馬納克

[摘 要] 美國幼兒園及小學(xué)雖然至今沒有統(tǒng)一教材，但其教學(xué)活動材料極為豐富，且在形式上注重非虛構(gòu)文本的應(yīng)用，其緣由固然與歐美社會發(fā)展的文化和歷史相關(guān)，但尊重兒童自身發(fā)展規(guī)律與適應(yīng)時代發(fā)展要求，普遍認(rèn)同社會文化與生態(tài)系統(tǒng)理論，以及非虛構(gòu)文本對教學(xué)的積極作用也是重要原因，其目的在于培養(yǎng)兒童的語言與文學(xué)素養(yǎng)、激發(fā)興趣、發(fā)展其認(rèn)知能力與批判性思維能力。借鑒美國經(jīng)驗，我國早期兒童教育課程實踐應(yīng)逐步加強(qiáng)非虛構(gòu)文本的應(yīng)用，并在多領(lǐng)域中全面滲透，以促進(jìn)我國兒童科學(xué)素養(yǎng)與綜合能力的發(fā)展。

[關(guān)鍵詞] 非虛構(gòu)文本；早期兒童教育；教學(xué)材料

文本是人類社會逐漸生成的書面語言符號（包括計算機(jī)語言）的主要表現(xiàn)形式，是人類勞動與學(xué)習(xí)活動內(nèi)容的重要載體，是學(xué)習(xí)者閱讀的重要介質(zhì)。人們的學(xué)習(xí)活動通常由閱讀開始。當(dāng)前全世界的幼兒和中小學(xué)生課內(nèi)外讀本顯然是以故事文本為主，但非虛構(gòu)文本也已成為重要的閱讀文本類型。雖然不少文本并沒有嚴(yán)格意義上的“虛構(gòu)”與“非虛構(gòu)”之分，但眾多的研究者依然傾向于將文本劃分為多種類型。

較早提出文本類型的是德國學(xué)者賴斯，她沿用布勒的語言功能理論，將文本分為內(nèi)容為主、形式為主、感染為主的三類文本，即信息型、表情型和操作型文本。[1]其中內(nèi)容為主的文本注重文本的內(nèi)容，這種文本主要傳遞信息，反映客觀事實，所以被稱為“信息文本”。紐馬克同樣是運(yùn)用布勒的理論對文本進(jìn)行了劃分，主要分為表達(dá)類、信息類和召喚類文本。[2]他認(rèn)為，信息類文本包括教材、專業(yè)報告、報刊文章、學(xué)術(shù)論文與著作、會議紀(jì)要等，是對客觀事件的寫實性描述，其語言往往不帶個人特色。

被稱為非虛構(gòu)文本的是以現(xiàn)實元素為背景的文本，大體上等同于信息文本，它通常是指就一個非虛構(gòu)主題傳遞信息的文本。此類文本結(jié)構(gòu)具有說明特質(zhì)，通常包含主題呈現(xiàn)、特征描述以及與主題相關(guān)的事件或活動在同一層級的對照與比較，有時還有總結(jié)的文本。[3]非虛構(gòu)文本與信息文本雖然均注重于承載并傳遞信息的功能，但相對于強(qiáng)調(diào)內(nèi)容的真實性、準(zhǔn)確性和規(guī)范性的信息文本，非虛構(gòu)文本更加突出其真實性、獨立性、親歷感和現(xiàn)場感，更加強(qiáng)調(diào)制作者以個人視角進(jìn)行完全獨立的制作行為，更加支持閱讀者的個人思考與體驗，更加追求其內(nèi)在的邏輯與秩序。

