猿猴和作家女主人薩莉·克里之間的故事。薩莉·克里是一名小說(shuō)家，曾經(jīng)發(fā)表過(guò)一篇成功一時(shí)的長(zhǎng)篇小說(shuō)，目前她正在構(gòu)思寫(xiě)作第二部小說(shuō)，然而小說(shuō)卻遲遲沒(méi)有進(jìn)展，這也是猿猴與薩莉·克里之間關(guān)系發(fā)展的一個(gè)重要影響因素。而猿猴“我”本來(lái)是薩莉·克里的寵物，后來(lái)變成了薩莉·克里的情人，但是這種有悖傳統(tǒng)認(rèn)知的關(guān)系并沒(méi)有持續(xù)太久，由于猿猴和薩莉·克里的感情出現(xiàn)了一些不穩(wěn)定的因素，薩莉·克里對(duì)猿猴的很多方面都厭煩了。猿猴“我”的固執(zhí)讓女主人的不悅變本加厲，沒(méi)過(guò)多久猿猴就被薩莉·克

專(zhuān)業(yè)作家）作者：薩莉·魯尼《美麗的世界，你在哪里》上海譯文出版社，2022年6月作者: 周嘉寧《浪的景觀》上海文藝出版社，2022年8月青年寫(xiě)作與時(shí)代表達(dá)對(duì)于青年寫(xiě)作，我時(shí)常懷著期許，因?yàn)榍嗄甏碇瘹猓碚髦律牧α?。我希望青年?xiě)作能直指當(dāng)下與未來(lái)，具有高度的開(kāi)放性和探索性。這并不是說(shuō)寫(xiě)作一定要趨新逐舊，但是對(duì)于大多數(shù)青年而言，對(duì)過(guò)去的歷史和當(dāng)下保持省思，對(duì)未知的一切保持凝視和思索，是一種責(zé)任。在這個(gè)語(yǔ)境中，近期有兩位青年作家的作品讓我印象深刻并深覺(jué)驚

有退行性眼病的娜薩莉·曼尼格利爾，有一個(gè)特殊的愿望：在失去視力之前，她想要與鳥(niǎo)同飛，以鳥(niǎo)的視角看世界。 她的愿望會(huì)實(shí)現(xiàn)嗎？ 一起到文章中一探究竟吧！Nathalie Maniglier suffers from a degenerative （退化的） eye condition and has a special wish:Before she loses her sight, she wants to experience a bird's eye v

的世界呢？小公主薩莉就有這樣一只神奇的兔子，她們一起玩耍、探險(xiǎn)，成為了最要好的朋友。讓我們一起去看看他們的奇妙經(jīng)歷吧！小公主薩莉生活在一個(gè)美麗的城堡里，過(guò)著衣食無(wú)憂的日子。薩莉每天都要接受?chē)?yán)格的禮儀訓(xùn)練，不能隨便出去玩兒。薩莉沒(méi)有玩伴，休息時(shí)只能和一些玩偶在一起玩兒，薩莉變得越來(lái)越不開(kāi)心。有一天，城堡里跑進(jìn)來(lái)一只小兔子。這是一只非凡的小兔子——它會(huì)講話。薩莉向小兔子講述了她的煩惱，她感覺(jué)自己不快樂(lè)。小兔子說(shuō)：“我的本事可大了，我不僅會(huì)講話，還會(huì)魔法呢。我現(xiàn)

連綿，樹(shù)木蔥蘢，薩莉一家就住在這個(gè)村莊里。薩莉是只母雞，她和丈夫理查生了一堆孩子，一家人無(wú)憂無(wú)慮地生活著?？墒墙鼇?lái)薩莉很苦惱：她的21個(gè)孩子中，有一個(gè)叫吉姆的男孩子長(zhǎng)得又瘦又小，而且不大聽(tīng)話，老喜歡亂闖亂跑，薩莉整天為他牽腸掛肚。這天，太陽(yáng)很好，薩莉帶孩子們到打谷場(chǎng)上散步。場(chǎng)上很熱鬧，到處都是來(lái)散心的雞呀鴨呀。一只綠孔雀拖著長(zhǎng)尾踱了過(guò)來(lái)，搭訕道：“薩莉太太您好！您的孩子多可愛(ài)呀，白白胖胖的，像絨球兒！呀，這小東西多瘦小，也是您的孩子嗎？不像！我看著不像！”

_？5. 你能讓薩莉給我撥打687—8968這個(gè)電話嗎？____ you ask Sally ____ ____ me ____ 687-8968？III. 選擇填空。1. —____ is the weather？—Its raining.A. What???????? ????????? B. When???? ????????? C.? Who???????? ???????? D. How2. Please put on some warm clo

那是我第一次遇到薩莉的時(shí)候。一在我的記憶里，那一天，漫天飄舞的全是懸浮在半空里的落葉，它們?cè)诳罩徐o止一陣子，然后突然紛紛摔落到地上。分不清是風(fēng)把落葉吹起來(lái)了，還是殘存的葉子終于被剝離了樹(shù)枝，在微風(fēng)中懸掛，不舍農(nóng)家院里的那棵老槐樹(shù)。落葉們好像知道，一旦落地就會(huì)被踩碎，被混雜在泥土里。老槐樹(shù)的枝條下是用木板搭建的一個(gè)狗窩，約三米見(jiàn)高，兩米見(jiàn)寬，窩里墊著幾寸高的干稻草。窩外，繞著大樹(shù)周?chē)资前肴烁叩蔫F絲柵欄。我能聞到空氣里隱約飄著的一股狗屎味，在傍晚的陽(yáng)光下伴

