国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

英語重音研究的理論源流及發(fā)展

2023-01-06 14:17
關(guān)鍵詞:音步音系重音

郭 嘉

(南開大學(xué)外國語學(xué)院, 天津 300071)

重音是英語韻律音系學(xué)研究的重要超音段特征。對(duì)英語重音的研究源于對(duì)詩歌節(jié)律的研究。Sapir[1]指出英語詩歌遵循重音對(duì)比的原則,并強(qiáng)調(diào)重讀音節(jié)與輕讀音節(jié)的相互交替在英語詩歌中的重要性[2]。劉現(xiàn)強(qiáng)[3]指出,英語曾出現(xiàn)過三種“節(jié)奏觀”,分別是音量觀、重音觀(非時(shí)間觀)和時(shí)間觀。其中,重音觀認(rèn)為重音是英語節(jié)奏的主要特征。詩歌節(jié)律中提出的音步、抑揚(yáng)格、揚(yáng)抑格等術(shù)語對(duì)英語重音研究深有啟發(fā)。但正因?yàn)橛⒄Z重音多源于詩歌,詞層面的重音和句層面的重音自一開始就彼此影響,相互混用,這既不利于英語重音研究的進(jìn)一步發(fā)展,更為跨語言的韻律音系研究帶來困難,例如對(duì)于漢語是否是重音語言,目前存在較為激烈的討論[4-8]。因此,有必要對(duì)英語詞重音和句重音研究的緣起與發(fā)展進(jìn)行梳理,并找到厘清二者內(nèi)涵的可行方法,對(duì)比較語音學(xué)、語言類型學(xué)以及重音習(xí)得研究都意義重大。

一、 英語詞重音的研究流變

重音最早出現(xiàn)在由多音節(jié)構(gòu)成的語言中(如英語、法語、俄語等)。作為典型的重音語言,英語的重音研究對(duì)其他語言影響深遠(yuǎn)。同時(shí),音節(jié)作為基本單位,對(duì)于英語重音研究至關(guān)重要。但音節(jié)重要性的確立并非一蹴而就。伴隨著對(duì)音節(jié)確定、否定、再肯定的過程,音節(jié)以及其承載的重音概念才逐漸在英語語音學(xué)以及音系研究中達(dá)成共識(shí),并推動(dòng)重音類型研究以及韻律音系研究的發(fā)展。

1. 英語詞重音研究的初期階段:詞重音的單向性研究

英國著名語音學(xué)家Jones是系統(tǒng)性研究英語重音的先驅(qū)之一。在其《英語語音學(xué)綱要》一書中,重音被表述為發(fā)一個(gè)音或音節(jié)時(shí)所需要的力度,肯定了音節(jié)作為重音的基本語音單位[9]。

在語音學(xué)作為一門學(xué)科進(jìn)行系統(tǒng)性研究的初期階段,有兩家學(xué)派對(duì)英語重音研究做出了重要貢獻(xiàn)。一是以研究音位學(xué)為基礎(chǔ)的美國描寫結(jié)構(gòu)主義,該學(xué)派側(cè)重于語音形式,又被稱為自主音位學(xué)。二是以Chomsky為代表的生成音系學(xué),該學(xué)派認(rèn)為語音和語法相對(duì)獨(dú)立但又彼此關(guān)聯(lián)。Chomsky和Halle[10]認(rèn)為語音不能脫離于語法自主獨(dú)立存在,并從語法和音段配列兩個(gè)維度入手,探索英語詞重音的基本規(guī)律。如根據(jù)語法構(gòu)詞,將單純動(dòng)詞、形容詞的重音位置歸為一類,名詞、派生詞為另一類,同時(shí)根據(jù)音質(zhì)音段在音流中的配列,區(qū)分輕重音段[11]。盡管這兩家學(xué)派在理念上分歧巨大,但是均否定了音節(jié)在重音中的重要性,而是以詞、詞首音叢、詞尾音叢、元音、輔音等概念為基礎(chǔ),將重音看作語音流中元音、輔音的配列。英語的詞重音可表達(dá)為強(qiáng)音叢-VVC、-VCC和弱音叢-VC等。整體而言,英語的詞重音分為4級(jí)(主重音、次重音、再次重音、弱重音)[12]。

無論是早期基于音節(jié)的重音研究,還是基于元音的音段配列,主要從線性層面探討音段與音段之間的關(guān)系,是基于重讀音節(jié)或元音的單向分析。

2.英語詞重音研究的發(fā)展:詞重音的相對(duì)性研究

生成音系學(xué)發(fā)展到后期,其理論模式難以涵蓋繁雜的語言事實(shí),其中也包括重音方面的規(guī)律。音節(jié)的重要性再次突顯。以音節(jié)為語音單位,可以涵蓋元音和輔音的各種配列,Kahn[13]和Kenstowicz[14]均肯定了音節(jié)在音系學(xué)研究中的重要地位。從生成音系學(xué)把音流看作元音和輔音的單一線性配列,發(fā)展成多條線性結(jié)構(gòu)(即非線性音系學(xué)),主要包括節(jié)律音系學(xué)、韻律構(gòu)詞學(xué)和韻律音系學(xué)等。

