王穎 肖國安 龔波 王瓊
摘?要:利用CR4和HHI指數(shù),運用灰色關(guān)聯(lián)法,考量全球化背景下中國大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)與價格彈性。結(jié)果表明:中國大豆進(jìn)口市場集中度極高,整體呈“極高寡占型”。中國大豆進(jìn)口整體缺乏價格彈性,對國際市場依賴性較大,進(jìn)口價格主要受美國和巴西的影響。為此,中國應(yīng)實施大豆進(jìn)口多元化戰(zhàn)略,加大大豆生產(chǎn)及其替代品的研發(fā)投入,構(gòu)建大豆國際采購供應(yīng)鏈。
關(guān)鍵詞:大豆;市場結(jié)構(gòu);價格彈性;灰色關(guān)聯(lián)
中圖分類號:F742文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1003-7217(2019)02-0149-06
一、引?言
糧食是關(guān)系國計民生的基礎(chǔ)物質(zhì),保障糧食安全是治國安邦的頭等大事。中國是有著14億多人口的發(fā)展中大國,保障穩(wěn)定的糧食供給尤為重要。近年來,隨著中國城鄉(xiāng)居民飲食消費結(jié)構(gòu)的不斷升級,國內(nèi)對大豆的需求快速增加,大豆進(jìn)口數(shù)量大幅提高。2017年,大豆全年進(jìn)口量達(dá)9554萬噸,相當(dāng)于進(jìn)口了近8億畝的耕地資源,對于一個還正為保18億畝耕地紅線而努力的國家來說,解決大豆自給率問題非常艱巨。因此,從長遠(yuǎn)來看,解決中國大豆需求仍需依靠國際市場。目前,中國大豆進(jìn)口量約占世界大豆出口總量的三分之二,其中,進(jìn)口總量的95%來自美國、巴西和阿根廷三國,進(jìn)口來源較為單一。大豆進(jìn)口量的過快增長和高度集中,增加了中國大豆進(jìn)口風(fēng)險。大豆除作為一種特殊的商品,還具有較強的政治屬性,如2018年4月份開始的中美貿(mào)易摩擦在大豆領(lǐng)域的角逐正是其政治屬性的體現(xiàn),政治關(guān)系的不穩(wěn)定性可能導(dǎo)致供給的不確定性。因此,研究全球化背景下中國大豆進(jìn)口的市場結(jié)構(gòu)與價格成因?qū)α私庵袊蠖官Q(mào)易的替代性與互補性,尋求大豆供給途徑乃至保障糧食安全具有一定的現(xiàn)實意義。
關(guān)于國際市場對中國大豆進(jìn)口的影響,很多學(xué)者對其展開了研究并取得了較多的研究成果。在進(jìn)口因素影響研究方面,Ma&Diao(2017)認(rèn)為中國進(jìn)口大豆市場受國際大豆市場波動的影響較大,這種不穩(wěn)定性導(dǎo)致中國國內(nèi)大豆現(xiàn)貨市場劇烈波動[1]。Arnade(2017)認(rèn)為中國大豆和豆粕與全球價格的關(guān)聯(lián)度高,短期價格傳導(dǎo)遠(yuǎn)低于長期價格傳導(dǎo)[2],Zhang等(2015)研究了油價波動的連續(xù)過程和跳躍過程對大豆等農(nóng)產(chǎn)品的不同影響,發(fā)現(xiàn)大豆、豆粕受石油價格跳變強度的不對稱影響[3]。高穎等(2012)認(rèn)為,除總進(jìn)口量、進(jìn)口價格水平和季節(jié)性因素之外,價格波動也是影響中國大豆進(jìn)口的重要因素[4]。劉秀玲等(2012)發(fā)現(xiàn)大豆技術(shù)差異和國內(nèi)凈需求量對中國大豆進(jìn)口造成了重大影響[5]。陳訓(xùn)波(2013)認(rèn)為進(jìn)口大豆價格波動對國內(nèi)大豆價格的影響具有不對稱性,大豆進(jìn)口價格是導(dǎo)致國內(nèi)大豆價格變化的原因之一[6]。王銳等(2016)認(rèn)為中國大豆的進(jìn)口需求量與收入、國際國內(nèi)相對價格在長期都具有穩(wěn)定均衡的聯(lián)系[7]。