一、非虛構(gòu)文本在美國早期兒童教育中的應(yīng)用概況

美國早期兒童教育注重非虛構(gòu)文本應(yīng)用經(jīng)歷了隨社會文明、科技與教育的發(fā)展而漸生漸變的過程。自1989年在美國“科學(xué)脫盲”教育改革運(yùn)動中發(fā)表的“2061方案”面世以來，美國幼兒園、小學(xué)以及其他早期教育機(jī)構(gòu)，在教育內(nèi)容上呈現(xiàn)出更靈活而豐富的趨勢?！?061方案”建議美國學(xué)生從幼兒園到中學(xué)畢業(yè)，每門課都綜合自然科學(xué)、社會科學(xué)和數(shù)學(xué)知識，并訓(xùn)練必要技能。[4]在此影響下，近幾十年美國幼兒園課程呈現(xiàn)出顯著的特征。首先是倡導(dǎo)幼兒園教育必須適合兒童發(fā)展要求。適合兒童發(fā)展的教育意味著尊重兒童，把兒童視為獨立個體。這就要求教師必須一切從實際出發(fā)，用適宜的方式對待各具個性特點的兒童，即因材施教。其次是推動多領(lǐng)域綜合課程的開設(shè)。全美幼教協(xié)會認(rèn)為，課程是一種經(jīng)過精心設(shè)計和安排的結(jié)構(gòu)，它包含了兒童需要掌握的多項內(nèi)容，教學(xué)活動即是為達(dá)到規(guī)定課程目標(biāo)的系統(tǒng)過程。在設(shè)計課程時，教師常圍繞一個主題而采用多種方法，把各種知識與能力有機(jī)結(jié)合，即創(chuàng)設(shè)綜合性課程。教師選擇并確定這些主題，需要了解兒童的興趣與發(fā)展?fàn)顩r，并將主題和兒童的真實生活經(jīng)驗聯(lián)系起來，讓兒童親身體驗。由此，美國早期兒童教育材料的創(chuàng)造與應(yīng)用，自然而然地建構(gòu)在兒童已知和欲知的背景上，與“實際”和“實用”結(jié)合起來，非虛構(gòu)文本也因此得以應(yīng)用，并逐漸被增加了權(quán)重，提高了地位。

美國教育活動的內(nèi)容與方式在行業(yè)內(nèi)以及地域間的相互影響與交融下，也呈現(xiàn)出“趨同”之勢，但不同地域、不同教育機(jī)構(gòu)至今仍保留著很大的靈活性與自主權(quán)。美國雖然于2010年頒布了統(tǒng)一課程標(biāo)準(zhǔn)，即CCSS（Common Core States Standard），[5]并得到廣泛響應(yīng)與支持，但在課程開設(shè)與教材使用上仍無嚴(yán)格的統(tǒng)一要求。目前美國小學(xué)開設(shè)的課程一般包括語言、數(shù)學(xué)、科學(xué)、社會研究、生活與家政、美術(shù)、音樂、健康與體育、信息媒介等方面，所有課程均十分注重閱讀與理解、溝通與表達(dá)、動手與操作，強(qiáng)調(diào)獨立思考與個體表現(xiàn)。

二、美國早期兒童教育強(qiáng)調(diào)非虛構(gòu)文本應(yīng)用的原因

首先，尊重兒童自身發(fā)展規(guī)律以適應(yīng)時代發(fā)展是其主要原因。兒童早期是其語言和認(rèn)知發(fā)展的重要時期。[6]語言能促進(jìn)兒童與他人及環(huán)境之間的信息交流，既促進(jìn)其認(rèn)知技能發(fā)展，又增強(qiáng)其社會交往與情緒的自我管理能力，因此語言學(xué)習(xí)對兒童持續(xù)發(fā)展十分重要。[7]不少美國研究者認(rèn)為較低語言教育水平不僅對兒童個人而且對國家在教育、健康和經(jīng)濟(jì)等方面均有重要影響。因此，在多項指導(dǎo)性文件或教育規(guī)劃中，美國均重視語文素養(yǎng)教育，視之為提高整體國民素質(zhì)的重要因素。非虛構(gòu)文本在早期兒童教育中的應(yīng)用正是提高兒童語文教育質(zhì)量的重要舉措，因此美國共同核心州立標(biāo)準(zhǔn)（CCSS）建議在小學(xué)低年級階段要有一半教材為信息文本。