節(jié)律音系學(xué)認(rèn)為重音獨(dú)立于音段成分之外,遵循獨(dú)立的運(yùn)作規(guī)律,其中基于音節(jié)的音步是重音的重要單位。音步具有二元性,是由輕、重音節(jié)交替組成的語音關(guān)聯(lián)。張洪明[7]闡述了音節(jié)與音步的關(guān)系,認(rèn)為音節(jié)“是重音語言中組成詞內(nèi)音步的單位,有內(nèi)部的直接成分結(jié)構(gòu)?!币舨绞怯⒄Z重音研究的重要研究成果,許希明[15]指出一個(gè)節(jié)律音步只能指派一個(gè)重音,它以詞重音為基礎(chǔ)。張吉生[16]認(rèn)為英語詞重音體現(xiàn)為一個(gè)形態(tài)詞,“必須有一個(gè),最多也只有一個(gè)音節(jié)具有最高的節(jié)律突顯”。音步確定了重音的二元性(輕與重的對(duì)立)和相對(duì)性(輕與重只是相對(duì)概念)。重音和音步緊密相連,互為依存,推動(dòng)了節(jié)律音系學(xué)的發(fā)展。其中最具代表的研究是Liberman[17]提出的節(jié)律樹和Liberman等[18]提出的節(jié)律柵。圖1中,符號(hào)“+”表示重音,“-”表示輕音。樹形圖中自下而上s最多的是一級(jí)重音。王洪君[11]118指出:“節(jié)律樹模式揭示了獨(dú)立于音質(zhì)成分外的節(jié)律結(jié)構(gòu)——多層次的輕重對(duì)比?!?/p>

但樹形圖中節(jié)奏單位的界限、主重音的位置等都不夠直觀。目前多采用節(jié)律柵,如圖2所示。0行是重音承載單位,第1行是音步層,第2行是詞層主重音[19]。與圖1不同,圖2用*表示重音,用.表示輕音,相鄰*和.形成重輕交替,更好地體現(xiàn)了重音的相對(duì)性,以及音步層級(jí);()表示節(jié)奏單元邊界,< >表示節(jié)律外成分,上下不同的行表示不同的節(jié)律層級(jí)。節(jié)律柵一目了然地呈現(xiàn)出橫向的輕重交替和縱向的層級(jí)遞增,以及具體節(jié)律單位的分布,且具有拓展性,可以與某些參數(shù)配合,表達(dá)不同語言的節(jié)律結(jié)構(gòu)[11]118。

圖1 節(jié)律樹[17]

圖2 節(jié)律柵[11]118

由于音步的基本概念是最小的輕重交替,這與英語雙音節(jié)及以上的詞重音相契合。例如英語的雙音節(jié)詞由輕重兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成,形成一個(gè)音步。同時(shí),關(guān)于音步的分析也多以英語詞重音為基礎(chǔ)。因此本研究把英語音步的發(fā)展放在英語詞重音部分進(jìn)行介紹,體現(xiàn)英語詞重音的二元性和相對(duì)性。

節(jié)律柵以及音步概念的提出,有利于從底層到表層語音韻律層級(jí)的構(gòu)建,同時(shí)開啟了以參數(shù)描寫語音的方式,促進(jìn)重音類型研究蓬勃發(fā)展。

3.重音類型研究的興起:重音的普通語言學(xué)意義

傳統(tǒng)上多將重音分為自由重音和固定重音,這種分類主要基于詞重音是否有規(guī)律可循。例如英語的重音并非總是落在固定的位置上,因此被稱為“自由重音”。通常,法語主重音落在最后一個(gè)音節(jié)上,捷克語主重音落在第一個(gè)音節(jié)上,斯瓦希里語主重音落在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上等,屬于固定重音語言。

音步的確立促進(jìn)了重音類型研究的多元發(fā)展。Hayes[20]從非標(biāo)記性重音規(guī)則出發(fā),指出決定語言所屬重音系統(tǒng)的參數(shù)主要包括:1)音步是左重還是右重;2)主重音位置是否與詞界有關(guān);3)在主重音位置與詞界有關(guān)的重音系統(tǒng)中,主重音是位于詞的左邊界還是右邊界;4)在主重音位置與詞界相關(guān)的重音系統(tǒng)中,音步的構(gòu)建對(duì)音節(jié)輕重是否敏感[21]。Hayes的重音參數(shù)理論對(duì)節(jié)律音系學(xué)的影響巨大,例如Jensen[22]進(jìn)一步指出英語重音的主要參量包括:1)英語重音音步由輕重兩部分組成;2)英語重音音步表現(xiàn)為左重,只有詞末音節(jié)音量敏感;3)英語重音音步結(jié)構(gòu)的方向是從右至左;4)英語詞的樹形圖為右分支,只有在分支存在的情形下表現(xiàn)為強(qiáng)。Hyman[23]歸納了9個(gè)詞重音的特征,其中必要性(每個(gè)詞必須有主重音)、唯一性(每個(gè)詞只有一個(gè)主重音)和邊沿性(詞重音應(yīng)該靠近詞界)具有普遍性[8]。

目前,重音類型學(xué)致力于在普遍語言學(xué)層面對(duì)盡可能多的語言進(jìn)行重音類型分析。其中,Altmann提出“重音類型模型”[24],如圖3所示。圖3首先構(gòu)建了基于重音參量的大體系,然后以重音為標(biāo)準(zhǔn),分為重音/非重音語言。重音語言按照重音是否可預(yù)測(cè)進(jìn)行劃分(英語屬于重音不可預(yù)測(cè)語言),非重音語言按照是否是音高語言來劃分(漢語屬于聲調(diào)語言),分類的標(biāo)準(zhǔn)雖然不在同一范疇,但致力于將不同語言歸為同一語言體系。

