王世凱 呂羿蒙

(1.渤海大學(xué) 學(xué)報編輯部，遼寧 錦州 121013；2.渤海大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 錦州 121013)

朝陽市是遼寧省的地級市，位于遼寧省西部，居?xùn)|經(jīng)118°50′至121°17′和北緯40°25′至42°22′之間，東西跨度165 km，南北跨度216 km，邊界周長980 km。朝陽市北與內(nèi)蒙古自治區(qū)的赤峰和通遼接壤，南與遼寧省葫蘆島市和河北省秦皇島市毗連，東與遼寧省的阜新市、錦州市相接，西與河北省承德市交界。朝陽市轄雙塔、龍城兩個市轄區(qū)，建平、朝陽、喀喇沁左翼蒙古族自治縣三個縣，代管北票、凌源兩個縣級市，總面積19 736 km2，截止2016年末，總?cè)丝?41.1萬。

依據(jù)《中國語言地圖集》，漢語方言劃分為十個區(qū)。其中北方方言區(qū)又區(qū)分為八個官話區(qū)，朝陽方言歸入東北官話區(qū)[1]。但《中國語言地圖集》也注意到朝陽的特殊地理位置以及分區(qū)的跨界特征。張志敏對東北官話分區(qū)提出了新的觀點(diǎn)，認(rèn)為東北官話與北京官話二者地域上毗連，彼此聯(lián)系緊密，語言特征近似，相互影響很大，朝陽話歸入北京官話朝峰片[2]。北京官話朝峰片有十九個方言點(diǎn)，其中遼寧省五個，分別是喀喇沁左翼蒙古族自治縣、朝陽市、朝陽縣、凌源市、建平縣。同時，他也注意到朝峰片方言的詞匯特點(diǎn)。從詞匯上看,朝峰片方言具有更多的東北官話色彩，體現(xiàn)在廣泛通行于東北官話中的基本詞匯在朝峰片的方言中也普遍使用。一些構(gòu)詞能力很強(qiáng)的表程度的形容詞前加成分，如“賊”“老”在這一片也普遍使用。也就是說，從語音角度看，朝陽話更適宜歸入北京官話。但更值得注意的是，朝陽話具有明顯的東北官話和北京官話的過渡性質(zhì)。對朝陽話詞匯進(jìn)行系統(tǒng)整理和分析，對于地方方言資源的保護(hù)和方言分區(qū)都有重要的意義。

本文以《朝陽方言詞典》[3]為依托，以田野調(diào)查為基本手段，對朝陽方言中出現(xiàn)的AABB式詞進(jìn)行系統(tǒng)整理和分析，在此基礎(chǔ)上，討論朝陽方言中AABB式詞的構(gòu)成、類型及特點(diǎn)。

一、朝陽話AABB式四字疊詞的構(gòu)成

朝陽話AABB式四字疊詞是指諸如“巴巴秋秋、絆絆拉拉、大大乎乎、帶帶拉拉、勾勾巴巴、花花溜溜”一類成分，整體上這些成分均具有詞的特征。對其進(jìn)行構(gòu)成分析，可以從韻律和結(jié)構(gòu)兩個角度進(jìn)行。

(一)朝陽話AABB式四字疊詞的韻律特征

朝陽話AABB式詞具有共同的韻律特征，可以從兩個方面考察：首先，名詞性的AABB中第一個A讀本音，第二個A都讀輕聲，第一個B讀本音，第二個B輕聲或者兒化。朝陽話中這類AABB式名詞數(shù)量很少，如“爺爺公公”指丈夫的爺爺，可讀為yéyeɡōnɡɡonɡ，或者讀為yéyeɡónɡɡonɡ?！瓣戈戈龟箖骸币话阒附锹?，讀為ɡāɡɑlālɑr。這種音變的差異源于名詞性AABB內(nèi)部構(gòu)成的不同?！盃敔敼迸c“旮旮旯旯兒”雖然都是AABB格式，但內(nèi)部構(gòu)成不同：“爺爺公公”屬于“AA+BB”型，“旮旮旯旯兒”屬于“AB→AABB”型。

其次，非名詞性的AABB中第一個A讀本音，第二個A都讀輕聲；BB不論原來的調(diào)值是多少，都讀高平調(diào)，但比北京官話調(diào)值要低，一般讀為33或者44。這也有兩種不同的表現(xiàn)：第一，朝陽話AABB在B的用字上，較多選用高平調(diào)值的字。如：

