李文勝

［摘要］高職商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)－物流英語(yǔ)課是培養(yǎng)高職生物流專業(yè)知識(shí)的基礎(chǔ)課程。分析了現(xiàn)今高職院校物流英語(yǔ)課程學(xué)習(xí)出現(xiàn)的問(wèn)題，并以組織班級(jí)活動(dòng)項(xiàng)目來(lái)開展教學(xué)，同時(shí)引入了德國(guó)行動(dòng)導(dǎo)向教學(xué)法——項(xiàng)目教學(xué)法教學(xué)，其目的是培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力、學(xué)習(xí)英語(yǔ)基礎(chǔ)理論知識(shí)并運(yùn)用到實(shí)踐中的能力。

［關(guān)鍵詞］項(xiàng)目教學(xué)法高職物流概論語(yǔ)音基礎(chǔ)知識(shí)

［中圖分類號(hào)］G712［文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼］A［文章編號(hào)］2095-3437（2012）08-0107-02

一、項(xiàng)目教學(xué)法的內(nèi)涵

和普遍的傳授式教學(xué)法有本質(zhì)上的差異，項(xiàng)目教學(xué)法通過(guò)學(xué)生參與其中，從了解到熟悉知識(shí)與技能，再到培養(yǎng)學(xué)生摸索和研究的能力，讓學(xué)生下意識(shí)地思考問(wèn)題的原因和結(jié)果，形成一定的邏輯思維，增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)合作精神，培養(yǎng)互幫互助的優(yōu)良品德，為學(xué)生的職業(yè)規(guī)劃起到直觀重要的作用。

二、高職物流英語(yǔ)課程現(xiàn)狀

（一）純理論無(wú)實(shí)踐的課堂

高職院校專業(yè)課程的改革力度較大，但物流概論、信息物流、績(jī)效與管理等基礎(chǔ)課程改革速度較慢，實(shí)質(zhì)性進(jìn)展較小。物流英語(yǔ)教學(xué)中“詞語(yǔ)（專有名詞）句式、短文、簡(jiǎn)單商務(wù)書信格式與寫法、課文翻譯、練習(xí)”等，都是慣常的按部就班、程序化的課文講授模式。而教師只通過(guò)課后作業(yè)膚淺地了解學(xué)生的掌握情況，課堂實(shí)踐的作業(yè)少之又少，對(duì)于學(xué)生的學(xué)習(xí)效果檢測(cè)幾乎是零，達(dá)不到提高學(xué)生綜合水平的目的。

（二）無(wú)自主學(xué)習(xí)能力，被動(dòng)接受知識(shí)

由于高職院校擴(kuò)招，忽視生源質(zhì)量，多數(shù)院校屬于?？其浫《危踔潦侨?，學(xué)生學(xué)習(xí)基礎(chǔ)薄弱，聽說(shuō)讀寫的基礎(chǔ)能力不強(qiáng)，沒(méi)有養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，學(xué)習(xí)主動(dòng)性不強(qiáng)，習(xí)慣于“填鴨式”的被動(dòng)接受知識(shí)方式，不善于主動(dòng)思考。學(xué)生對(duì)于課后練習(xí)置之不理，無(wú)心應(yīng)對(duì)，不到萬(wàn)不得已，干脆以“拿來(lái)主義”來(lái)完成任務(wù)，即所謂的為了學(xué)而學(xué)，而沒(méi)有達(dá)到真正的思考。

（三）實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)融入教學(xué)理論水平

高職院校專業(yè)課程的任課教師普遍都是畢業(yè)后一直從事于一線教學(xué)工作的專職教師，理論教學(xué)經(jīng)驗(yàn)較為豐富，美中不足是缺乏實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)物流英語(yǔ)教學(xué)僅是感性認(rèn)識(shí)，沒(méi)有深入到公司企業(yè)實(shí)踐，無(wú)切身體會(huì)。

（四）教材缺乏生活實(shí)踐性

目前高職院校使用的物流英語(yǔ)教材是各自學(xué)院自編教材，普遍強(qiáng)調(diào)理論知識(shí)的系統(tǒng)性與學(xué)生的實(shí)際生活，與社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展無(wú)緊密聯(lián)系。

三、項(xiàng)目教學(xué)法在高職物流英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐

（一）立項(xiàng)即確定教材所包含的教學(xué)內(nèi)容

這是項(xiàng)目教學(xué)法的首要環(huán)節(jié)。對(duì)于高職物流英語(yǔ)課程而言，物流英語(yǔ)翻譯與商務(wù)英語(yǔ)的最大區(qū)別就是專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞的理解以及實(shí)際含義，與人們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)息息相關(guān)，建立在人與人溝通交流基礎(chǔ)上，獲益于工作的需要、社會(huì)關(guān)系的交往。因此把物流英語(yǔ)的實(shí)踐運(yùn)用到具體的項(xiàng)目活動(dòng)中，學(xué)生才能體會(huì)在其中，所思所想即刻溢于言表。高職商英專業(yè)物流英語(yǔ)所選取的教學(xué)項(xiàng)目，實(shí)踐性和可操作性都要并存，再輔之以理論的講解。筆者在教學(xué)實(shí)踐中經(jīng)常選擇的教學(xué)項(xiàng)目是以班級(jí)成員分成小的團(tuán)隊(duì)，模擬在港口、碼頭，公司進(jìn)行物流現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)，并指定一位同學(xué)來(lái)陳述。然后挑出幾個(gè)拔尖的團(tuán)隊(duì)在學(xué)院的梯形教室展開一次大型的現(xiàn)場(chǎng)賽事，以此來(lái)促使學(xué)生對(duì)專業(yè)課程的進(jìn)一步了解。