圖3 重音類型

不同于Altmann和Vogel的劃分,Hyman[25]基于屬性驅(qū)動(dòng)(property-driven)探討“詞—韻律”音系類型連續(xù)統(tǒng),該連續(xù)統(tǒng)的最兩端是重音原型語言(英語)和聲調(diào)原型語言(漢語),位于二者之間的中間階段是混雜的、難以界定的或尚未確定的語言類型。不存在憑借單一的線性維度就能確定的韻律系統(tǒng)?!斑B續(xù)統(tǒng)”中,P1~P4體現(xiàn)了重音的4個(gè)屬性(強(qiáng)制性obligatoriness、終極性 culminativity、個(gè)體性 privativity、節(jié)律性metricality),L1代表最接近重音語言,以此類推。根據(jù)重音的四個(gè)屬性進(jìn)行等級(jí)排序。如果四個(gè)屬性彼此獨(dú)立,采用“決定—選擇”進(jìn)行不同組合(見圖4)。

圖4 語言多維連續(xù)統(tǒng)[25]

由萊頓大學(xué)的Rob Goedemans,特拉華大學(xué)的Jeffrey Heinze以及康涅狄格大學(xué)的Harry van der創(chuàng)立的重音類型數(shù)據(jù)庫Stress Type 2 (ST2)則是國際上重音研究的集大成者,收錄了近700種語言的重音及重讀模式,幾乎涵蓋世界上所有語言的大類型,體現(xiàn)了最新的重音研究成果[26]。與此同時(shí),學(xué)界也越來越多地關(guān)注到重音的語用功能,即言語交際中的韻律表現(xiàn)和語音意圖。

二、 英語句重音的研究流變

句重音是韻律音系學(xué)研究的主要內(nèi)容之一,體現(xiàn)了句子焦點(diǎn)信息和語音強(qiáng)調(diào)的關(guān)聯(lián)。

英語句重音研究并不晚于英語詞重音的研究,事實(shí)上很多英語重音的研究始于16、17世紀(jì)的公眾演講,側(cè)重于語用層面的語音重讀[27]。生成音系學(xué)的研究也多涉及句重音,并提出了“復(fù)合詞左重,詞組和句子右重”以及 “重音碰撞規(guī)則”等,將英語的句子按詞重音以及句重音的規(guī)則,劃分出不同的重音等級(jí),以符合說話人的語感[11]12-13。后來,端木三[28]將Chomsky和Halle的“復(fù)合詞重音規(guī)則”和“主重音規(guī)則”合并為“輔重規(guī)則”。Cruttenden[27]18提出,句重音的四個(gè)等級(jí):1)音高突顯程度最高的主重音;2)音高突顯程度第二的次重音;3)通過長(zhǎng)度和響度來突顯的第三重音;4)非重讀音節(jié)。冉啟斌等[29]指出,傳統(tǒng)意義上的句重音是與詞重音相對(duì)應(yīng)的重音表達(dá)形式,通常指比詞重音層級(jí)更高的重音形式,是在交際中說話者為了強(qiáng)調(diào)言語的某一部分,而對(duì)該部分進(jìn)行了語音上的重讀??梢?,雖然詞重音和句重音都關(guān)注語音的強(qiáng)調(diào),但二者的起源、發(fā)展、研究?jī)?nèi)容均有很大不同。

句重音的發(fā)展得益于功能語言學(xué)以及焦點(diǎn)信息理論的發(fā)展,是音系學(xué)、句法學(xué)和語用學(xué)的交界。

1.句重音的語用表現(xiàn):功能重音的信息分布場(chǎng)

功能語言學(xué)一直致力于將理論語言學(xué)和社會(huì)語言學(xué)(或語用學(xué))相結(jié)合。早期功能語言學(xué)中的倫敦學(xué)派對(duì)韻律音系貢獻(xiàn)最大。作為倫敦學(xué)派創(chuàng)始人之一,F(xiàn)irth將語義學(xué)和音位學(xué)結(jié)合起來,開創(chuàng)了功能韻律音系學(xué)①,關(guān)注語言的多系統(tǒng)性維度,認(rèn)為語言受到社會(huì)環(huán)境的影響,因此應(yīng)該在一個(gè)更高的層面全面系統(tǒng)地描寫語音材料;發(fā)音單位橫向組合(syntagmatic)和縱向聚合(paradigmatic)同等重要。趙忠德等[30]指出:“韻律分析的提出成為語音學(xué)界的一座里程碑”。

第一次世界大戰(zhàn)之前,布拉格學(xué)派開創(chuàng)了“信息結(jié)構(gòu)”的研究,并提出主位(theme,聽話人已知部分)和述位(rheme,聽話人未知部分)以保持句子的連貫性,后來發(fā)展為功能句子觀。從信息功能角度來看,句子主要由已知信息和新信息構(gòu)成的信息結(jié)構(gòu)組成[31]。Firbas[32]提出“交際動(dòng)態(tài)度”分析語言成分對(duì)推動(dòng)交際所做貢獻(xiàn)的程度,將句子成分視為傳遞言語信息的分布場(chǎng),每個(gè)分布場(chǎng)都有自己的功能,因傳遞信息重要程度不同,每個(gè)分布場(chǎng)在口頭表達(dá)中的韻律突顯各異。因此,句重音更側(cè)重言語的語用功能,從語音感知轉(zhuǎn)化為交際傳遞。它不僅是言語的外在重要語音表征,也是表達(dá)信息的有效手段。