有退行性眼病的娜薩莉·曼尼格利爾，有一個(gè)特殊的愿望：在失去視力之前，她想要與鳥(niǎo)同飛，以鳥(niǎo)的視角看世界。她的愿望會(huì)實(shí)現(xiàn)嗎？一起到文章中一探究竟吧！Nathalie Maniglier suffers from a degenerative（退化的） eye condition and has a special wish： Before she loses her sight， she wants to experience a bird s eye vie

來(lái)電話吧，就說(shuō)找薩莉?！薄霸僖?jiàn)，薩莉。如果我再得到花栗鼠，我一定會(huì)讓它吃水果和堅(jiān)果的?！薄皩?duì)，我希望有一天你會(huì)去奧里諾科河的。再見(jiàn)，保羅?！比齻€(gè)月過(guò)后，我又回到了西雅圖機(jī)場(chǎng)，然而，耳機(jī)中傳來(lái)的竟是一個(gè)陌生的聲音。我告訴她，我要找薩莉?！澳闶撬呐笥眩俊蔽艺f(shuō)：“是的，一個(gè)老朋友?！薄澳敲?，很遺憾，告訴您，前幾年由于她一直病著，只是工作半天，一個(gè)多月以前，她去世了。”當(dāng)我剛要掛上電話，她又說(shuō)：“哦，等等，你是說(shuō)你叫維里厄德？”“是的。”“薩莉給你留了張條子?！?/div>

閱讀與作文（小學(xué)高年級(jí)版） 2021年10期2021-02-14

他蹬著自行車(chē)去找薩莉，他倆一塊兒趕去班尼家?！澳阗I(mǎi)了什么禮物？”薩莉問(wèn)?！爱?dāng)然是一本有關(guān)橋梁的書(shū)咯?！毙〔祭蚀鸬溃澳隳?？”“兩副撲克，每張牌上都有不一樣的著名建筑的圖片。”因?yàn)榘嗄釋?duì)建筑學(xué)有著濃厚的興趣，所以兩個(gè)人不約而同地選擇了班尼應(yīng)該會(huì)喜歡的禮物。派對(duì)總共來(lái)了八個(gè)男孩和八個(gè)女孩，除了一個(gè)名叫馬克·普洛茨的男孩外，小布朗都認(rèn)識(shí)。馬克總愛(ài)一個(gè)人待著。比起在派對(duì)上交朋友，他似乎對(duì)布萊斯林先生送給兒子班尼的工具箱更感興趣。小布朗聽(tīng)好朋友赫布·斯坦說(shuō)，馬克是鎮(zhèn)

kend. 嗨，薩莉。我上周末沒(méi)有見(jiàn)到你?！猋eah， I stayed at home on Saturday. I was quiet busy. 是的，我周六待在家里，我很忙。4. —You had a relaxing time！ 你度過(guò)了一段休閑時(shí)光！—Yeah. 是的。5. —I had a lot of things to do. 我有很多事情要做?！狶ike what？ 比如呢？—I did my homework and studied

there？ 薩莉阿姨在嗎？—Yes， she is， but shes busy right now. 是的，但是她現(xiàn)在在忙?！厩榫霸佻F(xiàn)】Mary： Hello， Eric？Eric： Mary？ Hi！ Where are you？Mary： Im in Mexico！ Im calling to say， “Happy birthday！”Eric： Oh， thanks！Mary： So， hows it going there？Eric： Gr

的《我們小巷里的薩莉》（Sally in our Alley）就是其中的代表作之一。《我們小巷里的薩莉》是一首曲調(diào)輕松、歡快的民謠，自18世紀(jì)問(wèn)世以來(lái)一直被傳頌吟唱，經(jīng)久不衰。這首民謠的詞、曲作者亨利·凱里出生于倫敦，據(jù)傳是哈利法克斯侯爵的私生子，但終其一生未曾獲得生父承認(rèn)。凱里憑借自己的寫(xiě)作才能，賣(mài)文為生?？梢哉f(shuō)，他是一位典型的18世紀(jì)格拉布街文人。身處變革時(shí)期的英國(guó)，凱里在政治和文化上皆有自己的選擇。他持保守的政治立場(chǎng)，支持托利黨（英國(guó)保守黨前身），反

到了愛(ài)爾蘭小說(shuō)家薩莉·魯尼。忍不住接連讀她，一部長(zhǎng)篇，三個(gè)短篇，兩個(gè)訪談，一個(gè)對(duì)她的評(píng)論，似乎只有這樣才能靠近和看清一個(gè)作家。如此這般急切且多維度地來(lái)讀全然陌生的薩莉·魯尼，有其緣由。其一，吸引眼球的命名和宣傳。1991年出生的薩莉·魯尼被美英媒體稱(chēng)為“千禧一代首位重量級(jí)作家”“社交媒體時(shí)代的塞林格”。這命名夠時(shí)尚勁爆，有吸引力。其二，年紀(jì)輕輕，寫(xiě)作成績(jī)驕人。在全世界最著名的文學(xué)刊物《格蘭塔》《紐約客》上發(fā)表作品;27歲時(shí)長(zhǎng)篇小說(shuō)《普通人》入圍布克獎(jiǎng)，其他

郭召良薩莉首次離家上大學(xué)而且初次體會(huì)到大學(xué)課程的難度促發(fā)了薩莉的抑郁癥。抑郁可能降低了薩莉的學(xué)習(xí)效率.使薩莉變得相當(dāng)自責(zé)和煩躁。薩莉退出學(xué)校的活動(dòng)而且回避社交，這種參與積極性的缺乏造成了薩莉的心境低落，也會(huì)導(dǎo)致她在處理學(xué)習(xí)問(wèn)題時(shí)遭遇失敗。當(dāng)前一個(gè)典型的困境是薩莉存在學(xué)習(xí)困難。當(dāng)薩莉嘗試學(xué)習(xí)時(shí)，會(huì)出現(xiàn)這樣的自動(dòng)思維：“我不行，我太失敗了，現(xiàn)在這種情況下，我絕對(duì)做不到?！彼€形成了一個(gè)關(guān)于自身的意象，背著沉重的包袱，漫無(wú)目的地跋涉，看上去很卑微。這些想法和意象

