匡 臘 英 楊 懷 源

(1.集美大學(xué) 海外教育學(xué)院,福建 廈門 361021；2.西南大學(xué) 文學(xué)院,重慶 400715)

命名的選擇與限制：漢語復(fù)音化動(dòng)因再探

匡 臘 英1楊 懷 源2

(1.集美大學(xué) 海外教育學(xué)院,福建 廈門 361021；2.西南大學(xué) 文學(xué)院,重慶 400715)

新詞的產(chǎn)生和舊詞的消亡有三種不同的性質(zhì)：事物依舊，認(rèn)知發(fā)生變化；事物依舊，概念未變；事物變化，概念變化。與此相聯(lián)系，復(fù)音詞的產(chǎn)生源于語言的經(jīng)濟(jì)原則和韻律要求以及語言的象似性，由此我們認(rèn)為復(fù)音詞有兩個(gè)來源：凝固詞與原生詞。

命名;復(fù)音化;動(dòng)因

一、引言

探討漢語復(fù)音化的動(dòng)因，應(yīng)該結(jié)合漢語里復(fù)音詞的原初面貌來探索。從語料的性質(zhì)來看，甲骨文和金文中的復(fù)音詞無疑體現(xiàn)了復(fù)音詞的原初面貌。下面我們來看已有的相關(guān)研究。

一、根據(jù)唐鈺明《金文復(fù)音詞簡(jiǎn)論——兼論漢語復(fù)音化的起源》[1]、王紹新《甲骨刻辭時(shí)代的詞匯》[2]、伍宗文《先秦漢語復(fù)音詞研究》[3]306-324、向熹《簡(jiǎn)明漢語史》[4]351、362-363等研究，存世最早的漢語語料甲骨文里已有部分復(fù)音詞。甲骨文復(fù)音詞主要是專名(人名、地名)、時(shí)間名詞、官職名和由這幾類名詞轉(zhuǎn)化而來的普通名詞；從詞性來看，主要是名詞；從結(jié)構(gòu)來看，主要是并列式和偏正式；從音節(jié)來看，主要是雙音節(jié)。

二、根據(jù)楊懷源《西周金文詞匯研究》，西周金文復(fù)音詞共435個(gè)，其中雙音詞402個(gè)(92.4%)，雙音節(jié)詞中聯(lián)合式218個(gè)(54.8%)，偏正式125個(gè)(31.4%)，動(dòng)賓式21個(gè)(5.2%)，附加式20個(gè)(5%)，重迭式9個(gè)(2.3%)，縮略式5個(gè)(1.3%)，統(tǒng)計(jì)《西周金文復(fù)音詞·附錄一〈西周金文復(fù)音詞表〉》，名詞共278個(gè)(63.9%)[5]70。

三、根據(jù)楊懷源《殷周金文復(fù)音詞研究》，商周金文中的復(fù)音詞共800個(gè)，雙音節(jié)詞730個(gè)(91.25%)，725個(gè)雙音節(jié)合成詞中，以聯(lián)合式(344個(gè)，47.45%)、偏正式為主(293個(gè)，40.41%)，述賓式僅27個(gè)(3.72%)，附加式23個(gè)(3.17%)，重疊式32個(gè)(4.41%)，縮略式6個(gè)(0.84%)。整個(gè)金文復(fù)音詞的數(shù)量趨勢(shì)為：

(一)名詞﹥動(dòng)詞﹥形容詞﹥其他

(二)聯(lián)合式﹥偏正式﹥重疊式﹥述賓式﹥附加式﹥縮略式

(三)二音節(jié)﹥?nèi)艄?jié)﹥四音節(jié)[6]110

綜合上述研究，復(fù)音詞的原初面貌有三個(gè)特點(diǎn)：以名詞為主；以聯(lián)合式、偏正式為主；以雙音節(jié)為主?？茖W(xué)的有關(guān)復(fù)音化動(dòng)因的研究，應(yīng)該能合理地解釋這些現(xiàn)象。筆者擬從客觀事物、認(rèn)知概念系統(tǒng)與詞匯系統(tǒng)變化的關(guān)系來探討漢語復(fù)音化的動(dòng)因，并針對(duì)漢語復(fù)音詞的原初面貌提出相應(yīng)的解釋。

