摘 要：溫州方言的程度表達(dá)方式極為豐富，較之普通話有不少差異。溫州方言以后置程度副詞為主導(dǎo)，“顯”在程度副詞中占有極其重要的地位，其他后置程度副詞還有“煞”“死”等。同時，溫州方言中也有許多前置程度副詞，如“忒”“恁”等。不僅如此，溫州方言還會使用一些忌諱詞和詈語來充當(dāng)前置程度副詞，如“死人”等。

關(guān)鍵詞：溫州方言；程度副詞；表達(dá)方式

在普通話中，使用程度副詞表達(dá)程度時，前置程度副詞占多數(shù)，如“很”“非?！薄笆帧薄皹O其”，后置程度副詞使用頻率較低，且需要借助結(jié)構(gòu)助詞，如“好得很”。而在溫州方言中恰好相反，前置結(jié)構(gòu)助詞占劣勢，后置程度副詞占優(yōu)勢，且一律不加助詞“得”，如“這碗湯咸顯”。^［1］

溫州方言中的后置程度副詞有“顯”“煞”“死”“倒”“爻”等，前置程度副詞有“最”“忒”“恁”“甚”“蠻”“分格”“麻幫”等。前置程度副詞里還有一類是忌諱詞和詈語來充當(dāng)，如“棺材”“死人”“短命”“瞙瞊（瞎）”等。其中后置程度副詞“顯”使用最為活躍，甚至有自己的重疊形式，其他程度副詞則與普通話相近，但在使用時與普通話又有所區(qū)別。

本文主要研究后置程度副詞“顯”“煞”“死”，前置程度副詞“忒”“恁”，忌諱詞和詈語中的程度副詞（以“死人”為例），以及這些詞的搭配情況，以此分析溫州方言的程度表達(dá)方式。

一、后置程度副詞

溫州方言中有豐富的后置程度副詞，如“顯”“煞”“死”“倒”“爻”等，它們可以和形容詞與動詞進(jìn)行搭配，個別還能和名詞進(jìn)行搭配，甚至有重疊形式，同時要求所修飾的詞具有“量幅”特征或者描述性特征。此外，后置程度副詞只有單音節(jié)詞，沒有雙音節(jié)詞。

（一）“顯”［?ie³²³］

溫州方言中副詞“顯”意為“很”，表示程度的加深和范圍的擴(kuò)大，是高量的相對程度副詞?！帮@”是溫州方言中程度表達(dá)最具特色，也是使用最為活躍的方式。作為程度副詞，它不僅能修飾形容詞，還能修飾動詞甚至名詞。但與普通話不同的是，“顯”在溫州方言中起修飾作用，其位置不在被修飾詞之前，而是后置于被修飾詞。此外，“顯”還具有豐富的詞形變化和凝固形式。

1. “顯”和形容詞

形容詞是用來表示事物的性質(zhì)、狀態(tài)等，可以分為單純表示性質(zhì)的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，而狀態(tài)形容詞又可以細(xì)分為一般性質(zhì)形容詞和絕對性質(zhì)形容詞。

朱德熙提出絕對性質(zhì)形容詞是單純表示性質(zhì)、沒有量或程度的區(qū)別、在意念上無程度區(qū)別的一類不受程度副詞修飾的形容詞，如“真”“假”“錯”“橫”“豎”“溫”“正”等。^［2］后來沈家煊從認(rèn)知角度提出，形容詞分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。^［3］與朱德熙的“在意念上無程度區(qū)別”類似，將一般性質(zhì)形容詞與代表不定的“量幅”聯(lián)系起來，稱其為“無界”，具有伸縮性；而“絕對的性質(zhì)形容詞”代表確定的量，是“量點”，稱其為“有界”。

由此可見，一般性質(zhì)形容詞表示的程度義是模糊的，有一個彈性變化區(qū)間的“量幅”，修飾事物的性質(zhì)時，該性質(zhì)可以有程度上不同；而絕對性質(zhì)形容詞不同，它表示的是一種“非此即彼”的極點對立，是在“量點”上對事物的定性，該性質(zhì)沒有程度變化，因此也有人將此類形容詞稱作“區(qū)別詞”^［4］。

