何菲

摘 要：在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，國(guó)際間文化、政治等方面都加強(qiáng)了交流和互動(dòng)，這對(duì)跨文化交流的人才提高了需求，而高校作為人才的重要輸出地，需要加強(qiáng)對(duì)大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)。本次研究重要立足于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視閾下，分析了目前高校培養(yǎng)大學(xué)生跨文化交際能力存在的問題，在此基礎(chǔ)上提高大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的具體對(duì)策。

關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué);大學(xué)生;跨文化交際能力;培養(yǎng)對(duì)策

1 現(xiàn)階段大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)存在的問題分析 ?在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論中，認(rèn)為語(yǔ)言是社會(huì)符號(hào)系統(tǒng)，能夠反映社會(huì)文化。將語(yǔ)言學(xué)習(xí)與文化學(xué)習(xí)進(jìn)行有機(jī)結(jié)合的前提條件，需要外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在注重語(yǔ)言表達(dá)方式的基礎(chǔ)上，將語(yǔ)言背后的文化知識(shí)進(jìn)行深度挖掘，以此才能夠?qū)崿F(xiàn)跨文化交際。但是從目前情況看，主要存在幾點(diǎn)問題：

（1）學(xué)生缺乏跨文化交際意識(shí)。

從目前大學(xué)生語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用情況，大多數(shù)的學(xué)生并不愿意主動(dòng)與外國(guó)友人進(jìn)行交流，這一情況與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論所說的社會(huì)語(yǔ)言觀背道而馳，這足以說明目前的大學(xué)生缺乏對(duì)跨文化交際的重要性的意識(shí)，也沒有正確認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)需要離不開文化，更離不開社會(huì)，此種情況，主要?dú)w咎到高校在激發(fā)大學(xué)生跨文化交際意識(shí)方面工作不到位。

（2）學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力較弱。

目前大多數(shù)大學(xué)生可以看到英語(yǔ)，也可以寫出英語(yǔ)，但在說、聽的方面，則表現(xiàn)出明顯的能力不足。造成這一情況，主要是因?yàn)楦咝Ｔ趯?shí)際教學(xué)中過于側(cè)重教授大學(xué)生讀寫技能，導(dǎo)致學(xué)生聽說技能非常薄弱，特別是在實(shí)際應(yīng)用方面，顯得尤為欠缺。此種顯現(xiàn)，嚴(yán)重將語(yǔ)言、社會(huì)、文化之間進(jìn)行了分離，學(xué)生只能學(xué)習(xí)到語(yǔ)言的基礎(chǔ)語(yǔ)法、詞匯等，但是卻無法真正了解到語(yǔ)言背后的文化內(nèi)涵，因此，導(dǎo)致大學(xué)生跨文化交際能力低下。

（3）多語(yǔ)種教師匱乏。

在我國(guó)，很多高校開設(shè)的語(yǔ)種主要是英語(yǔ)，目前只有北京和上海兩所外國(guó)語(yǔ)大學(xué)開設(shè)了一些非通用語(yǔ)種。究其原因，主要是因?yàn)槎嗾Z(yǔ)種師資的不足，并且短時(shí)間內(nèi)無法培養(yǎng)出非通用語(yǔ)種的教師。所以，英語(yǔ)依然是跨文化交際主要的語(yǔ)言工具。但是隨著各國(guó)之間的交流不斷增多，很多國(guó)家文化知識(shí)的輸入將會(huì)逐步增多，這對(duì)非英語(yǔ)語(yǔ)種的跨文化交際提出了新的要求，所以國(guó)際間的文化深層次交流一定是必然趨勢(shì)。

2 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視閾下大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)對(duì)策2.1 制定跨文化交際人才培養(yǎng)目標(biāo)以及項(xiàng)目