本文將會(huì)用到相關(guān)符號(hào)，現(xiàn)說明如下：

A、B…Z：任意語素 /：或

>：多于 →：生成

+：結(jié)合 =：相同

≠：不相同

二、新詞產(chǎn)生和舊詞消亡的三種不同性質(zhì)

1.事物依舊，認(rèn)知變化：詞的產(chǎn)生與消亡

隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步和科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，人類的生活日益豐富，關(guān)注的社會(huì)現(xiàn)象和自然現(xiàn)象日益增多，人類的精神財(cái)富和物質(zhì)財(cái)富不斷擴(kuò)大，人類的認(rèn)知能力在不斷地發(fā)展。這主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一、人類的知識(shí)庫在不斷地增長，并且是成加速度的增長；二、人類的知識(shí)庫內(nèi)部構(gòu)成成分在不斷地調(diào)整?？陀^世界是無限的，盡管人類具有無限的認(rèn)知能力，但是人類關(guān)注到的是有限的。根據(jù)語言哲學(xué)的觀點(diǎn)，語言是客觀世界的反映，語言與客觀世界的關(guān)系問題是語言哲學(xué)的基本問題，人類通過語言來認(rèn)識(shí)世界，人類社會(huì)生活和知識(shí)庫的改變會(huì)反映到語言中來。這種反映主要體現(xiàn)在語言詞匯系統(tǒng)的變化，一個(gè)族群的物質(zhì)生活和精神生活越豐富，其語言中的詞匯系統(tǒng)會(huì)產(chǎn)生呈增長態(tài)勢(shì)的巨大變化。

語言中的詞匯與語法、語音相比變化最快，也是基于上述原因。詞匯變化最顯著的表象是舊詞的消亡和新詞的產(chǎn)生，一般認(rèn)為新事物的產(chǎn)生和舊事物的消亡是詞匯變化的重要原因。不可否認(rèn)這是變化的原因之一，但是我們知道，政治經(jīng)濟(jì)文化方面的事物會(huì)隨著時(shí)代的變化產(chǎn)生更替式的消亡與衍生，但是自然界的事物和人類生活的基本生活方式一般不容易消亡，只是人們對(duì)客觀世界的關(guān)注度在不斷地變化，原來強(qiáng)烈關(guān)注的可能變得不那么重要，而過去被忽視的可能成為了關(guān)注的中心。維特根斯坦認(rèn)為我們(日常語言)只在自然事實(shí)所形成的重要區(qū)別那里劃界。[7]什么是重要的具有主觀性，這也是隨著時(shí)代的變化和具體情況的變化而變化的。而認(rèn)知概念系統(tǒng)的變化，反映到語言系統(tǒng)中來，首先體現(xiàn)在詞匯的變化上。從下面的例子我們可以明白這個(gè)道理。

《說文解字·馬部》收錄了很多詞：

駒：馬二歲曰駒，三歲曰駣。從馬句聲。

騏：馬青驪，文如博棊也。從馬其聲。

驪：馬深黑色。從馬麗聲。

駽：青驪馬。從馬肙聲。《詩》曰：“駜彼乘駽。”