和熱帶醫(yī)學(xué)院教授薩莉·布戶姆菲爾德建議，首選肥皂和水洗手。布盧姆菲爾德表示，回到“安全的地方”時(shí)，要用肥皂和水洗手，如果沒(méi)有肥皂和水，就用免洗洗手液。布盧姆菲爾德提醒，應(yīng)盡量避免觸碰其他物品，還要留意碰過(guò)什么，例如，是否碰過(guò)門(mén)把手或公共汽車(chē)上的扶桿。清潔雙手前不要碰臉或傷口。美國(guó)微生物學(xué)會(huì)2019年一項(xiàng)研究顯示，與使用免洗洗手液相比，使用肥皂和水洗手更容易徹底清潔雙手。英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)系統(tǒng)提醒，用肥皂揉援雙手后，用流水沖洗20秒鐘，這對(duì)清除手上病毒有重要作

禾刀[愛(ài)爾蘭]薩莉·魯尼 著鐘娜 譯上海譯文出版社出版：2019年7月定價(jià)：49.80元“快來(lái)接我。我說(shuō)?！本驮谧x者滿以為女主人公弗朗西絲最終會(huì)走出曾經(jīng)陷入的情感迷惘時(shí)，沒(méi)想到她還是不可救藥地跳進(jìn)了這個(gè)旋渦之中。這樣的結(jié)局乍看讓讀者有些失落，但細(xì)細(xì)品味，又覺(jué)得這恰恰是故事的精髓所在——迷惘本來(lái)因?yàn)槊曰螅袝r(shí)還像病毒，既讓人痛不欲生，又讓人無(wú)法抗拒。作者薩莉·魯尼是英國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)、科斯塔圖書(shū)獎(jiǎng)有史以來(lái)最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)?，被譽(yù)為“千禧一代第一個(gè)偉大的作家”。本書(shū)是薩莉

莊文靜薩莉·海格森 女性正將取得 40年來(lái)所未見(jiàn)的 歷史性突破隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，女性也收獲了前所未有的職場(chǎng)機(jī)遇。幾乎在所有領(lǐng)域，女性都取得了非常卓越的成就。《身為職場(chǎng)女性》一書(shū)作者的薩莉·海格森在接受《中外管理》專(zhuān)訪時(shí)特別強(qiáng)調(diào)：“女性正將取得40年來(lái)所未見(jiàn)的歷史性突破?！彼_利·海格森為什么這么說(shuō)？女性在升任為企業(yè)接班人時(shí)，該如何實(shí)現(xiàn)個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)力？女性領(lǐng)導(dǎo)正成為“世界級(jí)現(xiàn)象”?《中外管理》：為什么中國(guó)企業(yè)中“女兒接班”現(xiàn)象在增加，但兒子接班卻在減少？這

痛。因?yàn)樗遣黄?span id="syggg00" class="hl">薩莉·金博爾，這位私人偵探的合伙人。不過(guò)小布朗對(duì)他也是早有防備?！翱袢嗣髂峋拖褚粔K凹凸不平的床墊，隨時(shí)都會(huì)彈起來(lái)?！彼?span id="syggg00" class="hl">薩莉，“他不會(huì)善罷甘休的?！薄八褪莻€(gè)惡霸。”薩莉不屑地說(shuō)，“要論動(dòng)腦子，他可比不了你?！笨墒堑诙煸缟希?span id="syggg00" class="hl">薩莉卻變得憂心忡忡。“你快看看塞到我家門(mén)縫里的東西！”她遞給小布朗一張名片，上面寫(xiě)著：“狂人明尼搶你生意來(lái)啦！”薩莉生氣地說(shuō)，“他還少收5美分呢?！薄俺撬拥昧税缸樱駝t他一分錢(qián)都收不到?！毙〔祭什换挪幻Φ卮鸬馈！?/div>

小星星·閱讀100分(高年級(jí)) 2020年2期2020-02-11

今，我一直生活在薩莉·魯尼的世界里。最先翻譯的是她的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《聊天記錄》，其次是第二部長(zhǎng)篇《正常人》，其間還穿插了她的短篇《工資男》與《色彩和光線》。出于工作需求也出于真誠(chéng)的興趣，我會(huì)定期在網(wǎng)上搜索薩莉·魯尼的名字，讀一讀關(guān)于她的最新書(shū)評(píng)。我和身邊寫(xiě)小說(shuō)和詩(shī)歌的朋友們談?wù)?span id="syggg00" class="hl">薩莉，她的書(shū)、她的活動(dòng)、她的外貌、她的感情生活、她的感情生活和她的寫(xiě)作之間的關(guān)系。在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，薩莉的聲音指導(dǎo)了我的寫(xiě)作，直到這種聲音變得太吵，反倒成為一種心理障礙。我知道這

上。他的女神——薩莉·甜心樹(shù)，有著高超的舞蹈技能，隨便轉(zhuǎn)幾個(gè)圈就能把雙層橡樹(shù)地板戳出一個(gè)洞來(lái)。大衛(wèi)刻苦鉆研舞蹈技能，就為了博取女神的回眸一笑，所以他啥報(bào)紙也不看。整整兩個(gè)星期，大衛(wèi)無(wú)師自通地練會(huì)了一段最新的舞蹈，他興奮地用釘耙將自己的頭發(fā)梳得一絲不亂，又用斧頭把自己的臉刮得溜光水滑，然后精神抖擻地朝薩莉·甜心樹(shù)的小屋走去。當(dāng)然，這段時(shí)間哈雷彗星也沒(méi)閑著，它一路飛馳，離地球越來(lái)越近。薩莉·甜心樹(shù)是一位美貌與智慧并存的姑娘。她每天都要從頭到尾瀏覽一遍報(bào)紙，也密

ou？”“薩——薩莉？”我說(shuō)，“是你嗎？”“Seanna？” I nodded， and Sally enthusiastically3 hugged me.“希娜？”我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后薩莉熱情地?fù)肀Я宋??！癝eanna！ I missed you so much. How are you？ Hows your job？ Where do you work？”“希娜！我太想你了。你過(guò)得好嗎？工作怎么樣？你在哪里工作？”“Sally，” I said and l

