董華新

(湖南師范大學(xué)文學(xué)院,湖南 長(zhǎng)沙 410081)

關(guān)于《莊子》中動(dòng)詞的配價(jià)研究,殷國(guó)光教授已經(jīng)寫出了大量的優(yōu)秀論文進(jìn)行深度分析.殷國(guó)光教授采用和改造了特思尼埃爾的配價(jià)語(yǔ)法理論,詳細(xì)分析了《莊子》中所有以不同配價(jià)的動(dòng)詞為核心的21種基本句式,并且得出《莊子》中四種派生手段在由基本句式派生為派生句式過(guò)程中的使用概率,以及動(dòng)詞配價(jià)和小句空位的關(guān)系.②

本文綜合殷國(guó)光教授對(duì)于動(dòng)詞配價(jià)的觀點(diǎn)以及筆者自己的理解,認(rèn)為所謂動(dòng)詞的配價(jià)就是指核心動(dòng)詞在語(yǔ)言具體使用中聯(lián)系一定數(shù)量和一定性質(zhì)的成分搭配的能力.確定動(dòng)詞詞語(yǔ)配價(jià)的基礎(chǔ)是詞語(yǔ)的詞匯意義,詞匯意義的形成不僅與人類的思維習(xí)慣密切相關(guān),還與詞匯的使用環(huán)境有關(guān),也就是說(shuō)句式結(jié)構(gòu)不同也會(huì)造成了不同的句式意義,陸丙甫先生在1979年的一篇論文中就提出"詞無(wú)定價(jià),離句無(wú)價(jià)"的觀點(diǎn).③即本文的接觸類動(dòng)詞的配價(jià)研究是基于詞匯意義和詞匯所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面共同所決定.

一、二價(jià)動(dòng)詞說(shuō)明

由上文的結(jié)論可知?jiǎng)釉~的配價(jià)研究是詞匯意義和詞匯所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面共同所決定的.所以在動(dòng)詞使用的具體環(huán)境中,有些詞的語(yǔ)義特征可能會(huì)臨時(shí)附加在動(dòng)詞之上,比如形容詞、名詞、數(shù)詞等詞類的使動(dòng)用法、意動(dòng)用法,就是常常把語(yǔ)義特征可能會(huì)臨時(shí)附加在動(dòng)詞之上,這在古漢語(yǔ)中是常發(fā)生的情況.因?yàn)榇嬖谶@樣的特殊用法,所以會(huì)導(dǎo)致"該詞語(yǔ)義、語(yǔ)法功能的變化."④殷國(guó)光教授將這種臨時(shí)增加的支配語(yǔ)義角色稱之為準(zhǔn)語(yǔ)義價(jià)(簡(jiǎn)稱"準(zhǔn)價(jià)").⑤本文重點(diǎn)分析接觸類動(dòng)詞的配價(jià),所以對(duì)于本文形成的接觸類準(zhǔn)二價(jià)動(dòng)詞不予以描述,以免因?yàn)楣P者本人的能力造成錯(cuò)誤引導(dǎo).

結(jié)合上面分析的結(jié)論和二價(jià)動(dòng)詞的特點(diǎn)可知接觸類動(dòng)詞在句法上是可以進(jìn)入S1、S2的動(dòng)詞:

數(shù)學(xué)、物理上用反復(fù)試驗(yàn)和可操作性來(lái)檢查某個(gè)公式是否是真理,同樣的要驗(yàn)證接觸類動(dòng)詞是否是二價(jià)動(dòng)詞可以通過(guò)詞匯意義分析和句法格式的驗(yàn)證,但凡能夠滿足上述兩個(gè)條件的動(dòng)詞就可判定為二價(jià)動(dòng)詞.⑥

"接觸"一詞在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中有兩個(gè)義項(xiàng),一是挨上,碰著;二是(人與人)接近并發(fā)生交往或沖突.⑦將這兩個(gè)義項(xiàng)從語(yǔ)義層面分析,完成接觸這一動(dòng)作過(guò)程,需要最基本的兩個(gè)構(gòu)成要素:一是被接觸的客體,二是完成接觸的主體.例如:"捧"這個(gè)動(dòng)作的產(chǎn)生需要一個(gè)動(dòng)作的發(fā)出者將某個(gè)物件或者人用手圈起來(lái)離地這樣一種行為,從這里可以看出完成"捧"這個(gè)動(dòng)作需要被接觸的客體和完成接觸動(dòng)作的主體.