騩：馬淺黑色。從馬鬼聲。

驑：赤馬黑毛尾也。從馬留聲。

騢：馬赤白雜毛。從馬叚聲。謂色似鰕魚也。

騅：馬蒼黑雜毛。從馬隹聲。

駱：馬白色黑鬣尾也。從馬各聲。

骃：馬陰白雜毛。黑。從馬因聲?！对姟吩唬骸坝畜S有騢?！?/p>

驄：馬青白雜毛也。從馬悤聲。

驈：驪馬白胯也。從馬矞聲?！对姟吩唬骸坝序徲序b?！?/p>

駹：馬面顙皆白也。從馬尨聲。

騧：黃馬，黑喙。從馬咼聲。

驃：黃馬發(fā)白色。一曰白髦尾也。從馬票聲。

駓：黃馬白毛也。從馬丕聲。

馰：馬白頟也。從馬，的省聲。一曰駿也。《易》曰：“為的顙?！?/p>

駁：馬色不純。從馬爻聲。

馵：馬后左足白也。從馬，二其足。讀若注。

這些詞(或語素)，現(xiàn)在還在運(yùn)用的可能只有“駒”、“騏”、“駁”，并且其意義已經(jīng)有了變化，特別是指稱方面變化更大。其他的現(xiàn)在幾乎不用。這是不是它們所表示的具體事物的消亡引起的呢？顯而易見，這些馬的毛色的區(qū)別、年齡的差別、性別的差別依然存在，只是上古時(shí)代，馬在人們生活中屬于非常重要的事物，所以馬的一些細(xì)微差別受到了人們的重視，是人們關(guān)注的重點(diǎn)之一，從而形成了專門的概念，語言中有專門的詞來表示，文字中有專門的字來記錄。但是隨著社會(huì)生活的發(fā)展，人們不再關(guān)注馬的這些細(xì)微差別，這些單獨(dú)概念也就從概念系統(tǒng)中淡出，取而代之的是復(fù)合概念，相應(yīng)地引起了漢語詞匯系統(tǒng)中這些詞的消亡，文字系統(tǒng)中這些相應(yīng)的字現(xiàn)在也僅存在于歷時(shí)字書中。

語言中新詞的產(chǎn)生，也不一定是由于新事物的出現(xiàn)而引起的，而是因?yàn)檫^去沒有被關(guān)注的東西，現(xiàn)在進(jìn)入人們的視野并形成了相應(yīng)的概念，于是語言中產(chǎn)生了新詞來表示，譬如現(xiàn)在新發(fā)現(xiàn)的一些物質(zhì)，給其命了名，如“鐳”、“鎂”、“鈾”等，其實(shí)這些物質(zhì)是過去已經(jīng)存在的，只是沒有被當(dāng)時(shí)人關(guān)注到或認(rèn)識(shí)到。

綜上，即使客觀事物沒有發(fā)生變化，但是人類的認(rèn)知在發(fā)展，進(jìn)而引起概念系統(tǒng)的變化，產(chǎn)生新的概念，淘汰舊的概念，從而引起新詞產(chǎn)生和舊詞消亡。

2.事物依舊，認(rèn)知依舊：詞的產(chǎn)生與消亡

客觀世界未變，客觀事物依然存在，人類對(duì)客觀事物的認(rèn)知深度和范圍也沒有變化，概念系統(tǒng)也沒有變化，但是依然存在新詞產(chǎn)生和舊詞消亡的現(xiàn)象。既沒有事物消亡，也沒有新事物產(chǎn)生，在認(rèn)知系統(tǒng)里某一概念依然存在，但是也會(huì)產(chǎn)生新詞。下面來看一些例子。

上古時(shí)代有“涕”，指稱眼淚?！墩f文·水部》：“涕，泣也?！薄队衿に俊罚骸疤?，目汁出曰涕?！薄吨芤住るx卦》：“出涕沱若，戚嗟若?！薄吨芤住ぽ拓浴罚骸瓣遄商闆?，無咎?！标懙旅鳌督?jīng)典釋文》引鄭玄：“自目出曰涕，自鼻出曰洟。”《楚辭·離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱?！钡搅讼惹睾笃?，出現(xiàn)了一個(gè)新詞“淚”，現(xiàn)在簡(jiǎn)化字寫作“淚”，指稱眼淚。《玉篇·水部》：“淚，涕淚也。”《集韻·至韻》：“淚，目液也?！薄冻o·九章·悲回風(fēng)》：“孤子唫而抆淚兮，放子出而不還?！薄稇?zhàn)國策·燕策三》：“高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣?！笨陀^事物“眼淚”沒有變化，人們對(duì)眼淚的認(rèn)知也沒有變化，概念系統(tǒng)依然存在有關(guān)眼淚的概念，但是在語言的詞匯系統(tǒng)里，卻產(chǎn)生了新詞“淚”，且“涕”依然在詞匯系統(tǒng)里存在。