狀態(tài)形容詞所表示的性質(zhì)有量的成分，即本身就含程度加深的意義，詞義本身會帶有較濃的主觀評價意味，體現(xiàn)被描述對象生動的狀態(tài)特征。可見狀態(tài)形容詞同絕對性質(zhì)形容詞一樣，詞義本身就具有一定明顯的程度意義，因此狀態(tài)形容詞也是處在“量點”上，是“有界”的。

“顯”作為程度副詞，在與形容詞搭配的過程中有著與普通話相似的情況，比如程度副詞只能和表示性質(zhì)、形態(tài)的性質(zhì)形容詞組合來表示，而不能與本身已帶有一定程度意義或表示情態(tài)的性質(zhì)形容詞、性質(zhì)形容詞的重疊式、狀態(tài)形容詞搭配?？偠灾捎凇帮@”指涉的是程度的加深、范圍的擴(kuò)大，因此和它組合的被修飾詞只能是不確定程度范圍的、不在程度范圍極點上的、不表達(dá)確定量的詞，即內(nèi)含程度元素的詞。

例1 “顯”修飾單音節(jié)：光顯（很亮） 順顯（很順利）

例2 “顯”修飾雙音節(jié)：黃種顯（很黃） 清水顯（很整潔）

如例1與例2所示，“顯”可以修飾單音節(jié)、雙音節(jié)的一般性質(zhì)形容詞?！帮@”與性質(zhì)形容詞組合時，沒有任何限制。在“顯”的修飾下，整個短語比沒有“顯”修飾下的詞多了程度上的遞增，與普通話中的程度副詞“很”作用相似。

理論上來說，“顯”不能與絕對性質(zhì)形容詞搭配，但在實際運用中存在特例，如例3所示用法。

例3 真顯（很真） 假顯（很假） 對顯（很對）

錯顯（很錯）

這種情況下，“真”和“假”仍然能用“顯”修飾，但是此時的“顯”并不是作為程度副詞來表示程度加深了，因為“真”“假”本身處于極端狀態(tài)，無法再進(jìn)行程度加深，所以此處“顯”是起到強調(diào)作用。

但隨著社會發(fā)展，詞的組合能力逐漸泛化，突破普通話中開始用“很”修飾高頻使用的絕對性質(zhì)形容詞的情況，如“很真”“很假”“很對”“很錯”。由于人自身的認(rèn)知和社會發(fā)展等外在因素，導(dǎo)致絕對性質(zhì)形容詞也具備了一定的“量幅”內(nèi)涵，因此方言中的“顯”在修飾時也就有了增強程度的意義。^［5］

狀態(tài)形容詞所表示的性質(zhì)已經(jīng)含有程度加深或較濃的主觀評價意味，它同絕對性質(zhì)形容詞一樣，是處在“量點”上的“有界”的，所以狀態(tài)形容詞無法和“顯”搭配。

狀態(tài)形容詞中有兩類處于“量點”上的“有界”的詞不能與“顯”搭配：一類是表示程度的語素和單音節(jié)語素組合成的性質(zhì)形容詞，一類是多音節(jié)而程度因素明顯的性質(zhì)形容詞。

狀態(tài)形容詞中還有一類是性質(zhì)形容詞的重疊式，關(guān)于“顯”不能與這類重疊式組合起修飾作用這一點，還可以從重疊式本身出發(fā)來解釋。由于性質(zhì)形容詞重疊后表達(dá)出的是基本式的程度遞增，導(dǎo)致重疊式明確了基本式的程度義，該詞變成一個確定的量，是一個“量點”，是“有界”的，不再有程度元素。因此形容詞的重疊式，不論是AA式、ABB式、BAA式，還是AABB式、A里AB式、ABAB式，都不能與“顯”搭配，由“顯”修飾。如下述各例所呈現(xiàn)的搭配誤用情況。