擠擠插插 絆絆拉拉 飽飽撐撐 捅捅咕咕

笨笨卡卡 笨笨磕磕 笨笨拉拉 秕秕瞎瞎

必必正正 別別拉拉 病病殃殃 抽抽巴巴

大大忽忽 掉掉拉拉 瘋瘋張張 嘎嘎巴巴

勾勾巴巴 鬼鬼秋秋 喝喝咧咧 忽忽拉拉

激激拉拉 擠擠巴巴 揪揪巴巴 吭吭唧唧

溜溜叨叨 麻麻約約 勺勺叨叨 貼貼乎乎

第二，當(dāng)AABB中B的用字不是高平調(diào)值的字時，一律變讀為高平調(diào)。如：

罵罵吵吵 磨磨游游 囊囊薄薄 神神道道

絲絲蘿蘿 絲絲羅羅 思思量量 撕撕把把

碎碎雜雜 泰泰和和 微微了了 妖妖道道

朝陽話AABB式詞的韻律共性和差異影響了其功能。

(二)朝陽話AABB式四字疊詞的結(jié)構(gòu)特征

從內(nèi)部考察朝陽話AABB式詞，其構(gòu)成主要有兩種：一種是復(fù)合型，即AA和BB復(fù)合成AABB。如：

爺爺公公 奶奶婆婆 絲絲羅羅 跳跳鉆鉆

妖妖道道 捂捂蓋蓋 罵罵吵吵 掉掉拉拉

灑灑咧咧 大大乎乎 必必正正 秕秕瞎瞎

復(fù)合型內(nèi)部可以分為兩種情形，其中“爺爺公公”“奶奶婆婆”為一類，是由兩個重疊詞“爺爺和公公”“奶奶和婆婆”降格為語素后復(fù)合成詞；其他為一類，是受AABB式四字疊詞的構(gòu)成機(jī)制影響直接構(gòu)詞。復(fù)合型AABB在朝陽話中占比不大，更多的是重疊型，即由原式AB通過重疊的方式生成AABB。如：

捅捅咕咕 道道溜溜 硌硌棱棱 急急嗷嗷

砬砬巴巴 縷縷行行 派派拉拉 絲絲拉拉

思思量量 嘶嘶哈哈 脦脦肋肋 舞舞扎扎

扎扎噦噦 咋咋呼呼 滯滯扭扭 皺皺巴巴

復(fù)合型和重疊型是朝陽話AABB式詞的結(jié)構(gòu)機(jī)制，這一方面顯示了不同地域構(gòu)詞的特征，另一方面也通過這種構(gòu)詞方式增強(qiáng)了語言的表達(dá)能力。

二、朝陽話AABB式四字疊詞的詞類分布和語義特點(diǎn)

朝陽話AABB式詞的詞類分布具有不平衡現(xiàn)象，而且其構(gòu)成方式影響著不同類別詞的語義特點(diǎn)。

(一)朝陽話AABB式四字疊詞的詞類分布

朝陽話中AABB式詞主要有名詞、動詞、形容詞、副詞和擬聲詞不同類別，其中名詞占比最小，副詞和擬聲詞占比不大，動詞、形容詞居多。

在我們的調(diào)查范圍內(nèi)，名詞主要有“爺爺公公、旮旮旯旯兒、磕磕碰碰”等少數(shù)幾個，其中“磕磕碰碰”在普通話中也使用。擬聲詞主要有“吱吱哇哇、嘶嘶哈哈”等，副詞主要有“忽忽拉拉、絞絞拉拉、漓漓拉拉、尋尋方方、滋滋拉拉、帶帶拉拉、掉掉拉拉”等。

從結(jié)構(gòu)方式角度看，呈現(xiàn)規(guī)律性特征的是動詞和形容詞。語料核查顯示，朝陽話中AABB式動詞和形容詞均由AB重疊構(gòu)成。我們將由動詞性AB降格為語素構(gòu)成的AABB稱為狀態(tài)動詞。如：

巴巴秋秋 絆絆拉拉 捅捅咕咕 別別拉拉

撥撥棱棱 鬼鬼秋秋 激激拉拉 急急嗷嗷

吭吭唧唧 噥噥嘰嘰 勺勺叨叨 撕撕把把

舞舞扎扎 曳曳巴巴 愣愣怔怔 咋咋呼呼

這些動詞更多出現(xiàn)在狀語的位置上，但同時保留著動詞的功能，更適宜歸入動詞。因為它們凸顯特定的狀態(tài)性，故稱之為狀態(tài)動詞。

我們將由形容詞性AB降格為語素構(gòu)成的AABB稱為狀態(tài)形容詞。如：

巴巴結(jié)結(jié) 擠擠插插 飽飽撐撐 勾勾巴巴

花花溜溜 擠擠巴巴 揪揪巴巴 砬砬巴巴

賴賴巴巴 沫沫唧唧 派派拉拉 澀澀巴巴

脦脦肋肋 大大落落 皺皺巴巴 扎扎噦噦

當(dāng)AB單用時是性質(zhì)形容詞，可以受程度副詞“太、挺、很”等修飾。當(dāng)性質(zhì)形容詞AB降格為語素構(gòu)成AABB時成為狀態(tài)形容詞，因其本身包含程度，不再接受程度副詞修飾。