由“相邦”到“相國”的變化也是如此。在出土先秦文獻(xiàn)中，用“相邦”來指稱春秋戰(zhàn)國時(shí)期除楚國外的各國的百官之長?！端哪晗喟顓尾豁f戈》：“四年，相邦呂不韋造，寺工詟，丞義，工?！焙髞碛谩跋鄧眮硖娲跋喟睢薄Ｍ鯂S《觀堂集林·匈奴相邦印跋》：“考六國執(zhí)政者，均稱相邦。秦有相邦呂不韋，魏有相邦建信侯，今觀此印，知匈奴亦然矣。史家作相國者，蓋避漢高帝諱改?！盵8]914傳世先秦文獻(xiàn)指稱百官之長皆用“相國”，是漢人避漢高祖劉邦諱所改，相沿成習(xí)，漢以后文獻(xiàn)皆用“相國”?！跋喟睢钡闹阜Q對(duì)象沒有變化，人們對(duì)百官之長的認(rèn)知也沒有發(fā)生變化，但是產(chǎn)生了新詞“相國”，淘汰了“相邦”。

詞匯學(xué)上談到的詞義的轉(zhuǎn)移，應(yīng)該也屬于這一類?！白摺比〈靶小?，從“走”的角度說，是詞義的轉(zhuǎn)移，可是從給“腳交替向前慢速運(yùn)動(dòng)”這種現(xiàn)象命名的角度說，是產(chǎn)生了新詞“走”，舊詞“行”消亡了。

3.事物變化，認(rèn)知變化：詞的產(chǎn)生與消亡

客觀事物發(fā)生了變化，概念系統(tǒng)相應(yīng)地發(fā)生變化，會(huì)引起新詞產(chǎn)生和舊詞消亡。新事物的產(chǎn)生會(huì)產(chǎn)生新詞，如“網(wǎng)民”、“股民”等；事物的消亡會(huì)引起詞的消亡，如“王后”、“丞相”等；這類例證甚多，詞匯學(xué)論著論之甚詳，這里不多加討論。

三、復(fù)音詞產(chǎn)生的動(dòng)因

從概念系統(tǒng)的角度看，上節(jié)所述三種情形可以轉(zhuǎn)寫為：一、給新生概念命名：產(chǎn)生新詞；二、給舊有概念命名：新詞替換舊詞；三、概念消失，舊詞消亡。新詞的產(chǎn)生其本質(zhì)是給新舊概念命名，從這個(gè)角度說，復(fù)音詞的產(chǎn)生只與上述一、二兩種情形相關(guān)。如下表：

事物認(rèn)知、概念 變不變不變-+變++

(說明：“+”表示產(chǎn)生新詞，“-”表示不產(chǎn)生新詞)

復(fù)音詞的產(chǎn)生可以相應(yīng)分為兩種不同情況：一、給新事物命名；二、給舊事物命名。另外我們認(rèn)為擬音詞模擬客觀世界的聲音，似乎與其他詞的構(gòu)成方式不一樣，復(fù)音擬音詞的產(chǎn)生應(yīng)該有不同的動(dòng)因。據(jù)此我們認(rèn)為復(fù)音詞產(chǎn)生涉及到語言三個(gè)方面的因素，下面分別討論。

1.經(jīng)濟(jì)原則：復(fù)音詞產(chǎn)生

當(dāng)知識(shí)庫擴(kuò)大，認(rèn)知系統(tǒng)不斷變化，就需要給新出現(xiàn)的事物和新關(guān)注到的重要區(qū)別和重要現(xiàn)象命名，這就會(huì)產(chǎn)生語言系統(tǒng)與認(rèn)知概念系統(tǒng)的協(xié)調(diào)運(yùn)動(dòng)，從而產(chǎn)生新詞?！罢Z言的詞匯是不斷發(fā)展的。詞匯發(fā)展的主要方式是創(chuàng)造新詞，而新詞又是在已有的語言材料和構(gòu)詞方法的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。”[9]177給概念命名，漢語里可有兩種不同的方式：

