戴天揚(yáng)

【摘? ?要】Checkout Time板塊是譯林版《英語(yǔ)》教材單元教學(xué)的重要組成部分，旨在復(fù)習(xí)鞏固單元所學(xué)知識(shí)的同時(shí)，對(duì)單元學(xué)習(xí)效果進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)，從而進(jìn)一步提升學(xué)生聽、說(shuō)、讀、寫的能力。以五年級(jí)上冊(cè)Unit 3 Our animal friends的Checkout Time為例，教師應(yīng)挖掘文本資源，以真實(shí)語(yǔ)境激發(fā)興趣;立足文本主題，以寫作支架提升寫作效果;細(xì)化評(píng)價(jià)條目，以有效評(píng)價(jià)明晰教學(xué)效果，由此進(jìn)一步提升學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。

【關(guān)鍵詞】譯林版;小學(xué)英語(yǔ);Checkout Time;寫作支架

譯林版《英語(yǔ)》教材每單元的結(jié)尾處都設(shè)計(jì)了集開放性與靈活性為一體的Checkout Time綜合檢測(cè)板塊，該板塊旨在讓學(xué)生在看一看、聽一聽、說(shuō)一說(shuō)、畫一畫和寫一寫等語(yǔ)言活動(dòng)中，進(jìn)一步內(nèi)化單元知識(shí)，提升綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。

通過(guò)日常聽課和交流可以發(fā)現(xiàn)，在實(shí)際教學(xué)中，許多教師對(duì)Checkout Time板塊的文本解讀與目標(biāo)定位存在偏差，認(rèn)為該板塊只是單元中的附件，只要完成語(yǔ)言操練即可。因此，課堂教學(xué)時(shí)常出現(xiàn)簡(jiǎn)單化、碎片化和機(jī)械化的教學(xué)現(xiàn)象。以譯林版《英語(yǔ)》五年級(jí)上冊(cè)Unit 3 Our animal friends的 Checkout Time板塊的教學(xué)為例，教師應(yīng)深入解讀文本，創(chuàng)設(shè)真實(shí)語(yǔ)境，有層次性地設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)活動(dòng)，讓學(xué)生學(xué)有所獲。

一、挖掘文本資源，以真實(shí)語(yǔ)境激發(fā)興趣

《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》（以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）指出：教師應(yīng)結(jié)合實(shí)際教學(xué)需要，創(chuàng)造性地使用教材。[1]教師面對(duì)“壓軸”的Checkout Time板塊教學(xué)材料，既要基于文本，又要高于文本，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣，激活其認(rèn)知儲(chǔ)備，避免機(jī)械性的操練。

本單元Checkout Time板塊的第一部分為L(zhǎng)ook and say，旨在讓學(xué)生根據(jù)圖片，利用句型“Theres / There are… on the farm. It has / They have...”進(jìn)行口頭表達(dá)。

常見的教學(xué)方式是讓學(xué)生對(duì)圖片中的動(dòng)物逐一進(jìn)行描述或根據(jù)動(dòng)物的單、復(fù)數(shù)形式，讓學(xué)生分組描述。課堂關(guān)注的重點(diǎn)均為對(duì)there be以及have與has句型運(yùn)用的檢測(cè)。以上以語(yǔ)言操練為主的兩種形式均過(guò)于機(jī)械，學(xué)生練習(xí)口語(yǔ)的熱情會(huì)在不斷重復(fù)中褪去。如何激發(fā)學(xué)生的興趣，進(jìn)行高效教學(xué)？

（一）設(shè)置陰影，激發(fā)興趣

插圖是小學(xué)英語(yǔ)教材自帶的重要教學(xué)資源。教師要充分發(fā)揮插圖的功能，可以利用陰影技術(shù)修改插圖，挖掘圖片蘊(yùn)含的信息（如圖1）。

學(xué)生由描述教材清晰的圖片轉(zhuǎn)變?yōu)榭磮D1猜測(cè)陰影圖片，用“Theres / There are…on the farm.” 表達(dá)自己所猜測(cè)的動(dòng)物。該做法合理地運(yùn)用圖片，創(chuàng)設(shè)興趣點(diǎn)，激發(fā)學(xué)生積極參與。