例4 “顯”與狀態(tài)形容詞：血紅顯 烏漆嘛黑顯

例5 “顯”與AA式：高高顯

例6 “顯”與ABB式：紅東東顯

例7 “顯”與AABB式：光光生生顯

例8 “顯”與A里AB式：啰里啰唆顯

例9 “顯”與BAA式：墨黑黑顯

例10 “顯”與ABAB式：雪白雪白顯

2. “顯”和動詞

“顯”也可以與動詞組合，在溫州方言中的使用頻率較之其與形容詞組合稍低一些，在搭配中只有少部分的動詞可以與“顯”搭配，即搭配是有選擇性的。從選擇性的角度看，“顯”的選擇性搭配仍然與普通話中的程度副詞“很”功用類似。普通話中可以和“很”搭配的詞，在溫州方言中的對應(yīng)詞也可以和“顯”搭配；同時，一些表示描述性的動詞短語也可以用“顯”修飾；此外，一些表示“量點”的詞可以和“顯”搭配，此時“顯”起強調(diào)作用。

例11 “顯”修飾心理類動詞：怕顯（很怕） 相信顯（很相信） 巴不得顯（非常巴不得）

例12 “顯”修飾主觀感受評價類動詞：痛顯（很痛） 放松顯（很放松） 同意顯（非常同意）

例13 “顯”修飾能愿動詞（助動詞）：要顯（很愿意） 可以顯（非常可以） 弗可以顯（非常弗可以）

例14 “顯”修飾比擬動詞：像樣顯（很像）

由以上4例可見，“顯”不僅可以與心理類動詞連用，還可以和表達(dá)個人主觀感受、態(tài)度評價的動詞以及能愿動詞（助動詞）連用，表達(dá)主觀情感態(tài)度強烈程度的加深。因為個人的心理活動和情感態(tài)度是一個不定的量，有“量幅”，是具有彈性的，因此可以和“顯”搭配并受其修飾。其中“顯”修飾比擬動詞是由于比擬動詞具有較強主觀性，可以使用“顯”修飾來表示程度加深。

例15 “顯”修飾動賓結(jié)構(gòu)短語：浪費時間顯（很浪費時間）

例16 “顯”修飾狀中結(jié)構(gòu)短語：難買顯（很難買）

例17 “顯”修飾助動結(jié)構(gòu)短語：敢做顯（很敢做）

例18 “顯”修飾動補結(jié)構(gòu)短語：走快顯（走很快）

以上4例展現(xiàn)的是“顯”與描述性動詞短語搭配，有動賓結(jié)構(gòu)短語、狀中結(jié)構(gòu)短語、助動結(jié)構(gòu)短語，這類動詞短語在普通話中本就可以受“很”修飾，這點在溫州方言中同樣適用。但是“顯”可以修飾動補結(jié)構(gòu)短語是溫州方言獨有的特色?！帮@”在修飾這些描述性動詞短語時，都起到了加強描述性強度的作用。

例19 “顯”修飾判斷動詞：是顯（強調(diào)是） 弗是顯（強調(diào)不是） 有顯（強調(diào)有） 冇顯（強調(diào)沒有）

例19中，“顯”與存現(xiàn)動詞搭配，主要適用于回答判斷動詞是非句“V不V”時，又由于回答時只有正反兩極，是“無界”的，因此，“顯”在此只起強調(diào)作用。

3. “顯”和名詞

“顯”和名詞搭配比較少見，一般不能和普通名詞搭配。與普通話不同的是，除了個別普通名詞外，“顯”不僅可以和表示方位、表示時間的名詞組合，還可以和描述性的短語結(jié)構(gòu)組合。^［6］

如溫州方言中的“該件衣服穿爻三頭人顯”在普通話中則表達(dá)為“這件衣服穿起來很老土”。“三頭人”是名詞，借以表達(dá)土里土氣、怪異之意。這里的“三頭人顯”和普通話中的“很紳士”情況相似，即從名詞的特征上建立聯(lián)系，來表達(dá)形狀特征意義。

