華東師范大學(xué) 金衡山
提 要: 近二十年來(lái)關(guān)于英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生“思辨的缺席”的討論,說(shuō)明英語(yǔ)學(xué)科存在諸多問(wèn)題,涉及語(yǔ)言學(xué)習(xí)與批判性思維培養(yǎng)以及人文教育實(shí)施。對(duì)于這些概念需要認(rèn)真梳理,搞清其內(nèi)涵與要旨,與此同時(shí),課程設(shè)置的改革應(yīng)是落實(shí)人文教育的關(guān)鍵。但另一方面,如何在具體課程中內(nèi)化批判性思維的教與學(xué)則更是關(guān)鍵的關(guān)鍵。本文圍繞批判性思維與人文教育的相關(guān)論述,通過(guò)展示具體課程的實(shí)踐過(guò)程,試圖表明英語(yǔ)學(xué)科的改革方向。
十年前,胡文仲、孫有中在《突出學(xué)科特點(diǎn),加強(qiáng)人文教育: 試論當(dāng)前英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)改革》一文中,呼吁在英語(yǔ)教學(xué)中須加強(qiáng)人文教育。此觀點(diǎn)是在反思英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)施復(fù)合型人才培養(yǎng)計(jì)劃的基礎(chǔ)上提出的,復(fù)合型英語(yǔ)人才的提出適應(yīng)了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)向,在一定程度上改變了英語(yǔ)專業(yè)單一的學(xué)科規(guī)劃和教學(xué),從上世紀(jì)八十年代中期開始實(shí)施,至九十年代達(dá)到高潮,2000年頒布的《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》更是明確規(guī)定:“高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和廣博的文化知識(shí)并能熟練地運(yùn)用英語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的復(fù)合型英語(yǔ)人才?!钡?,按照上述文章作者的看法,復(fù)合型模式實(shí)施多年后造成系列問(wèn)題,一方面在一些外語(yǔ)專業(yè)院校所謂的復(fù)合型專業(yè)如法律、國(guó)際關(guān)系等紛紛獨(dú)立,英語(yǔ)專業(yè)失去了培養(yǎng)復(fù)合型人才的必要,另一方面在其他院校的英語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型課程缺少師資力量,課程內(nèi)容在低層次上進(jìn)行。總之,復(fù)合型模式需要改變。此外,兩位作者認(rèn)為,英語(yǔ)專業(yè)面臨的更重要的問(wèn)題是,人文素質(zhì)教育比重偏低,學(xué)生“批判性思維能力弱”,英語(yǔ)專業(yè)需要回歸人文學(xué)科本位,“培養(yǎng)人文通識(shí)型或通用型英語(yǔ)人才”(胡文仲、孫有中,2006)。
近二十年前,黃源深大聲疾呼,英語(yǔ)專業(yè)存在的根本問(wèn)題是“思辨的缺席”(黃源深,1998),表現(xiàn)為“缺乏分析、綜合、判斷、推理、思考、辨析能力”(黃源深,1998)。造成這種現(xiàn)象的一個(gè)重要原因是學(xué)習(xí)內(nèi)容簡(jiǎn)單,知識(shí)面偏窄,思想能力差。所以一個(gè)改進(jìn)的方法便是“多讀”與“多寫”(黃源深,2006(1),2006(2))。
胡文仲與黃源深這兩位英語(yǔ)研究與教學(xué)界的前輩人物對(duì)英語(yǔ)專業(yè)存在問(wèn)題的分析,在很大程度上代表了一段時(shí)間以來(lái),英語(yǔ)界對(duì)英語(yǔ)專業(yè)存在問(wèn)題的探討與爭(zhēng)議?!八急娴娜毕迸c“批判性思維能力弱”的觀點(diǎn)也在學(xué)界得到了諸多學(xué)者的共識(shí)(金衡山,2016)。但與此同時(shí),也有一些學(xué)者提出了不同的看法。文秋芳等針對(duì)這個(gè)問(wèn)題,開展了英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生與其他文科類學(xué)生思辨能力的對(duì)比研究,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并不如此,相反,研究結(jié)果表明英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生總體思辨能力水平高于其他文科類學(xué)生,但同時(shí)也發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)專業(yè)“三年內(nèi)(思辨)變化幅度明顯小于其他學(xué)生”(文秋芳等,2010),這在一定程度上說(shuō)明英語(yǔ)專業(yè)“學(xué)習(xí)內(nèi)容對(duì)學(xué)生思辨水平缺乏應(yīng)有的挑戰(zhàn)”(文秋芳,2010),也就是說(shuō)課程設(shè)置與教學(xué)內(nèi)容存在問(wèn)題。在另外進(jìn)行的兩次大規(guī)模調(diào)查中,文秋芳等更是證明“‘外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生思辨能力不如其他專業(yè)學(xué)生’是缺乏證據(jù)的偽問(wèn)題”(文秋芳,2014)。但這并不表明,有關(guān)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生思辨能力問(wèn)題的討論就不再進(jìn)行了。孫有中繼續(xù)他和胡文仲上訴提到的文章中的觀點(diǎn),認(rèn)為“對(duì)于中國(guó)外語(yǔ)教育的深化改革而言,思辨能力培養(yǎng)就更是重中之重的議題”(孫有中,2015: 1),而文秋芳也繼續(xù)探討語(yǔ)言能力與思辨能力之關(guān)系,以及思辨能力訓(xùn)練途徑(文秋芳、孫昊,2015)。