一、由詞表達(dá)，形成單獨(dú)概念；

二、用短語表達(dá)，形成復(fù)合概念。

我們認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)原則(economic principle)既可以用來解釋“語音中的同化現(xiàn)象(如濁音清化)、詞尾的濁音清化、詞尾的脫落等共時(shí)和歷時(shí)現(xiàn)象”，“在構(gòu)詞、句法、修辭方面我們都可以觀察到經(jīng)濟(jì)機(jī)制的作用”[11]66，也可以用來解釋語言表達(dá)手段的選擇。喬姆斯基(Chomsky)指出：“語言是用有限的字母表構(gòu)成的長度有限的句子的集合?！盵12]22意思是語言系統(tǒng)中的音位或音素、詞匯是有限的，但是語言的表達(dá)即句子是無限的。徐烈炯《生成語法理論》(1988:22)認(rèn)為：“詞和語素的數(shù)目可以多達(dá)幾萬，甚至幾十萬，但是畢竟是有限的，而詞的序列、語素的序列是無限的?！盵12]22漢語中短語與句子結(jié)構(gòu)上具有一致性，短語帶上語調(diào)就轉(zhuǎn)化成句子。因而采用一事(物)一名表達(dá)手段是不經(jīng)濟(jì)的。在競(jìng)爭(zhēng)中，因?yàn)椤敖?jīng)濟(jì)原則(economic principle)的制約，用復(fù)名組合(短語)表達(dá)的手段勝出，一事(物)一名的表達(dá)手段在競(jìng)爭(zhēng)中逐漸被淘汰(這兩種表達(dá)手段在金文中同時(shí)存在：如“稽首”與“稽”，“拜手”與“拜”有時(shí)是相當(dāng)?shù)?。短語在語言中反復(fù)使用，說明其表達(dá)的概念在生活中非常重要，就會(huì)由此劃界，形成單獨(dú)概念，而體現(xiàn)在語言上，短語就凝固成了詞。

由經(jīng)濟(jì)原則的制約形成復(fù)音詞，其結(jié)構(gòu)形式主要為：

(1)偏正式，如天子、大室。

(2)述賓式，如作冊(cè)、司馬。

(3)聯(lián)合式的一類(語義表現(xiàn)為：A+B→C，C≠A，C≠B)，如爪牙、肱股等。

2.韻律要求：復(fù)音詞產(chǎn)生

對(duì)固有概念衍生新詞來表示，從語言手段來看是違背經(jīng)濟(jì)原則的，但是漢語史上產(chǎn)生了為數(shù)不少的聯(lián)合式的復(fù)音詞，其語義表現(xiàn)為：A+B=A/B。如“君公”、“賜休”等。

其語義表現(xiàn)說明語言中本來有單音詞來表達(dá)這個(gè)概念，但又產(chǎn)生了復(fù)音詞來表達(dá)。這種現(xiàn)象過去認(rèn)為是由于語音簡(jiǎn)化而避免同音詞的需要；或是語義精密化的要求。這是不科學(xué)的。同義語素連用形成復(fù)合詞是出于修辭的需要，同義連用能加強(qiáng)語勢(shì)，增強(qiáng)語意。同義連用表達(dá)的仍是其中單個(gè)成詞語素表達(dá)的意義，只是附帶有強(qiáng)調(diào)意味。楊懷源《西周金文詞匯研究》引用清代學(xué)者劉淇《助字辨略》中所引《漢書·張釋之傳》的例子對(duì)此進(jìn)行了證明，結(jié)論可信[5]90。

反義語素構(gòu)成的復(fù)音詞的意義與成詞語素意義不同，屬于創(chuàng)造新詞。例如“上下”“左右”的成詞和借代相關(guān)，“上”借代天神，“下”借代地祇，組合起來整體產(chǎn)生“所有神靈”的新義，“左右”與此相類。而“夙旦”“朝暮”等則是以部分代整體。

修辭在語音的體現(xiàn)上，實(shí)質(zhì)與韻律相關(guān)，馮勝利《論漢語的“韻律詞”》[13]《論漢語的韻律結(jié)構(gòu)及其對(duì)句法的制約》[14]《漢語的韻律、詞法與句法》[15]《論漢語的“自然音步”》[16]《漢語韻律語法研究》[17]已經(jīng)反復(fù)論證了漢語的韻律詞的形式標(biāo)記是音步，漢語音步的標(biāo)準(zhǔn)是雙音節(jié)，而在漢語發(fā)展歷史上原是單音節(jié)。因?yàn)槠鋾r(shí)音節(jié)時(shí)長比現(xiàn)代漢語長，可以分析為兩個(gè)韻素，符合音步的二分枝結(jié)構(gòu)，能夠構(gòu)成一個(gè)音步，但是漢語音節(jié)在上古時(shí)代開始“短化”(指韻尾輔音脫落)，音長變短，不能再構(gòu)成一個(gè)音步，于是漢語的音步由單音節(jié)向雙音節(jié)轉(zhuǎn)化，這與漢語復(fù)音化的過程合拍，也能解釋為什么漢語的復(fù)音化剛好是雙音化。這個(gè)論證在馮先生的體系里是自洽的，值得重視。這也可以用來解釋為什么金文中出現(xiàn)同義聯(lián)合復(fù)音代詞和虛詞，如代詞“朕吾”“汝乃”、虛詞“亦唯”“亦既”。

