張穗鈺

摘 要 文章對廣東工業(yè)大學(xué)2011～2013年3年間的交換生數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，總結(jié)了該校交換生項目的特點(diǎn)：交換項目以學(xué)期交流為主，派出人數(shù)穩(wěn)步增長，交換生主要從大二、大三的學(xué)生中選拔，交流的國家和地區(qū)范圍不斷擴(kuò)大，交換項目涉及的專業(yè)廣泛?；诮虅?wù)管理的角度，從課程銜接、學(xué)分成績互認(rèn)互換、信息化管理等方面總結(jié)了該校交換生項目實(shí)踐中的經(jīng)驗。

關(guān)鍵詞 交換生 教務(wù)管理 學(xué)分互認(rèn) 交換生管理

中圖分類號：G647 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

Study on International Exchange Students and Their

Academic Affairs of Universities

——An Example of Guangdong University of Technology

ZHANG Suiyu

（Dean's Office， Guangdong University of Technology， Guangzhou， Guangdong 510006）

Abstract Frequent exchanges and cooperation between colleges and universities at home and abroad， the number of exchange students increase dramatically. This article analyzes the data of exchange students from 2011 to 2013 in Guangdong University of Technology and summarizes the characteristics of these programs. Based on the exchange students' performance home and abroad， this article discusses some suggestions to enhance the management of exchange student academic affairs.

Key words exchange students； academic affairs； credit transfer system； management for exchange students

國內(nèi)外高校之間的交流合作日益增多，為了順應(yīng)人才培養(yǎng)國際化，國內(nèi)各高校都開展了跨境培養(yǎng)本科生的項目，各高校交換生項目開展得如火如荼。開展交換生項目，有利于豐富學(xué)生的求學(xué)經(jīng)歷，提升學(xué)生的綜合素質(zhì)。①②本文中的“交換生”，特指赴境外高校學(xué)習(xí)交流的本科生。本文對廣東工業(yè)大學(xué)2011年、2012年、2013年連續(xù)3年的交換生數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，從派出的類型、人數(shù)、所在年級、派出的國家或地區(qū)、專業(yè)等方面進(jìn)行統(tǒng)計。

1 交換生項目的特點(diǎn)

1.1 交換生項目以學(xué)期交流為主，派出人數(shù)穩(wěn)步增長

2010～2013年間，廣東工業(yè)大學(xué)派出的本科交換生人數(shù)達(dá)到304人，交換生人數(shù)和規(guī)模均在增長。本科生在讀期間赴境外大學(xué)交流的方式根據(jù)交流項目的時間長短及目的來劃分，可分為短期交流、學(xué)期交流和學(xué)年交流。

短期交流的時間較短，僅參加境外院校的活動或者幾門學(xué)時較少的課程，主要目的在于拓寬交換生的視野、豐富學(xué)習(xí)經(jīng)歷。短期交流往往安排在假期，學(xué)生既體驗了境外高校的學(xué)習(xí)生活，又不耽誤回校后在本校本專業(yè)修讀的課程；學(xué)期交流能讓學(xué)生完整參加一個學(xué)期的完整學(xué)習(xí)；學(xué)年交流允許學(xué)生參加一至兩個學(xué)年的完整學(xué)習(xí)，更充分地融入境外院校的學(xué)習(xí)生活，體驗與大陸高校不一樣的文化氛圍。③

根據(jù)2011～2013年交換生的數(shù)據(jù)（如表1所示），3年來交換生項目和人數(shù)逐漸增多，其中參與學(xué)期交流的人數(shù)增幅最大，參與學(xué)期交流的人數(shù)從2011年的24人增加到2013年的69人，學(xué)期交流已成為主要的交流類型。而學(xué)年交流的人數(shù)有所下降。由于境外高校的學(xué)年往往與大陸高校不一致，例如歐洲許多高校都實(shí)行三學(xué)期制，每個學(xué)期約兩個月，到六月中開始放暑假；大陸大多數(shù)的高校都只有兩學(xué)期制，回校后課程的銜接、成績的互認(rèn)等事務(wù)變得復(fù)雜，近3年來的數(shù)據(jù)顯示學(xué)年交流項目略有減少。