另一方面,也有學(xué)者對(duì)“思辨能力”這個(gè)說(shuō)法本身提出質(zhì)疑。曲衛(wèi)國(guó)指出,有關(guān)學(xué)者的討論混淆了思維與思辨,思辨與批判性思維,思辨能力與系統(tǒng)知識(shí),語(yǔ)言能力與思維能力等基本概念(曲衛(wèi)國(guó),2015),并認(rèn)為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的問(wèn)題不在于思辨能力之弱,而是在于系統(tǒng)知識(shí)傳授不夠,“無(wú)法像其他專業(yè)本科教學(xué)那樣完成系統(tǒng)知識(shí)傳授”(曲衛(wèi)國(guó),2015)。解決問(wèn)題的辦法是要體現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)科本身的特點(diǎn),加強(qiáng)與英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)相關(guān)的學(xué)科建設(shè)。其實(shí),早在十年前,胡文仲等提出英語(yǔ)專業(yè)要回歸人文學(xué)科本位時(shí),就已經(jīng)強(qiáng)調(diào)確立一些課程的核心地位,如英美文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家研究等(胡文仲、孫有中,2006),而后孫有中等撰文再次強(qiáng)調(diào)這個(gè)問(wèn)題,并進(jìn)一步細(xì)化具體的課程設(shè)置構(gòu)想(孫有中、金利民,2010),目的正是構(gòu)建完整的英語(yǔ)學(xué)科知識(shí)體系。此外,王守仁提出在課程設(shè)置中轉(zhuǎn)變觀念,把以語(yǔ)言學(xué)習(xí)為主的必修課轉(zhuǎn)為以內(nèi)容為主的選修課,把以精讀為核心的輸入型課程轉(zhuǎn)變成以寫作為核心的輸出型課程(王守仁,2010),針對(duì)的也是課程設(shè)置的改革問(wèn)題。
綜上所述,近二十年來(lái),圍繞英語(yǔ)學(xué)科何去何從的爭(zhēng)論,可以說(shuō)集中在提升思辨能力與加強(qiáng)核心課程建設(shè)兩個(gè)方面進(jìn)行,而目的是體現(xiàn)人文教育內(nèi)容和特征,其中一個(gè)重要問(wèn)題還是在于不放松語(yǔ)言學(xué)習(xí)的同時(shí),著力提升思辨水平。換言之,所謂人文教育本身與思辨能力的培養(yǎng)是一致的,互相關(guān)聯(lián)。在從邏輯和學(xué)理上搞通這些觀念的關(guān)聯(lián)的同時(shí),接下來(lái)需要思索的問(wèn)題是: 到底什么是思辨能力,如何融合在具體的課程設(shè)置和教學(xué)中?
大多數(shù)論者在提及“思辨”時(shí)都將其看成與英語(yǔ)中的critical thinking對(duì)應(yīng),如文秋芳等提及“思辨”時(shí)用critical thinking(文秋芳、孫昊,2015),孫有中在討論“思辨能力”的培養(yǎng)時(shí),雖沒(méi)有直接用對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)語(yǔ)匯,但從他引證的國(guó)外學(xué)者相應(yīng)的論述中可以看出,這是指critical thinking(孫有中,2015(1))。曲衛(wèi)國(guó)對(duì)此有疑義,指出“雖然不少學(xué)者用的是‘思辨’,但他們幾乎都把‘思辨’翻譯成critical thinking而不是 reasoning”(曲衛(wèi)國(guó),2015)。應(yīng)該說(shuō),這兩者是互相包容的關(guān)系,或者,更多的是前者蘊(yùn)含了后者的意味,所謂reasoning應(yīng)指分析、推理、判斷、辨析等方面的能力,而critical thinking自然包含了這些內(nèi)容,但同時(shí),批判性思維也含有自己一些固有的內(nèi)容。所以,有必要對(duì)這個(gè)概念進(jìn)行一番剖析。
文秋芳等借鑒國(guó)外學(xué)者的觀點(diǎn),從與一般思維的不同來(lái)定位“思辨”:“與基于直覺(jué)的普遍性思維活動(dòng)不同,‘思辨’(critical thinking) 指高層級(jí)或第二層級(jí)思維(higher order thinking; second-order thinking),即廣義上的‘關(guān)于思考的思考’(‘thinking about thinking’)”,而“思辨力”,則被定義為“依據(jù)標(biāo)準(zhǔn),對(duì)事物或看法做出有目的、有理?yè)?jù)的判斷能力”(文秋芳等,2015)。孫有中則從情感和認(rèn)知兩個(gè)層面,對(duì)“思辨能力”做了概括,“在情感態(tài)度層面,思辨能力指: 勤學(xué)好問(wèn),相信理性,尊重事實(shí),謹(jǐn)慎判斷,公正評(píng)價(jià),敏于探究,持之以恒地追求真理。在認(rèn)知技能層面,思辨能力指: 能對(duì)證據(jù)、概念、方法、標(biāo)準(zhǔn)、背景等要素進(jìn)行闡述、分析、評(píng)價(jià)、推理與解釋”(孫有中,2015: 2)。后者比前者多了些許情感態(tài)度方面的內(nèi)容,這也應(yīng)是人文教育內(nèi)容的體現(xiàn)。