明晰了詞典對(duì)"接觸"的釋義,再結(jié)合以下幾個(gè)表示接觸的動(dòng)詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)句式中的運(yùn)用可以發(fā)現(xiàn),這些表示接觸的動(dòng)詞的詞匯意義中都會(huì)涉及兩個(gè)語(yǔ)義成分:主動(dòng)去接觸者(施事)主體和被接觸的客體(受事).這里接觸動(dòng)詞"根據(jù)動(dòng)詞的語(yǔ)義特征,可以將動(dòng)詞分為動(dòng)作動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞和關(guān)系動(dòng)詞".⑧看這些接觸動(dòng)詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的使用,如:

(1)三爸對(duì)我說(shuō)過(guò)七弟太小,體質(zhì)又不好,三爸不愿意把他抱出去.(巴金《秋》)

(2)他手.捧《圣經(jīng)》極度興奮地房艙疾行.(約翰.丹頓《達(dá)爾文的陰謀》)

同理可證在古代漢語(yǔ)文獻(xiàn)中接觸類動(dòng)詞也適用于這樣的二價(jià)動(dòng)詞的典型框架.例如:

(3)蜩與學(xué)鳩笑之曰:"我決起而飛,搶榆枋……"簡(jiǎn)化="我(主體)搶(V接)榆枋(客體)";(《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》)

(4)今吾朝受命而夕飲冰.(《莊子.內(nèi)篇.人間世》)簡(jiǎn)化="吾(主體)飲(V接)冰(客體)"

二、接觸類動(dòng)詞的語(yǔ)義小類

《莊子》中最常見的有"執(zhí)、飲、搶、解"等接觸動(dòng)詞,接觸動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)表示的是主、客體之間的一種接觸關(guān)系,所以根據(jù)主客體在接觸后之間的不同表現(xiàn):客體依附在主體的某部位上,有幾個(gè)接觸動(dòng)詞是在主體的掌控下,但是主、客體之間不存在發(fā)生位移變化,有些接觸動(dòng)詞表示接觸時(shí)表達(dá)一種抽象的行為,而有些接觸動(dòng)詞接觸后接產(chǎn)生一定的位移變化.根據(jù)接觸動(dòng)詞在語(yǔ)義上的這三種不同變現(xiàn),可以將接觸動(dòng)詞分以下三小類:

1、"負(fù)"類接觸動(dòng)詞:負(fù)、執(zhí)、解、觸、割、提、系、殺、屠

(5)背負(fù)青天而莫之夭閼者.(《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》)

(6)(弟子)曰:"自吾執(zhí)斧斤以隨夫子……"(《莊子.內(nèi)篇.人間世》)

(7)(庖丁):提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志.(《莊子.內(nèi)篇.養(yǎng)生主》)

這一類接觸動(dòng)詞表達(dá)的接觸行為:主體一般是表示有生命的事物,在主、客體相互接觸后,主體一定承擔(dān)客體的重力,客體攀附在主體的一部分(常見的包括有手部、肩部、背部)上,同時(shí)還會(huì)延續(xù)一定的時(shí)間.表達(dá)這類接觸動(dòng)作行為,主體一定是施事者,但根據(jù)力的反作用主體也是受力者.這一類接觸動(dòng)詞的語(yǔ)義特征總結(jié)為:[+接觸+承重+依附+持續(xù)].

2、"擊"類接觸動(dòng)詞:擊、搶、摶、引、刺、推

(8)"有鳥焉,其為名鵬,背若太山,翼若垂天之云,摶扶搖羊角而上者九千里,絕云氣……"(《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》)

(9)孔子推琴而起.(《莊子.雜篇.漁夫》

(10)(客)乃刺船而去,延緣葦間.(《莊子.雜篇.漁夫》)

這類接觸動(dòng)詞所表達(dá)的語(yǔ)義特點(diǎn)是:主體對(duì)客體施加了一定的作用力之后,要么是主體發(fā)生位移,要么是主體和客體同時(shí)發(fā)生位移.這一類接觸動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)總結(jié)為:[+接觸+施力+移動(dòng)].

3、"視"類接觸動(dòng)詞:視、飲、吹、觀、聞、食、聽、啄、舐

(11)許由曰:"……鷦鷯巢與深林,不過(guò)一枝;鼴鼠飲河,不過(guò)滿腹."(《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》)

(12)(葉公子)曰:"……今吾朝受命而夕飲冰,我其內(nèi)熱與!"(《莊子.內(nèi)篇.人間世》)

(13)民食芻豢,麋鹿食薦……(《莊子.內(nèi)篇.齊物論》)

(14)莊子曰:"秦王有病召醫(yī),……舐痔者得車五乘."(《莊子.雜篇.列御寇》)

第三類接觸動(dòng)詞所表達(dá)的這種接觸行為整體上皆是與眼耳鼻舌等器官類的接觸行為,例如"嘴-食、飲"等等行為.這一類接觸動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)總結(jié)為:[+接觸+吸納].