(二)朝陽話AABB式四字疊詞的語義特點(diǎn)

朝陽話AABB式詞的語義特點(diǎn)取決于AABB的構(gòu)成機(jī)理。首先，當(dāng)AABB內(nèi)部含有句法重疊(含重復(fù))時，AABB凸顯狀態(tài)性。這有兩種情形：第一，當(dāng)AABB為復(fù)合型時，AA和BB在句法層面上可分別看作重疊。AA和BB降格為語素構(gòu)成AABB，保留了重疊的句法意義，使AABB呈現(xiàn)狀態(tài)性。如“磕磕碰碰”“罵罵咧咧”均是這樣。第二，當(dāng)AABB為重疊型時，AB作為構(gòu)詞要素重疊構(gòu)詞，作為句法手段的重疊同樣使AABB呈現(xiàn)狀態(tài)性。如“勾勾巴巴、賴賴巴巴、巴巴秋秋、絆絆拉拉”等都屬于這一類。華玉明認(rèn)為，名詞性詞語構(gòu)成的功能變化型重疊式，原式只表示事物或現(xiàn)象，重疊后獲得了物量或數(shù)量上的多量義，經(jīng)過語義泛化，事物性減弱，事物的狀態(tài)性增強(qiáng)，從而獲得事物狀態(tài)的描寫意義；動詞性詞語構(gòu)成的功能變化重疊式，原式只表示動作行為，重疊后獲得了動量多義，經(jīng)過語義泛化，動作性減弱,動作的狀態(tài)性增強(qiáng)，從而獲得動作狀態(tài)的描寫意義[4]。朝陽話中AABB式詞語狀態(tài)義的獲得也經(jīng)歷了這樣的過程。從本質(zhì)上講，這是句法機(jī)理沉淀于構(gòu)詞機(jī)理，并保留了原來的句法功能和語義功能，可以看作句法和語義功能的滯留。

其次，當(dāng)AABB內(nèi)部不含有句法重疊(含重復(fù))時，AABB沒有狀態(tài)性。在我們的調(diào)查范圍內(nèi)，“爺爺公公”屬于這種類型。其中的AA、BB“爺爺”和“公公”均屬于構(gòu)詞重疊，不具有句法重疊和重復(fù)所賦予的多量及描寫性意義。當(dāng)AA和BB復(fù)合時，也沒有重疊或重復(fù)發(fā)生，因此“爺爺公公”只有指稱性，沒有陳述性。

因此，從整體上看，朝陽話AABB四字疊詞是否具有狀態(tài)義的根本原因在于疊詞內(nèi)部是否包含次生意義上的句法重疊。只要內(nèi)部含有這種重疊的滯留，詞一定具有狀態(tài)義；如果內(nèi)部沒有次生重疊的滯留，則一定沒有狀態(tài)義。這就導(dǎo)致朝陽話中絕大多數(shù)AABB四字疊詞具有狀態(tài)義，因為在筆者視野范圍內(nèi)，目前只有“爺爺公公”“奶奶婆婆”等極少數(shù)詞屬于重疊詞降格后復(fù)合構(gòu)詞，不包含次生重疊的滯留。

三、朝陽話AABB式四字疊詞的使用特點(diǎn)及原生性分析

朝陽話AABB式四字疊詞在使用上呈現(xiàn)一定的特殊性。從重疊角度看，朝陽話中AABB式詞具有原生性特征，并呈現(xiàn)詞匯擴(kuò)散現(xiàn)象。

(一)朝陽話AABB式四字疊詞的使用特點(diǎn)

朝陽話AABB式詞多出現(xiàn)在狀語或補(bǔ)語的位置上，而且通常帶de，幾乎不以光桿形式出現(xiàn)。如：

(1)連買包火柴的錢都沒有，日子過得巴巴結(jié)結(jié)的。

(2)上一邊玩兒去，大人干活，你老在這絆絆拉拉地干啥！

(3)有話說到當(dāng)面！捅捅咕咕的算什么男子漢！

(4)兩口子別別拉拉地過好幾年了，到啥時是個頭兒哇？

從這個角度看，這些AABB式詞更像是副詞。但是同時它們還有充當(dāng)謂語或謂語中心的句法功能，且也需要帶de。因此，將它們分別歸入狀態(tài)動詞和狀態(tài)形容詞是更合理的。如：