上述兩位學(xué)者的定義,與國(guó)外學(xué)者在這個(gè)方面的研究有異曲同工之處,但同時(shí)通過(guò)與國(guó)外學(xué)者觀點(diǎn)的比較,也可以幫助我們看到其中一些需要提請(qǐng)我們注意的關(guān)鍵內(nèi)容。按照美國(guó)研究批判性思維的專家理查德·保羅和琳達(dá)·埃爾的觀點(diǎn),“批評(píng)性思維是一種分析與評(píng)判思維的藝術(shù),目的是改善思維”(Paul & Elder, 2016: 1)。這只是一個(gè)綜論性的概述定義,其中包括提出問(wèn)題、收集信息、發(fā)現(xiàn)解決問(wèn)題的途徑、有效傳遞思考結(jié)果等系列內(nèi)容,在這個(gè)基礎(chǔ)上,他們又對(duì)批判性思維進(jìn)行了更加明確的概括,為了便于說(shuō)明,這里直接引用原文如下(以下涉及相關(guān)概念定義時(shí)用原文):
Critical thinking is, in short, self-directed, self-disciplined, self-monitored, and self-corrective thinking. It requires rigorous standards of excellence and mindful command of their use. It entails communication and problem-solving abilities and a command to overcoming our native egocentrism and sociocentrism. (Paul & Elder, 2016: 1)
顯然,這里有兩點(diǎn)值得關(guān)注。其一,兩位研究者非常強(qiáng)調(diào)批判性思維中的“自我”行動(dòng),表明這是一種自覺(jué)的思維行為,是思維者的主動(dòng)性的表現(xiàn);其二,是對(duì)克服狹隘思想的強(qiáng)調(diào),這把批判性思維上升到世界觀的層次加以理解,即樹立一種開放性的心胸。這兩者都應(yīng)與人文教育要達(dá)到的目標(biāo)相關(guān)。
另一研究者麥克派克對(duì)批判性思維中的“批判”的意義進(jìn)行了分析,同樣也能帶給我們很多啟迪。他認(rèn)為至少?gòu)谋砻嬉饬x來(lái)看,所謂的“批判性思維”最顯而易見的是包含了某種程度的“懷疑(scepticism)”,或者是對(duì)某種共識(shí)的異議(suspension of assent),也就是說(shuō)不是想當(dāng)然地接受事實(shí)或者真理,雖然最后會(huì)同意(This skepticism might ultimately give way to acceptance, but it does not take truth for granted)(McPeck, 2017: 6)。他繼而進(jìn)一步指明,批判性思維的重要性不只是在于提問(wèn)題的能力,因?yàn)楹芏鄦?wèn)題只是為了獲得信息;另一方面,也不是無(wú)區(qū)別的懷疑,否則會(huì)導(dǎo)致沒(méi)有判斷的結(jié)果,而是在于在思索問(wèn)題的范圍內(nèi)對(duì)“反思性的懷疑”(reflective skepticism)的恰當(dāng)使用(Mcpeck, 2017: 7)。在這個(gè)過(guò)程中,除了一般的“推理”(reasoning)外,更多的是需要“理性”(rationality)(Mcpeck, 2017: 12)。從“懷疑”到“反思”再到“理性”,這里涉及的問(wèn)題很多,恐一時(shí)難以說(shuō)清,但可以簡(jiǎn)單總結(jié)的是,這位研究者要強(qiáng)調(diào)的是批判性思維一個(gè)突出表現(xiàn)是對(duì)定勢(shì)思維的挑戰(zhàn)和突破,換言之,是對(duì)被廣泛認(rèn)定的事實(shí)或真理的再認(rèn)識(shí),其中必定包含有懷疑的精神,這與理查德·保羅和琳達(dá)·埃爾兩位研究者所說(shuō)的“自我”行動(dòng)同工異曲,即一種“自我糾正”(self-corrective)的精神,也就是“反思”的表現(xiàn),所有這一切都須在“理性”的范圍內(nèi)進(jìn)行,而所謂“理性”則應(yīng)是建立在擁有從事一種活動(dòng)能力的“傾向和技藝”(propensity and skill)的基礎(chǔ)上,也就是對(duì)于知識(shí)的掌握程度,在邁克派克看來(lái),這是批判性思維的核心意義(Mcpeck, 2017: 8)。
上述討論之所以需要,是因?yàn)閷?duì)批判性思維中的“批判”的意蘊(yùn)進(jìn)行了比較細(xì)致的剖析,一般情況下,我們會(huì)傾向于從普通的“思辨”的角度去理解批判性思維,對(duì)“批判”的含義并不會(huì)深入分析。由此,可以對(duì)批判性思維做一個(gè)總括,在這方面講述的比較全面的是美國(guó)學(xué)界1990年發(fā)布的《德爾菲報(bào)告》,其中一段概括批判性思維的文字如下:
We understand critical thinking to be purposeful, self-regulatory judgment which results in interpretation, analysis, evaluation, and inference, as well as explanation of the evidential, conceptual, methodological, criteriological, or contextual considerations upon which that judgment is based. CT is essential as a tool of inquiry. As such, CT is a liberating force in education and a powerful resource in one’s personal and civic life. While not synonymous with good thinking, CT is a pervasive and self-rectifying human phenomenon. The ideal critical thinker is habitually inquisitive, well-informed, trustful of reason, open-minded, flexible, fair-minded in evaluation, honest in facing personal biases, prudent in making judgments, willing to reconsider, clear about issues, orderly in complex matters, diligent in seeking relevant information, reasonable in the selection of criteria, focused in inquiry, and persistent in seeking results which are as precise as the subject and the circumstances of inquiry permit. Thus, educating good critical thinkers means working toward this ideal. It combines developing CT skills with nurturing those dispositions which consistently yield useful insights and which are the basis of a rational and democratic society. (Facione,1990)
國(guó)內(nèi)論者提及批判性思維時(shí)也時(shí)常引述《德爾菲報(bào)告》(孫有中,2015;曲衛(wèi)國(guó),2015)。總體而言,我們可以從三個(gè)層次理解這個(gè)闡釋。其一,分析和判斷(judgement)層次上的內(nèi)涵,突出“思辨”的過(guò)程;其二,探尋(inquiry)層次上的內(nèi)涵,凸顯基于掌握知識(shí)基礎(chǔ)上的理性探究與反思(inquisitive, reconsider);其三,人性涵養(yǎng)(nurturing dispositions)和社會(huì)進(jìn)步的層次上的因素,批判性思維能力具有一種解放的力量(liberating force),并為社會(huì)的民主建設(shè)打下基礎(chǔ)。
國(guó)內(nèi)一些學(xué)者討論批判性思維或者是思辨能力時(shí)集中于第一層次比較多,如前所述,黃源深把“思辨的缺席”歸咎于“缺乏分析、綜合、判斷、推理、思考、辨析能力”(黃源深,1998),文秋芳也把“有目的、有理?yè)?jù)的判斷能力”作為思辨力的表現(xiàn)(文秋芳、孫昊,2015)。有些學(xué)者提出直接設(shè)置一些提高分析與判斷能力的課程,以改變“思辨的缺席”的現(xiàn)象(黃源深,1998);而另一些學(xué)者則從度量的角度測(cè)試對(duì)思辨力的掌握,如文秋芳等做的調(diào)查測(cè)試(文秋芳,2010,2014)。需要說(shuō)明的是,對(duì)思辨力的測(cè)試國(guó)外也早已有之(文秋芳,2014)。這些一方面表明對(duì)這個(gè)問(wèn)題的重視,另一方面也說(shuō)明對(duì)這些學(xué)者而言,這個(gè)層次的批判性思維是可以單獨(dú)進(jìn)行培養(yǎng)的。但與此同時(shí),也有論者對(duì)此表示了疑慮,如文秋芳等在討論語(yǔ)言與思辨力的關(guān)系時(shí),認(rèn)為對(duì)外語(yǔ)學(xué)科學(xué)生而言,過(guò)度強(qiáng)調(diào)思辨力的培養(yǎng)會(huì)產(chǎn)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的影響(文秋芳、孫昊,2015)。針對(duì)如何在英語(yǔ)學(xué)科中增加批判性思維的含量的問(wèn)題,一些學(xué)者把目光轉(zhuǎn)向了系統(tǒng)知識(shí)學(xué)習(xí)與課程設(shè)置的問(wèn)題,如上述提及的曲衛(wèi)國(guó)討論英語(yǔ)學(xué)科中存在的思辨缺席與系統(tǒng)知識(shí)學(xué)習(xí)不夠的關(guān)系。同樣,另有學(xué)者面對(duì)類似的問(wèn)題,提出改革英語(yǔ)專業(yè)的課程設(shè)置,針對(duì)“偏重人文,缺少社科,專業(yè)寬度不夠”的問(wèn)題,增加社科課程方面的比重,如“跨文化研究”、“英語(yǔ)國(guó)家研究”等方面課程,以及社會(huì)學(xué)、國(guó)際政治等方面的課程如“國(guó)際關(guān)系理論、國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)概論、社會(huì)學(xué)概論、史學(xué)研究方法入門、社會(huì)學(xué)研究方法入門,等等”(孫有中、金利民,2010)。這個(gè)初衷良好的設(shè)想,其實(shí)存在悖論問(wèn)題;改革的目的是要朝向加強(qiáng)英語(yǔ)學(xué)科本身的定位,但是,如果過(guò)度強(qiáng)調(diào)社科方面的課程設(shè)置,則會(huì)偏離英語(yǔ)學(xué)科本身,是另一種意義上的“復(fù)合型”,即學(xué)術(shù)性的“復(fù)合型”,相對(duì)于以往的應(yīng)用型的“復(fù)合型”,產(chǎn)生的結(jié)果是類似的。