三、接觸動(dòng)詞的句法表現(xiàn)

接觸類動(dòng)詞可以用二價(jià)動(dòng)詞的典型框架"N1+V+N2"進(jìn)行驗(yàn)證,說(shuō)明構(gòu)成接觸動(dòng)詞的基本句式是:主體+V接+客體,以此來(lái)表示主、客體之間發(fā)生了接觸.因?yàn)閯?dòng)詞的配價(jià)研究是詞匯意義和詞匯所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面共同所決定,所以接觸類動(dòng)詞應(yīng)該再根據(jù)詞匯所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)而表現(xiàn)出其他更為具體的句式義.本文所分析語(yǔ)料存在大量的省略、倒置等現(xiàn)象,所以根據(jù)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)理解的話句意會(huì)大于動(dòng)詞義,因此在配價(jià)時(shí)要依據(jù)文意運(yùn)用"理想認(rèn)知模型"即"ICM"理論進(jìn)行解讀."理想認(rèn)知模型"說(shuō)的簡(jiǎn)單一點(diǎn)講就是需要閱讀者和作者之間都有一個(gè)大的共同知識(shí)背景,有一個(gè)共同的認(rèn)識(shí)前提,在一種理想的狀態(tài)下讀者與作者都默認(rèn)的一種大前提背景.

1."負(fù)"類接觸動(dòng)詞的句法表現(xiàn)

這一類接觸動(dòng)詞表達(dá)的接觸行為:主、客體相互接觸后,主體一定承擔(dān)客體的重力,客體攀附在主體的一部分(常見的包括有手部、肩部、背部)上,同時(shí)還會(huì)延續(xù)一定的時(shí)間.換一種方式理解可以說(shuō)這類接觸動(dòng)詞所表現(xiàn)的情形是主、客體雖然在接觸但也可以表達(dá)為客體所存在的處所.即"接觸+依附"這種情況在句法形式上可以發(fā)生以下句式之間的轉(zhuǎn)換:

A:主體+V接+著+客體 → B:領(lǐng)事+處所+V接+客體

在轉(zhuǎn)換句B中的"處所"成分一般是用來(lái)表示動(dòng)作的發(fā)出者主體的身體上的部位詞,譬如"肩、手、背"等,例:

a:有鳥焉,其為名鵬,背若太山,……負(fù)青天,然后圖南.(《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》)轉(zhuǎn)換成為"鳥(領(lǐng)事)背(處所)負(fù)(V接)青天(客體)",處所位置在背上;

b:(庖丁)提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志.(《莊子.內(nèi)篇.養(yǎng)生主》)根據(jù)句意簡(jiǎn)化轉(zhuǎn)換即"庖丁(領(lǐng)事)手(處所)提(V接)刀(客體)站立",處所位置是在手里.

將A、B兩個(gè)句型對(duì)比能夠發(fā)現(xiàn)在句型B中,主體的身體部分實(shí)現(xiàn)了突出表達(dá).突出表達(dá)接觸肢體部位的句型B與句型C也會(huì)有某種關(guān)聯(lián):

B:領(lǐng)事+處所+V接+客體 → C:主體+把+客體+V接+在+處所

"鳥背負(fù)青天"轉(zhuǎn)換:"鳥(主體)把+青天(客體)負(fù)(V接)在+背(處所)".

"庖丁手提刀站立"轉(zhuǎn)換:"庖丁(主體)把+刀(客體)提(V接)在+手(處所)站立"

去掉C句型中的主體,能夠發(fā)現(xiàn)句型 D:客體+V接+在+處所.即:

C:主體+客體+V接+在+處所 → D:客體+V接+在+處所

"鳥把青天負(fù)在背"轉(zhuǎn)換:"青天(客體)負(fù)(V接)在+背(處所)"

"庖丁把刀提在手站立"轉(zhuǎn)換:"刀(客體)提(V接)在+手(處所)站立"

假設(shè)將句型A、B中的主體與處所兩個(gè)成分進(jìn)行對(duì)調(diào),再或是去掉句型B中的領(lǐng)事,那么直接跳到句型E:處所+V接+客體.即