(5)眼睛巴巴秋秋的，看不清。

(6)他們家那幾個孩子都那么笨笨卡卡的，一點(diǎn)兒靈透勁兒都沒有。

(7)她病病殃殃的，好多年了，根本干不了啥活兒。

(8)這雨掉掉拉拉的，就是下它三天也下不透！

也可以這樣認(rèn)為，朝陽話AABB式狀態(tài)動詞或狀態(tài)形容詞因為具有狀態(tài)義，更容易出現(xiàn)在狀語位置上。

另外，朝陽話AABB式詞往往存在一義多形的現(xiàn)象。如：

巴巴秋秋-扒扒秋秋 秕秕瞎瞎-癟癟瞎瞎

笨笨卡卡-笨笨磕磕-笨笨拉拉

大大忽忽-大大咧咧 硌硌生生-硌硌棱棱

擠擠巴巴-擠擠插插-擠擠壓壓

哽哽哧哧-掯掯哧哧 激激拉拉-漓漓拉拉

噥噥嘰嘰-噥噥唧唧-能能唧唧

一義多形也包括“飽撐兒-飽撐撐兒-飽飽撐撐兒”“大咧-大咧咧-大大咧咧”一類現(xiàn)象。這種一義多形的現(xiàn)象值得關(guān)注，需要從語音、語義、方言形成和演變以及語言接觸的角度深入考察，找到背后的原因，給出合理解釋。當(dāng)然，朝陽話AABB式詞也有一形多義的現(xiàn)象。如“賴賴巴巴”：

(9)賴賴巴巴兒的，就別下地干活了。

(10)這孩子一天都賴賴巴巴的，不是感冒了吧？

(11)賴賴巴巴干完了。/賴賴巴巴答應(yīng)了。/賴賴巴巴兒剛及格。

(12)那點(diǎn)兒飯供三個人吃，賴賴巴巴兒的。

其中例(9)(10)中的“賴賴巴巴”形容體虛乏力、無精打采的樣子，是狀態(tài)形容詞充當(dāng)謂語中心；例(11)(12)中的“賴賴巴巴”均表示“勉強(qiáng)”，分別充當(dāng)狀語和謂語中心。這是詞義泛化和引申的結(jié)果。

(二)朝陽話AABB式四字疊詞的原生性分析

劉丹青認(rèn)為，重疊現(xiàn)象既有原生的重疊，也有次生的重疊，前者是天生作為重疊手段存在的，后者則恰恰是由句法結(jié)構(gòu)、話語反復(fù)等非重疊現(xiàn)象在歷史演變中經(jīng)過重新分析成為重疊形式的[5]。朝陽話AABB式詞語屬于原生重疊，重疊也成為朝陽話中一種重要的構(gòu)詞機(jī)制。在朝陽話中，AABB式詞的主體是狀態(tài)動詞和狀態(tài)形容詞。這兩類詞的一個典型特征就是都有原式AB。如：

巴秋動詞-巴巴秋秋狀態(tài)動詞巴結(jié)形容詞-巴巴結(jié)結(jié)狀態(tài)形容詞擠插形容詞-擠擠插插狀態(tài)形容詞

絆拉動詞-絆絆拉拉狀態(tài)動詞捅咕動詞-捅捅咕咕狀態(tài)動詞別拉動詞-別別拉拉狀態(tài)動詞

撥棱動詞-撥撥棱棱狀態(tài)動詞勾巴形容詞-勾勾巴巴狀態(tài)形容詞砬巴形容詞-砬砬巴巴狀態(tài)形容詞

從朝陽話中AABB式動詞和形容詞的語義和功能角度看，這種重疊屬于原生重疊。但同時具有其本身的特點(diǎn)：第一，這種重疊保留了句法重疊的功能，即在使用重疊構(gòu)詞之后，生成了與AB相關(guān)的一個次范疇類別，但同時保留了重疊的調(diào)量功能，從而使AABB具有描寫性和狀態(tài)義。從這個角度看，這是一種暗含了次生重疊功能的原生重疊，不是典型的原生重疊。第二，這種重疊作為一種構(gòu)詞機(jī)制，在朝陽話具有擴(kuò)散性。朝陽話AABB式名詞、副詞和擬聲詞就是這種構(gòu)詞機(jī)制擴(kuò)散作用的結(jié)果。王士元等人的詞匯擴(kuò)散理論(William Wang 1969，Chen&wang1975，連金發(fā)1989)對語音變化的過程有了合理的解釋，已經(jīng)從廣泛的語料得到證實(shí)。鄭良偉將詞匯擴(kuò)散理論應(yīng)用在句法變化(syntacitchcange)的解釋上[6]。筆者認(rèn)為，這種擴(kuò)散理論也適用解釋朝陽話中AABB式詞語的生成。因為動詞和形容詞的重疊機(jī)制具有強(qiáng)勢擴(kuò)散功能，從而這種重疊作為一種構(gòu)詞機(jī)制，影響了AABB式名詞、副詞和擬聲詞的生成。這種構(gòu)詞機(jī)制不僅在形式上制約其構(gòu)成格式為AABB式，而且在很多時候也影響著AABB式名詞、副詞和擬聲詞的意義，即使之呈現(xiàn)狀態(tài)性。