事實(shí)上,一旦這些課程在英語(yǔ)學(xué)科進(jìn)行設(shè)置,在很大程度上勢(shì)必會(huì)流于“百科全書式”的傳授,并不會(huì)形成系統(tǒng)的知識(shí)體系。從這個(gè)角度而言,英語(yǔ)學(xué)科的課程設(shè)置還是要牢牢圍繞“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”這個(gè)核心。但同時(shí)須注重課程與系統(tǒng)知識(shí)體系的關(guān)系,即在一些核心內(nèi)容方面,設(shè)置課程群,同時(shí)增加課程內(nèi)容含量,簡(jiǎn)而言之,閱讀量,以構(gòu)建比較完整的知識(shí)體系。以文學(xué)方面為例,大多數(shù)英語(yǔ)學(xué)科都會(huì)開設(shè)英國(guó)文學(xué)(史),美國(guó)文學(xué)(史),以及一些文學(xué)選讀課,但問(wèn)題是一方面這些課程開設(shè)時(shí)間不長(zhǎng),一個(gè)學(xué)期至一年,另一方面,閱讀量不多,大多以一本教材為主,所以造成的一個(gè)后果是學(xué)生學(xué)習(xí)的目的以從這些課程中獲得信息為主,通過(guò)考試,而不是形成內(nèi)化的知識(shí),未賦予批判性思維以發(fā)揮作用的舞臺(tái)。這是上述曲衛(wèi)國(guó)所言造成英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生中普遍存在的知識(shí)零散問(wèn)題的一個(gè)重要原因。在這種情況下,批判性思維的缺席也就難以避免。
華東師大英語(yǔ)系從2012年實(shí)施專業(yè)綜合改革計(jì)劃,選擇一個(gè)普通班進(jìn)行試驗(yàn),內(nèi)容之一是把一二年級(jí)原來(lái)的泛讀課改成文學(xué)閱讀課,每個(gè)學(xué)期閱讀量在三至四部英語(yǔ)原著作品,并配上大量與閱讀相關(guān)的寫作練習(xí),在三年級(jí)上開設(shè)《文學(xué)欣賞與評(píng)論寫作》,介紹文學(xué)作品分析基本要素并閱讀包括長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、詩(shī)歌、戲劇等在內(nèi)的文學(xué)作品,此課程為前兩年連續(xù)的文學(xué)閱讀課做階段性總結(jié),并連接之后原有的英美文學(xué)(史)以及其他文學(xué)選修課。由此,構(gòu)成一個(gè)比較完備的英語(yǔ)文學(xué)課程體系(金衡山,2016)。作為這個(gè)體系的一個(gè)配套課程,在一二年級(jí)開設(shè)《西方文明導(dǎo)論》,初衷是給學(xué)生提供一個(gè)西方歷史與文化發(fā)展的概括,與文學(xué)閱讀課進(jìn)行有機(jī)的互動(dòng)理解。以下從課程大綱設(shè)計(jì)、教學(xué)思路構(gòu)想以及學(xué)生作業(yè)評(píng)估幾個(gè)方面對(duì)這門課程的實(shí)踐做一個(gè)介紹,并圍繞加強(qiáng)批判性思維與人文教育進(jìn)行闡述。
此課程力圖講述西方文明發(fā)展全景,從古希臘、羅馬歷史和文化經(jīng)中世紀(jì)到地理大發(fā)現(xiàn)、哥倫布到達(dá)美洲,從文藝復(fù)興、人文主義興起到十七世紀(jì)現(xiàn)代觀念發(fā)軔、啟蒙時(shí)代開始、法國(guó)大革命爆發(fā),從十九世紀(jì)早期工業(yè)革命蔓延西歐到美國(guó)作為一個(gè)強(qiáng)國(guó)的崛起,從上世紀(jì)初俄國(guó)革命到一次世界大戰(zhàn)和二次世界大戰(zhàn),從冷戰(zhàn)開端到結(jié)束以及隨后而起的全球化。課程分兩個(gè)學(xué)期開設(shè),分別在第一學(xué)年下,和第二學(xué)年上,選修的學(xué)生來(lái)自一年級(jí)到三年級(jí)的學(xué)生。為了避免概論課程一直存在的簡(jiǎn)單化的信息傳送弊病,從一開始,教材的選擇就成為課程的一個(gè)核心問(wèn)題,我們對(duì)教材的要求是視野開闊,內(nèi)容豐富,思想觀點(diǎn)經(jīng)得住歷史考驗(yàn)并具備啟迪性,同時(shí)語(yǔ)言流暢、平易并閃爍文采,更重要的是,作為一個(gè)主要是講述歷史的教材,需要有一些具體的歷史文本(historical document)作為支撐,以便讓閱讀者獲得些許身臨其境的歷史感。從這個(gè)原則出發(fā),選擇的教材是一部由諾頓出版社出版的《西方文明》,原書有一千頁(yè)之多,圖文并茂,含有充足的歷史文本,我們從中選擇了七百多頁(yè)的內(nèi)容。有足夠的內(nèi)容可以保證一定閱讀量,每個(gè)單元的閱讀量在三十頁(yè)左右(大開本),這也是這門課與一般的概論課的一個(gè)顯著區(qū)別。學(xué)生并不只是聽老師講述、記筆記,然后復(fù)述學(xué)到的內(nèi)容通過(guò)考試。這門課的一個(gè)重要內(nèi)容是要求學(xué)生完成較大量的閱讀任務(wù),通過(guò)自己的閱讀進(jìn)入到課程內(nèi)容之中。從實(shí)際角度考慮,為了讓學(xué)生能夠有足夠的時(shí)間完成閱讀量,在課程內(nèi)容安排上,采取在大多數(shù)單元之后安排一部與內(nèi)容相關(guān)的電影,每周一個(gè)單元跟上下一周的電影,這樣學(xué)生有兩周時(shí)間可以完成閱讀量。在考核方面,取消課堂考試,以論文為主,平時(shí)小論文兩篇,期中和期末大論文各一篇,字?jǐn)?shù)最低要求在1 500字內(nèi),同時(shí)要求每個(gè)單元有一組學(xué)生做口頭報(bào)告,講述閱讀內(nèi)容。從閱讀與寫作方面著手,此課程的目標(biāo)在提高這兩個(gè)方面的能力的同時(shí),促使學(xué)生的批判性思維有顯著變化。