（二）引入素材，增添語(yǔ)料

“文本插圖以靜態(tài)的形式呈現(xiàn)，教師要善于將插圖化‘靜為‘動(dòng)?！痹趫D1的基礎(chǔ)上，教師可以添加有趣的音效以增強(qiáng)插圖的呈現(xiàn)效果，使畫面活起來(lái)。如增加灌木叢，擋住一只小狗和一群小雞，植入它們的叫聲讓學(xué)生猜測(cè)灌木叢后的動(dòng)物。學(xué)生除了運(yùn)用句型“Theres / There are…on the farm.”外，還可以利用本單元Fun Time中的句型“Is it / Are they…？”進(jìn)行猜測(cè)。在這個(gè)環(huán)節(jié)，教師通過(guò)添加遮擋圖片，增加動(dòng)態(tài)音效，讓學(xué)生進(jìn)行猜測(cè)，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。

（三）串聯(lián)線索，設(shè)置情境

情境創(chuàng)設(shè)是指在教學(xué)過(guò)程中為了達(dá)到既定的目標(biāo)而創(chuàng)設(shè)的與教學(xué)內(nèi)容相適應(yīng)的具體事件、場(chǎng)景或氛圍，旨在引起學(xué)生的情感體驗(yàn)，激發(fā)和吸引學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)的興趣，促進(jìn)他們的心理機(jī)能全面、和諧發(fā)展，從而達(dá)到最佳教學(xué)效果。

當(dāng)學(xué)生利用句型“Theres / There are… on the farm.”猜出所有的動(dòng)物之后，教師可以要求學(xué)生再用句型“It has / They have...”進(jìn)行表達(dá)。如果還是用圖1，學(xué)生會(huì)產(chǎn)生視覺疲勞且沒(méi)有角色代入感。因此，教師可以引入譯林版《英語(yǔ)》三年級(jí)下冊(cè)Unit 7 On the farm的Story Time中Liu Tao爺爺?shù)霓r(nóng)場(chǎng)與之銜接，創(chuàng)設(shè)Liu Tao再一次帶著他的好朋友Mike、Wang Bing、Yang Ling、Su Hai和Nancy參觀爺爺農(nóng)場(chǎng)的情境，此時(shí)他們分別用句型“It has / They have...”描述他們喜愛的動(dòng)物。教師以Liu Tao的口吻邀請(qǐng)學(xué)生一起加入，幫助他們用“It has / They have...”的句型進(jìn)行正確、流利的表達(dá)。

原來(lái)的Checkout Time板塊缺乏語(yǔ)境支持，只是碎片化的語(yǔ)言操練活動(dòng)，但通過(guò)對(duì)接與教材相關(guān)的故事情境后，學(xué)生就能在具體的場(chǎng)景中與熟悉的人物一起學(xué)習(xí)與運(yùn)用語(yǔ)言，語(yǔ)言更顯真實(shí)性、連續(xù)性。在這樣的語(yǔ)境中，學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的感知、理解與運(yùn)用也更到位。

二、立足文本主題，以寫作支架提升寫作效果

《課程標(biāo)準(zhǔn)》在寫作技能的二級(jí)目標(biāo)中要求：學(xué)生能根據(jù)圖片、詞語(yǔ)或例句的提示，寫出簡(jiǎn)短的語(yǔ)句。從五年級(jí)開始，譯林版《英語(yǔ)》教材的Checkout Time板塊中出現(xiàn)了寫作練習(xí)，學(xué)生剛剛接觸英語(yǔ)寫作任務(wù)，離不開教師的具體指導(dǎo)與幫助。為了讓學(xué)生在寫作時(shí)有路可循、有話可寫，在寫作前，教師應(yīng)分解寫作任務(wù)，逐層推進(jìn)，喚醒學(xué)生的已有知識(shí)儲(chǔ)備，幫助他們搭建寫作支架，讓他們逐步吸收與消化，最終實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的有效輸出。