相關(guān)的，還有她和薩莉的感情，以及和她形成對(duì)照的賽普蒂莫斯的精神困境，這些情節(jié)線索互相交織，構(gòu)成了小說(shuō)的痛失所愛(ài)主題。一、痛失所愛(ài)：個(gè)體生命進(jìn)程的節(jié)點(diǎn)“把一個(gè)普普通通的人物在普通的一天的內(nèi)心活動(dòng)考察一下吧……其側(cè)重點(diǎn)就和以往有所不同：重要的瞬間不在于此，而在于彼”。在現(xiàn)實(shí)世界，克拉麗莎一天中最中心的活動(dòng)是晚上的宴會(huì)，而在她橫跨三十四年的內(nèi)心空間里，最重要的顯然是18世紀(jì)90年代伯爾頓的那個(gè)夏天。這個(gè)夏天帶著家鄉(xiāng)的樹(shù)叢與薄霧，反復(fù)出現(xiàn)在克拉麗莎、彼得、薩莉，甚

格斯特 孫寶成薩莉·馬克耐麗知道，自己轉(zhuǎn)到新學(xué)校的第一天準(zhǔn)會(huì)吃點(diǎn)兒苦頭。她以前當(dāng)過(guò)“新來(lái)的家伙”，對(duì)此深信不疑。薩莉斷定，玩的把戲無(wú)非是別的同學(xué)對(duì)她不理不睬，這種現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮，都是不聲不響地發(fā)生。進(jìn)了教室，沒(méi)遇見(jiàn)有人使壞——只是薩莉坐在書(shū)桌前的時(shí)候，短促地響了一聲。噢，不是薩莉短促地響了一聲。那是老師瓦特夫人分配給薩莉的椅子發(fā)出的聲音。那天早晨，薩莉首先注意到，瓦特夫人似乎喜歡注視新來(lái)的學(xué)生。而其他人首先注意的，似乎就是薩莉的破桌子發(fā)出的咯吱聲。那種咯咯

比郡的48歲女子薩莉？歐文重新裝修了自己的房子，她把家中的一切都刷成了粉紅色。這使她的房子在居民區(qū)獨(dú)樹(shù)一幟，成為當(dāng)?shù)責(zé)衢T(mén)的旅游景點(diǎn)。薩莉對(duì)粉紅色情有獨(dú)鐘，她不僅將頭發(fā)染成粉紅色，還將房子刷成粉紅色，甚至連平底鍋、杯子、茶托也都是粉紅色的。她的丈夫杰森？多茲還在圣誕節(jié)送給她了一輛色彩鮮艷的粉紅色跑車(chē)。更有趣的是，連鄰居給她起的綽號(hào)都叫“粉紅”。薩莉的房子在德比郡很出名。游客們經(jīng)常將車(chē)停在馬路對(duì)面，為這幢粉色的房子拍照。薩莉坦言，從未想過(guò)自己的房子會(huì)變成一個(gè)旅

比郡的48歲女子薩莉?歐文重新裝修了自己的房子，她把家中的一切都刷成了粉紅色。這使她的房子在居民區(qū)獨(dú)樹(shù)一幟，成為當(dāng)?shù)責(zé)衢T(mén)的旅游景點(diǎn)。薩莉對(duì)粉紅色情有獨(dú)鐘，她不僅將頭發(fā)染成粉紅色，還將房子刷成粉紅色，甚至連平底鍋、杯子、茶托也都是粉紅色的。她的丈夫杰森?多茲還在圣誕節(jié)送給她了一輛色彩鮮艷的粉紅色跑車(chē)。更有趣的是，連鄰居給她起的綽號(hào)都叫“粉紅”。薩莉的房子在德比郡很出名。游客們經(jīng)常將車(chē)停在馬路對(duì)面，為這幢粉色的房子拍照。薩莉坦言，從未想過(guò)自己的房子會(huì)變成一個(gè)旅

比郡的48歲女子薩莉?歐文重新裝修了自己的房子，她把家中的一切都刷成了粉紅色。這使她的房子在居民區(qū)獨(dú)樹(shù)一幟，成為當(dāng)?shù)責(zé)衢T(mén)的旅游景點(diǎn)。薩莉對(duì)粉紅色情有獨(dú)鐘，她不僅將頭發(fā)染成粉紅色，還將房子刷成粉紅色，甚至連平底鍋、杯子、茶托也都是粉紅色的。她的丈夫杰森?多茲還在圣誕節(jié)送給她了一輛色彩鮮艷的粉紅色跑車(chē)。更有趣的是，連鄰居給她起的綽號(hào)都叫“粉紅”。薩莉的房子在德比郡很出名。游客們經(jīng)常將車(chē)停在馬路對(duì)面，為這幢粉色的房子拍照。薩莉坦言，從未想過(guò)自己的房子會(huì)變成一個(gè)旅