在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)背景下，為了進(jìn)一步加強(qiáng)大學(xué)生跨文化交際能力，高校需要進(jìn)一步明確人才培養(yǎng)目標(biāo)，并重新制定有關(guān)的跨文化交際項(xiàng)目。部分高校并沒有條件開設(shè)除英語(yǔ)外的國(guó)家官方語(yǔ)言課程，但是可以開設(shè)一些講解國(guó)家文化的課程，利文化知識(shí)幫助學(xué)生拓展語(yǔ)言，其中可以利用英語(yǔ)作為輔助的語(yǔ)言交際工具，從而促進(jìn)跨文化交際能力的提升。除此之外，在制定具體培養(yǎng)目標(biāo)時(shí)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況增加跨文化交往活動(dòng)，通過具體文化互動(dòng)提升學(xué)生跨文化交際能力。并從目的語(yǔ)國(guó)家社會(huì)交往行為以及語(yǔ)言表達(dá)方式，促使學(xué)生可以逐漸學(xué)習(xí)到目的語(yǔ)的詞匯和語(yǔ)法，并在此過程中有效培養(yǎng)學(xué)生跨文化交流能力。

2.2 滲透跨文化知識(shí)提高學(xué)生跨文化交際能力

語(yǔ)言是社會(huì)符號(hào)系統(tǒng)，語(yǔ)言與文化相互結(jié)合后會(huì)產(chǎn)生不同的語(yǔ)境，并且在不同的語(yǔ)境中體現(xiàn)出含義也會(huì)不同，通過相應(yīng)的詞匯語(yǔ)法手段可以很好的將語(yǔ)義表達(dá)出來，這便形成了交際。在跨文化交際活動(dòng)中如何使用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)，主要包含了語(yǔ)域以及語(yǔ)言基本技能等。例如，大學(xué)教師在英語(yǔ)課程教學(xué)中講到詞匯時(shí)，如果只是向?qū)W生講解詞義以及詞語(yǔ)搭配使用方法，那便導(dǎo)致對(duì)詞語(yǔ)的理解僅僅停留在表面含義中，所以，大學(xué)教師需要在學(xué)生掌握詞匯基礎(chǔ)上向?qū)W生介紹該詞匯具體適用的“語(yǔ)域”范圍，比如是適合演講、商議還是親密等情況，此種方式產(chǎn)生了跨文化交際的知識(shí)。再比如“讀”，大學(xué)生已經(jīng)具備了英語(yǔ)語(yǔ)言能力，但是學(xué)生的這種語(yǔ)言能力也僅僅局限在書本中，而對(duì)于實(shí)際的語(yǔ)言壞境較為陌生。所以導(dǎo)致學(xué)生在語(yǔ)言交際中表現(xiàn)出能力不足的情況。只對(duì)教科書里的課文熟悉，對(duì)實(shí)際語(yǔ)境中的語(yǔ)言技能會(huì)感到陌生，因此，要求教師在實(shí)際教學(xué)過程中要適當(dāng)加入語(yǔ)言交際環(huán)境，通過普通文化延伸到專業(yè)的語(yǔ)域，幫助學(xué)生順利完成跨文化交際活動(dòng)。

2.3 建立國(guó)內(nèi)外校企合作提高復(fù)合型人才培養(yǎng)力度

在“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)展背景下。我國(guó)各大高校需要抓住機(jī)會(huì)，加強(qiáng)建設(shè)與沿線各個(gè)國(guó)家的合作，通過校企合作或者校校聯(lián)合，構(gòu)建一個(gè)多元化的人才培養(yǎng)體系。在與其他國(guó)家合作過程中，我國(guó)該?？梢愿玫牧私獾侥康膰?guó)對(duì)人才的需求，而后根據(jù)實(shí)際情況制定市場(chǎng)需求的人才培養(yǎng)計(jì)劃。此外，校企合作過程中，可以為學(xué)生搭建實(shí)踐實(shí)習(xí)基地，讓學(xué)生在具體實(shí)踐過程中提升交際能力，同時(shí)也了解到更多的文化差異，提高跨文化意識(shí)。此外，我國(guó)高校也可以積極邀請(qǐng)目的國(guó)的教師、留學(xué)生等，與我國(guó)學(xué)生共同開展夏令營(yíng)等活動(dòng)，為大學(xué)生創(chuàng)造真實(shí)的跨文化交際的實(shí)踐機(jī)會(huì)，以此來提高大學(xué)生的跨文化交際能力。

參考文獻(xiàn)

[1]靳蕓菲.談大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].才智，2020，62（04）：176-177.

[2]李翠梅.大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的實(shí)踐探索[J].中外企業(yè)家，2019，56（30）：125-126.

[3]武黎.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)生跨文化交際能力的立體培養(yǎng)[J].高等財(cái)經(jīng)教育研究，2019，22（04）：155-158.