1.2 交換生主要從大二和大三的學(xué)生中選拔

從交換生所在的年級來看，交換生主要從大二和大三的學(xué)生中選拔。與大二、大三的學(xué)生相比，大一新生還在適應(yīng)高校生活，專業(yè)基礎(chǔ)比較薄弱，對外交流、在境外求學(xué)的能力稍弱，因此大一新生的交換生項目以短期項目為主。而大四的學(xué)生面臨畢業(yè)的壓力，不是常規(guī)交換生選拔的理想人選。我校參與交換生項目的大四學(xué)生，多數(shù)參加的是涉及學(xué)位的交流項目，主要目地是讓學(xué)生參加一至二學(xué)年的交換項目后，完成境外大學(xué)和本校規(guī)定的學(xué)習(xí)任務(wù)，滿足兩校的修業(yè)要求，分別獲得境外大學(xué)的學(xué)位證書和本校的學(xué)位證書。此類項目對學(xué)生要求較嚴(yán)格，要求學(xué)生有較高的學(xué)習(xí)能力、適應(yīng)能力和經(jīng)濟(jì)條件。

1.3 交流的國家和地區(qū)范圍逐漸擴(kuò)大

2011年交換生項目僅涉及5個國家或地區(qū)，而2012年擴(kuò)大到10個國家或地區(qū)，2013年增加到11個國家或地區(qū)。3年間本科生交流的國家、地區(qū)包括美國、臺灣、英國、日本、韓國、波蘭、德國、泰國、香港、荷蘭、泰國、比利時、意大利等地，均是發(fā)達(dá)、生活富裕的國家或地區(qū)，范圍遍及亞、歐、美、澳四大洲。3年間赴美國的交換生最多，達(dá)到110人；臺灣次之，為63人；英國第三，共32人。

1.4 交換項目遍及大多數(shù)專業(yè)

廣東工業(yè)大學(xué)現(xiàn)有75個本科專業(yè)。而2011～2013年間的交換項目涉及的專業(yè)多達(dá)64個，派出人數(shù)最多的5個專業(yè)分別是英語（35人）、國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易（14人）、建筑學(xué)（14人）、光信息科學(xué)與技術(shù)（13人）、日語（13人）。派出人數(shù)最多的5個專業(yè)中只有光信息科學(xué)與技術(shù)是理工科專業(yè)。作為一所工科院校，交換生的派出專業(yè)并未體現(xiàn)以工為主的特點(diǎn)，工理經(jīng)管文法藝均有涉及，派出專業(yè)較為平均。endprint

2 交換生項目教務(wù)管理中的實(shí)踐

2.1 課程的銜接

境外大多數(shù)高校的學(xué)期開始和結(jié)束時間與大陸高校不一致，例如歐洲許多高校都實(shí)行的三學(xué)期制，每個學(xué)期約兩個月，以圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)劃分三個學(xué)期，在每年的九月底或十月初開學(xué)，到六月中開始放暑假；而大陸多數(shù)的高校都實(shí)行兩學(xué)期制，九月初到一月底為秋季學(xué)期，三月初到七月底為春季學(xué)期。這意味著交換生不得不中斷本校的學(xué)習(xí)或考試參加交流項目，或者等到本校所有教學(xué)安排結(jié)束才赴境外中途插班學(xué)習(xí)。這種高校間學(xué)期長度和數(shù)量的不對等，增加了交換生管理的復(fù)雜性，尤其體現(xiàn)在教務(wù)管理方面。

對于交流后回校的交換生，學(xué)校會安排他們把境外修讀課程的學(xué)分、成績轉(zhuǎn)換為校內(nèi)課程的學(xué)分、成績。對于境外并未開設(shè)的課程，則需要補(bǔ)修，或通過緩考、免聽不免考等方式把成績補(bǔ)上。但是有些課程，比如大陸高校開設(shè)的極具中國特色的思政類課程，境外幾乎無此類課程，交換生回校后不得不補(bǔ)修。部分交換生回校后補(bǔ)修課程多，難免與正常課表有沖突，學(xué)習(xí)壓力大。此外補(bǔ)修課程的交換生人數(shù)少，補(bǔ)修課程各不相同，其補(bǔ)選課、上課時安排間等都不得不采用手工操作和后臺修改。特別是涉及交流項目的畢業(yè)班學(xué)生，項目結(jié)束時間較晚，未補(bǔ)修或未學(xué)分互認(rèn)的課程將影響其畢業(yè)。隨著交換項目的增多，大三、大四才回校的交換生也逐漸增多，交換生回校時如果錯過了申請緩考和選課的時間，可能會影響其畢業(yè)。

