摘要:本文重新解讀了當代廣府童謠的意義,通過對具有代表意義的廣府童謠進行分析,總結(jié)其取材內(nèi)容、曲調(diào)特征、結(jié)構(gòu)等方面的特點,思考了當代廣府童謠對廣府文化記憶中所具有的文化符號、音韻格律、教育警示等教育價值。
關(guān)鍵詞:廣府童謠 ? 特點 ? 教育價值
中圖分類號:J605 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻標識碼:A ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號:1008-3359(2020)19-0004-03
童謠,顧名思義就是兒童誦唱的歌謠,屬于民謠的一部分。關(guān)于童謠的稱謂有很多:《戰(zhàn)國策》中稱之為“兒謠”,《孟子·離婁篇》中稱之為“孺子歌”,《史記》中稱之為“兒歌”“兒謠”,《十國春秋》中稱之為“童子歌”,《舊唐書·五行志》稱之為“小兒謠”,《明史》稱之為“小兒歌”,《五國故事》中稱之為“小兒唱”,《昨非庵日纂》中稱之為“牧童歌”,《古今風謠》稱之為“童子謠”①。由此可知,童謠的歷史久遠且無論哪種說法,都離不開幾個重要元素,人——兒童,做的事情——誦唱歌謠。
廣府童謠流傳于廣府地區(qū),用當?shù)卣Z言(包括粵語)進行演唱傳播的兒童歌謠。隨著歷史上人口的北下南遷,廣府地區(qū)逐漸形成了三大方言:粵語方言、客家方言、潮汕方言;廣府地區(qū)的民族較多,因此還包括一些少數(shù)民族的語言,例如:黎話、瑤語等,真正意義上的廣府童謠包含的語言已經(jīng)不僅僅是粵語一種方言。廣府童謠是廣府地區(qū)地域文化的重要組成部分,它通過用兒童能夠理解的語言,從兒童的視角、教育的角度、民俗文化傳承等不同角度,對當?shù)氐闹T多“情”“境””進行誦唱。
一、廣府童謠的當代解讀
《韓詩章句》中記載到“有章句曰歌,無章曲曰謠”,中國漢語漢字大全中解釋到:古文中沒有音樂,只做唱歌,不用伴奏的韻語、歌詞即為“謠”,如“童謠”“民謠”“歌謠”等。當下廣府童謠的研究則賦予了“廣府童謠”這一概念更大的空間。狹義的“廣府童謠”是篇幅短小,節(jié)奏整齊規(guī)范,聲調(diào)押韻,傳誦對象為幼兒的文學形式,采用粵語方言進行誦唱。廣義的“廣府童謠”則是采用廣府所包含的各種不同的語言進行誦唱,所表現(xiàn)的內(nèi)容與情感也隨著歷史的發(fā)展而不斷變化,并包含了“諺”“謠”“歌”三個部分:“諺”基于民間諺語,具有民俗傳承意義的通俗易懂的民間文學形式;“謠”則是對“諺”以及源于生活的“事”“景”“情”等用適合兒童語言表達形式的民間文學形式;“歌”則是將“諺”與“謠”這兩種文學形式加以譜曲,以歌唱的形式進行演繹,傳誦對象為兒童的文化藝術(shù)形式。因此,廣府童謠的研究包含了文學、藝術(shù)、民俗、文化傳承、教育等方面。
二、廣府童謠的特點分析
哈佛大學兒童發(fā)展中心的研究顯示,在生命最初的幾年里,兒童的大腦以驚人的速度發(fā)育,每秒能夠建立超過100萬個神經(jīng)元連接,這是此后任一階段都無法再現(xiàn)的速度。因此,在兒童階段,通過身體各種器官:眼、耳、口、鼻、四肢等,去快速的感知與認知世界。諸多的認知中,語言的表達能力是兒童階段認知能力提升的重要標志,童謠所使用的語言、腔調(diào)、內(nèi)容均以兒童為本體出發(fā),適合兒童階段的發(fā)展需要。
(一)取材特點
童謠的取材一般都會符合兩個條件:一是從兒童的視角看世界;二是從外部看兒童的世界。具有廣府地域特色的廣府童謠在上述兩個條件基礎(chǔ)上,更增加了地域特色和民俗特色。例如:
1.廣州童謠《落雨大》即反映本地經(jīng)常下雨的實際情況,也通過描下大雨時的景象,將兒童眼中,雨水落下來的美好景象以及他們單純喜愛雨水的感受加以描述:
落雨大, 水浸街, 阿哥擔柴上街賣, 阿嫂出街著花鞋?;ㄐㄒm花腰帶, 珍珠蝴蝶兩邊排。排排都有十二粒, 粒粒都系解放牌。
2.潮州童謠《天頂一粒星》描述了晚上,大人在給兒童講述一個思維跳躍的兒童無理取鬧的故事,輕松詼諧,且所描述兒童不定性的形象躍然紙上,欲呼而出:
天頂一粒星,地下開書齋。書齋門,未曾開,阿奴哭欲食油堆。油堆未曾浮,阿奴哭欲偷牽牛。牛未醒,阿奴哭欲掠草蜢。草蜢卜卜跳,阿奴氣到嘴翹翹。
3.茂名的黎話童謠《書房謠》則描述一個孩子遲遲不去讀書,等去到書房之后,天已經(jīng)暗下來了,警示孩子不要浪費光陰:
搖搖搖,去書房,去到書房三本路,入到書房暗幕幕。
從上述幾個例子,反映出童謠取材的敘事性,將一件事情或一種景象描述出來既有兒童的視角又有家長的影子;描述的事情具有童趣且簡單,畫面感極強,讓兒童能夠迅速產(chǎn)生聯(lián)想與想象;詞句簡單,用當?shù)卣Z言 即押韻又便于記憶。
(二)曲調(diào)特征
廣府童謠的曲調(diào)創(chuàng)作既有口耳相傳,也有當代創(chuàng)作??傮w而言,廣府童謠的音韻具有明顯的廣府音樂特征:節(jié)奏平穩(wěn)輕快,音程級進較多,少量四度、五度跳進,符合兒童的演唱能力;跳進之后緊接著反向級進、同音反復之后級進進行等方法是廣府音樂中經(jīng)常出現(xiàn)的旋律發(fā)展手法;童謠的曲調(diào)進行符合當?shù)胤窖砸粽{(diào)走向特征,因此廣府童謠受到語調(diào)的影響,不同地區(qū)的童謠也有一些不同。
例如:黎話童謠《書房謠》、廣州童謠《落雨大》、潮汕童謠《天頂一粒星》的曲調(diào)等均顯示出這些特征。
(三)結(jié)構(gòu)特點
廣府童謠與其他地區(qū)的童謠有許多共同之處,從上述幾個不同地區(qū)的廣府童謠的例子不難看出,其句法、格式等均以兒童為核心,具有以下特點:短句較多, 結(jié)構(gòu)和層次較簡單, 內(nèi)容易于記憶。中國文學作品中,詩經(jīng)、唐詩、宋詞等形式以及百姓耳熟能詳?shù)摹栋偌倚铡贰度纸?jīng)》以三字、四字、五字、七字居多,格調(diào)押韻,朗朗上口。嶺南地區(qū)的詩歌也多以四言、五言、七言居多。所以廣府童謠也吸取了這些特點,以對稱的四字韻律、三字加五字或七字的韻律、五言韻律形式較多。四字韻律結(jié)構(gòu)對稱,節(jié)奏整齊規(guī)范,聲調(diào)押韻,符合中國傳統(tǒng)審美中對稱統(tǒng)一的特征;三字加五字七字的韻律以及五言韻律,有一定的語言節(jié)奏規(guī)律,輕快且長短有序,聲調(diào)押韻易于貫串的環(huán)環(huán)相扣結(jié)構(gòu)。
除了韻律字數(shù)的結(jié)構(gòu)之外,其結(jié)構(gòu)類型主要為:同頭換尾、魚咬尾、鳳凰展翅等類型。
例如:《月光光》采用的是同頭換尾的方法。
月光光照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,聽朝阿媽要趕插秧啰,阿爺睇牛佢要上山崗哦,蝦仔你快高長大喔,幫手阿爺去睇牛羊喔
月光光照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,聽朝阿爸要捕魚蝦啰,阿嬤織網(wǎng)要織到天光哦,蝦仔你快高長大啰,劃艇撒網(wǎng)就更在行哦
月光光照地堂,年三晚摘檳榔,五谷豐收堆滿倉啰,老老嫩嫩喜喜洋洋哦,蝦仔你快D瞇埋眼啰,一覺訓到大天光
全曲分為三段,每段“同頭”都以“月光光照地堂”開頭。前兩句的韻都在“ang”。后面“換尾”,后幾句變換了所要表達的內(nèi)容,雖然“換尾”但之后的每句均以語氣詞“啰”“喔”等語氣詞押韻,展示了中國傳統(tǒng)美學中“和而不同”的特點。類似這樣的方法在童謠中經(jīng)常使用。
三、教育價值
(一)文化符號價值
廣府童謠的文字表達是廣府民間文學的組成部分,已經(jīng)成為廣府文化中的重要符號之一,聽到具有典型廣府特色內(nèi)容、方言、韻律等,人們馬上會冠以“廣府”這一符號。
1.民俗
例如:潮汕童謠《紅粿桃》,紅粿桃是潮汕小吃,過年過節(jié)家家戶戶會做紅粿桃,用來敬神祭祖。以童謠的形式告訴大家過年時需要進行敬神祭祖這一民俗活動。
2.民風