功能句法學(xué)派另一個(gè)重要的貢獻(xiàn)是焦點(diǎn)概念的提出。句子焦點(diǎn)借助語音形式得以實(shí)現(xiàn)。每個(gè)焦點(diǎn)相當(dāng)于功能分布場(chǎng),是帶有特定信息的語音成分。

2.句重音的語音表現(xiàn):焦點(diǎn)重音的語音突顯

自Halliday等[33-34]將“焦點(diǎn)”概念引入句法研究,進(jìn)行全面系統(tǒng)的討論,并將主位和述位發(fā)展為“舊信息”“新信息”,二者通過不同的語音手段來表現(xiàn)。其中的“新信息”與“焦點(diǎn)”概念相近?!敖裹c(diǎn)”是說話者“在信息傳遞中最關(guān)注的信息”[12]144,被認(rèn)為攜帶新信息或強(qiáng)調(diào)信息的那部分話語,具有特殊交際用途,有利于更為有效地傳遞信息。作為語句的語義中心,焦點(diǎn)承載了說話者期望傳達(dá)的核心內(nèi)容,可以通過句法、語義以及語用等方面加以體現(xiàn)[35-36]。

焦點(diǎn)與韻律的關(guān)系是語音研究的重點(diǎn)。焦點(diǎn)成分在言語交際中往往需要借助語音突顯來完成。因此,焦點(diǎn)和重音雖分屬不同的領(lǐng)域,前者是功能句法的一部分,后者屬于韻律音系的研究范圍,但將二者結(jié)合在一起,正好體現(xiàn)了句法—韻律的接口界面,是韻律音系學(xué)研究的核心內(nèi)容之一。當(dāng)句子中的某些信息需要強(qiáng)調(diào)時(shí),它就成了這個(gè)句子的核心,也是聽感上最重要的部分,稱之為“焦點(diǎn)重音”。

句子通常有一個(gè)焦點(diǎn)域,焦點(diǎn)域中的元素并非都重讀,其中最突出的部分就是句子的焦點(diǎn)重音。Chomsky和Halle提出核心重音規(guī)則,通常句子的最后一個(gè)實(shí)義詞承載了該句的核心重音。Bolinger[36]提出“相對(duì)語義權(quán)重”,認(rèn)為語音和情感的突顯決定了語句的重音狀況。Gussenhoven[37]提出“語句重音分派規(guī)則”,將焦點(diǎn)定義為一個(gè)二元變量,可以將句子的全部或部分標(biāo)記為[+焦點(diǎn)],并提出“焦點(diǎn)—重音”理論,用音高重音來標(biāo)記句子中在語音上最突顯的部分(即焦點(diǎn))。Zubizarreta[38]提出“焦點(diǎn)韻律對(duì)應(yīng)原則”,指出短語中焦點(diǎn)標(biāo)記的組成部分應(yīng)包含該短語中節(jié)奏最突顯的詞。解宏等[39]分析了言語信息結(jié)構(gòu)中的韻律編碼。

目前學(xué)界普遍接受了“焦點(diǎn)—重音理論”,句法焦點(diǎn)的詞或成分,會(huì)以音高重音的形式在口語中表現(xiàn)出來,形成焦點(diǎn)重音。

3.句重音的基本類型:基于語用的二分法

如上所述,句重音是不同于詞重音的語音突顯,是說話者為了交際而有意識(shí)地對(duì)某些句法成分進(jìn)行語音強(qiáng)調(diào)。和詞重音劃分一樣,句重音的分類也繁雜多樣[29]?;谡Z言的句法特征、發(fā)音者的意圖和聽者的感知,本文把句重音主要分為兩類:自然重音(如原始重音、常規(guī)重音、語法重音等)和語用重音(邏輯重音、強(qiáng)調(diào)重音、感情重音,心理重音、語勢(shì)重音、語義重音等)。

(1) 自然重音。自然重音即常規(guī)重音,是指句子在沒有上下文的條件下表現(xiàn)出的重音結(jié)構(gòu),可以通過句法、音系或者節(jié)奏規(guī)則進(jìn)行預(yù)測(cè)和解釋,這種重音對(duì)語句意義的表達(dá)基本沒有貢獻(xiàn)。在自然重音中,全句重音多落在最后一個(gè)實(shí)詞上面。王洪君[11]274認(rèn)為,常規(guī)重音是無標(biāo)記的短語重音和句重音,即說話人不有意強(qiáng)調(diào)句子的某個(gè)成分,也沒有對(duì)聽話人做信息的已知預(yù)設(shè)。自然重音與寬焦點(diǎn)重音一致,具有無標(biāo)記性。