本單元Checkout Time板塊的第二部分為Draw and write，該部分的內(nèi)容是讓學(xué)生畫一幅動(dòng)物圖片，再寫一篇所畫動(dòng)物的介紹性文章。多數(shù)教師的教學(xué)流程是：課前讓學(xué)生完成動(dòng)物的繪畫;課堂上提出三個(gè)問(wèn)題：What is your animal friend？What does it have？ What can it do？ 學(xué)生將回答的答案串聯(lián)后就成了寫作內(nèi)容。這種碎片化的對(duì)話交流、引導(dǎo)而成的寫作指導(dǎo)，是一種“重結(jié)果，輕過(guò)程”的教學(xué)表現(xiàn)。從對(duì)學(xué)生表達(dá)能力和創(chuàng)造思維的培養(yǎng)看，這種方法不利于提升學(xué)生的語(yǔ)言能力與寫作技能。那么，如何進(jìn)行高效的寫作教學(xué)？

（一）仿寫范文，鋪設(shè)方法

仿寫是指模仿范文的立意、構(gòu)思、布局謀篇或者表現(xiàn)手法進(jìn)行寫作。教師可借助Checkout Time第一部分內(nèi)容Look and say中Liu Tao帶著朋友參觀爺爺?shù)霓r(nóng)場(chǎng)、描述所喜愛的動(dòng)物的場(chǎng)景，確立仿寫內(nèi)容為Wang Bing和Nancy的口頭描述，讓學(xué)生先讀一讀、找一找他們所表達(dá)的句子的優(yōu)點(diǎn)。

Wang Bing喜歡的動(dòng)物是大公雞，他描述的句型為：Theres a rooster on the farm. It has two big wings. It has a big tail. It has a sharp mouth.教師圈畫出two big wings、a big tail和a sharp mouth。學(xué)生發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)短語(yǔ)均能形象地刻畫出大公雞的主要特征，讓讀者印象深刻。此時(shí)，教師引導(dǎo)學(xué)生歸納第一個(gè)寫作方法：介紹動(dòng)物要抓住它的特征。

Nancy喜愛的動(dòng)物是馬，她描述的句型為：There are two horses on the farm. They have big bodies. They have long legs and long tails. 教師圈畫出big bodies、long legs and long tails，讓學(xué)生特別關(guān)注Nancy描述動(dòng)物的順序。學(xué)生總結(jié)出第二個(gè)寫作方法：介紹動(dòng)物可以按從整體到局部的順序進(jìn)行。

在解讀了Wang Bing和Nancy的范文后，學(xué)生按照上述寫作方法，分別幫助Mike、Yang Ling和Su Hai介紹他們所喜愛的動(dòng)物。這種基于情境的口頭仿寫訓(xùn)練，能激發(fā)學(xué)生的表達(dá)欲望，使得他們表達(dá)的內(nèi)容特征鮮明，表述條理清晰。

（二）完善范文，拓寬思路

教師要合理運(yùn)用范文，引導(dǎo)學(xué)生深度解讀，學(xué)會(huì)更多的表達(dá)技巧，豐富與完善范文所表達(dá)的內(nèi)容，更好地發(fā)揮范文的價(jià)值。教師可再次創(chuàng)設(shè)如下情境：Wang Bing參觀完Liu Tao爺爺?shù)霓r(nóng)場(chǎng)后，在朋友圈發(fā)表了一條“他最喜愛的動(dòng)物——大公雞”的動(dòng)態(tài)。他滿心歡喜地等待朋友們的點(diǎn)贊與評(píng)論，結(jié)果卻令人失望。教師提出讓同學(xué)們一起幫助Wang Bing修改所發(fā)表的動(dòng)態(tài)內(nèi)容，以獲得更多的點(diǎn)贊與評(píng)論。

1.豐富寫作內(nèi)容。首先是頭腦風(fēng)暴，學(xué)生思考Wang Bing除了可以描寫動(dòng)物的特征外，還可以從哪些方面進(jìn)行描寫。學(xué)生從不同的角度發(fā)表觀點(diǎn)，例如Colours、Abilities和Impression等。接著，學(xué)生補(bǔ)充有關(guān)方面的具體表達(dá)內(nèi)容。待這個(gè)環(huán)節(jié)結(jié)束，Wang Bing的范文被修改如下：Theres a rooster on the farm. It is red and green. It has two big wings. It has a big tail. It has a sharp mouth. It can run and jump. It can fly too. What a nice rooster！