在對策研究方面,Zhou等(2015)認(rèn)為僅靠政府的市場干預(yù)調(diào)控玉米和大豆市場是不夠的,需要綜合考慮農(nóng)業(yè)保險等措施[8],Lima等(2018)探討了巴西港口基礎(chǔ)設(shè)施對華大豆出口量的影響,得出需加大大豆出口國的存儲、運輸和港口基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以減少“牛鞭效應(yīng)”的影響[9]。林大燕等(2015)和林大燕等(2016)通過SVAR模型與PTM模型得出提高巴西、美國的市場份額有助于降低中國大豆進(jìn)口價格水平,而阿根廷大豆市場份額的提高則會拉高中國的大豆進(jìn)口價格[10,11]。
顯然,現(xiàn)有文獻(xiàn)主要是針對影響中國大豆進(jìn)口的因素及對策展開研究,而對研究大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)特征、演變過程、貿(mào)易可替代性與互補性等方面相對不足。即使有部分文獻(xiàn)涉及到了大豆市場份額與大豆進(jìn)口價格的關(guān)系,但采用的主要是宏觀研究方法,從微觀層面鮮有研究。因此,本文將利用CR4和HHI指數(shù)、灰色關(guān)聯(lián)法,考量全球化背景下美國、巴西、阿根廷三大大豆出口國與中國之間的大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)、價格彈性、貿(mào)易相關(guān)性及可替代性,以應(yīng)對國際市場供給不確定所帶來的糧食安全風(fēng)險。
二、中國大豆進(jìn)口來源與市場結(jié)構(gòu)分析
(一)中國大豆進(jìn)口來源情況分析
中國大豆進(jìn)口來源國的數(shù)量一直較少,2001-2017年間進(jìn)口國基本維持在6個左右,其中,美國、巴西和阿根廷始終位居前三(見圖1)。2013年以前,美國始終處于中國大豆進(jìn)口來源國首位,從美國進(jìn)口的大豆占比近乎都在40%以上;巴西處于進(jìn)口第二大國地位,進(jìn)口比例呈波動上升趨勢,并于2013年超過美國,上升至第一位,2017年,中國從巴西進(jìn)口大豆5093萬噸,約占中國大豆進(jìn)口總量的53.3%,高出美國約19個百分點,究其原因,主要在于巴西日照更長,大豆的價格和蛋白質(zhì)含量更具有優(yōu)勢;阿根廷雖在2001年的市場份額占比達(dá)26%,位居第二,但至此之后由于大豆出口政策、氣候及資源因素等影響,大豆產(chǎn)量波動較大,占中國大豆進(jìn)口市場份額逐年下降。近年來,為減小大豆所具有的政治屬性影響,中國實施進(jìn)口多元化戰(zhàn)略,加大了從加拿大、俄羅斯、烏拉圭、印度和埃塞俄比亞等國進(jìn)口大豆的力度。
(二)中國大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)分析
1.市場結(jié)構(gòu)測度方法。
為了更準(zhǔn)確地分析中國大豆進(jìn)口的市場結(jié)構(gòu),本文選用CRn指數(shù)和HHI指數(shù)來測度中國大豆進(jìn)口的市場集中度。CRn指數(shù)主要表征市場絕對集中度,是指該行業(yè)的相關(guān)市場內(nèi)前n家最大的企業(yè)所占市場份額的總和,在這里表示中國大豆進(jìn)口來源國中,大豆進(jìn)口量最大的前n位占中國整個大豆進(jìn)口市場的份額。其計算公式為:
式中Xi為中國大豆進(jìn)口來源國中排在第i位的進(jìn)口量;n為中國大豆進(jìn)口來源國中進(jìn)口規(guī)模排在前面的國家數(shù)目;N為中國大豆進(jìn)口來源國的總國家數(shù)。
HHI指數(shù)即赫芬達(dá)爾-赫希曼指數(shù),是測量產(chǎn)業(yè)集中度的綜合指數(shù),表征市場相對集中度,主要用來計量市場份額的變化,在這里表示所有大豆進(jìn)口來源國各自所占市場進(jìn)口份額的平方和,反映了中國大豆進(jìn)口來源國對中國大豆進(jìn)口市場的影響程度。其計算公式為:
式中X為中國大豆進(jìn)口市場的總規(guī)模;Xi為中國大豆進(jìn)口來源國中規(guī)模排在第i位的規(guī)模;Si為中國大豆進(jìn)口來源國中進(jìn)口規(guī)模排在第i位的占有率;N為中國大豆進(jìn)口來源國的總的國家數(shù)。
2.市場結(jié)構(gòu)測算結(jié)果及特征。
本文利用CR4指數(shù)和HHI指數(shù)對2001-2017年中國進(jìn)口大豆的市場結(jié)構(gòu)進(jìn)行了測算,具體結(jié)果如表1所示。
從表1可以得知,CR4指數(shù)在2001-2002年略有上升,隨后開始波動下降,從2003的0.9999波動下降到2017年的0.9732,但仍處于較高水平,且CR4值一直大于0.75,根據(jù)貝恩市場結(jié)構(gòu)分類標(biāo)準(zhǔn)可以判斷中國大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)為“極高寡占型”(CR4>75%)。從HHI值來看,整體呈緩慢上升趨勢,這反映出中國大豆進(jìn)口市場集中度在逐漸上升。其中,HHI指數(shù)在2009年為0.4121,比2008年和2010年都要高出較多,究其原因,在經(jīng)融危機影響尚未消除的情況下,全球資本的流動性過剩問題仍較明顯,受此影響,2009年美元進(jìn)入貶值區(qū)間,大量資金隨之涌入大豆市場,加上中國政府推動大規(guī)?,F(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)的發(fā)展,對飼料需求旺盛,致使該年中國從美國和巴西兩國的進(jìn)口量劇增。2001-2017年的HHI指數(shù)均值為0.3641(大于0.3),屬于高寡占I型,也即極高寡占階段。兩種指標(biāo)都說明了中國大豆進(jìn)口市場的集中度高,壟斷程度較強,屬于寡頭壟斷市場,但從發(fā)展趨勢來看,CR4指數(shù)正在逐年下降,下降幅度卻不大,可見,打破寡頭壟斷的格局仍需要一個長期的過程,實施大豆進(jìn)口多元化戰(zhàn)略任務(wù)較為艱巨。
上述分析結(jié)果表明,在全球貿(mào)易自由化的背景下,大豆進(jìn)口雖能暫時滿足國內(nèi)市場的需求,但進(jìn)口市場集中度高、壟斷程度較強、渠道過于單一,會加大貿(mào)易摩擦的風(fēng)險,喪失大豆進(jìn)口定價權(quán),降低抵御國際價格波動的能力。
三、大豆進(jìn)口價格彈性與灰色關(guān)聯(lián)度分析
(一)計算公式與數(shù)據(jù)來源
彈性是因變量對自變量變化的反應(yīng)敏感程度,價格彈性即為商品價格變動所引起量的變化,包含點彈性與弧彈性,本文采用中點均值的弧彈性。其公式可表示為:
其中,e值的正負(fù)代表了影響方向,其絕對值則代表影響程度,與經(jīng)濟意義相互對應(yīng),分別為大于1(富有彈性)、小于1(缺乏彈性)、等于0(完全無彈性)、等于1(單一彈性)以及無窮大(完全彈性)五類。大豆進(jìn)口價格彈性表示在一定時期,當(dāng)大豆的價格變化1%時所引起的大豆進(jìn)口量的變化百分比,大豆進(jìn)口交叉價格彈性為在一定時期,一國大豆的價格變化1%所引起的另一國大豆進(jìn)口量的變化百分比[12]。
本文數(shù)據(jù)來源于聯(lián)合國商品貿(mào)易統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫(UNcomtrade)、中國經(jīng)濟與社會發(fā)展統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫。其中,美國、巴西和阿根廷大豆出口價格采用UNcomtrade中各國年出口金額除以年出口量,中國大豆進(jìn)口價格采用UNcomtrade中年進(jìn)口金額除以年進(jìn)口量。
(二)大豆價格彈性分析
