒng)的字典編排，大多采用部首目錄、出版說明、凡例、筆畫檢字表、漢語拼音檢字表、字典正文等編排順序成書，嚴(yán)肅有余，學(xué)術(shù)濃度大，缺乏對讀者的親和力，如果不是認知的需要，用查字典學(xué)習(xí)中國漢字的人數(shù)不會眾多，而《幻形字典》能強化讀者的閱讀興趣，對“全民閱讀”提供了一個很好的服務(wù)平臺。

四

《幻形字典》的編輯開創(chuàng)了草根作者編輯字典的先河，對傳播中華文化具有重要意義，它可以調(diào)動數(shù)百萬退休的語文教師、文字工作者、詞作者、編劇等投入中華文化的弘揚工作，使中國漢字的普及有更大的空間與深度。傳統(tǒng)的字詞典編輯都是由專家學(xué)者組成的編寫委員會，《×××》編寫組、語言研究所等專門機構(gòu)完成字詞典編寫任務(wù)的，他們編寫的學(xué)術(shù)水平高，權(quán)威性強，大多數(shù)的字詞都來源于《辭?！?、《辭源》等大型工具書，在出版界是享有很高的聲譽的。但是這些傳統(tǒng)的字詞典最大的缺憾就是不接“地氣”，不了解低端讀者、初學(xué)者的需求，而且編輯的著眼點只局限于認知功能，字詞典字詞的選擇并沒有必然的聯(lián)系。比如《新華字典》第11版第100頁選擇的字分別是“典”、“碘”、“點”、“踮”、“電”，除了在閱讀時音韻有區(qū)別，五個字的字義并沒有關(guān)聯(lián)處。又如《古代漢語詞典》縮印本第100頁選擇的字是“怲”、“秉”、“炳”、“柄”、“餅”、“屏”、“倂”、“鉼”，同樣8個字的字義也沒有關(guān)聯(lián)處。如果字詞典的編輯采用新的編排方法，按“數(shù)字類”選擇“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”，“個”、“十”、“百”、“千”、“萬”、“億”、“兆”；“方位類”選擇“東”、“西”、“南”、“北”、“中”，“上”、“下”、“左”、“右”、“高”、“低”、“前”、“后”；“色彩類”選擇“赤（紅）”、“橙”、“黃”、“綠”、“青”、“藍”、“紫”、“黑”、“白”、“灰”、“褐”；“飛禽類”選擇“鴿”、“雁”、“燕”、“鷹”、“隼”、“鸮”、“雞”；“海鮮類”選擇“魚”、“蚌”、“蝦”、“蟹”、“蚶”、“蛤”；“服裝類”選擇“衣”、“襖”、“衫”、“氅”、“褲”、“裙”、“裳”；等等，其關(guān)聯(lián)度就很大，相信這樣的字詞典的編排，會比傳統(tǒng)的字典編排更有關(guān)注度。特別是關(guān)注中國漢字和學(xué)漢語的外國人會更喜歡這樣編排的字典，因為歸類明確，他們更容易理解中國漢字的內(nèi)涵。

此外，中國的漢字很多是通過戲劇傳播的，尤其京劇、昆劇一些高雅的劇種，它們選擇的字詞有很多是字義高深的，有很多采用的都是生僻字，沒有一定得文化功底，是很難理解詞義的。例如，京劇《鎖麟囊》女主人公薛湘靈有一句唱詞是“早悟蘭因”，“蘭因”（美好的因緣）一詞，恐怕一般讀者不會明白字詞的涵義。如果請一些年事已高上不了舞臺的藝術(shù)家去編輯一些戲曲字詞典，普及這些高雅藝術(shù)，其功德會不亞于“音配像工程”和“像音像工程”，尤其會受到青年一代戲曲愛好者的歡迎。一些國外喜歡中國國粹的戲劇愛好者也會歡迎這樣的字詞典的出版。

現(xiàn)在一些上了年紀(jì)的長者，常常抱怨90后、00后的年輕人不讀書，尤其不讀國學(xué)典籍。其實這些青年人不是不想讀中國的古典文學(xué)，而是因為讀不懂，所以才“厭讀”。如果國家文字委員會成立專項基金，鼓勵和資助草根編者去編輯《“四大名著”字詞典》、《“四書五經(jīng)”字詞典》、《“資治通鑒”字詞典》、《﹤史記﹥字詞典》等一批幫助青年人解讀的工具書，每本名著后面都帶有導(dǎo)讀的字詞解析，那么青年人一定會提升閱讀的興趣。如果電視臺等新聞媒體用這些工具書做導(dǎo)讀的工作，想必弘揚中華文化的效果會大大地提升。

還有一點需要說明的是，傳統(tǒng)字典的編排大多都是“大塊頭”，售價高，很難普及。讀者一看字典售價小則上百元，多則上千元，而且用途又不急迫，一般都不會買。如果編輯一些有特色的、針對某些讀者群的，頁碼在1000元以內(nèi)的字詞典，售價在30至50元之間，相信購買字詞典的讀者和家庭會多起來，這樣出版業(yè)的效益會增加，他們也會積極承接出版工作。關(guān)鍵是要改變專家學(xué)者“壟斷”字詞典編輯的現(xiàn)狀，讓眾多的“草根”編者去從事字詞典的編輯工作，國家采取一些激勵政策，讓一些退休年齡不長的教師和文字工作者樂于參與這項活動，用文化養(yǎng)生延長他們的生命活力。

《幻形字典》的編輯有可能對出版界的改革起一個推動的作用，也希望一些慈善家、工藝人士出資資助一些草根編者出版字詞典，并將這些成果捐贈給邊遠山區(qū)的希望小學(xué)師生、孔子學(xué)院的教師，為弘揚中華文化開辟一條新路。文化扶貧可能更有益于邊遠山區(qū)的孩子們健康成長，給他們一本他們希望得到的字詞典，將更有利于改變他們的一生及命運。

由于《幻形字典》因為某些原因尚未能出版，故先寫出一篇文章來以饗讀者，希望借此引起學(xué)術(shù)界、出版界，專家和學(xué)者的關(guān)注。

［1］苑志文主編.漢語大字典［M］.四川辭書出版社、湖北人民出版社，1999.

［2］李恩江，賈玉民主編.文白對照說文解字譯述［M］.鄭州：中原農(nóng)民出版社，2000.

［3］李行健主編.《通用規(guī)范漢字表》使用手冊［M］.北京：人民出版社，2013.

［4］中國社會科學(xué)語言研究所.新華字典（第11版）［M］.北京：商務(wù)印書館，2012.

［5］《古代漢語詞典》編寫組.古代漢語詞典（縮印本）［M］.北京：商務(wù)印書館，2010.