(2) 語用重音。語用重音指重音指派受到說話人對(duì)語義和語境的理解,以及個(gè)人態(tài)度等主觀因素的影響,并非總是落在固定位置上,因此不可預(yù)測(cè)。語用重音可以因?yàn)樾畔⒌闹匾潭然蛘f話意圖而加以削弱或遷移,并在聽感上有明顯的重讀突顯,從而使語句中各信息單元的重要程度得以確定。語用重音與窄焦點(diǎn)重音一致,具有標(biāo)記性。

三、 英語重音研究的發(fā)展:英語重音的二重性

1.英語重音二重性研究的必要性:詞重音和句重音的異同

本文分別從英語重音研究的起源及發(fā)展,詞重音中音節(jié)重要性的確立,以及句重音中焦點(diǎn)重音的語音突顯,對(duì)英語重音研究進(jìn)行了梳理。以往多側(cè)重于分別對(duì)詞重音和句重音進(jìn)行研究,但隨著現(xiàn)代韻律音系學(xué)的發(fā)展和跨語言的韻律音系學(xué)研究的深入,有關(guān)詞重音和句重音關(guān)聯(lián)的探討逐步成為重音研究的前沿。雖然二者均表現(xiàn)為某個(gè)音段比相鄰音段語音更為突顯,但區(qū)分詞義的詞重音和實(shí)現(xiàn)交際功能的句重音卻有著本質(zhì)的不同。

值得注意的是,英語詞重音和句重音的研究并非涇渭分明。相反,二者常有交集,不易區(qū)分。例如,英語詩歌中節(jié)律重音也是基于英語詞重音的輕重交替,音步不僅對(duì)詞以上的韻律層級(jí)產(chǎn)生影響,同時(shí)也對(duì)詞內(nèi)的相鄰音節(jié)的關(guān)系產(chǎn)生制約。因此對(duì)兩種重音加以區(qū)分,有利于厘清不同的研究范疇,并推動(dòng)漢語及其他語言的相關(guān)研究。

首先,詞重音和句重音的研究主體不同。英語詞重音是英語語言本身附著的語音特征,是詞內(nèi)相鄰前后音節(jié)的輕重關(guān)系。作為英語的固有屬性,詞重音是可以脫離個(gè)體使用者而單獨(dú)存在的客觀語言特征。由此,英語詞重音的主要研究目標(biāo),是更為客觀有效地對(duì)詞重音進(jìn)行描寫和歸類。句重音的發(fā)展歷程截然不同。在研究句重音的過程中,對(duì)句重音進(jìn)行客觀語音描寫只是一種手段,而對(duì)句重音的主觀言語功能分析,才是主要目的。根據(jù)功能句子觀和焦點(diǎn)重音理論,語言在使用過程中的特征之一,是語言使用者通過語言所表達(dá)出來的表現(xiàn)力。李洪儒[40]指出:“表現(xiàn)力是語言單位的性質(zhì)之一,與情感評(píng)價(jià)范疇和人的情感表達(dá)密切聯(lián)系”,從語言的哲學(xué)層面闡述了語言的客觀性與言語的主觀性之間的關(guān)系。詞重音體現(xiàn)出語言的客觀性,而句重音則是言語的主觀表達(dá)和表現(xiàn)力的充分體現(xiàn)。詞重音和句重音中的重音所指各有不同。

其次,研究者們發(fā)現(xiàn)對(duì)詞重音和句重音中的 “重音”術(shù)語的混用,會(huì)導(dǎo)致研究闡述不清,理解偏誤。Crystal[12]337從語音學(xué)層面對(duì)stress進(jìn)行定義“語音學(xué)用來指用力發(fā)出一個(gè)音節(jié)”,并對(duì)重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)進(jìn)行了明確區(qū)分,“前者比后者突顯(記音時(shí)在上角加短豎線標(biāo)記[|])”,顯然,此處從語音學(xué)層面對(duì)stress的定義是詞重音,其首要任務(wù)是標(biāo)記語音突顯,并有自身的符號(hào)標(biāo)記系統(tǒng)。同時(shí)重讀音節(jié)伴隨著非重讀音節(jié)出現(xiàn),因此英語的詞重音整體是二元并存的形式,因而詞重音中的重音具有相對(duì)性,是相鄰音節(jié)中的語音相對(duì)突顯。而Crystal[12]2對(duì)accent的基本闡述之一是:使語流中的某個(gè)詞或音節(jié)突出的強(qiáng)調(diào)方式。經(jīng)常談及的是重讀的音/詞/音節(jié)/短語/句子的重讀模式,因此accent更側(cè)重于句重音。在Crystal的定義中,stress以音節(jié)為語音承載單位,而accent的語音承載單位是任一音段,可以小至一個(gè)音位,大至整句話。accent沒有stress這類系統(tǒng)性的標(biāo)注符號(hào),句中焦點(diǎn)重音突顯的標(biāo)注取決于發(fā)音人的意圖,是語言功能信息觀中焦點(diǎn)所承載的語音突顯,具有不確定性。同時(shí),句重音雖然也表現(xiàn)為某個(gè)音段比相鄰音段語音更為突顯,但并非是二元并存的形式。句中所重讀的音段有可能和相鄰沒有重讀的音段形成對(duì)比焦點(diǎn),但也有可能和全句話做比較,突顯話語主題,甚至于全句話都重讀,因此可以是一元、二元、甚至是多元的并存形式。二者之間的影響主要表現(xiàn)為“自下而上”,而非“自上而下”。