3.象似性：復(fù)音詞產(chǎn)生

重迭復(fù)音詞的成詞動(dòng)因，一則與此相關(guān)的有關(guān)上古音的學(xué)說尚多爭(zhēng)議之處，二則上古漢語的性質(zhì)(是否曲折語)也有不同看法，難以深入討論，不過根據(jù)金文重疊詞來看，似乎可以用象似性來解釋。象似性是指“符號(hào)的物質(zhì)形式與符號(hào)所指實(shí)體的特點(diǎn)有密切的對(duì)應(yīng)”[18]175。

從商周金文語料來看，其復(fù)音詞中四音節(jié)重疊詞23個(gè)，3音節(jié)重疊詞1個(gè)，雙音節(jié)重疊詞35個(gè)，其中名詞3個(gè)：世世、孫孫子、子子孫孫，其他都是狀態(tài)形容詞和擬音詞。

狀態(tài)形容詞和擬音詞均有持續(xù)性，具有時(shí)間延續(xù)性，而3個(gè)名詞在金文中均有長久義，具有時(shí)間性，我們似乎可以這樣來解釋，通過重疊增強(qiáng)語音長度來臨摹具體客觀現(xiàn)象的時(shí)間持續(xù)性。

四、復(fù)音詞的兩個(gè)來源

根據(jù)上節(jié)所述，我們認(rèn)為復(fù)音詞有兩個(gè)來源：一、由短語凝固形成；二、進(jìn)入語言系統(tǒng)的初始狀態(tài)就已成詞。程湘清曾注意到這種現(xiàn)象，以為同義或近義聯(lián)合式雙音詞“的產(chǎn)生(可能)一般不需要經(jīng)過一個(gè)短語凝固的階段，可以徑直在交際中使用”[19]。我們把第一類叫作凝固詞，第二類稱為原生詞。

凝固詞由偏正式、述賓式(非名詞)、縮略式和聯(lián)合式(語義表現(xiàn)為：A+B→C，C≠A，C≠B)短語凝固而來；原生詞主要是指聯(lián)合式(其語義表現(xiàn)為：A+B=A/B)、述賓式(名詞)、重疊式復(fù)音詞。

偏正式、述賓式(非名詞)復(fù)音詞由偏正式、述賓式短語凝固而來，結(jié)論是可信的。金文中的縮略式復(fù)音詞都是標(biāo)數(shù)式，最初應(yīng)該是短語，在反復(fù)使用中其語義整體性不斷加強(qiáng)。這幾種短語意義的融合、改變又導(dǎo)致了形式上的“重新分析(reanalysis)”而成詞；聯(lián)合式短語(語義表現(xiàn)為：A+B→C，C≠A，C≠B)最初進(jìn)入語境的時(shí)候，兩個(gè)并列語素的意義也許有細(xì)微的差別，但是在語言中反復(fù)使用的過程中，其差別會(huì)日益模糊，最終意義混同為一，就從短語變成了詞。