A:主體+V接+客體→E:處所+V接+著+客體

"鳥負(fù)青天"轉(zhuǎn)換:"背(處所)負(fù)(V接)著+青天(客體)"

"(庖丁)提刀站立"轉(zhuǎn)換:"手(處所)提負(fù)(V接)著+刀(客體)站立"

我們可以發(fā)現(xiàn)句型E中,主體位置被處所成分替換,這很明顯的就是利用了借代中的部分代整體,這五種句型之間的不同轉(zhuǎn)換情況,體現(xiàn)了"負(fù)"這一類接觸動(dòng)詞在所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)中表現(xiàn)出的其他更為具體的語(yǔ)義.

2."擊"類接觸動(dòng)詞的句法表現(xiàn)

這類接觸動(dòng)詞所表達(dá)的接觸語(yǔ)義特征是:主、客體在接觸時(shí)大部分都是表達(dá)有特殊的方向性或目的性.再根據(jù)主、客體發(fā)生接觸后的位移情況可以大概將這類接觸動(dòng)詞的句法表現(xiàn)分成以下兩類:

(1)發(fā)生位移時(shí)當(dāng)把這類接觸動(dòng)詞套進(jìn)二價(jià)動(dòng)詞的基本句式中時(shí),常常要有表達(dá)動(dòng)量的提示詞.這一小類接觸動(dòng)詞有"推、摶"等.

但是,在"擊"這一類接觸動(dòng)詞中有幾個(gè)接觸動(dòng)詞有時(shí)會(huì)構(gòu)成以下這種類似語(yǔ)義特點(diǎn)的句型F:主體+把+客體+V接+介/趨+處所. 例如:

"孔子推琴而起."轉(zhuǎn)換:"孔子(主體)把+琴(客體)推(V接)+向(介詞)+一邊(處所)而起."

(2)主客體不但發(fā)生位移還帶有相應(yīng)的活動(dòng).這類動(dòng)詞可以形成或進(jìn)入下面的句式G:

G:主體+V接十著+客體+V2

這類句型在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是很常見的一種連謂句,句子中表示持續(xù)、附著的"著"在句式中的客體一般是由表人或表物的成分.⑨如在現(xiàn)代漢語(yǔ)中:

"那車子后面拖著一個(gè)東西,劉荃起初以為是犁耙."(張愛玲《赤地之戀》)

"人家不是看到她捧著食物,就是看到她抱著小妹子,再不然手里牽著一個(gè)七歲的兄弟."(羅曼.羅蘭《約翰.克里斯朵夫》)

但是考慮到本文所分析的是古代漢語(yǔ)動(dòng)詞的配價(jià),現(xiàn)代漢語(yǔ)中有些二價(jià)句式不太符合古代漢語(yǔ)的實(shí)際情況.就以G:主體十V接+著+客體+V2中的"著"為例,"著(著)"字在虛化以前是個(gè)實(shí)義動(dòng)詞表示附著義,是句子中的核心成分⑩,如:

"風(fēng)行而著于土,故曰其在異國(guó)乎."(《左傳.莊公二十二年》)

如一匹布著天.(《史記》1336)

這兩個(gè)例句中"著"的詞性是謂語(yǔ)動(dòng)詞,表達(dá)的是實(shí)實(shí)在在的附著義.隨著語(yǔ)言的輾轉(zhuǎn)發(fā)展在東漢時(shí)期的佛經(jīng)中"著"的使用情況才開始由表示附著義的"著"可以用在連動(dòng)式的后一動(dòng)詞的位置上,如:

心意識(shí)行,因緣染著.(《中本起經(jīng)》152)

憂陀莫親世業(yè)戀著故家.(《中本起經(jīng)》154)

例句中"染著""戀著""V+著"格式中的"V"和"著"表達(dá)的是一種并列關(guān)系,這樣開始使用以后"著"對(duì)前面動(dòng)詞的依附性減弱.南北朝時(shí)期"著"開始向介詞轉(zhuǎn)變,一直沿用到現(xiàn)在.但是因?yàn)椤肚f子》成書于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,當(dāng)時(shí)的"著"還沒(méi)有介詞用法,所以"擊"類接觸動(dòng)詞不適合進(jìn)入G:主體十V接+著+客體+V2中.