例20 “顯”修飾方位名詞：底轉(zhuǎn)顯（強調(diào)在里面） 門前顯（強調(diào)在前面）

例21 “顯”修飾時間名詞：天光顯（強調(diào)在早上） 黃昏顯（強調(diào)在晚上）

如例20與例21所示，“顯”在修飾方位名詞和時間名詞時，并非表示程度加深，而是表示強調(diào)。這里的方位名詞仍然可以沿用“有界”的定義，如“里”“外”是極性的方位名詞，是“有界”的?！帮@”與它們搭配時表達(dá)對即時相對位置的強調(diào)。修飾時間名詞的“顯”，在方言中其實用得非常少，只會在口語中使用。這里的時間名詞是模糊的，沒有程度加深和范圍的變化，“顯”與它們搭配時僅僅起到強調(diào)作用。

4. 帶“顯”的重疊式

“×顯×”的格式非常常見，由“×顯”重疊發(fā)展而來，在使用中的活躍度和“×顯”比肩。凡是有“×顯”結(jié)構(gòu)的詞，都能有“×顯×”結(jié)構(gòu)。這一結(jié)構(gòu)也是使用范圍最廣、形式最穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，它所表達(dá)的語義程度比“×顯”高。

“×顯×顯”由“×顯”反復(fù)而來，所表達(dá)的程度義比“×顯×”高一級。前一個“顯”要重讀，后一個輕聲，多表達(dá)消極否定意義。

“×顯× ×顯×”由“×顯×”反復(fù)而來，是最高級。前一個“×顯”讀原調(diào)，后一個“×顯”讀輕聲，多表達(dá)積極肯定意義，如表1所示。

以“小”為例，一般級的“小”和“顯”搭配后的“小顯”表示程度加深，義為“很小”，以此為原級；那么“小顯小”可以看作其程度的進(jìn)一步加深，可視作較高級；“小顯小顯”再進(jìn)一步加深程度，可視為次高級；“小顯小小顯小”則是程度的又一次遞增，是最高級。

（二）“煞”［sa²¹²］

“煞”，音似“殺”，是“殺”的俗寫，唐宋后的字義有了引申，從“殺戮”逐漸虛化成“極”義，放在動詞和形容詞之后，表示程度達(dá)到極點。^［7］與“煞”搭配的形容詞和動詞有一個極其重要的特點，即被修飾的詞具有動態(tài)變化的語義特征，其性質(zhì)、狀態(tài)會隨時間發(fā)生變化?！吧贰痹谛揎椷^程中有“×煞”“×煞×”“××煞”三種形式。

1. “煞”與形容詞

“煞”能修飾動態(tài)形容詞，這類形容詞必須具有持續(xù)性的語義特征，其在修飾形容詞時有“×煞”“×煞×”“××煞”三種形式。

例22 天色暗煞罷，要走歸困了。（天色完全暗了，該回家睡覺了。）

例23 烏雞煲燒熟煞熟正好吃。（烏雞煲完全熟了才好吃。）

例24 衣服曬燥燥煞，可以收底罷。（衣服完全曬干了，可以收進(jìn)來了。）

2. “煞”與動詞

“煞”在修飾動詞時表達(dá)的是動作結(jié)果與人們預(yù)期和可接受的程度范圍之間的關(guān)系，分兩種類型：一是恰好達(dá)到，二是超出。

例25 你要的書統(tǒng)買了，給你眙煞。（你需要的書都買了，給你看個夠。）

例26 這個菜燒煞燒，就下桌吃罷。（這個菜燒完就坐下來吃吧。）

例27 這些菜你吃吃煞，我再給你拿個碗去。（這些菜你全吃完，我再給你拿個碗去。）

例28 你想嬉就嬉通煞氣。（你想玩就玩?zhèn)€夠。）

例29 平臺該恁大，給你活動煞氣。（陽臺這么大，給你活動個爽。）

由上述5例可見，表示恰好達(dá)到的“煞”使用時與形容詞相似，且“×煞”“×煞×”“××煞”三種形式都可以使用。此外，單音節(jié)詞有“×通煞氣”形式，雙音節(jié)詞有“×煞氣”，附有“爽快”之義。