價格彈性包括進(jìn)口價格彈性和出口價格彈性。但自1995年以后,中國由大豆凈出口國變成了凈進(jìn)口國,每年大豆出口量極少,對國際大豆價格市場的影響甚微,因此,本文在此只對大豆進(jìn)口進(jìn)行價格彈性分析。
1.大豆進(jìn)口價格彈性分析。
采用(3)式所得的大豆進(jìn)口價格彈性系數(shù)變化如圖2所示。從該圖可以看出,四個國家中,阿根廷的大豆進(jìn)口價格更富有彈性且波動幅度較大,巴西、美國及中國的大豆進(jìn)口彈性波動幅度較小,從彈性方向上來看,中國大豆進(jìn)口價格變化與進(jìn)口量之間呈現(xiàn)負(fù)向效應(yīng)的年數(shù)要稍少于其他三國。
由表2可知,2001-2017年,中國大豆進(jìn)口價格彈性波幅域值為[-4.51,5.63],波動幅度相對不大。進(jìn)口價格彈性系數(shù)在2001-2017年間系數(shù)絕對值小于1的年份有9個,大部分年份的大豆進(jìn)口價格變化對大豆進(jìn)口量的影響并不明顯,總體呈現(xiàn)缺乏彈性。究其原因主要在于:一是中國大豆供不應(yīng)求,市場需求量巨大。自1996年國家開放大豆進(jìn)口以來,大豆產(chǎn)量以約1%的速度遞減,而需求量以15%-20%的速度遞增,從而導(dǎo)致大豆自給缺口越來越大,對國際市場的依賴性較強。據(jù)測算,中國每年大豆消費量約為1億噸,而自給量僅為1500萬噸左右,供求缺口巨大,加上沒有掌握大豆市場定價權(quán),以致受供求規(guī)律影響較小;二是國產(chǎn)大豆缺乏價格競爭優(yōu)勢,如從美國進(jìn)口的轉(zhuǎn)基因大豆,其出油率遠(yuǎn)高于國產(chǎn)大豆,且種植規(guī)模效應(yīng)大,成本低,國產(chǎn)大豆的替代作用較弱,最終導(dǎo)致大豆進(jìn)口價格彈性系數(shù)較小。
2001-2017年美國大豆進(jìn)口價格彈性正向波動幅度不大,但負(fù)向波動幅度較大,進(jìn)口價格彈性波動域為[-67.58,8.14]。在這17年里,該國大豆進(jìn)口價格彈性系數(shù)絕對值超過1的年份有14個,其中,大部分年份的進(jìn)口價格彈性符號為負(fù),表明美國非轉(zhuǎn)基因大豆進(jìn)口價格與進(jìn)口量之間受供求規(guī)律影響明顯。
阿根廷大豆進(jìn)口價格彈性在2001-2017年間波動幅度也較大,其波動域為[-184.12,12.89],該國大豆進(jìn)口價格彈性在近17年中系數(shù)絕對值大于1的年份有12個,且進(jìn)口價格彈性系數(shù)絕對值的平均值高達(dá)118.8,可見其進(jìn)口價格富有彈性。導(dǎo)致此現(xiàn)象的可能原因一是在于阿根廷大豆產(chǎn)量大,足以滿足國內(nèi)市場的需要,對國際大豆進(jìn)口市場的依賴小;二是該國經(jīng)濟發(fā)展水平不平衡,糧食支出的收入彈性相對較高,如2001-2017年,該國人均同比實際GDP連續(xù)下降,平均匯率從2006年開始12年連續(xù)下降,這些都可能導(dǎo)致該國大豆進(jìn)口價格彈性的走高。
巴西在2001-2017年間其大豆進(jìn)口價格彈性波動幅度域為[-61.55,12.4],其大豆進(jìn)口價格彈性系數(shù)絕對值小于1的年份在17年中僅有5個,進(jìn)口價格整體富有彈性。特別是在2014-2017年,巴西大豆進(jìn)口價格連續(xù)呈現(xiàn)富有彈性特征,究其原因主要在于巴西雷亞爾兌換美元的匯率持續(xù)下跌近7%,使得進(jìn)口大豆支出的收入彈性相對較高。
上述研究結(jié)果表明,相比其他國家,大豆作為中國居民生活必需品的地位在不斷增強,其具有的價格彈性也會減弱。同時,大豆作為重要的植物油和飼料來源,具有花生、玉米等油料作物的不可替代性。因此,從近期來看,因中國短期內(nèi)無法生產(chǎn)足夠多的大豆?jié)M足自身的需求,以致大豆進(jìn)口價格彈性仍會較小,從長遠(yuǎn)來看,改變該局面的任務(wù)仍比較艱巨。相對而言,美國、阿根廷和巴西的大豆進(jìn)口價格彈性系數(shù)絕對值均值都要大于中國,可見,大豆作為其居民生活必需品的地位較弱,從而為大量出口提供了可能。