2.2 學(xué)分和成績互認(rèn)互換

學(xué)分和成績互認(rèn)是交換項目的核心。④交換生項目的實(shí)施和發(fā)展中，交換生的回校后的成績管理是交換生管理工作中的重要問題。境內(nèi)外各高校評定成績的方式各有不同，成績記載方式不一。大陸高校成績記載一般采用五級制或百分制；美國大部分院校采用A、B、C、D、F五級制，此外附加+或-號；⑤臺灣地區(qū)的高校也普遍采用百分制；歐洲高校采用的歐洲學(xué)分轉(zhuǎn)換系統(tǒng)（ECTS，European Credit Transfer System），該系統(tǒng)是歐洲共同的學(xué)分標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)習(xí)成績分為及格和不及格兩個層次七個級別；日韓高校則以等級制為主。⑥

目前，由于學(xué)分、成績互認(rèn)互換問題具有一定復(fù)雜性，我國還比較缺乏詳實(shí)的資料研究學(xué)分、成績互認(rèn)互換的方法。我校根據(jù)不同國家和地區(qū)交流項目的特點(diǎn)，總結(jié)了一批境外高校常見的成績記載方式，針對不同的成績記載方式制定了一套規(guī)范、可操作的學(xué)分和成績互認(rèn)互換的制度。目前，我校針對交換生不同的學(xué)習(xí)情況，采用了學(xué)分和成績互認(rèn)、免聽不免考、免修、補(bǔ)修、緩考等多種方式記載其成績。

2.3 需要先進(jìn)、有效的信息化手段支持交換生管理

各高校都采用教務(wù)系統(tǒng)來管理教學(xué)運(yùn)作。交換生人數(shù)少，各部門間信息化程度低，包括交換生成績管理等的大多數(shù)交換生事務(wù)都不得不依靠手工操作或后臺修改來完成。此外，由于參與交換項目的學(xué)生并不在學(xué)籍系統(tǒng)內(nèi)進(jìn)行標(biāo)示，任課教師不了解參與交換項目的學(xué)生情況，不掌握交換生需不需要來上課或考試等情況。

此外，交換生對學(xué)生管理、教務(wù)管理的運(yùn)作并不熟悉，交換生的事務(wù)往往由幾個部門分工負(fù)責(zé)：外事部門負(fù)責(zé)選拔派出；教務(wù)部門負(fù)責(zé)成績、學(xué)籍、補(bǔ)修選課等。交換生從參與項目開始就與不同部門的工作人員打交道，但負(fù)責(zé)選拔派出的外事部門工作人員或負(fù)責(zé)學(xué)生工作的輔導(dǎo)員不一定熟悉教務(wù)部門的運(yùn)作。如果錯過了交換生申請緩考和選課的時間段，可能會影響其畢業(yè)。

目前，我校各部門對交換生的管理尚未上升到系統(tǒng)管理，還缺乏信息化的管理手段，各部門信息割裂、不共享。隨著交換項目的增多，先進(jìn)、有效的信息化管理是不可或缺的。

注釋

① 陳青，劉濟(jì)科.加強(qiáng)校際教育交流 提升人才培養(yǎng)質(zhì)量——中山大學(xué)開展本科交換生工作的探索與實(shí)踐[J].高等理科教育，2009（1）：147-150.

② 陳青，鄧責(zé)夢，何洪.大陸高?？缇辰粨Q生項目影響因素探析[J].高教論壇，2011（4）：126-129.

③ 王瑞德.大學(xué)國際交換生研究[D].華東師范大學(xué)，2011.

④ 黃金賢，陸瑾.交換生事務(wù)及流程探討[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（S1）：196-197.