這家幼兒園的經(jīng)理薩莉·弗里切都聽(tīng)在心里。有人在她帶著孩子們外出進(jìn)行每周例行散步時(shí)對(duì)她指指點(diǎn)點(diǎn)，也有導(dǎo)游誤以為這所幼兒園專(zhuān)門(mén)托管賣(mài)淫者的孩子。盡管位置尷尬，這所幼兒園其實(shí)是荷蘭首都阿姆斯特丹最優(yōu)秀的幼兒園之一。在過(guò)去四年里，朱麗安娜公主幼兒園的評(píng)分在該市的評(píng)級(jí)系統(tǒng)中從“紅”升級(jí)到“綠”。朱麗安娜公主幼兒園的教室與性工作者工作的地方只有一墻之隔雖然近來(lái)政府減少了對(duì)幼兒園的補(bǔ)貼——即允許家長(zhǎng)們從托兒費(fèi)中退稅，導(dǎo)致不少其他幼兒園生存艱難，但朱麗安娜公主幼兒園的經(jīng)營(yíng)

個(gè)性古怪的女主人薩莉·文森特經(jīng)營(yíng)著，她于40年前從英國(guó)遷居于此。雙手托著下巴，我獨(dú)坐木制窗前，望著窗外耷拉著腦袋的三角梅發(fā)呆?！拔梗?span id="syggg00" class="hl">薩莉激動(dòng)地大喊，一如既往的語(yǔ)調(diào)?！澳阋吡藛?？”布爾高坐落在葡萄牙南端，是人煙稀少的阿爾加維地區(qū)中第二大南部城市。城鎮(zhèn)常住人口大約450人，夏季游客數(shù)量使人口數(shù)目增加一倍。大部分建筑都是白色，受到海水沖刷，鱗次櫛比地分布在鵝卵石鋪成的路面，零星點(diǎn)綴著幾家酒吧和餐館。在成為“大豪宅的女王”之前，薩莉曾是20世紀(jì)50年代倫敦紅極

個(gè)性古怪的女主人薩莉·文森特經(jīng)營(yíng)著，她于40年前從英國(guó)遷居于此。雙手托著下巴，我獨(dú)坐木制窗前，望著窗外耷拉著腦袋的三角梅發(fā)呆?！拔?，”薩莉激動(dòng)地大喊，一如既往的語(yǔ)調(diào)?！澳阋吡藛幔俊辈紶柛咦湓谄咸蜒滥隙?，是人煙稀少的阿爾加維地區(qū)中第二大南部城市。城鎮(zhèn)常住人口大約450人，夏季游客數(shù)量使人口數(shù)目增加一倍。大部分建筑都是白色，受到海水沖刷，鱗次櫛比地分布在鵝卵石鋪成的路面，零星點(diǎn)綴著幾家酒吧和餐館。在成為“大豪宅的女王”之前，薩莉曾是20世紀(jì)50年代倫敦紅極

稱(chēng)為“沙拉機(jī)器人薩莉（Sally）”設(shè)備的研發(fā)初衷，就是將冷藏在罐子里的預(yù)切蔬菜組裝成沙拉，降低食品污染的風(fēng)險(xiǎn)。顧客可以在觸摸屏上下單，從菜單中選擇配方或搭配自己的沙拉。機(jī)器會(huì)自動(dòng)計(jì)算出每份沙拉的熱量，然后在一分鐘內(nèi)將蔬菜裝配到碗里。人和食物接觸的機(jī)會(huì)大大降低。隨著越來(lái)越多的端茶送酒機(jī)器人在舊金山灣區(qū)和食客互動(dòng)，這款設(shè)備的發(fā)明者、同時(shí)是Chowbotics創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官的迪帕克·塞凱爾（Deepak Sekar）越來(lái)越多地面對(duì)他的機(jī)器是否會(huì)讓人失業(yè)的質(zhì)

來(lái)電話吧，就說(shuō)找薩莉?！薄霸僖?jiàn)，薩莉。如果我再得到花栗鼠，我一定會(huì)讓它吃水果和堅(jiān)果的。”“對(duì)，我希望有一天你會(huì)去奧里諾科河的。再見(jiàn)，保羅?！比齻€(gè)月過(guò)后，我又回到了西雅圖機(jī)場(chǎng)，然而，耳機(jī)中傳來(lái)的竟是一個(gè)陌生的聲音。我告訴她，我要找薩莉。“你是她的朋友？”我說(shuō)：“是的，一個(gè)老朋友。”“那么，很遺憾，告訴您，前幾年由于她一直病著，只是工作半天，一個(gè)多月以前，她去世了?！碑?dāng)我剛要掛上電話，她又說(shuō)：“哦，等等，你是說(shuō)你叫維里厄德？”“是的?！薄?span id="syggg00" class="hl">薩莉給你留了張條子?！?/div>

閱讀與作文（小學(xué)高年級(jí)版） 2017年10期2017-10-11

個(gè)短篇，叫《告別薩莉》。“那個(gè)結(jié)尾，”他說(shuō)，“我讀了好多遍，真是動(dòng)人。”隨后他講起那個(gè)動(dòng)人的結(jié)尾：男主人公離開(kāi)生活了一段的洛杉磯，和短暫的女朋友薩莉告別。薩莉將男主人公送到大門(mén)外，然后忽然說(shuō)：“你等一下?！彼蓟刈∷鞘潜雀ダ角f的一幢豪華別墅，隨后，樓里的一盞盞燈逐一被打開(kāi)，聚攏的燈光射下來(lái)，把男主人公驅(qū)車(chē)離開(kāi)的那段路照亮了。這也許是她最后能為他做的事，用以表達(dá)胸腔里強(qiáng)烈的愛(ài)意和依戀。聽(tīng)完后，我也很感動(dòng)，同時(shí)又有點(diǎn)納罕。耶茨的所有小說(shuō)，我都讀過(guò)，卻一