要達(dá)到這個(gè)目標(biāo),單靠要求學(xué)生完成閱讀量或者是寫作是不夠的,教師應(yīng)該在這方面起到引領(lǐng)作用,從拷問(wèn)歷史、深入場(chǎng)景、辯證思考、細(xì)節(jié)挖掘等與解讀歷史文化相關(guān)的多個(gè)方面入手,在講述過(guò)程中啟迪思想,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。如在講述十七世紀(jì)發(fā)生的“科學(xué)革命”時(shí),重點(diǎn)提出對(duì)科學(xué)與宗教關(guān)系的疑慮。教材的作者明確告知,科學(xué)革命的首倡者哥白尼其實(shí)是一個(gè)“極其虔誠(chéng)的守舊者”,他發(fā)現(xiàn)了日心說(shuō),但目的只是“提供對(duì)完美天體的解釋”(Coffin & Stacey, 2005: 580),這種從虔誠(chéng)宗教觀念出發(fā)闡釋世界的客觀規(guī)律現(xiàn)象也存在于其他兩位科學(xué)革命的大將,伽利略與牛頓身上。換言之,這些被認(rèn)為擁有自然哲學(xué)思想的大家在宗教觀念方面與中世紀(jì)的神學(xué)思想并無(wú)顯著區(qū)別,因此,教材上有這么一個(gè)判斷:“自然哲學(xué)并沒(méi)有與宗教分道揚(yáng)鑣”(Coffin & Stacey, 2005: 594)。這個(gè)觀點(diǎn)與我們的學(xué)生所接受的科學(xué)與宗教相對(duì)立的常識(shí)是相違的。這是一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題,在科學(xué)史討論中,存在基督教促進(jìn)早期的科學(xué)觀發(fā)展的論點(diǎn)(吳國(guó)盛,2016)。不能期望通過(guò)一個(gè)單元的講述把這個(gè)問(wèn)題說(shuō)清楚,但至少可以提醒學(xué)生引起足夠的注意,在科學(xué)與宗教間存在著饒有趣味的張力,更重要的是,可以借此培養(yǎng)質(zhì)疑和反思的精神,突破定勢(shì)思維的束縛,這就引入了批判性思維的重要環(huán)節(jié)。
講述歷史,如果只是傳授現(xiàn)成的概念與概述,勢(shì)必只是在傳遞信息而已,在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,這種傳遞與獲得信息的過(guò)程可以由學(xué)生自己完成,用不著教師復(fù)述這個(gè)過(guò)程。在這門課程里,教師可以充分發(fā)揮的作用是引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入歷史場(chǎng)景,從提供原始資料與挖掘歷史細(xì)節(jié)的含義兩個(gè)方面啟發(fā)學(xué)生的探究精神,繼而深入思考。在講述工業(yè)革命這個(gè)單元時(shí),教材提及工人遭遇的悲慘生活,為了讓學(xué)生對(duì)這個(gè)問(wèn)題有更加真切的感受,教師引入恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》這部名著的導(dǎo)言,并著重聯(lián)系下面的一段話:
他們?cè)谧约旱钠届o、刻板的生活中感到很舒服,如果沒(méi)有工業(yè)革命,他們是永遠(yuǎn)不會(huì)脫離這種生活方式的。誠(chéng)然,這種生活很愜意,很舒適,但到底不是人應(yīng)該過(guò)的。他們確實(shí)也不算是人,而只是一部替一直主宰歷史的少數(shù)貴族做工的機(jī)器。工業(yè)革命只是使這種情況發(fā)展到了極點(diǎn),把工人完全變成了簡(jiǎn)單的機(jī)器,剝奪了他們獨(dú)立活動(dòng)的最后一點(diǎn)殘余。但是,正因?yàn)槿绱?,工業(yè)革命也促使他們?nèi)ニ伎?,促使他們?nèi)?zhēng)取人應(yīng)有的地位(《馬克思、恩格斯選集第一卷》,2012: 89)。
工業(yè)革命產(chǎn)生了工人階級(jí),但同時(shí)也讓人變成了機(jī)器,這個(gè)似乎已是常識(shí)的事實(shí),在這段話里有著豐富的表述。同時(shí),另外一個(gè)不常提起的問(wèn)題是,人“應(yīng)有的地位”到底是怎樣的?這實(shí)際上涉及了馬恩思想中的一個(gè)核心問(wèn)題,即人的全面解放,教材在論述馬克思的思想時(shí)也有相應(yīng)的表述,認(rèn)為從黑格爾那里發(fā)展來(lái)的馬克思的辯證思想含有一種內(nèi)在的邏輯,以“人的自由”為最終目的(Coffin & Stacey, 2005: 718)。從工業(yè)革命大背景到恩格斯感性的描述再匯聚到馬克思主義思想的要旨,向?qū)W生指出其中的內(nèi)在聯(lián)系,其實(shí)也是一種由“大”到“小”再?gòu)摹靶 钡健按蟆?,即由概括到肌理,這么一種逐漸深入的探究過(guò)程。從中國(guó)學(xué)生的具體受教育背景而論,接觸馬恩原著以及國(guó)外學(xué)者對(duì)馬克思主義的相關(guān)評(píng)述,這些其實(shí)都會(huì)給人耳目一新的感覺(jué),引導(dǎo)他們對(duì)這個(gè)原本或許只是普通知識(shí)范疇的問(wèn)題進(jìn)行更加有意識(shí)的思考,這自然應(yīng)是批判性思維的要求。此外,從教材表述的細(xì)節(jié)中,挖掘再思索的資源,同樣也可以發(fā)揮批判性思維的作用。如教材提及1867年英國(guó)通過(guò)的政治改革方案把投票權(quán)擴(kuò)展到了有能力支付十英鎊房租的城市人或相應(yīng)能力的鄉(xiāng)村人,但不包括女性(見Coffin & Stacey, 2005: 754)。