2.運(yùn)用寫作技巧。指導(dǎo)學(xué)生在英語(yǔ)寫作時(shí)，首先，教師可以運(yùn)用多種寫作技巧，如使用連詞and、too、but等;避免單一的句式，使用豐富的語(yǔ)句;使用優(yōu)美的長(zhǎng)句，提升作文的水準(zhǔn)。接著，教師可以讓學(xué)生根據(jù)習(xí)得的寫作技巧，對(duì)上述已修改的新范文進(jìn)行再次完善。最終，學(xué)生做了以下的修改：①使用連詞“and”將“It has two big wings.”“ It has a big tail.”兩句話合并為一句話：It has two big wings and a big tail. ②使用豐富的語(yǔ)句，將“It has a sharp mouth.”改為“Its mouth is sharp.”避免與上面句式的重復(fù)。③將句子“It can run and jump.”“ It can fly too.”改為優(yōu)美的長(zhǎng)句：It can run and jump. It can fly high to the tree.

3.梳理篇章結(jié)構(gòu)。教師以修改完善的范文為例，幫助學(xué)生分析篇章的三段式結(jié)構(gòu)，即Beginning、Body和Ending（如圖2），使學(xué)生意識(shí)到謀篇布局是讓篇章具有層次性與條理性的前提條件。

通過(guò)圖2，可以發(fā)現(xiàn)Wang Bing的范文缺少結(jié)尾部分，且開頭部分不完整，未交待事情發(fā)生的起因。通過(guò)激烈的討論，最終師生將開頭部分改為“I visit Liu Taos grandpas farm with my friends this afternoon. Theres a rooster on the farm. I like it very much.”為實(shí)現(xiàn)首尾呼應(yīng)，結(jié)尾部分增加了如下內(nèi)容：“I like the rooster. Welcome to Liu Taos grandpas farm and have a look.”

上述案例中，教師創(chuàng)設(shè)幫助Wang Bing修改朋友圈動(dòng)態(tài)內(nèi)容的學(xué)習(xí)活動(dòng)，讓學(xué)生在真實(shí)的語(yǔ)境中不斷完善范文，使文章內(nèi)容的多樣性、語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和結(jié)構(gòu)的完整性均有所改觀。

（三）建構(gòu)導(dǎo)圖，歸納要點(diǎn)

思維導(dǎo)圖是基于放射性思維的有效圖形工具，可以為學(xué)生的寫作搭好框架，幫助學(xué)生厘清脈絡(luò)，合理選擇寫作內(nèi)容。當(dāng)范文修改完善后，教師要求學(xué)生完成Checkout Time第二部分Draw and write的寫作內(nèi)容。教師先與學(xué)生一起討論，借助可視化的思維導(dǎo)圖支架（如圖3），厘清寫作內(nèi)容的行文結(jié)構(gòu)，為學(xué)生后續(xù)的自主寫作奠定基礎(chǔ)。

搭建寫作支架，梳理寫作可能會(huì)運(yùn)用到的詞匯、短語(yǔ)、句型等語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)，能夠逐漸調(diào)動(dòng)起學(xué)生寫作的興趣，使其對(duì)寫作充滿信心。寫作時(shí)，在思維導(dǎo)圖的輔助下，學(xué)生有綱可依、有料可用、有話可寫，體驗(yàn)到寫作的成就感。

三、細(xì)化評(píng)價(jià)條目，以有效評(píng)價(jià)明晰教學(xué)效果

《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出：要關(guān)注學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的發(fā)展過(guò)程，日常教學(xué)中的評(píng)價(jià)應(yīng)以形成性評(píng)價(jià)為主，目的是促進(jìn)學(xué)生的發(fā)展。Checkout Time是單元的“壓軸”板塊，教師應(yīng)根據(jù)教學(xué)任務(wù)細(xì)化評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，使得各評(píng)價(jià)條目具有層次性和可操作性。