⑤ 邱萍，劉丹.美國大學(xué)學(xué)分轉(zhuǎn)換模式新探——以三所美國公立大學(xué)為例[J].比較教育研究，2012（11）：39-43.

⑥ 鄭延才.美、日、中高校學(xué)分制模式的比較與評析[J].黑龍江高教研究，2008（1）：73-75.endprint

2 交換生項目教務(wù)管理中的實(shí)踐

2.1 課程的銜接

境外大多數(shù)高校的學(xué)期開始和結(jié)束時間與大陸高校不一致，例如歐洲許多高校都實(shí)行的三學(xué)期制，每個學(xué)期約兩個月，以圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)劃分三個學(xué)期，在每年的九月底或十月初開學(xué)，到六月中開始放暑假；而大陸多數(shù)的高校都實(shí)行兩學(xué)期制，九月初到一月底為秋季學(xué)期，三月初到七月底為春季學(xué)期。這意味著交換生不得不中斷本校的學(xué)習(xí)或考試參加交流項目，或者等到本校所有教學(xué)安排結(jié)束才赴境外中途插班學(xué)習(xí)。這種高校間學(xué)期長度和數(shù)量的不對等，增加了交換生管理的復(fù)雜性，尤其體現(xiàn)在教務(wù)管理方面。

對于交流后回校的交換生，學(xué)校會安排他們把境外修讀課程的學(xué)分、成績轉(zhuǎn)換為校內(nèi)課程的學(xué)分、成績。對于境外并未開設(shè)的課程，則需要補(bǔ)修，或通過緩考、免聽不免考等方式把成績補(bǔ)上。但是有些課程，比如大陸高校開設(shè)的極具中國特色的思政類課程，境外幾乎無此類課程，交換生回校后不得不補(bǔ)修。部分交換生回校后補(bǔ)修課程多，難免與正常課表有沖突，學(xué)習(xí)壓力大。此外補(bǔ)修課程的交換生人數(shù)少，補(bǔ)修課程各不相同，其補(bǔ)選課、上課時安排間等都不得不采用手工操作和后臺修改。特別是涉及交流項目的畢業(yè)班學(xué)生，項目結(jié)束時間較晚，未補(bǔ)修或未學(xué)分互認(rèn)的課程將影響其畢業(yè)。隨著交換項目的增多，大三、大四才回校的交換生也逐漸增多，交換生回校時如果錯過了申請緩考和選課的時間，可能會影響其畢業(yè)。

2.2 學(xué)分和成績互認(rèn)互換

學(xué)分和成績互認(rèn)是交換項目的核心。④交換生項目的實(shí)施和發(fā)展中，交換生的回校后的成績管理是交換生管理工作中的重要問題。境內(nèi)外各高校評定成績的方式各有不同，成績記載方式不一。大陸高校成績記載一般采用五級制或百分制；美國大部分院校采用A、B、C、D、F五級制，此外附加+或-號；⑤臺灣地區(qū)的高校也普遍采用百分制；歐洲高校采用的歐洲學(xué)分轉(zhuǎn)換系統(tǒng)（ECTS，European Credit Transfer System），該系統(tǒng)是歐洲共同的學(xué)分標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)習(xí)成績分為及格和不及格兩個層次七個級別；日韓高校則以等級制為主。⑥

目前，由于學(xué)分、成績互認(rèn)互換問題具有一定復(fù)雜性，我國還比較缺乏詳實(shí)的資料研究學(xué)分、成績互認(rèn)互換的方法。我校根據(jù)不同國家和地區(qū)交流項目的特點(diǎn)，總結(jié)了一批境外高校常見的成績記載方式，針對不同的成績記載方式制定了一套規(guī)范、可操作的學(xué)分和成績互認(rèn)互換的制度。目前，我校針對交換生不同的學(xué)習(xí)情況，采用了學(xué)分和成績互認(rèn)、免聽不免考、免修、補(bǔ)修、緩考等多種方式記載其成績。