"擊"類和"負(fù)"類這兩類接觸動(dòng)詞在具體使用上表現(xiàn)出了某種關(guān)聯(lián),不僅是因?yàn)樗鼈兌寄苓M(jìn)入接觸動(dòng)詞的基本句式,還因?yàn)楹脦讉€(gè)"負(fù)"類動(dòng)詞可以套進(jìn)句型F中,如:

"孔子(主體)把+琴(客體)推(V接)+向(介詞)+一邊(處所)而起."

3."視"類接觸動(dòng)詞的句法表現(xiàn)

上文已經(jīng)說(shuō)明在"視"類接觸動(dòng)詞語(yǔ)義分類時(shí)這類接觸動(dòng)詞表示的是與人體的五官發(fā)生的接觸.所以單從句型表面來(lái)看,"視"類動(dòng)詞表示的接觸行為是比較抽象的,與"擊"類、"負(fù)"類接觸動(dòng)詞所接觸的具象客體顯然有差別,但其實(shí)三者之間在認(rèn)知接觸行為的過(guò)程中連接接觸部位和器官時(shí)起橋梁作用的的工具性是密切相關(guān)的,從認(rèn)知學(xué)的角度看工具性就是聯(lián)系"擊"類、"負(fù)"類、"視"類動(dòng)詞的認(rèn)知基礎(chǔ)之一.這種特殊的認(rèn)知工具不但把三者在語(yǔ)義上關(guān)聯(lián)起來(lái),而且還使三者有相同的句法表現(xiàn).?例如:

H:主體+用+肢體+V接+客體

首先是"擊"類動(dòng)詞套進(jìn)句型H的例句

"孔子(主體)(用手)推(V接)琴(客體)而起."

(客)(主體)(用手)乃刺(V接)船(客體)而去,延緣葦間.(《莊子.雜篇.漁夫》)

其次是"負(fù)"類動(dòng)詞套進(jìn)句型H的例句

(弟子)曰:"自吾(主體)(用手)執(zhí)(V接)斧斤(客體)以隨夫子……"(《莊子.內(nèi)篇.人間世》)

(庖丁):"始臣(主體)(用手)之解(V接)牛(客體)之時(shí),所見無(wú)非全牛者."(《莊子.內(nèi)篇.養(yǎng)生主》)

最后是"視"類動(dòng)詞套進(jìn)句型H的例句:

今爾(主體)出于涯涘,(用眼)觀(V接)于大海(客體),乃知爾丑.(《莊子.外篇.秋水》)

且夫我(主體)嘗(用耳)聞(V接)少仲尼之聞(客體)而輕伯夷之義者.(《莊子.外篇.秋水》)

四、總結(jié)

對(duì)上文分析可知:接觸類動(dòng)詞在語(yǔ)義方面可以分成"負(fù)"類、"擊"類和"視"類這樣三大類接觸動(dòng)詞;再根據(jù)這三種分類,又可以分析出接觸類動(dòng)詞不同的句法表現(xiàn),但是不論哪種句法表現(xiàn)都符合典型的二價(jià)動(dòng)詞的基本句式"N1+V+N2".因此,在筆者看來(lái)不管是現(xiàn)代漢語(yǔ)還是古代漢語(yǔ)在研究分析動(dòng)詞的配價(jià)時(shí)都要基于詞匯意義和詞匯所應(yīng)用的句式結(jié)構(gòu)這兩個(gè)方面.

注釋:

①③沈家煊,《句式和配價(jià)》,《中國(guó)語(yǔ)文》,分別引自2000年第4期,第295頁(yè),第292頁(yè).

②⑧殷國(guó)光、華建光,《〈莊子〉動(dòng)詞配價(jià)研究》,《中國(guó)語(yǔ)文》,2008年第5期,均引自第441頁(yè).

④殷國(guó)光,《關(guān)于"〈莊子〉動(dòng)詞配價(jià)研究"的若干問(wèn)題》,《古漢語(yǔ)研究》,2003年第4期,第50頁(yè).

⑤殷國(guó)光,《〈莊子〉準(zhǔn)價(jià)動(dòng)詞及其相關(guān)句式的考察》,《中國(guó)語(yǔ)文》,2006年第6期,第510頁(yè).

⑥⑨?趙嫚,《現(xiàn)代漢語(yǔ)接觸動(dòng)詞的配價(jià)研究》,《合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào)》,2008年第4期,分別引自第107頁(yè),第110頁(yè),第110頁(yè).

⑦《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版,商務(wù)印書館2012年版,第658頁(yè).

⑩張愛民、王媛媛,《"著"字虛化問(wèn)題研究》,《徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)》,2004年第1期,第79頁(yè).