其次，普遍認(rèn)同社會文化與生態(tài)系統(tǒng)理論也是其重要原因。作為社會文化理論的重要內(nèi)容，維果斯基提出的“最近發(fā)展區(qū)”理論探究了兒童實際發(fā)展水平與潛在發(fā)展水平之間的差距，分析了兒童在有、無中介條件下學(xué)習(xí)的差異，揭示了在符合兒童發(fā)展需要的外在條件的干預(yù)與支持下發(fā)展的可能性。[8]非虛構(gòu)文本作為一種有效的外在支持，能夠為兒童語言學(xué)習(xí)與認(rèn)知發(fā)展提供充足的詞匯及概念，能更好地反饋兒童學(xué)習(xí)的興趣及實際水平。大量研究表明，兒童支架式學(xué)習(xí)經(jīng)驗對其理解能力以及個體自我發(fā)展十分重要。在教師或家長的配合與支持下，兒童的語言與認(rèn)知能力依托非虛構(gòu)文本，則能更準(zhǔn)確、真實地獲得已有知識與經(jīng)驗。另外，生態(tài)系統(tǒng)理論認(rèn)為，人的發(fā)展受到與他人及環(huán)境之間互動的影響。這也從側(cè)面支持了兒童早期學(xué)習(xí)與發(fā)展是通過各種社會關(guān)系以及與環(huán)境、與他人互動而獲得的觀點。[9]

再次，非虛構(gòu)文本在教學(xué)實踐活動中基于兒童直接的、正面的反饋而發(fā)揮積極作用，也是促進(jìn)非虛構(gòu)文本應(yīng)用的重要原因。非虛構(gòu)文本更加突出其真實性、獨立性、親歷感和現(xiàn)場感的特點，[10]決定了其在傳遞真實認(rèn)知經(jīng)驗、增強(qiáng)兒童的親身體驗與操作能力、建立起有序的邏輯思維秩序、培養(yǎng)兒童的求真信念與科學(xué)素養(yǎng)等方面的優(yōu)勢與作用。美國研究人員相關(guān)定量、定性研究表明，非虛構(gòu)文本非常有利于提高兒童的語言以及認(rèn)知能力，[11]通常能通過對兒童所具有的吸引力來提高兒童的參與度，從而增強(qiáng)其對照、比較、推理等較高階段的認(rèn)知能力以及相應(yīng)的語言行為能力，而這些必然成為美國早期兒童教育強(qiáng)調(diào)非虛構(gòu)文本應(yīng)用的理由。

三、美國早期兒童教育應(yīng)用非虛構(gòu)文本的目的

美國早期兒童教育注重非虛構(gòu)文本應(yīng)用其直接目的就是通過閱讀與表達(dá)等來培養(yǎng)兒童的語言與文學(xué)素養(yǎng)。語言是人類社會發(fā)展的基礎(chǔ)。人們普遍認(rèn)可的早期兒童教育的主要目標(biāo)之一，便是促進(jìn)兒童語言能力發(fā)展，[12]因此語言教育一直是美國兒童早期教育的重要內(nèi)容。顯然，語言文字符號不僅是人類在實踐中創(chuàng)造并不斷積累的認(rèn)知經(jīng)驗與社會文明，而且是通過長期交流使用而不斷形成并為人們自覺遵循的共識與規(guī)則。在語言教育啟蒙階段，教學(xué)文本呈現(xiàn)給兒童的不是簡單的認(rèn)讀、聽寫和記憶。它不僅要簡潔、明確、真實，而且要便于探究、觀察和思考，要有利于閱讀與表達(dá)。[13]相形之下，非虛構(gòu)文本的應(yīng)用更能直接而有效地為兒童語言學(xué)習(xí)創(chuàng)造條件和機(jī)會，因此美國早期兒童教育廣泛使用非虛構(gòu)文本。事實上，美國早期兒童語言教育通常包括閱讀、拼寫和寫作等重要內(nèi)容，大多數(shù)教學(xué)材料主題連貫，圖表使用多，內(nèi)容貼近兒童生活，[14]因此有利于教師關(guān)注個體差異，進(jìn)行詳盡閱讀訓(xùn)練與指導(dǎo)；有利于引導(dǎo)兒童思考，進(jìn)而培養(yǎng)其批判性思維；有利于主動表達(dá)并積極互動與合作，以培養(yǎng)其調(diào)查及動手能力。