例30 一困困整整一天，弗困煞爻噶?。ㄒ凰徽?，不睡壞身體的嘛！）

例31 該件衣穿煞穿，顏色都穿褪爻罷。（這件衣穿了好幾次，顏色都已經(jīng)穿褪色了。）

由于“煞”字字義是從“殺戮”逐步引申出“極”義，因此其被修飾動詞表示的結(jié)果超出預(yù)期關(guān)系時，大多指向消極負(fù)面的方向。這類“煞”沒有“××煞”的形式，只有“×煞”和“×煞×”的形式。

（三）“死”［s³⁵］

“死”作為程度副詞，表達(dá)程度到達(dá)極點，在使用上與普通話相差無幾?！八馈钡谋玖x是生命終止，后詞義引申虛化，可以表示程度深，作為程度副詞使用，它可以修飾動詞和形容詞。

1. “死”與形容詞

“死”可以無條件修飾一般性質(zhì)形容詞。它在修飾個別絕對性質(zhì)形容詞時表示程度的遞增，其不與狀態(tài)形容詞組合搭配，也不與各種形式的性質(zhì)形容詞的重疊式搭配，其中例34是搭配誤用。

例32 “死”修飾一般性質(zhì)形容詞：酸死（非常酸）

例33 “死”修飾絕對性質(zhì)形容詞：真死（十分真）

例34 “死”與狀態(tài)形容詞及性質(zhì)形容詞的重疊式：長長死

2. “死”與動詞

如下述3例所示，“死”可以和情感態(tài)度的心理類動詞、主觀感受評價類動詞以及比擬動詞組合搭配，表示主觀態(tài)度的強烈程度達(dá)到極高的狀態(tài)。

例35 “死”修飾心理類動詞：愛死（非常愛）

例36 “死”修飾主觀感受評價類動詞：困死（非常困）

例37 “死”修飾比擬動詞：像樣死（十分像）

二、前置程度副詞

溫州方言中的前置程度副詞存儲也十分豐富，如“最”“忒”“恁”“甚”“蠻”“分格”“麻幫”等，這之中有表示極量的，有表示過量的，有表示少量的。其中一些類型和普通話并無差別，只是在語音形式上有所不同，如“太”。

（一）“忒”［to?⁴⁴］/“太”［t‘a(chǎn)⁴³］

“忒”與普通話中的“太”相當(dāng)。在溫州話中，“忒”和“太”都在使用，有些地區(qū)甚至兩者同音，但多以“忒”為主。與后置程度副詞“煞”相似，“忒”存在兩種情況：一種表示程度剛好處于人們的預(yù)期和可接受范圍內(nèi)，一種則是超過了預(yù)期范圍。前者是積極肯定傾向，后者則是消極否定傾向。

1. “忒”與形容詞

如下述4例所示，形容詞方面，“忒”可以修飾一般性質(zhì)形容詞，此時它既可以和單音節(jié)組合也可以和雙音節(jié)組合，但是無法與絕對形容詞及性質(zhì)形容詞的重疊式組合，其中例40與例41為錯誤搭配。