但很多時(shí)候,這兩個(gè)術(shù)語在英語研究中并沒有被完全加以區(qū)分。例如Crystal也有互用的時(shí)候。雖然在語音層面將stress定義為詞重音,但在音系學(xué)層面,Crystal不僅采用stress表達(dá)句重音sentence stress,以及節(jié)律音系學(xué)中的重音音步stress-foot[12]337-338,同時(shí)也從語音聲學(xué)層面采用accent表述詞重音word accent。Cruttenden也并沒有對(duì)stress和accent做更多的區(qū)分。因?yàn)橛⒄Z句重音是建立在詞重音基礎(chǔ)之上,因此這種互用(或者混用)在英語重音研究中尚且可行。但在其他語言研究中,卻帶來了困擾和爭(zhēng)議。例如,漢語中多將“stress”和 “accent”都翻譯為“重音”,導(dǎo)致漢語是否是重音語言的爭(zhēng)論原因之一。王洪君[41]將accent翻譯為重征,但因?yàn)椤爸卣鳌钡谋硎鲚^為模糊,采用的人不多。許希明等[42]指出stress為重音(詞重音),accent為重讀(句重音),嘗試對(duì)重音的二重性加以區(qū)分,但因?yàn)橹匾糁斜厝灰采婕罢Z音重讀的音節(jié),也易混淆。

最后,聲學(xué)儀器的使用有助于真正了解重音的語音屬性。以往的研究中主要是對(duì)英語詞重音和句重音分別加以分析,但是對(duì)二者之間“重上加重”的相關(guān)研究鮮有涉及。隨著實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的發(fā)展,相關(guān)研究逐步出現(xiàn)。

張秦瑋[43]考察孤立詞狀態(tài)下英語詞重音(動(dòng)詞和名詞對(duì)比),以及實(shí)驗(yàn)詞同時(shí)處于句中焦點(diǎn)重音時(shí)的突顯度異同,發(fā)現(xiàn)英語名詞的詞重音整體大于這些名詞處于焦點(diǎn)重音位置時(shí)的聲學(xué)表現(xiàn)。

郭嘉等[44]對(duì)英語雙音節(jié)詞的詞重音和焦點(diǎn)重音進(jìn)行深入分析,發(fā)現(xiàn)無論是音高調(diào)域比、時(shí)長(zhǎng)比還是音量比,英語雙音節(jié)的焦點(diǎn)重音均比詞重音更為突顯(1.36<1.41,1.29<1.39,1.46<1.54),符合“重上加重”的推斷,結(jié)果見圖5所示。

圖5 英語雙音節(jié)詞詞重音和焦點(diǎn)重音中主重音的聲學(xué)對(duì)比

基于以上分析,本文從語音內(nèi)部特征和外部環(huán)境,對(duì)英語詞重音和句重音加以比較,結(jié)果見表1。

表1 英語詞重音和句重音的比較

從表1可以看出,詞重音和句重音的語音特征差異甚大。句重音比詞重音所涉及的范圍要廣,兩種重音之間既有交集又有區(qū)別。近幾年,有學(xué)者開始對(duì)英語重音的二重性進(jìn)行探討,而這種探討,在跨語言的韻律音系研究中尤其重要。

2.英語重音二重性研究展望:跨語言韻律音系研究視角

英語重音二重性在一定程度上體現(xiàn)了節(jié)律重音和韻律重音的異同。節(jié)律音系學(xué)主要研究重音或節(jié)律變化,關(guān)注重讀音節(jié)與非重讀音節(jié)輕重交替所形成的節(jié)律單位和節(jié)律結(jié)構(gòu)的構(gòu)成以及重音(特別是詞重音)的組成等[7]。韻律音系學(xué)致力于探討語言普遍性,關(guān)注人類語言的韻律層級(jí)、韻律單位以及韻律——句法接口等問題。二者之間不能很好加以區(qū)分的主要原因在于,當(dāng)一種語言(如英語)既是節(jié)律音系學(xué)研究的對(duì)象,又是韻律音系學(xué)研究的對(duì)象,就會(huì)在基本單位和相應(yīng)層級(jí)中發(fā)生重合,比如“音節(jié)”和“音步”均為英語節(jié)律音系學(xué)和韻律音系學(xué)的重要層級(jí)。張洪明[7]對(duì)此進(jìn)行了具體闡述,指出節(jié)律音系學(xué)和韻律音系學(xué)的主要關(guān)聯(lián)體現(xiàn)在音步層次,一種語言在韻律音系結(jié)構(gòu)中是否存在音步這一韻律層級(jí),受制于該語言在詞層面是否有系統(tǒng)性的二元節(jié)律突顯對(duì)立。因此,音步是節(jié)律音系學(xué)必不可少的層級(jí)單位,但在韻律音系層級(jí)中不具有普遍性。

這種對(duì)于英語重音二重性的區(qū)分在跨語言的韻律音系對(duì)比研究中尤為重要。因?yàn)閲H上的韻律音系研究深受英語韻律音系研究的影響。當(dāng)將英語韻律音系學(xué)的理論框架運(yùn)用到其他語言的分析中時(shí),如果不對(duì)該語言的韻律底層細(xì)加考察,會(huì)比較容易受英語韻律底層的節(jié)律重音的影響,認(rèn)為該語言具有音步層級(jí),并隨之和節(jié)律音系學(xué)聯(lián)系起來,將其劃分為重音語言。例如漢語韻律音系學(xué)的底層是聲調(diào)構(gòu)成的音段組合,是否能夠?qū)⒉煌曊{(diào)的組合相互之間形成的節(jié)奏視為節(jié)律音系學(xué)中的重音,從而認(rèn)為漢語具有詞重音,需要進(jìn)行大量深入論證。