2.3 需要先進(jìn)、有效的信息化手段支持交換生管理

各高校都采用教務(wù)系統(tǒng)來管理教學(xué)運(yùn)作。交換生人數(shù)少，各部門間信息化程度低，包括交換生成績管理等的大多數(shù)交換生事務(wù)都不得不依靠手工操作或后臺修改來完成。此外，由于參與交換項目的學(xué)生并不在學(xué)籍系統(tǒng)內(nèi)進(jìn)行標(biāo)示，任課教師不了解參與交換項目的學(xué)生情況，不掌握交換生需不需要來上課或考試等情況。

此外，交換生對學(xué)生管理、教務(wù)管理的運(yùn)作并不熟悉，交換生的事務(wù)往往由幾個部門分工負(fù)責(zé)：外事部門負(fù)責(zé)選拔派出；教務(wù)部門負(fù)責(zé)成績、學(xué)籍、補(bǔ)修選課等。交換生從參與項目開始就與不同部門的工作人員打交道，但負(fù)責(zé)選拔派出的外事部門工作人員或負(fù)責(zé)學(xué)生工作的輔導(dǎo)員不一定熟悉教務(wù)部門的運(yùn)作。如果錯過了交換生申請緩考和選課的時間段，可能會影響其畢業(yè)。

目前，我校各部門對交換生的管理尚未上升到系統(tǒng)管理，還缺乏信息化的管理手段，各部門信息割裂、不共享。隨著交換項目的增多，先進(jìn)、有效的信息化管理是不可或缺的。

注釋

① 陳青，劉濟(jì)科.加強(qiáng)校際教育交流 提升人才培養(yǎng)質(zhì)量——中山大學(xué)開展本科交換生工作的探索與實(shí)踐[J].高等理科教育，2009（1）：147-150.

② 陳青，鄧責(zé)夢，何洪.大陸高校跨境交換生項目影響因素探析[J].高教論壇，2011（4）：126-129.

③ 王瑞德.大學(xué)國際交換生研究[D].華東師范大學(xué)，2011.

④ 黃金賢，陸瑾.交換生事務(wù)及流程探討[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（S1）：196-197.

⑤ 邱萍，劉丹.美國大學(xué)學(xué)分轉(zhuǎn)換模式新探——以三所美國公立大學(xué)為例[J].比較教育研究，2012（11）：39-43.

⑥ 鄭延才.美、日、中高校學(xué)分制模式的比較與評析[J].黑龍江高教研究，2008（1）：73-75.endprint

2 交換生項目教務(wù)管理中的實(shí)踐

2.1 課程的銜接

境外大多數(shù)高校的學(xué)期開始和結(jié)束時間與大陸高校不一致，例如歐洲許多高校都實(shí)行的三學(xué)期制，每個學(xué)期約兩個月，以圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)劃分三個學(xué)期，在每年的九月底或十月初開學(xué)，到六月中開始放暑假；而大陸多數(shù)的高校都實(shí)行兩學(xué)期制，九月初到一月底為秋季學(xué)期，三月初到七月底為春季學(xué)期。這意味著交換生不得不中斷本校的學(xué)習(xí)或考試參加交流項目，或者等到本校所有教學(xué)安排結(jié)束才赴境外中途插班學(xué)習(xí)。這種高校間學(xué)期長度和數(shù)量的不對等，增加了交換生管理的復(fù)雜性，尤其體現(xiàn)在教務(wù)管理方面。

對于交流后回校的交換生，學(xué)校會安排他們把境外修讀課程的學(xué)分、成績轉(zhuǎn)換為校內(nèi)課程的學(xué)分、成績。對于境外并未開設(shè)的課程，則需要補(bǔ)修，或通過緩考、免聽不免考等方式把成績補(bǔ)上。但是有些課程，比如大陸高校開設(shè)的極具中國特色的思政類課程，境外幾乎無此類課程，交換生回校后不得不補(bǔ)修。部分交換生回校后補(bǔ)修課程多，難免與正常課表有沖突，學(xué)習(xí)壓力大。此外補(bǔ)修課程的交換生人數(shù)少，補(bǔ)修課程各不相同，其補(bǔ)選課、上課時安排間等都不得不采用手工操作和后臺修改。特別是涉及交流項目的畢業(yè)班學(xué)生，項目結(jié)束時間較晚，未補(bǔ)修或未學(xué)分互認(rèn)的課程將影響其畢業(yè)。隨著交換項目的增多，大三、大四才回校的交換生也逐漸增多，交換生回校時如果錯過了申請緩考和選課的時間，可能會影響其畢業(yè)。