聯(lián)合式(其語義表現(xiàn)為：A+B=A/B)、述賓式(名詞)、重疊式(含迭音詞和迭韻、雙聲聯(lián)綿詞)組合進(jìn)入語境時(shí)，成詞語素只能組合起來表達(dá)一個(gè)整體意義。聯(lián)合式的這一意義與其中任何一個(gè)成詞語素的意義相同；述賓式(名詞)的意義由成詞語素的意義組合而來；重疊式(含迭音詞和迭韻、雙聲聯(lián)綿詞)的情況有差別，整體表達(dá)一個(gè)意義。這樣的組合出現(xiàn)在語境中時(shí)，雖然是第一次出現(xiàn)，我們也只能認(rèn)可它們是詞。因?yàn)楦鶕?jù)現(xiàn)代語言學(xué)理論對(duì)語素、詞、短語、句子等表達(dá)層級(jí)單位的定義，賦予它們?cè)~的身份是唯一的選擇(聯(lián)合式名詞里只有“余一人”“我一人”有點(diǎn)特殊，首先是并列的兩個(gè)成分在語音和詞性上都不對(duì)等，其次是它們?cè)谡Z境里似乎可以看成是短語，“余”與“一人”，“我”與“一人”是同位成分。這在金文里也有證明的語料?！抖嘤讯Α罚喝晡鸨斡嗄吮僖蝗??！坝唷薄澳吮佟薄耙蝗恕笔峭怀煞譄o疑。也許成詞的只是“一人”，正如唐鈺明所說：“就其詞形而論，也仍未完全凝固……嚴(yán)格的說，真正凝固的部分僅為‘一人’，而‘余’不過是同位成分罷了?！盵1]而重疊式復(fù)音結(jié)構(gòu)如果不承認(rèn)它們是詞，那是違反事實(shí)的。這也符合詞法詞的觀念。

附加式中，詞綴的形成有一個(gè)“語法化(grammaticalization)”的過程，因?yàn)闅v史語料的殘缺不齊，這些最初的附加式的詞綴的語法化過程已不可考。我們認(rèn)為金文中的附加式復(fù)音詞首先是由短語凝固而來?！坝?A”最初是動(dòng)賓短語，“B+氏”是偏正短語。當(dāng)“有”“氏”詞綴化后，因?yàn)椤邦愅?analogy)”，“有+A”和“B+氏”才是原生詞，進(jìn)入語境的初始狀態(tài)就是詞。從“有+A”和“B+氏”數(shù)量多寡的發(fā)展過程可以證實(shí)這一點(diǎn)。“有+A”在西周金文里只有兩個(gè)例子，但是《詩經(jīng)》中卻有不少，“B+氏”先秦之后文獻(xiàn)語言中更是尋常。

下面我們列表來證實(shí)這兩種來源,其中甲骨文據(jù)唐鈺明《金文復(fù)音詞簡(jiǎn)論》，百分比為筆者統(tǒng)計(jì)；金文據(jù)楊懷源《殷周金文復(fù)音詞研究》，僅計(jì)雙音詞；先秦部分文獻(xiàn)據(jù)程湘清《漢語史專書復(fù)音詞研究》。

偏正式聯(lián)合式動(dòng)賓式附加式甲骨文25,92.6%1,3.7%1,3.7%金文293,40.41%344,47.45%27,3.72%19,5.1%先秦部分文獻(xiàn)245,41.8%307,52.4%28,4.8%

根據(jù)上表，甲骨文中偏正式占優(yōu)勢(shì)的，但到了金文中，就是聯(lián)合式最多了。其原因我們認(rèn)為是由于偏正式與聯(lián)合式復(fù)音詞的來源不同，成詞的速度不同。偏正式、述賓式復(fù)音詞由短語凝固而來，其凝固需要在語言中被反復(fù)使用，這有一個(gè)很長的時(shí)間段，但是聯(lián)合式(其語義表現(xiàn)為：A+B=A/B)復(fù)音詞直接成詞，沒有凝固的過程，因而雖然凝固式復(fù)音詞出現(xiàn)得最早，但是其優(yōu)勢(shì)地位不久就消失了，從最先的占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)變成第二位了。

五、結(jié)論

回溯上文所述有關(guān)復(fù)音詞原初面貌的三個(gè)特點(diǎn)：以名詞為主；以聯(lián)合式、偏正式為主；以雙音節(jié)為主，我們可以據(jù)此做出如下解釋：

一、從給客觀事物、概念命名的角度說，復(fù)音詞主要是給新生事物命名，或是給體現(xiàn)具體客觀事物的既有概念命名，所以名詞在復(fù)音詞中占優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)了給新事物命名產(chǎn)生新詞的規(guī)律。