例如:《月光光》中的一段“數(shù)白欖”:“月光光, 照地堂, 月光光, 照地堂, 年卅晚, 摘檳榔, 檳榔香, 切紫姜, 紫姜辣, 買胡達, 胡達苦, 買豬肚, 豬肚肥……表現(xiàn)的是廣府人家在大年三十這一年俗中一直以來保持的習慣。
3.民情
如前面的《落雨大》,反映的是當?shù)氐拿袂?,?jīng)常下雨,且表現(xiàn)了下大雨時人們的生活狀態(tài)。
(二)音韻格律價值
廣府童謠要用當代方言調(diào)腔進行誦唱,因此表現(xiàn)的詞句、語序等均帶有當?shù)靥厣?/p>
例如:《月光光》:“月光光照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床,聽朝阿媽要趕插秧啰,阿爺睇牛佢上山崗喔,蝦仔你快高長大喔,幫手阿爺去睇牛羊喔。……月光光照地堂,年三晚摘檳榔。”其中的“瞓”就是“睡”的意思;“聽朝”就是“明天早上”;“睇”就是“看”;“佢”就是“他”;“年三晚”就是“年三十晚上”,只有使用廣府方言進行誦唱,這首童謠才有其應(yīng)有的韻味。
《白欖仔》, 歌詞為:“白欖仔, 暗暗香, 大哥買歸 (回來) 阿嫂嘗, 阿嫂唔 (不) 嘗俾 (給) 過細姑娘, 細姑娘得食, 隨街唱, 果然大嫂痛 (疼) 姑娘”?;浾Z方言的特點就突顯出來。
《天頂一粒星》的歌詞就必須使用潮汕方言進行演唱才能夠體現(xiàn)出韻味。
童謠的音韻格律既是方言的語音調(diào)腔延續(xù),也是當?shù)氐膬和膶W的載體。
(三)教育警示價值
廣府童謠除了以兒童的視角看世界,還有以成人的視角給兒童進行告誡和警示,引導兒童從小樹立正確的人生觀、價值觀、世界觀。
例如:《賣懶歌》,“賣懶、賣懶, 賣到年卅晚, 人懶我唔懶, 賣窮、賣窮, 賣過對面涌, 人窮我唔窮。”就是警示孩子要勤勞不可偷懶。前面提到的黎話童謠《書房謠》,就是警示孩子,一寸光陰一寸金,不可浪費時間。
四、結(jié)語
隨著時代的發(fā)展與人文環(huán)境的改變,廣府童謠的創(chuàng)作也日趨專業(yè)化,許多童謠經(jīng)過作曲者的創(chuàng)作,因著廣府音調(diào)特征賦予其一定的活力,但廣府童謠的發(fā)展仍然面臨著一些困境:(1)由于原有的人文環(huán)境變化越來越大,很多古老的童謠生存環(huán)境正在逐漸萎縮;(2)童謠音樂的創(chuàng)作者受限于不同地區(qū)、不同方言、不同民族……,所以創(chuàng)作的范圍相對固定;童謠創(chuàng)作除了需要創(chuàng)作者具備音樂、文學等創(chuàng)作能力之外,還需要熱愛民間童謠,熟悉當?shù)孛袼酌耧L民情,所以廣府童謠的創(chuàng)作看似簡單,實則有一定難度;由于受到音樂收聽流量的影響,廣府童謠不時髦,導致傳唱不廣泛,不被創(chuàng)作者重視,因此創(chuàng)作產(chǎn)出較少。
很多有識之士都在努力地推動廣府童謠的發(fā)展:(1)將廣府童謠的內(nèi)容加入小學音樂教材,通過學校教育,讓學生在學校期間掌握一些廣府童謠;(2)加大對當代、當?shù)厥聦嵉耐{化創(chuàng)作,以賦予童謠時代生命;(3)組織廣府童謠歌唱比賽,讓兒童通過比賽加強廣府童謠的學習,在比賽中獲得成就感,同時帶動周邊關(guān)注度;(4)為提升廣府童謠的影響力,應(yīng)完善廣府童謠的制作,打造廣府童謠的兒童形象大使,并加強媒體平臺的宣傳力度;(5)凡是在廣府地區(qū)舉辦的大型活動,廣府童謠應(yīng)作為廣府的形象參與其中。
廣府童謠承載著祖輩的記憶、文化的記憶,是培養(yǎng)兒童審美的沃土,童謠以其堅強的生命力必將一直流傳。
參考文獻:
[1]祝晨光.廣東電白黎話民歌的音樂特征分析與研究[J].北方音樂,2020(06):26-27.
[2]萬珊珊.粵語童謠的教育傳承與發(fā)展[J].戲劇之家,2019(17):182.
[3]何敏怡.粵語新童謠藝術(shù)特色研究——以廣東佛山新童謠創(chuàng)作為例[J].佛山科學技術(shù)學院學報(社會科學版),2018(02):20-24.