》是澳大利亞作家薩莉·摩根的成名作品，也是當(dāng)代澳大利亞土著文學(xué)的經(jīng)典之作。沒(méi)有任何討論當(dāng)代土著作品的文本能忽略薩莉·摩根的影響。因著小說(shuō)本身的社會(huì)影響，外界對(duì)于該部作品的研究也經(jīng)久不衰，而從空間敘事理論角度來(lái)解讀的研究卻寥寥無(wú)幾，基于此，本文運(yùn)用空間敘事理論，從地志空間，權(quán)力空間和文本空間三個(gè)方面分析了小說(shuō)《我的位置》的空間敘事藝術(shù)。關(guān)鍵詞：《我的位置》；空間敘事；地志空間；權(quán)力空間；文本空間小說(shuō)中的空間性具有十分重要的敘事功能，作家不僅把空間簡(jiǎn)單看成故事

戰(zhàn)地天使”。5.薩莉·賴德薩莉·賴德是美國(guó)歷史上首位，也是世界上第三位進(jìn)入太空的女宇航員。1983年6月18日，薩莉·賴德憑借出色的訓(xùn)練成績(jī)和實(shí)踐表現(xiàn)被航天局指派搭乘“挑戰(zhàn)者號(hào)”航天飛船升空，執(zhí)行代號(hào)為“STS-7”的太空任務(wù)。薩莉不負(fù)眾望，成功完成太空任務(wù)并返回地球。當(dāng)“挑戰(zhàn)者號(hào)”順利降落在肯尼迪航天中心時(shí)，她的名字一下子傳遍了美國(guó)乃至全世界。奧巴馬評(píng)價(jià)說(shuō)薩莉·賴德的一生表明了沒(méi)有什么是我們做不到的。

透露說(shuō)，由于妻子薩莉·伯科與伯科的堂哥阿蘭·伯科有染，約翰·伯科將在未來(lái)的幾天內(nèi)發(fā)表一個(gè)公開(kāi)聲明，宣布與她分道揚(yáng)鑣，為他們13年的婚姻畫(huà)上句號(hào)。英國(guó)《每日郵報(bào)》則爆料說(shuō)，身為下議院議長(zhǎng)的伯科從競(jìng)選開(kāi)鑼后的第一時(shí)間，就為贏得選票而拼搏，奔波在各個(gè)選區(qū)拉票，并住在議會(huì)的辦公室里。有著“多事妻子”和“問(wèn)題妻子”之稱(chēng)的薩莉抓住了機(jī)會(huì)，與議長(zhǎng)的堂哥阿蘭·伯科勾搭上，甚至把阿蘭接到她與丈夫位于倫敦南部貝特西的價(jià)值200萬(wàn)英鎊的豪宅中同居。報(bào)道稱(chēng)，薩莉與阿蘭有染已久，而

來(lái)電話吧，就說(shuō)找薩莉。”“再見(jiàn)，薩莉?！比齻€(gè)月過(guò)后，我又回到了西雅圖機(jī)場(chǎng)，然而，耳機(jī)中傳來(lái)的竟是一個(gè)陌生的聲音。我告訴她，我要找薩莉?！澳闶蔷S里厄德？”“是的。”“那么，很遺憾，告訴您，一個(gè)多月以前，她去世了，給你留了張條子?！薄皩?xiě)的是什么？”“我念給你聽(tīng)：‘告訴他，我仍要說(shuō)，還有別的世界，它還是可以去唱歌的。他會(huì)明白我的意思的。”是的，我的確明白薩莉的意思。（選自《成長(zhǎng)的歲月》，有刪改）思考練習(xí)1.請(qǐng)概括本文的故事情節(jié)。答：_______________

有位名叫薩蒂亞·薩莉的少女，12歲的薩蒂亞· 薩莉得了一種怪病，從她眼里會(huì)流出小石子，就像流淚一樣。薩莉的父親說(shuō)，在2014年1月下旬，這一奇怪現(xiàn)象突如其來(lái)，從白天到傍晚，小石子就從薩莉的眼中不斷流出，而夜晚入睡中卻未發(fā)生什么奇異現(xiàn)象。據(jù)說(shuō)一天之內(nèi)竟然有上百顆石子從薩莉的眼里流出，更令人不解的是薩莉的眼睛并未因石子而受到任何傷害，日常起居與常人無(wú)異。父親帶著薩莉到當(dāng)?shù)氐亩嗉裔t(yī)院看過(guò)，但沒(méi)有一家醫(yī)院能說(shuō)出原因，眼部X線檢查結(jié)果也沒(méi)發(fā)現(xiàn)眼睛里有石子或別的什么異

《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中薩莉·塞頓的女性形象⊙王 歡［哈爾濱工程大學(xué)外語(yǔ)系， 哈爾濱 150001］本文以女性主義與女性意識(shí)為主要思想元素，通過(guò)分析弗吉尼亞·伍爾夫重要意識(shí)流作品《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中薩莉·塞頓的女性形象以及對(duì)克拉麗莎的影響，解讀生活在父權(quán)制社會(huì)中的女性壓抑的心理及本能的渴望，揭示父權(quán)社會(huì)對(duì)女性的否定與排斥，從而總結(jié)出女性如何建構(gòu)女性意識(shí)及女性主體性。父權(quán)制 女性意識(shí) 薩莉·塞頓 克拉麗莎一、引言《達(dá)洛衛(wèi)夫人》是英國(guó)女性作家弗吉尼亞·伍爾夫重要的意識(shí)流作