例38 “忒”修飾單音節(jié)一般性質(zhì)形容詞：忒爽（太爽）

例39 “忒”修飾雙音節(jié)一般性質(zhì)形容詞：忒有趣（太有趣）

例40 “忒”與絕對形容詞：忒雪白

例41 “忒”與性質(zhì)形容詞的重疊式：忒高高 忒冷冷清清

2. “忒”與動詞

如下述4例所示，動詞方面，“忒”雖然不能修飾判斷動詞，但是可以修飾心理類動詞、主觀感受評價類動詞、能愿動詞、比擬動詞。

例42 “忒”修飾心理類動詞：忒想（特別想）

例43 “忒”修飾主觀感受評價類動詞：忒嫌棄（特別嫌棄）

例44 “忒”修飾能愿動詞：忒應(yīng)當(dāng)（十分應(yīng)當(dāng)）

例45 “忒”修飾比擬動詞：忒像樣（極其像）

（二）“恁”/“能”［?a?⁴⁴］

在溫州方言中，“恁”有時就寫作“能”，兩者等同，且與“真”［?ε?²²］和“蠻［ma³¹］”可以互換使用。“恁”作程度副詞，主要修飾形容詞，也修飾一些動詞?！绊ァ币辉~本義為“思念，念及”，俗語又借用作代詞表示“那、這”，后隨著行文時與上文的“如此”對應(yīng)，又有了“如此、這般”“那樣”的意義。

例46 唐代《紫柏尊者全集·題王畫卷》：“且道展收把柄，畢竟落誰手里？得恁么自在？”^［8］

例47 宋代柳永《隔簾聽》（咫尺鳳衾鴛帳）：“隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。”^［9］

“能”因為是副詞，所以能夠直接修飾指別詞。后世的“該能”可能從“能個”來。

例48 唐代張九齡《庭梅詠》：“芳意何能早，孤榮亦自危。”^［10］

例49 唐代皮日休《夏首病愈因招魯望》：“貧養(yǎng)山禽能個瘦，病關(guān)芳草就中肥。”^［11］

例50 宋代賀鑄《負(fù)心期·浣溪沙》：“不拼尊前泥樣醉，個能癡。”^［12］

在溫州方言中，“恁”沿用了歷史上這種用法，可以修飾形容詞和動詞。

1. “恁”與形容詞

“恁”修飾形容詞時，可以修飾一般性質(zhì)形容詞，包括單音節(jié)和雙音節(jié)的，表示程度的加深。但是它不能修飾狀態(tài)形容詞與性質(zhì)形容詞的重疊式。如下述4例所示，其中例53和例54為錯誤用例。

例51 “恁”修飾單音節(jié)一般性質(zhì)形容詞：恁燥（那么干燥）

例52 “恁”修飾雙音節(jié)一般性質(zhì)形容詞：恁聽講（如此聽話）

例53 “恁”與絕對形容詞：恁火紅

例54 “恁”與性質(zhì)形容詞的重疊式：恁長長 恁啰里啰唆 恁四方方 恁光光生生

2. “恁”與動詞

“恁”能夠修飾動詞，表示程度很高。被修飾的動詞要么是表示主觀情感態(tài)度的，要么是能愿動詞，要么是比擬動詞，即這類動詞需要和人的主觀感受聯(lián)系，有“量幅”，才能被修飾。如下述4例所示。

例55 “恁”修飾心理類動詞：恁怪（如此怪罪）

恁希望（如此希望）

例56 “恁”修飾主觀感受評價類動詞：恁疼（那么疼） 恁適應(yīng)（如此適應(yīng)）

例57 “恁”修飾能愿動詞（助動詞）：恁應(yīng)該（非常應(yīng)該） 恁要（非常愿意）

例58 “恁”修飾比擬動詞：恁像樣（如此像）

此外，“恁”可以修飾動詞短語，如動賓結(jié)構(gòu)短語、狀中結(jié)構(gòu)短語、助動結(jié)構(gòu)短語，但在修飾動補結(jié)構(gòu)短語時，并非修飾整個短語，而是單獨修飾補語部分。