這是一個(gè)很有趣的細(xì)節(jié)表述,可以聯(lián)想到西方所謂的政治權(quán)利與階層結(jié)構(gòu)的關(guān)系,歷史上為著政治權(quán)利而斗爭(zhēng)的人,其實(shí)都代表了一定的社會(huì)階層,如美國(guó)《獨(dú)立宣言》(1776)中聲稱的“人生來(lái)平等”中的“人”,就當(dāng)時(shí)歷史而言,并不包括沒(méi)有經(jīng)濟(jì)能力的人,更遑論女性和黑人。從這個(gè)角度而言,可以讓學(xué)生細(xì)究一下西方現(xiàn)代政治改革(以英國(guó)為例)的過(guò)程,政治權(quán)利從限制于特定階層到延伸到所有人這個(gè)過(guò)程是如何發(fā)生的。這種思考不僅會(huì)沖擊一些想當(dāng)然的見識(shí),也會(huì)對(duì)諸如什么是歷史的觀念有更深的理解。同樣,也是因?yàn)槌鲇谂行运季S的驅(qū)動(dòng)才會(huì)選擇如此探討問(wèn)題的角度。
從一些學(xué)生的作業(yè)反饋情況來(lái)看,這門課程也讓他們有機(jī)會(huì)比較充分地發(fā)揮主動(dòng)思考的能力,從自己的興趣和好奇出發(fā),對(duì)一些問(wèn)題展開有限但頗具啟發(fā)意義的討論。以下是一些學(xué)生作業(yè)的題目: Why there is no revolution in Britain in 1848?(探討1848年歐洲社會(huì)動(dòng)亂期間,英國(guó)沒(méi)有出現(xiàn)訴諸暴力的革命的原因)The Relationship between nationalism and the WWI(討論民族主義如何促使歐洲年青人走上戰(zhàn)場(chǎng),對(duì)民族主義提出質(zhì)疑);The holocaust: a history of victims, perpetrators and onlookers(談?wù)摷{粹德國(guó)統(tǒng)治下人們對(duì)大屠殺的態(tài)度);Western cultural hegemony in Hong Kong and China(分析西方文化占領(lǐng)香港的原因)。以上這些論文從比較宏大的角度談?wù)搯?wèn)題,也有一些從具體的問(wèn)題入手,展開討論。如: My answer to the Needham’s question(針對(duì)著名的李約瑟之問(wèn),提出自己對(duì)中國(guó)為什么沒(méi)有出現(xiàn)科技革命的看法);The living standard of the working class during the industrial revolution(認(rèn)為工業(yè)革命期間,有部分工人增長(zhǎng)的工資帶來(lái)了生活的改善,對(duì)一般所認(rèn)為的工人悲慘的生活提出不同看法);The Language of Dada(討論上世紀(jì)初,達(dá)達(dá)主義的表現(xiàn)特征);Prussian Bureaucracy on state-building and democracy(分析俾斯麥領(lǐng)導(dǎo)下的普魯士政府結(jié)構(gòu)運(yùn)作機(jī)制以及與民主的關(guān)系);Triangle: the relations between China, the United States and the Soviet Union during the cold war(分析冷戰(zhàn)期間中美蘇的關(guān)系);另外,也有一些論文討論歷史與現(xiàn)實(shí)的相關(guān)問(wèn)題,如: A Comparative study between the great depression and the 2008 financial crisis(分析1929年的大蕭條與2008年的金融危機(jī)間的關(guān)系);Is Marxism out of date?(討論馬克思主義在當(dāng)下的意義);Another Marshall plan?(分析西方出現(xiàn)的認(rèn)定“一帶一路”是中國(guó)式的馬歇爾計(jì)劃的論調(diào))。上述題目都由學(xué)生自選(課程不限定任何題目,但要求與課程內(nèi)容相關(guān),要求題目本身蘊(yùn)含意義),其中有些論文不僅能夠確定一個(gè)好的角度,而且在表述過(guò)程中還能有所引述,用他人的觀點(diǎn)或者數(shù)據(jù)支持論點(diǎn),表現(xiàn)了一定程度的研究?jī)A向;如上述提及的討論俾斯麥時(shí)期德國(guó)政府官僚體制的文章引用了當(dāng)下美國(guó)著名政治學(xué)家福山的原文著作中有關(guān)政治與民主關(guān)系的論斷。這對(duì)于一個(gè)三年級(jí)的本科生而言,是難能可貴的??梢哉f(shuō),通過(guò)撰寫這些論文,學(xué)生們不僅是提高了英語(yǔ)表述能力,同樣重要的是還在于培養(yǎng)了思考的傾向和發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、研究問(wèn)題的能力,而這一切都是建立在“自我行動(dòng)”的基礎(chǔ)上,如前所述,這是批判性思維的一個(gè)重要方面。
當(dāng)然,本課程的目標(biāo)并不能百分之百達(dá)到,通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn),只有少數(shù)人(3.3%)能夠完全完成規(guī)定的閱讀量,大部分人(54%)能夠完成百分之八十到七十左右的閱讀量;此外,有部分學(xué)生的語(yǔ)言表述能力不足表達(dá)較為復(fù)雜的思想,常常代之以中式英語(yǔ)的表達(dá)。盡管有助教的幫助,教師并不能幫助學(xué)生完全克服這個(gè)困難。這些其實(shí)也是其他知識(shí)課程中會(huì)碰到的普遍問(wèn)題,需要在過(guò)程中加以解決。