二、雙音節(jié)詞符合漢語語音上的韻律要求，所以復(fù)音詞中雙音節(jié)為主。

三、聯(lián)合式復(fù)音詞是原生詞，在進(jìn)入語言環(huán)境的同時(shí)即已成詞(這是符合詞法詞的原則的)，其成詞速度最快，所以聯(lián)合式會(huì)占優(yōu)勢(shì)。其他類型的復(fù)音詞多是凝固詞，其中偏正式短語出現(xiàn)在語言中可作主語、賓語、謂語、定語，狀語等，出現(xiàn)概率極大，符合語法條件而出現(xiàn)頻率高的容易語法化凝固成詞，正是這個(gè)原因，在金文的偏正式中出現(xiàn)了多次凝固成詞的現(xiàn)象，其語法結(jié)構(gòu)具有層次性，如“前文人”一詞，“文人”先已凝固成詞，后與“前”凝固成詞。而動(dòng)賓式的基本式在語言中的出現(xiàn)概率低，凝固成詞的機(jī)會(huì)小于偏正式，主謂式的基本式的出現(xiàn)概率更低，所以在金文中還沒有出現(xiàn)由此凝固而成的復(fù)音詞，而附加式先要有語法化過程，然后才有類推，所以在偏正式、聯(lián)合式大量出現(xiàn)后的漢語中，一直不是一種能產(chǎn)的方式，因而凝固詞中偏正式會(huì)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

[1] 唐鈺明.金文復(fù)音詞簡(jiǎn)論——兼論漢語復(fù)音化的起源[C]//人類學(xué)論文選集.廣州：中山大學(xué)出版社，1986.

[2] 王紹新.甲骨刻辭時(shí)代的詞匯[C]//先秦漢語研究.濟(jì)南：山東教育出版社，1992.

[3] 伍宗文.先秦漢語復(fù)音詞研究[M].成都：巴蜀書社，2001.

[4] 向熹.簡(jiǎn)明漢語史·漢語詞匯史(修訂本)[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[5] 楊懷源.西周金文詞匯研究[M].成都：巴蜀書社，2008.

[6] 楊懷源.殷周金文復(fù)音詞研究[D].南京師范大學(xué)中國語言文學(xué)博士后流動(dòng)站博士后出站報(bào)告，2009.

[7] 陳嘉映.論名稱[C]//中國現(xiàn)象學(xué)與哲學(xué)評(píng)論(第一輯).上海：上海譯文出版社，1995.

[8] 王國維.觀堂集林[M].北京：中華書局，1959.

[9] 董志翹.入唐求法巡禮行記詞匯研究[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2000.

[10] 張?jiān)魄?周建設(shè).語法結(jié)構(gòu)的經(jīng)濟(jì)原則—從漢語受事標(biāo)記的過度使用談起[J].外語研究,2004,(6).

[11]伍鐵平.普通語言學(xué)概要[M].北京：高等教育出版社，1993.

[12]徐烈炯.生成語法理論[M].上海：上海外語教育出版社，1988.

[13] 馮勝利.論漢語的“韻律詞”[J].中國社會(huì)科學(xué),1996，(1).

[14] 馮勝利.論漢語的韻律結(jié)構(gòu)及其對(duì)句法的制約[J].語言研究,1996，(1).

[15] 馮勝利.漢語的韻律、詞法與句法[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[16] 馮勝利.論漢語的“自然音步”[J].中國語文,1998,(1).

[17] 馮勝利.漢語韻律語法研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[18] (英)戴維·克里斯特爾著，沈家煊譯.現(xiàn)代語言學(xué)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[19] 程湘清.漢語史專書復(fù)音詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[責(zé)任編輯：朱丕智]

Naming Choices and Limits: on Impetus of Chinese Disyllabification

Kuang Laying1Yang Huaiyuan2

( 1. Overseas Education College, Jimei University, Xiamen361021; 2. College of Chinese literature, Southwest University, Chongqing 400715, China)

There are three different natures of rise and fall of words: unchanged things and their changed perception; unchanged things and their unchanged perception; changed things and their changed perception. Therefore, rising of polysyllabic words results from the economical principle of language, rhythm demands and iconicity of language, and from this the paper finds that polysyllabic words come from solidification words and original words.

nomenclature; disyllabification; impetus

2017-04-16

匡臘英(1974-)，女，湖南臨澧縣人，博士，集美大學(xué)副教授。 楊懷源(1973-)，男，湖南澧縣人，博士，西南大學(xué)副教授。

重慶市社科基金項(xiàng)目“類型學(xué)視野的上古漢語語音、語法、語義共變研究”(2014YBYY087)階段性成果。

H03

A

1673—0429(2017)03—0060—07