2.大豆進(jìn)口交叉價格彈性分析。
由表3可知,2001-2017年間,中國大豆進(jìn)口量對美國和巴西大豆出口價格的交叉價格彈性絕對值大于1的年份所占比例都較大,符號以負(fù)號居多。這表明受供求規(guī)律影響,呈現(xiàn)美國和巴西大豆價格上漲而中國對其大豆進(jìn)口下降的特征。不同的是,近兩年中巴之間的大豆交叉價格彈性系數(shù)上升幅度更大。中阿之間的交叉價格彈性絕對值大于1的年份較少,整體表現(xiàn)為缺乏彈性,這表明阿根廷大豆價格對中國大豆進(jìn)口量影響較弱。另外,2001-2017年的中美、中巴和中阿的交叉價格彈性波動域分別為[-2.83,10.85]、[-11.10,13.71]和[-11.93,10.75],由此可見,相比中巴和中阿,中國大豆進(jìn)口量對美國大豆出口價格的交叉價格彈性波動幅度更小,供求規(guī)律影響相對更明顯。
上述對大豆進(jìn)口交叉價格彈性分析結(jié)果表明,雖然巴西大豆價格對中國大豆進(jìn)口的影響力正在增強,但美國的大豆價格仍是影響中國大豆進(jìn)口的主因。阿根廷大豆價格對中國大豆進(jìn)口影響效應(yīng)不顯著。
(三)彈性價格的灰色關(guān)聯(lián)度分析
為進(jìn)一步分析大豆主產(chǎn)國價格對中國大豆進(jìn)口量的影響,我們分別選取中國大豆進(jìn)口價格和中國大豆進(jìn)口量,與美國、阿根廷及巴西對中國大豆的出口價格進(jìn)行灰色關(guān)聯(lián)分析,以尋找影響中國大豆進(jìn)口量與價格的主要成因。
為節(jié)省篇幅,省略了每一步的計算結(jié)果。通過對樣本數(shù)據(jù)計算可得輸出中國大豆進(jìn)口均價與美國、阿根廷、巴西向中國出口大豆價格的灰色關(guān)聯(lián)度系數(shù)分別為:r12=0.7652,r13=0.6038,r14=0.7618,關(guān)聯(lián)序為r13 四、結(jié)論與建議 利用CR4和HHI指數(shù)分析2001-2017年中國大豆進(jìn)口市場結(jié)構(gòu),并在此基礎(chǔ)上通過彈性分析與灰色關(guān)聯(lián)方法,考察了中國、美國、巴西和阿根廷的大豆進(jìn)口價格彈性以及他們之間的大豆進(jìn)口交叉價格彈性,研究結(jié)果表明:(1)中國大豆進(jìn)口市場集中度較高,進(jìn)口市場結(jié)構(gòu)總體呈“極高寡占型”,這將降低中國從大豆進(jìn)口中獲得的貿(mào)易利益,易導(dǎo)致貿(mào)易摩擦風(fēng)險增大以及抵御國際價格波動風(fēng)險能力降低。(2)中國大豆進(jìn)口價格缺乏彈性,對國際市場依賴性較強。美國、巴西和阿根廷大豆進(jìn)口價格都富有彈性。(3)巴西大豆價格對中國大豆進(jìn)口的影響力正在增強,但美國的大豆價格仍是影響中國大豆進(jìn)口的主因。阿根廷大豆價格對中國大豆進(jìn)口影響效應(yīng)不顯著。(4)通過灰色關(guān)聯(lián)分析可得出,中國大豆進(jìn)口價格主要受美國和巴西的影響,大豆進(jìn)口量與美國、阿根廷和巴西三國的價格關(guān)聯(lián)相差不大。僅從價格視角來看,美國、巴西、阿根廷三國對中國大豆出口具有一定的替代性與互補性。 為此,提出建議如下:(1)努力改善“極高寡占型”的進(jìn)口市場結(jié)構(gòu),實施中國大豆進(jìn)口多元化戰(zhàn)略。在大豆進(jìn)口趨勢不可逆轉(zhuǎn),且對外貿(mào)易摩擦可能常態(tài)化情況下,為減少貿(mào)易供給不確定所帶來的負(fù)面影響,應(yīng)積極調(diào)整并拓展進(jìn)口來源,加強與阿根廷、巴西以及“一帶一路”沿線國家如俄羅斯、烏克蘭和埃塞俄比亞等國的大豆及其其他油料作物的生產(chǎn)合作,提高進(jìn)口來源的可替代性與互補性。(2)加大大豆生產(chǎn)及其替代品的研發(fā)投入和生產(chǎn)者補貼力度。