例59 “恁”修飾動賓結(jié)構(gòu)短語：恁配合工作（十分配合工作）

例60 “恁”修飾狀中結(jié)構(gòu)短語：恁好做（很容易做）

例61 “恁”修飾助動結(jié)構(gòu)短語：恁會吃（很能吃）

例62 “恁”修飾動補結(jié)構(gòu)短語：打算恁少（打算得很少）

三、關(guān)于忌諱詞和詈語作程度副詞

溫州方言中關(guān)于程度有種獨特有趣的表達(dá)方式，即用一些忌諱詞和詈語來代替“非?！薄昂堋薄皹O度”，用于修飾形容詞，表達(dá)超出一般的程度，少部分也會和動詞甚至名詞進(jìn)行搭配，其中最為常見的有“棺材”“死人”“短命”“瞙瞊（瞎）”等。此外，這類搭配多在口語中出現(xiàn)，屬于口頭語，用于表達(dá)消極意義，很少用于表達(dá)中性意義或積極意義。

（一）忌諱詞和詈語的語法化演變

“死人”類詈詞作程度副詞在普通話中很少使用，而在南方方言中的使用范圍較廣，如“棺材”“短命”“瞙瞊（瞎）”“鏖糟（骯臟）”等詞在其他方言中作程度副詞不太常見，但在溫州方言中的使用較活躍。由此可見，在這類詞的語用經(jīng)驗和內(nèi)涵上，溫州方言相對更早更濃厚些。

像以上這種負(fù)面意義的詞，在語言發(fā)展過程中很容易向程度副詞的方向演變，普通話中的諸如“死”“煞”的語法化過程就符合這一規(guī)律，只不過在溫州方言中除了用“死”，還用“死人”，并且語法化的詞類型更豐富多樣化。總體上來說，在忌諱詞和詈語中，“死人”等表達(dá)是這類詞在溫州方言中使用最活躍的修飾詞，相對而言使用頻率是最高的。

（二）忌諱詞和詈語的搭配組合能力

這類詞的搭配能力，其實和“顯”相似性很高，在個別方面沒有“顯”那么廣，在搭配偏好上，使用者多傾向于消極意義的搭配，中性意義和積極意義雖然能搭配，但是使用頻率相對較低。此外，由于在日常生活的很多情況中用“顯”來替代表達(dá)了，因而使用頻率沒有“顯”高。下面以“死人”為例簡單談?wù)劇?/p>

1. “死人”與形容詞

如下述4例所示，“死人”有以下幾種搭配特點：一是可以和一般性質(zhì)形容詞搭配，表示程度的遞增，如例63；二是和絕對性質(zhì)形容詞搭配時，在過去只表示強調(diào)，現(xiàn)在與個別高頻絕對性質(zhì)形容詞搭配也可表示程度加強，如例65和例66；三是不和狀態(tài)形容詞搭配；四是不和各種形式的性質(zhì)形容詞的重疊式搭配，如例64。

例63 “死人”修飾單音節(jié)一般性質(zhì)形容詞：死人咸（很咸） 死人麻煩（很麻煩）

例64 “死人”與性質(zhì)形容的重疊式：死人高高 死人圓卵卵 死人雪白雪白 死人光光生生 死人啰里啰唆

例65 “死人”與絕對形容詞：死人血紅

例66 “死人”修飾個別絕對性質(zhì)形容詞表示強調(diào)：死人真 死人直 死人圓

2. “死人”與動詞

“死人”可與情感態(tài)度的心理類動詞、主觀感受評價類動詞、能愿動詞，以及比擬動詞組合搭配，表示強烈程度的加深。不過需要注意的是，由于韻律的需要，多是雙音節(jié)能愿動詞與“死人”進(jìn)行搭配。而單音節(jié)能愿動詞不具備單獨成句或充當(dāng)謂語的能力，這類動詞需組成助動短語后才可以與程度副詞“死人”搭配。

“死人”并不能與存現(xiàn)類動詞進(jìn)行組合搭配，這樣的搭配既不能表示程度加深，也不表強調(diào)，如例71即為錯誤搭配。

例67 “死人”修飾心理類動詞：死人恨（非常恨） 死人喜歡（非常喜歡）

例68 “死人”修飾主觀感受評價類動詞：死人痛（非常疼） 死人緊張（非常緊張）

例69 “死人”修飾能愿動詞（助動詞）：死人可以（非常應(yīng)該）

例70 “死人”修飾比擬動詞：死人像樣（非常像）

例71 “死人”與存現(xiàn)類動詞：死人是 死人有

如下述4例所示，“死人”還可以和描述性的動詞短語組合，如動賓結(jié)構(gòu)短語、狀中結(jié)構(gòu)短語、助動結(jié)構(gòu)短語。但在和動補結(jié)構(gòu)短語組合修飾時，與“顯”有所不同，不能修飾助動結(jié)構(gòu)短語，這點和普通話一樣。