2.2 學(xué)分和成績互認(rèn)互換

學(xué)分和成績互認(rèn)是交換項目的核心。④交換生項目的實(shí)施和發(fā)展中，交換生的回校后的成績管理是交換生管理工作中的重要問題。境內(nèi)外各高校評定成績的方式各有不同，成績記載方式不一。大陸高校成績記載一般采用五級制或百分制；美國大部分院校采用A、B、C、D、F五級制，此外附加+或-號；⑤臺灣地區(qū)的高校也普遍采用百分制；歐洲高校采用的歐洲學(xué)分轉(zhuǎn)換系統(tǒng)（ECTS，European Credit Transfer System），該系統(tǒng)是歐洲共同的學(xué)分標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)習(xí)成績分為及格和不及格兩個層次七個級別；日韓高校則以等級制為主。⑥

目前，由于學(xué)分、成績互認(rèn)互換問題具有一定復(fù)雜性，我國還比較缺乏詳實(shí)的資料研究學(xué)分、成績互認(rèn)互換的方法。我校根據(jù)不同國家和地區(qū)交流項目的特點(diǎn)，總結(jié)了一批境外高校常見的成績記載方式，針對不同的成績記載方式制定了一套規(guī)范、可操作的學(xué)分和成績互認(rèn)互換的制度。目前，我校針對交換生不同的學(xué)習(xí)情況，采用了學(xué)分和成績互認(rèn)、免聽不免考、免修、補(bǔ)修、緩考等多種方式記載其成績。

2.3 需要先進(jìn)、有效的信息化手段支持交換生管理

各高校都采用教務(wù)系統(tǒng)來管理教學(xué)運(yùn)作。交換生人數(shù)少，各部門間信息化程度低，包括交換生成績管理等的大多數(shù)交換生事務(wù)都不得不依靠手工操作或后臺修改來完成。此外，由于參與交換項目的學(xué)生并不在學(xué)籍系統(tǒng)內(nèi)進(jìn)行標(biāo)示，任課教師不了解參與交換項目的學(xué)生情況，不掌握交換生需不需要來上課或考試等情況。

此外，交換生對學(xué)生管理、教務(wù)管理的運(yùn)作并不熟悉，交換生的事務(wù)往往由幾個部門分工負(fù)責(zé)：外事部門負(fù)責(zé)選拔派出；教務(wù)部門負(fù)責(zé)成績、學(xué)籍、補(bǔ)修選課等。交換生從參與項目開始就與不同部門的工作人員打交道，但負(fù)責(zé)選拔派出的外事部門工作人員或負(fù)責(zé)學(xué)生工作的輔導(dǎo)員不一定熟悉教務(wù)部門的運(yùn)作。如果錯過了交換生申請緩考和選課的時間段，可能會影響其畢業(yè)。

目前，我校各部門對交換生的管理尚未上升到系統(tǒng)管理，還缺乏信息化的管理手段，各部門信息割裂、不共享。隨著交換項目的增多，先進(jìn)、有效的信息化管理是不可或缺的。

注釋

① 陳青，劉濟(jì)科.加強(qiáng)校際教育交流 提升人才培養(yǎng)質(zhì)量——中山大學(xué)開展本科交換生工作的探索與實(shí)踐[J].高等理科教育，2009（1）：147-150.

② 陳青，鄧責(zé)夢，何洪.大陸高?？缇辰粨Q生項目影響因素探析[J].高教論壇，2011（4）：126-129.

③ 王瑞德.大學(xué)國際交換生研究[D].華東師范大學(xué)，2011.

④ 黃金賢，陸瑾.交換生事務(wù)及流程探討[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（S1）：196-197.

⑤ 邱萍，劉丹.美國大學(xué)學(xué)分轉(zhuǎn)換模式新探——以三所美國公立大學(xué)為例[J].比較教育研究，2012（11）：39-43.

⑥ 鄭延才.美、日、中高校學(xué)分制模式的比較與評析[J].黑龍江高教研究，2008（1）：73-75.endprint