本單元Ticking Time板塊的評(píng)價(jià)條目中，有兩條涉及對(duì)本課時(shí)教學(xué)內(nèi)容的評(píng)價(jià)：“I can talk about animals.”和“I can use ‘have and ‘has.”此評(píng)價(jià)條目?jī)?nèi)容較為簡(jiǎn)單、籠統(tǒng)，教師應(yīng)進(jìn)一步根據(jù)Checkout Time教學(xué)內(nèi)容為學(xué)生定制專屬的評(píng)價(jià)條目。

第一部分Look and say為看圖用句型Theres / There are…on the farm. It has / They have...進(jìn)行口頭表達(dá)。教師可以對(duì)Ticking Time的第2條評(píng)價(jià)點(diǎn)進(jìn)行修改，圍繞表達(dá)的準(zhǔn)確性、流利度、句子數(shù)量進(jìn)行星級(jí)評(píng)價(jià)量表的設(shè)計(jì)（如圖4）。一方面讓學(xué)生

清晰評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)自我的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行判定，另一方面讓學(xué)生了解自身存在的差距，及時(shí)查漏補(bǔ)缺，達(dá)成目標(biāo)。

第二部分Draw and write為畫一幅動(dòng)物圖片，寫一篇所畫動(dòng)物的介紹性文章。原本Ticking Time中的第一點(diǎn)評(píng)價(jià)內(nèi)容僅為“I can talk about animals.”，缺乏對(duì)學(xué)生寫的能力的評(píng)價(jià)。而第二部分重點(diǎn)內(nèi)容為教師對(duì)學(xué)生寫作內(nèi)容、結(jié)構(gòu)和技巧的指導(dǎo)，評(píng)價(jià)表也應(yīng)體現(xiàn)教學(xué)的重點(diǎn)內(nèi)容。這有助于學(xué)生全面了解自己的寫作能力，教師也能及時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。教師將該部分的評(píng)價(jià)細(xì)化為寫作內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、技巧等方面的評(píng)價(jià)，確定了具體的評(píng)價(jià)細(xì)則。寫作前，教師就將評(píng)價(jià)表呈現(xiàn)給學(xué)生，讓他們明晰標(biāo)準(zhǔn);寫作時(shí)，讓學(xué)生對(duì)照評(píng)價(jià)細(xì)則，密切關(guān)注自己的達(dá)成度;寫作后，讓學(xué)生對(duì)照標(biāo)準(zhǔn)，逐一檢查達(dá)成情況，最后寫上自己的星級(jí)數(shù)。通過(guò)評(píng)價(jià)指導(dǎo)，學(xué)生自主評(píng)價(jià)的能力切實(shí)得到了提升。

總體而言，Checkout Time板塊是集單元核心語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)、聽說(shuō)讀寫技能綜合訓(xùn)練為一體的重要板塊，應(yīng)受到教師的關(guān)注。教師應(yīng)深入解讀文本，創(chuàng)設(shè)真實(shí)語(yǔ)境，有層次性地設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)活動(dòng)，激活學(xué)生的已有認(rèn)知，讓學(xué)生在故事情境中，深化文本理解、夯實(shí)語(yǔ)言知識(shí)，提升語(yǔ)言運(yùn)用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]中華人民共和國(guó)教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[2]張愛輝，王淑萍，劉煥朝.英語(yǔ)教學(xué)中的情境創(chuàng)設(shè)[J].教學(xué)與管理， 2008（4）：123-124.

[3]王雪梅.小學(xué)高年級(jí)英語(yǔ)寫作訓(xùn)練的嘗試[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)：小學(xué)篇，2009（10）：25-29.

[4]張玲.有效實(shí)施小學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)的實(shí)踐探索[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)：小學(xué)篇，2018（4）：52-57.

[5]盧愛華.在小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中運(yùn)用插圖的實(shí)踐[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)：小學(xué)篇，2015（5）：35-41.

[6]周鴻.課本插圖在課堂教學(xué)中的優(yōu)化方法[J].鐵道師院學(xué)報(bào)，2000（2）：86-87.

（江蘇省鎮(zhèn)江實(shí)驗(yàn)學(xué)校? 212000）