通過加大研發(fā)投入,提升生產(chǎn)技術(shù)水平,開發(fā)優(yōu)良品種,縮小與發(fā)達(dá)國家的單產(chǎn)差距。在人均耕地面積不足的情況下,擴大以油茶為代表的林地油料作物種植面積,減少大豆進(jìn)口需求。加大油料生產(chǎn)者補貼實施力度,調(diào)動生產(chǎn)積極性,擴大種植面積,提高油料自給率,增強國家糧食安全。(3)構(gòu)建大豆國際采購供應(yīng)鏈,扶持大豆加工龍頭企業(yè);加大國內(nèi)大豆期貨市場建設(shè),掌握大豆國際定價權(quán),減少國際大豆市場風(fēng)險對國內(nèi)的沖擊。 參考文獻(xiàn): [1]MA K, DIAO G. Study on spillover effect between international soybean market and China's domestic soybean market[J]. Ensayos sobre Política Económica, 2017,35(84):260-266. [2]ARNADE C, COOKE B, GALE F. Agricultural price transmission:China relationships with world commodity markets[J]. Journal of Commodity Markets, 2017(7):28-40. [3]ZHANG C, QU X. The effect of global oil price shocks on China's agricultural commodities[J]. Energy Economics, 2015,51(1):354-364. [4]高穎, 鄭志浩, 呂明霞. 中國大豆進(jìn)口需求實證研究[J]. 農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟, 2012(12):82-87. [5]劉秀玲, 李倩. 價格差、技術(shù)進(jìn)步、國內(nèi)凈需求量與中國大豆進(jìn)口[J]. 福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2012(1):26-31. [6]陳訓(xùn)波. 進(jìn)口大豆價格波動對國內(nèi)市場的影響——基于VAR模型的實證分析[J]. 價格理論與實踐, 2013(08):83-84. [7]王銳, 王新華, 李援亞. 我國糧食進(jìn)口需求增長及彈性分析——基于大豆和谷物的比較[J]. 經(jīng)濟問題探索, 2016(12):68-74. [8]ZHOU D, KOEMLE D. Price transmission in hog and feed markets of China[J]. Journal of Integrative Agriculture, 2015,14(6):1122-1129. [9]de LIMA D P, FIORIOLLI J C, PADULA A D, et al. The impact of Chinese imports of soybean on port infrastructure in Brazil:A study based on the concept of the “Bullwhip Effect”[J]. Journal of Commodity Markets, 2018(9):55-76. [10]林大燕, 朱晶. 不完全競爭下進(jìn)口結(jié)構(gòu)變動對中國大豆進(jìn)口價格的影響研究[J]. 管理評論, 2016(09):31-40. [11]林大燕, 朱晶, 吳國松. 南美市場對我國大豆進(jìn)口價格影響的SVAR研究[J]. 中國油脂, 2015(11):1-5. [12]曾福生, 高鳴. 糧食進(jìn)出口價格彈性的實證分析[J]. 華南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版), 2011(04):62-68. (責(zé)任編輯:鐘?瑤)