另一主要目的便是發(fā)展兒童的認(rèn)知能力，提高兒童的綜合素養(yǎng)與能力。兒童認(rèn)知能力涉及多方面，但就非虛構(gòu)文本而言，主要是指在處理信息文本過程中所培養(yǎng)的認(rèn)知能力，比如閱讀過程中所涉及和運(yùn)用的識記、評價、整合和應(yīng)用等技能，這些能為兒童未來發(fā)展奠定基礎(chǔ)。除了重視語言教育之外，美國早期兒童教育還十分重視數(shù)學(xué)、社會和科學(xué)的通識認(rèn)知與意識啟蒙，這是發(fā)展人的綜合素養(yǎng)與能力的前提和基礎(chǔ)。[15]啟蒙階段的數(shù)學(xué)大多是規(guī)則意義上的認(rèn)知，應(yīng)用非虛構(gòu)文本自然更為相適相稱。相比于豐富的、生活化的、藝術(shù)化的、信息化的數(shù)學(xué)教材，美國早期兒童科學(xué)教育取材則更為靈活而豐富，主題更加有趣而明確，大到天文、地理、氣候和生物，細(xì)到水滴、雪花、草葉甚至是毛毛蟲等，從傳統(tǒng)紙質(zhì)印刷物到網(wǎng)站、音像、視頻資源等，可謂包羅萬象。美國早期兒童社會科學(xué)教育內(nèi)容也涵蓋了歷史、文化、地理、社區(qū)與家庭等，注重鼓勵兒童調(diào)查、采訪和作研究。對于幼兒和小學(xué)生來說，這些課程實際上是不易操作的，因此能夠為其降低難度、提供更多機(jī)會的非虛構(gòu)文本便受到青睞。

再次，激發(fā)兒童興趣，增強(qiáng)其參與學(xué)習(xí)的積極性和內(nèi)驅(qū)力也是重要目的。知識可以劃分為眾多領(lǐng)域，領(lǐng)域之間是沒有嚴(yán)格邊界的。人類社會越發(fā)展，就越紛繁而復(fù)雜，個體發(fā)展的方向與機(jī)會也會隨之增加。人們普遍認(rèn)同好奇心是兒童天性。對新事物的關(guān)注，意味著兒童發(fā)現(xiàn)了蘊(yùn)含著某種“可能”的發(fā)展機(jī)會，因此保護(hù)兒童的好奇心，激發(fā)兒童的興趣十分必要。自然狀態(tài)下廣泛的興趣激發(fā)，實質(zhì)上就是在增加兒童獲得自我發(fā)展的機(jī)會。美國早期兒童教育正是試圖借助非虛構(gòu)文本在此方面的優(yōu)越性而達(dá)到激發(fā)兒童學(xué)習(xí)興趣的目的。

四、非虛構(gòu)文本在美國兒童早期教育中應(yīng)用對我國早期兒童教育的啟示

首先，我國早期兒童教育課程及其教材設(shè)計要逐步加強(qiáng)非虛構(gòu)文本的應(yīng)用。非虛構(gòu)文本的實際利用觀測不在于圖書館書架上的展示，而是要通過具體教學(xué)活動而落到實處。早期兒童教育課程在教學(xué)環(huán)節(jié)中適當(dāng)選擇一定量的非虛構(gòu)文本，既可以豐富閱讀內(nèi)容，又能增加體驗與感受的機(jī)會，有利于避免教材的虛化與僵化。[16]當(dāng)前我國幼兒園教育活動對“游戲”參與比較重視，但多傾向于選擇故事性較強(qiáng)的繪本或其他文學(xué)性較強(qiáng)的文本，形式上顯得單一。