在韻律音系研究中,如何在句重音的大背景下有區(qū)別性地描寫詞內(nèi)相鄰音節(jié)的語音特征,是目前跨語言韻律音系對(duì)比的難點(diǎn)。句重音是人類言語的主觀表達(dá),因此具有共性和普遍性。而詞層面的音節(jié)特征是個(gè)體語言的客觀語音特征。如何對(duì)節(jié)律重音(詞重音)和句中的韻律重音(焦點(diǎn)重音)加以區(qū)分,并進(jìn)行客觀描述,是今后對(duì)比韻律音系學(xué)研究的方向。目前主要有以下兩方面的嘗試:一是音系—語用的結(jié)合,對(duì)英語進(jìn)行詞重音和句重讀的區(qū)分。二是通過對(duì)英語詞內(nèi)相鄰音節(jié)的輕重關(guān)系進(jìn)行更為精確的描述,從而和語流音段的重讀區(qū)分開來。Heuven[45]采用(+S+A)(+S-A)(-S+A)和(-S-A)對(duì) stress和 accent進(jìn)行區(qū)分。Hyman[25]基于“詞—韻律”,將世界語言分為帶有詞層節(jié)律結(jié)構(gòu)的重音原型語言(英語是詞—重音語言),和帶有詞層音高特征的聲調(diào)原型語言(漢語是字—聲調(diào)語言)。二者具有本質(zhì)的不同,重音是結(jié)構(gòu)屬性,其音節(jié)在節(jié)律層級(jí)中根據(jù)重輕相對(duì)關(guān)系排列;而聲調(diào)是特征屬性,體現(xiàn)的是音高的相對(duì)性。

有學(xué)者嘗試進(jìn)行雙重保留,即保留詞層面的語音特征的同時(shí),也保持句層面的韻律表現(xiàn)。許希明等[42]認(rèn)為,只有在重讀(句重音)的層面才能對(duì)英語和漢語進(jìn)行可比性分析,因此從音系角度和語用角度對(duì)這兩種語言進(jìn)行了二重性劃分,將英語劃分為重音重讀語言,漢語歸為聲調(diào)重讀語言。這樣既保留了英語重音的二重性,同時(shí)也保留了漢語字調(diào)的音系特征,同時(shí)也能將這兩種語言放在同一維度進(jìn)行比較分析,如表2所示。

第二種方法是語音突顯的相對(duì)化差異分析。葉軍[46]指出,人類自然語言中存在一定的輕重緩急現(xiàn)象,構(gòu)成人們說話時(shí)的韻律或者節(jié)奏。這種“輕重緩急”主要指言語中可感知到的韻律單位突顯的規(guī)律性?!耙?guī)律性”最初被理解為“等時(shí)性”,但后來的研究證明不存在嚴(yán)格意義的等時(shí)性[47]。以非線性音系學(xué)為代表的研究轉(zhuǎn)向研究相對(duì)突顯的規(guī)律性。相對(duì)突顯的交替模式往往同語言的音系特點(diǎn)有關(guān),如音節(jié)結(jié)構(gòu)、詞重音、元音弱化等[48]。

目前,盡管重音和重讀較好地幫助我們區(qū)分了詞義的重音和語義的重讀之間的關(guān)系,但尚沒有從根本上解決問題。因?yàn)樵~重音本身也具備重讀的語音特征,重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)的表述也是大家慣用的區(qū)分英語詞重音的一種方式。語音“突顯”能夠較好地將二者結(jié)合起來。

Crystal[12]228從語音和音系層面對(duì)“突顯”進(jìn)行了定義,前者強(qiáng)調(diào) “一個(gè)音或音節(jié)在其環(huán)境中比其他音或音節(jié)突出的程度”,且 “音長(zhǎng)、音高、重音和固有音質(zhì)等變化都是影響一個(gè)單位相對(duì)突顯度的因素”;后者側(cè)重抽象意義的描述,例如節(jié)律樹中兩個(gè)組構(gòu)成分之間的相對(duì)音重。在跨語言研究中 “突顯”可以避免不同語言自身語音特征而導(dǎo)致的術(shù)語誤解和研究誤區(qū)。

Lehiste等[49]指出:“突顯”是一個(gè)“更具包容性的術(shù)語”,而重音是“突顯”的子集。Hyman[50]提議采用“positional prominence”分析帶有聲調(diào)的非洲語言,從 而 避 免“stress-accent”“pitch-accent”“accent”或“word accent”等概念的爭(zhēng)議。許曦明[2]15將其表述為“比鄰近的單詞或音節(jié)用的氣力較大”,或“從肺部呼出的氣流較強(qiáng)”。冉啟斌等[29]對(duì)“突顯”進(jìn)行了具體的聲學(xué)解釋:“發(fā)音時(shí)肌肉更用力而形成的一個(gè)或多個(gè)音節(jié)比其他音節(jié)更響亮、音高更高、音長(zhǎng)更長(zhǎng)等表現(xiàn)”。 Cruttenden[27]指出這種“突顯”在詞層面和句層面都有體現(xiàn),不僅可以區(qū)分詞義,還可以區(qū)分語法類別以及強(qiáng)調(diào)句子中的語義。張秦瑋[43]和郭嘉等[44]的研究從語音突顯進(jìn)行了詞層面和句層面的對(duì)比分析。