（二）具體任務(wù)貫穿項(xiàng)目程序

依據(jù)教學(xué)項(xiàng)目?jī)?nèi)容，整合教材。目前高職院校使用的物流英語(yǔ)教材的編寫模式都太簡(jiǎn)單化，內(nèi)容華而不實(shí)，除了理論之外，實(shí)踐的教學(xué)案例和操作幾乎是一大空缺，對(duì)于學(xué)生的理解及應(yīng)用造成一定難度。實(shí)施項(xiàng)目教學(xué)，對(duì)于此類教材要充分做到揀選，從項(xiàng)目教學(xué)實(shí)際出發(fā)，對(duì)于教材的內(nèi)容進(jìn)行大幅度的調(diào)整，以本院校的辦學(xué)特色、教師的教學(xué)風(fēng)格、學(xué)生的特點(diǎn)來(lái)量體裁衣，做到既恰到好處，又精準(zhǔn)，豐富課堂活動(dòng)。以組織學(xué)生物流英語(yǔ)口語(yǔ)大賽項(xiàng)目為例，外語(yǔ)系商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)在本學(xué)期組織 “物流英語(yǔ)口語(yǔ)”演講比賽，賽事活動(dòng)的組織者、策劃者、參與者、班級(jí)干部作為管理者來(lái)完成此項(xiàng)目。賽前準(zhǔn)備工作、比賽進(jìn)行中各個(gè)項(xiàng)目的完整實(shí)施和賽后總結(jié)都由學(xué)生來(lái)完成。

（三）分組探討，項(xiàng)目實(shí)施，發(fā)揮學(xué)生主動(dòng)性

項(xiàng)目教學(xué)法的特點(diǎn)是以教師為主導(dǎo)，以學(xué)生為主體，強(qiáng)調(diào)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的提升。因此，在劃分項(xiàng)目小組時(shí)，要充分考慮分工，要便于小組學(xué)習(xí)，分組討論?；诟呗氃盒５墓芾硖攸c(diǎn)，可選擇一個(gè)宿舍為一個(gè)項(xiàng)目小組，每組4－6人，也可從保證項(xiàng)目質(zhì)量角度出發(fā)，平衡小組學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和知識(shí)水平，按照學(xué)生學(xué)習(xí)狀況編組。

在項(xiàng)目任務(wù)的分支結(jié)構(gòu)上，項(xiàng)目小組負(fù)責(zé)制訂和實(shí)施項(xiàng)目任務(wù)，任課教師整體把握項(xiàng)目進(jìn)度。在組織演講比賽項(xiàng)目之前的準(zhǔn)備工作上，如比賽申請(qǐng)、批復(fù)，比賽所涉及的方案，宣傳及報(bào)名，邀請(qǐng)?jiān)u委等具體任務(wù)都由學(xué)生自己完成。

（四）完成項(xiàng)目任務(wù)并檢查評(píng)估

教師的引導(dǎo)和監(jiān)督作用充分體現(xiàn)在項(xiàng)目教學(xué)中。在每個(gè)小組進(jìn)行任務(wù)實(shí)施過(guò)程中，教師要仔細(xì)觀察，及時(shí)解決小組成員研討中的困難，糾正學(xué)生理論認(rèn)識(shí)上的偏差，然后聽取小組成員代表匯報(bào)（隨機(jī)抽取小組成員代表來(lái)匯報(bào)總結(jié)，這時(shí)每個(gè)成員會(huì)有壓力，同時(shí)也變?yōu)閯?dòng)力，讓每個(gè)學(xué)員都有個(gè)思維的過(guò)程，得到一定的學(xué)習(xí)收獲）。以小組互評(píng)、提問(wèn)等方式來(lái)檢驗(yàn)其學(xué)習(xí)效果。最后，教師對(duì)每個(gè)小組的優(yōu)缺點(diǎn)進(jìn)行一一點(diǎn)評(píng)，促進(jìn)學(xué)生對(duì)理論的深刻理解，推動(dòng)項(xiàng)目任務(wù)持續(xù)改進(jìn)。

將項(xiàng)目教學(xué)法引入高職院校商英專業(yè)物流英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，充分體現(xiàn)了學(xué)生在課堂的主體作用，增加了學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的理解，提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，也有利于提高高職院校任課教師“雙師素質(zhì)”教學(xué)的專業(yè)水平，對(duì)于高職院校物流英語(yǔ)課程教學(xué)的教改方式起到推波助瀾的作用。

［參考文獻(xiàn)］

［1］教育部高等教育司 高職高專教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求（試行）［M］.北京：北京高等教育出版社.

［2］高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱［M］.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1994．

［3］劉潤(rùn)清.論大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)［M］.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1994．

［4］戴浙閩.商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際體系的構(gòu)建［J］.社科縱橫．

［5］王艷艷.商務(wù)英語(yǔ)項(xiàng)目中的文化教學(xué)［J］.國(guó)際商務(wù)研究 2007（3）．

［6］嚴(yán)中華．職業(yè)教育課程開發(fā)與實(shí)施 ［M］.北京：清華大學(xué)出版社．

［責(zé)任編輯：鐘嵐］