。”“你打電話給薩莉·桑博恩吧?！彼f(shuō)，“我在貝爾維尤時(shí)跟她一起共事過(guò)，她懂得處理這類(lèi)事情?！彪S后的一年，薩莉引領(lǐng)著我們度過(guò)了人生的一個(gè)新階段。薩莉說(shuō)：“首先，給這種病定一個(gè)名稱(chēng)，然后講清楚它可能帶來(lái)的結(jié)果。其次，讓孩子放心，這個(gè)病不是他們?cè)斐傻?。再次，告訴他們醫(yī)生為此正在努力工作。最后，不要隱瞞任何東西?！睆男〉酱?，我們得到的告誡都是，在發(fā)生不好的事情時(shí)，不要告訴孩子。現(xiàn)在，我相信把事情告訴孩子的重要性了。在早期治療時(shí)，有一天，一個(gè)叫格倫的護(hù)士來(lái)到家里，

ng.“打電話給薩莉·桑伯恩，”他說(shuō)，“我曾跟她在貝爾維尤醫(yī)院合作過(guò)。她知道怎么處理這類(lèi)事情?！痹诮酉聛?lái)非比尋常的一年里，薩莉引導(dǎo)我們渡過(guò)我們生活中的新篇章，這是一個(gè)被死神“眷顧”的家庭要經(jīng)歷的階段。薩莉說(shuō)，“首先，告知疾病名稱(chēng)，并告知孩子其預(yù)后情況；其次，確保讓孩子明白，病情不是因他而起的；第三，把醫(yī)生所做的一切都告訴他們；第四，不要有所隱瞞。”當(dāng)任何不好的事情發(fā)生的時(shí)候，“不要告訴孩子”這樣的觀念伴隨著我成長(zhǎng)，然而此刻，我認(rèn)為告訴他們真相更為重要。在威

來(lái)電話吧，就說(shuō)找薩莉。對(duì)，我希望有一天你會(huì)去奧里諾科河，再見(jiàn)，保羅。”3個(gè)月過(guò)后，我又回到了西雅圖機(jī)場(chǎng)，然而，耳機(jī)中傳來(lái)的竟是一個(gè)陌生的聲音。我告訴她，我要找薩莉?！澳闶撬呐笥?？”我說(shuō)：“是的，一個(gè)老朋友?！薄澳敲矗苓z憾，告訴您，一個(gè)多月以前，她去世了?！碑?dāng)我剛要掛上電話，她又說(shuō)：“哦，等等，你是說(shuō)你叫維里厄德？”“是的?！薄?span id="syggg00" class="hl">薩莉給你留了張條子。我念給你聽(tīng)：‘告訴他，我仍要說(shuō)，還有別的世界，它還是可以去唱歌的。他會(huì)明白我的意思的?！睊焐想娫挘蚁?，我的

地說(shuō)：“對(duì)不起，薩莉莎在家嗎？”婦人很快回答：“你找錯(cuò)地方了，這兒沒(méi)有薩莉莎。”麥凱恩眼珠一轉(zhuǎn)：“可能我記錯(cuò)了吧！是這樣的，汽車(chē)拋錨了，我想借個(gè)大號(hào)的扳手，天太晚了，附近人家都睡了，只有這兒燈還亮著?！笨粗私鋫渲袏A雜著不耐煩，麥凱恩訥訥地說(shuō)：“小姐，麻煩你，沒(méi)有扳手我的車(chē)就無(wú)法修理了。”女人用懷疑的目光打量著麥凱恩：他是個(gè)瘦高的年輕人，外表看起來(lái)很文弱，在女人尖銳的目光下有些手足無(wú)措。女人皺皺眉：“我們家沒(méi)有大號(hào)的扳手，天太晚了，我丈夫不在家，不方便讓

請(qǐng)撥打電話，說(shuō)找薩莉。希望有一天你能去奧里諾科河旅行，圓你的夢(mèng)想。孩子，別誤了你的航班，再見(jiàn)！”三個(gè)月后，保羅再次回到西雅圖機(jī)場(chǎng)，撥通電話后，傳來(lái)的是一個(gè)陌生的聲音：“信息臺(tái)，請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫您？”“我想找薩莉女士?！北Ａ_說(shuō)，“我是她的老朋友?！薄澳敲矗苓z憾地告訴您，薩莉小姐在五周前去世了，她最近幾年只是在這里兼職，因?yàn)樗眢w一直不好，可我知道她其實(shí)一直在等一個(gè)叫保羅的男孩來(lái)電話?！北Ａ_覺(jué)得眼前一陣模糊，淚水一下涌了出來(lái)，半晌無(wú)語(yǔ)。正準(zhǔn)備掛電話時(shí)，接線員

樓下忙乎……她叫薩莉·戈登，是2010年度“美國(guó)杰出最老工作者”，工作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)84年。年老或年輕只是一種思想觀念2010年8月10日，美國(guó)內(nèi)布拉斯加州議會(huì)大廈，薩莉頭戴一頂寬檐大禮帽，身穿黑色正裝，戴著全套首飾——戒指、胸針和一只古舊的銀手鐲，還有女兒從紐約帶回來(lái)的名牌耳環(huán)，優(yōu)雅莊重地走上主席臺(tái)。評(píng)選主辦人、美國(guó)“經(jīng)驗(yàn)至上”組織評(píng)選委員會(huì)主席尼爾森，在宣讀薩莉當(dāng)選“美國(guó)杰出最老工作者”的理由時(shí)說(shuō)：“我們州有4萬(wàn)名老年人，他們是州內(nèi)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)等各個(gè)方面人脈資

住在吉爾福德市的薩莉和格雷爾姆·瓊斯夫婦的一張圣誕卡——親愛(ài)的世：我們想也許你樂(lè)于來(lái)我們家，與我們一起共度圣誕節(jié)(星期三，12月25日)。上午10點(diǎn)到11點(diǎn)在教堂有一個(gè)禮拜儀式，然后我們回家吃圣誕午餐。也許你能在星期日告訴我們，你能否在25日來(lái)?！皭?ài)你的薩莉和格雷爾姆”我愉快地接受了邀請(qǐng)，在圣誕節(jié)那天訪問(wèn)了瓊斯的家，并與幾個(gè)外國(guó)留學(xué)生和兩個(gè)本地的老太太一起在他們家吃圣誕午餐。薩莉和格雷爾姆邀請(qǐng)了這么多人是因?yàn)?，在英?guó)，圣誕節(jié)是一年中最重要的節(jié)日，一個(gè)人呆著