其次，倡導(dǎo)非虛構(gòu)文本在多學(xué)科全域滲透，不僅可以豐富我國早期兒童教育內(nèi)容，而且有利于培養(yǎng)兒童的科學(xué)素養(yǎng)與綜合能力。[17]當(dāng)前，我國幼兒教育提倡關(guān)注五大領(lǐng)域，我國小學(xué)教育開設(shè)了語文、數(shù)學(xué)、英語、科學(xué)、體育、音樂、美術(shù)、品德與社會、信息技術(shù)等科目。應(yīng)用非虛構(gòu)文本有利于領(lǐng)域間的相互滲透與融合，有助于學(xué)科間的相互關(guān)聯(lián)與影響，進(jìn)而為早期兒童教育的課程建構(gòu)與發(fā)展提供支持。

參考文獻(xiàn)：

[1]張美芳.文本類型、翻譯目的及翻譯策略[J].上海翻譯，2013（4）：5-10.

[2]趙昌彥，武俊.文本類型與策略選擇：紐馬克文本類型翻譯理論及其應(yīng)用探析[J].教育現(xiàn)代化，2017（4）：191-193.

[3]LISA H P， BARBARA A B， SMITH J M. A comparison of preschool teachers talk during storybook and information book read-aloud[J]. Early Childhood Research Quarterly，2012（27）：427.

[4]嚴(yán)仲連，陳時見.美國幼兒園課程的改革及啟示[J].學(xué)前教育研究，2000（6）：66-68.

[5]楊光富.美國州共同核心課程標(biāo)準(zhǔn)實施新進(jìn)展[J].外國教育研究，2015（1）：98-108.

[6]KAREN E. K， CASEY M R， TIFFANY G M. Utilizing nonfiction texts to enhance reading comprehension and vocabulary in primary grades[J]. Early Childhood Education Journal，2017（45）：285-296.

[7]LAUREN H Z， TAYLOR A T， ASHLEY E D M， et al. Influence of language nutrition on childrens language and cognitive development： an integrated review[J]. Early Childhood Research Quarterly，2016，36

（3）：318-333.

[8]于友成.基于最近發(fā)展區(qū)視域的立德樹人實現(xiàn)機(jī)制研究[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（5）：152-154.

[9]湯紅娟，王柯蘆.基于生態(tài)系統(tǒng)理論的分享式兒童外語習(xí)得模式研究[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報，2018（1）：75-80.

[10]劉弢.媒介融合下影像假定真實的哲學(xué)立場[J].學(xué)術(shù)界，2015（8）：168-175.

[11]NATALIE C B， TRACY A M. The literacy skills and motivation to read of children enrolled in title I： a comparison of electronic and print nonfiction books[J]. Early Children Educational Journal，2016

（44）：527-536.

[12]王娟.論幼兒園教學(xué)中語言能力的培養(yǎng)[J].亞太教育，2016（1）：20.

[13]莊琴.幼兒語言能力的培養(yǎng)芻議.[J].學(xué)周刊，2017（36）：174-175.

[14]史大勝，熊梅.美國兒童早期閱讀教學(xué)理念的論爭與重構(gòu)[J].外國教育研究，2010（6）：75-79.

[15]高敬，張凌.幼兒教師課程開發(fā)的研究：以美國田納西州孟菲斯市幼兒園為例[J].外國中小學(xué)教育，2012（5）：51-56.

[16]YOKOTA J， TEALE W H. Picture books and the digital world： educators making informed choices[J]. Reading Teacher，2014，67（8）：577-585.

[17]張文芳.促進(jìn)幼兒早期閱讀能力發(fā)展的策略[J].學(xué)前教育研究，2016（2）：67.