人文教育常常又被稱為人文通識(shí)教育(胡文仲,孫有中,2006,孫有中,2008)。在英語(yǔ)中,可以分為兩個(gè)詞,人文(humanity)和通識(shí)(general education),前者與文藝復(fù)興之后興起的人文主義有關(guān),后者根植于古希臘的“自由教育”(liberal education)(楊春梅,2008: 43),而就現(xiàn)代美國(guó)大學(xué)開設(shè)的本科生通識(shí)課程而言,這兩個(gè)詞是互相通用的(甘陽(yáng)等,2006)。關(guān)鍵在于如何理解其中的人文的含義。按照美國(guó)大學(xué)聯(lián)合會(huì)的定義,所謂的liberal education含義如下:
A philosophy of education that empowers individuals with broad knowledge and transferable skills, and a stronger sense of values, ethics, and civic engagement ... characterised by challenging encounters with important issues, and more a way of studying than a specific course or field of study (Liberal Education)
顯然,首先這是一種教育理念,以寬廣的知識(shí)和技能為基礎(chǔ),強(qiáng)調(diào)價(jià)值觀和倫理觀;其次,是一種特殊的課程,也更是一種學(xué)習(xí)或研究的方式。如果與上述有關(guān)批判性思維的內(nèi)涵相比較,可以發(fā)現(xiàn)在學(xué)習(xí)/思維方式和人格培養(yǎng)方面有非常相似的地方;換言之,批判性思維的導(dǎo)向是朝著人文與通識(shí)教育的目的行進(jìn)的,核心是人的培養(yǎng)。這符合教育的最終目的,按照美國(guó)哲學(xué)家和教育家杜威的觀點(diǎn),“教育的最終目的就是創(chuàng)造出能力得到充分開發(fā)的人類。通過(guò)人類進(jìn)行加工,使男人和女人擁有豐富的靈感、自由的思維和高雅的品位,具備知識(shí)以及適當(dāng)?shù)姆椒?,社?huì)亦不斷得以重塑,而這種重塑使得世界本身也隨之得以改造”(杜威,2015: 230)。但是需要指明的是,所謂人的培養(yǎng)不是抽象意義上的套話,而是著力于具有批判思維頭腦的人的培養(yǎng),即杜威所言,“豐富的靈感、自由的思維”。在談到批判的含義時(shí),杜威指出:“批判不是挑出缺點(diǎn)加以改造。它是運(yùn)用判斷力辨別各種價(jià)值……”(杜威,2015: 102)美國(guó)政治學(xué)者保羅·庫(kù)爾茨在評(píng)述杜威所說(shuō)的價(jià)值時(shí),特別說(shuō)明:“杜威認(rèn)為,價(jià)值并不是絕對(duì)的或固定的,價(jià)值需要人們運(yùn)用批判性思維在當(dāng)代社會(huì)的背景下對(duì)它們重新評(píng)價(jià)、評(píng)估”(庫(kù)爾茨,2015: 4)。所謂的“自由教育”(liberal education)要達(dá)成的一個(gè)目的便是這種“重新評(píng)價(jià)和評(píng)估”的能力。在十九世紀(jì)英國(guó)思想家和教育家紐曼看來(lái),大學(xué)的任務(wù)就是培養(yǎng)掌握這種能力的人,他稱之為“intellect”[注]Intellect一詞在這里有兩個(gè)含義,1. capacity for knowledge and understanding,2. a person of great intellectual ability。前者可以理解為“心智”,后者可理解為“擁有這種心智的人”。見The American Heritage Dictionary, second college edition, 1982。,能夠“針對(duì)各種事情辨析清楚,達(dá)及真理并牢牢抓住”(Newman,1996: 92)。同時(shí),他也指出,intellect在大學(xué)教育中應(yīng)有其自己的方向和目的(an end of its own),否則智性的活動(dòng)(intellectual exercises)就不能被視為是“自由”的,而惟其如此,才能與“有用的”相區(qū)別(Newman,1996: 93)。這里有兩層意思值得注意,其一,大學(xué)教育應(yīng)有其自己的方向和目的,不是僅僅出于“有用”的目的;其二,學(xué)習(xí)者應(yīng)該有獨(dú)立的思考能力,否則就不能擁有“自由”。從根本上說(shuō),紐曼的思想秉承了古希臘的教育思想,把這種“自由教育”“當(dāng)作解放心智以按照心智的真實(shí)本性發(fā)揮功用,使理性免于謬誤和錯(cuò)覺(jué)……”(轉(zhuǎn)引于楊春梅,2008: 43)。人不可能完全免于過(guò)錯(cuò),但心智成熟的人應(yīng)該會(huì)讓理性占據(jù)頭腦,免于過(guò)多的錯(cuò)誤,這應(yīng)是人文教育的根本所在,而批判性思維本身就已經(jīng)蘊(yùn)含了走向這個(gè)目的的驅(qū)動(dòng)力。
確定批判性思維和人文教育的內(nèi)涵和目的,這是一個(gè)大題目,本文只是梳理了一個(gè)基本線索。就英語(yǔ)專業(yè)改革而言,如要把人文教育落實(shí)在實(shí)處,課程設(shè)置改革是關(guān)鍵,其中關(guān)鍵的關(guān)鍵是課程教學(xué)中如何內(nèi)化批判性思維,既表現(xiàn)在教師方面,更落實(shí)在學(xué)生方面,唯有這樣才會(huì)有“豐富的靈感”,從而達(dá)到“自由的思維”。
外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐2019年1期