例72 “死人”修飾動賓結(jié)構(gòu)短語：死人反對提議（極其反對提議）

例73 “死人”修飾狀中結(jié)構(gòu)短語：死人難講（幾乎聽不進(jìn)去）

例74 “死人”修飾助動結(jié)構(gòu)短語：死人會吃（極其能吃）

例75 “死人”修飾動補結(jié)構(gòu)短語：空死人多（極其缺少）

3. “死人”與名詞

“死人”與名詞組合中，除了不與時間名詞組合外，與一般名詞、方位名詞、形量短語組合情況與“顯”一致。

例76 “死人”修飾一般名詞：該件衣服穿爻死人三頭人（這件衣服穿起來很老土）

例77 “死人”修飾方位名詞：死人后半（強調(diào)在后面）

例78 “死人”修飾形量短語：死人大個（形容個頭很大，如桃子）

四、結(jié)語

溫州方言的程度表達(dá)方式豐富多樣，與普通話既相互區(qū)別又相互聯(lián)系。本文首先依據(jù)程度副詞出現(xiàn)的位置，將溫州方言中的程度副詞分為后置程度副詞、前置程度副詞，并將前置程度副詞中較特殊的以忌諱詞和詈詞作程度副詞的情況單獨劃為一類。接著分析程度副詞搭配組合的情況，并與普通話進(jìn)行比較。由此可見，溫州方言的程度表達(dá)方式主要是以后置程度副詞為主，前置程度副詞也有，但其使用頻率沒有后置程度副詞高。在后置程度副詞中，“顯”是使用頻率最高、適用范圍最廣的程度副詞。它不僅有一般程度副詞所具有的與形容詞和動詞搭配的能力，還能和名詞進(jìn)行搭配，但其所修飾的詞需要有“量幅”特征或者具有描述性特征，此外它還有重疊形式?！吧贰薄八馈弊鳛楹笾贸潭雀痹~，修飾形容詞和動詞時都表示程度加深，被修飾對象也需要有“量幅”特征或描述性特征。前置程度副詞則有“忒”“恁”等，其中“忒”的用法與普通話相近，主要是語音形式的變化，“恁”則是沿用了歷史上其作為程度副詞的用法。忌諱詞和詈詞具有充當(dāng)程度副詞的功能，雖然這種詞數(shù)目繁多，但其搭配情況基本一致，都與“顯”的使用情況相近。

參考文獻(xiàn)

［1］游汝杰.溫州方言的語法特點及其歷史淵源［J］.復(fù)旦學(xué)報（社會科學(xué)版），1981（S1）：107-123.

［2］朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究［M］.北京：商務(wù)印書館，1980：5.

［3］沈家煊.著名中年語言學(xué)家自選集：沈家煊卷［M］.合肥：安徽教育出版社，2002：182.

［4］袁毓林.漢語配價語法研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2010：198.

［5］邵敬敏.漢語語法的動態(tài)研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2013：70.

［6］顏逸明.浙南甌語［M］.上海：華東師范大學(xué)出版社，2000：138.

［7］沈克成，沈迦.溫州話詞語考釋［M］.寧波：寧波出版社，2009：5.

［8］皮朝綱.丹青妙香叩禪心：禪宗畫學(xué)著述研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2012：378.

［9］［12］唐圭璋.全宋詞［M］.王仲聞，參訂.孔凡禮，補輯.北京：中華書局，1999：38，653.

［10］［11］全唐詩［M］.增訂本.中華書局編輯部，點校.北京：中華書局，1999：594，7127.