地忙乎。她，就是薩莉·戈登（以下簡(jiǎn)稱(chēng)薩莉）——2010年度“美國(guó)杰出最老工作者”，一位工作時(shí)間長(zhǎng)達(dá)84年的老人。年老或年輕只是一種思想觀念8月10日，美國(guó)內(nèi)布拉斯加州議會(huì)大廈，薩莉頭戴一頂寬檐大禮帽，身穿黑色正裝，戴著全套首飾：戒指、胸針和一只古舊的銀手鐲，還有女兒從紐約帶回來(lái)的名牌耳環(huán)。她緩緩走上主席臺(tái)，顯得優(yōu)雅莊重。評(píng)選主辦人、美國(guó)“經(jīng)驗(yàn)至上”組織評(píng)選委員會(huì)主席尼爾森，在宣讀薩莉當(dāng)選“美國(guó)杰出最老工作者”的理由時(shí)說(shuō)：“我們州有4萬(wàn)名老年人，他們是州內(nèi)社

優(yōu)拉要求它的主人薩莉給它換一個(gè)新的寵物糧盆，那個(gè)舊的太破了，薩莉卻怎么都不同意，優(yōu)拉說(shuō)得口干舌燥都沒(méi)用，便氣沖沖地摔門(mén)而去。當(dāng)優(yōu)拉走到史密斯夫人房子后的花園時(shí)，已經(jīng)困得睜不開(kāi)眼了，“史密斯夫人是個(gè)大好人，她應(yīng)該不會(huì)介意我在這兒住一晚吧?”優(yōu)拉想著就蜷縮成一團(tuán)，鉆進(jìn)一個(gè)大樹(shù)洞，不一會(huì)兒便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。第二天早上，優(yōu)拉是被火辣辣的太陽(yáng)給熱醒的，優(yōu)拉爬出樹(shù)洞，眼前的景象把它驚呆了。史密斯夫人的花園不見(jiàn)了，眼前的是一片荒涼的沙漠和山丘?！疤靺龋以趺磿?huì)在這兒?昨晚我

喬　伊／譯羅娜和薩莉是20多年的朋友了。她們一起在加州的一個(gè)小城長(zhǎng)大，一起玩，發(fā)誓會(huì)是永遠(yuǎn)的朋友?？墒墙衲甑囊惶欤_娜意識(shí)到自己再也無(wú)法忍受薩莉了。薩莉經(jīng)常羞辱羅娜，對(duì)羅娜的母親和其他朋友的態(tài)度也很粗魯。20年來(lái)，羅娜一直在為薩莉找借口，但是現(xiàn)在，和薩莉在一起讓羅娜感到焦慮。羅娜意識(shí)到，這段生命中最重要的關(guān)系已經(jīng)變了味，她像許多美國(guó)人那樣，去找專(zhuān)業(yè)治療師尋求幫助。不過(guò)，這是另外一種治療。多年來(lái)，美國(guó)的咨詢顧問(wèn)一直在指導(dǎo)情侶如何修補(bǔ)裂痕，如今，向他們求助的人

。我希望我的同屋薩莉已經(jīng)結(jié)束了旅行。我不喜歡在深夜回家，等待我的是空空如也的房子。薩莉和我有好幾天假期。我們總是想辦法同時(shí)休息，這樣就可以一起購(gòu)物，光顧不同的餐館或者一起去看戲。在芝加哥，可以安排的活動(dòng)很多，我們從未厭倦過(guò)探索紛繁復(fù)雜的城市生活。我期待著能在自己的床上美美地睡一覺(jué)。酒店里隨時(shí)都有人進(jìn)進(jìn)出出，總是吵得很。我更喜歡自己的鴨絨被和軟軟的枕頭。我們的公寓雖小，但薩莉和我都覺(jué)得它很溫馨，而且它是我們的家。突然，我意識(shí)到我已經(jīng)坐過(guò)站了，離我住的公寓樓至

……”“您說(shuō)的是薩莉吧?很難過(guò)地告訴您，她五周前去世了?！蔽胰缋邹Z頂，“這，這不會(huì)是真的！三個(gè)月前我還和她通了電話！”“請(qǐng)等一下，您是叫保羅嗎?”她“是的?！蔽艺f(shuō)。“三個(gè)月前，薩莉就病得挺重了，但她一直斷斷續(xù)續(xù)上班，因?yàn)橛性S多人需要她。她臨終時(shí)讓我給一個(gè)叫保羅的年輕人轉(zhuǎn)告一句話。她說(shuō)，還有另外的世界可唱歌。她說(shuō)你知道她的意思?！蔽覓炝艘驯粶I水浸濕的電話。是的，薩莉，我知道您的意思。我在心里對(duì)薩莉說(shuō)。注：英芙美辛·普麗絲(Informa-tion pleas

問(wèn)?！拔医卸驙?。薩莉是羅杰的妻子，他們結(jié)婚快兩年了。不久前羅杰錯(cuò)怪了薩莉，她一氣之下跑回了父親的農(nóng)莊。對(duì)此羅杰后悔不已。就在半小時(shí)前，我們還在談?wù)撍?，羅杰剛為她雕了一個(gè)……一個(gè)小像……”這個(gè)自稱(chēng)厄爾的士兵還未說(shuō)完便昏了過(guò)去?！靶研?，醒醒!”龍德上前扶起厄爾，喊道。厄爾吃力地抬起眼瞼說(shuō):“請(qǐng)告訴薩莉，羅杰愛(ài)她，我也……”說(shuō)著，厄爾又昏了過(guò)去。龍德放下厄爾，迅速收拾了羅杰的遺物:一張兵卡，一塊金表，上有一行小字:“ONLYMYLOVE!S.L”(我唯一的愛(ài)!薩