整體而言,“突顯”有三種主要的語言功能。首先,它可以區(qū)分詞義或詞性,重讀音節(jié)有更高的突顯度;其次,它可以體現(xiàn)為句中某些音節(jié)比其他音節(jié)表現(xiàn)得更為突出,表現(xiàn)為焦點(diǎn)重音的突顯程度最高;最后,也是其最重要的功能,突顯音節(jié)和非突顯音節(jié)的交替構(gòu)成了句子的語調(diào)和節(jié)奏[27]。突顯是一個(gè)比重音更普遍、使用范圍更廣的術(shù)語,被用于客觀描述某種韻律狀態(tài)。尤其在跨語言韻律音系研究中,針對(duì)不同語言的不同語音特征,能較為客觀地用來描述相鄰音節(jié)之間的語音聲學(xué)表現(xiàn),避免不同語言的語音特征帶來的困擾和混淆。

四、 結(jié) 語

重音作為英語重要的語音特征,是語音學(xué)和音系學(xué)關(guān)注的重點(diǎn)。英語的重音具有二重性,包括詞重音和句重音。但由于詞重音和句重音分屬不同的研究范疇,各自發(fā)展的起源、特征和功能均不同。英語詞重音具有特定的標(biāo)注符號(hào),具有二元性和相對(duì)性,基本語音承載單位是音節(jié),是節(jié)律音系學(xué)研究的范疇,強(qiáng)調(diào)語音的個(gè)體特征;句重音沒有系統(tǒng)性的標(biāo)注符號(hào),基本語音承載單位是任一音段,是韻律音系學(xué)研究的范疇,關(guān)注語音的普遍性。厘清英語重音的二重性,對(duì)跨語言的韻律音系對(duì)比研究至關(guān)重要。由于英語韻律音系學(xué)整體建立在英語節(jié)律音系學(xué)之上,而英語韻律音系研究對(duì)其他語言的韻律音系研究產(chǎn)生了重大影響,因此在做跨語言的韻律音系對(duì)比中,容易將英語的節(jié)律音系學(xué)和韻律音系學(xué)研究?jī)?nèi)容混合在一起,導(dǎo)致爭(zhēng)論和研究的偏離,不利于其他語言的韻律音系研究,以及重音類型學(xué)和韻律音系類型學(xué)的研究。目前學(xué)界主要采用兩種途徑,避免韻律底層和韻律表層的爭(zhēng)議,一種是音系—語用相結(jié)合的方法,保留不同語言詞層面的個(gè)體音系特征,以及句層面的普遍重讀功能特征,如英語是重音重讀語言,漢語是聲調(diào)重讀語言。另一種方法是采用語音突顯的方法,將詞層面的語音區(qū)別性突顯和句層面的語音功能性突顯整合在語音突顯的大理念之下,對(duì)不同語言展開有效對(duì)比研究。

英語詞重音和句重讀的異同,體現(xiàn)了英語重音具有二重性這一客觀事實(shí)。伴隨著現(xiàn)代語音學(xué)的發(fā)展,傳統(tǒng)意義上的詞重音和句重音需要進(jìn)一步加以區(qū)分,這對(duì)英語韻律研究、漢語韻律研究、語言類型學(xué)研究和二語習(xí)得研究意義重大。

注 釋:

①Firth關(guān)于韻律分析的觀點(diǎn)新穎,雖然在當(dāng)時(shí)沒受到重視,但對(duì)后來者啟發(fā)甚大。由于Firth的研究是基于功能學(xué)派的大背景,因此本文將其歸為功能韻律音系學(xué)。

猜你喜歡
音步音系重音
單詞重音
重音在“文學(xué)作品朗讀”中的運(yùn)用
音步轉(zhuǎn)型下ABB韻律結(jié)構(gòu)與文體分布的變化
現(xiàn)代漢語黏合結(jié)構(gòu)和組合結(jié)構(gòu)的韻律差異
英語元音/e/的語音特征及其音系功能
奇臺(tái)方言音系及其演變規(guī)律
再談梵漢對(duì)音與“借詞音系學(xué)”的幾個(gè)問題
南朝宋齊譯經(jīng)對(duì)音的漢語音系初探
維吾爾語詞重音的形式判斷
淺談?wù)Z句重音的把握
襄城县| 土默特右旗| 靖江市| 潜江市| 磐安县| 明星| 平顶山市| 印江| 峨山| 江源县| 平邑县| 临沧市| 莎车县| 叶城县| 吴堡县| 东乌珠穆沁旗| 南开区| 四平市| 鄂托克旗| 清徐县| 吉林市| 铁力市| 托克逊县| 永川市| 永春县| 庆安县| 昌图县| 桃园县| 揭东县| 柳林县| 驻马店市| 鄯善县| 晋江市| 谢通门县| 宁海县| 镇康县| 读书| 新疆| 澄迈县| 外汇| 时尚|