宮 立

(河北師范大學(xué) 文學(xué)院,河北 石家莊 050024)

趙家璧佚簡十二通釋讀

宮 立

(河北師范大學(xué) 文學(xué)院,河北 石家莊 050024)

趙家璧給于伶、趙清閣、胡從經(jīng)、陳萬雄、丁聰?shù)热说臅?《趙家璧文集》第五卷失收,當(dāng)為佚簡。結(jié)合相關(guān)文獻(xiàn)資料,對這十二封書信進(jìn)行鉤沉,梳理趙家璧與魯迅、徐志摩、鄭伯奇、趙清閣等作家之間的文人事。

趙家璧;佚簡;于伶;嚴(yán)文井;胡從經(jīng)

《魯迅研究月刊》2008年第2期曾刊出《趙家璧書信征集啟事》,上海文藝出版社2012年6月出版了《趙家璧文集》的第5卷書信卷,“趙家璧書信輯錄了趙家璧書信400多封,時間跨度長達(dá)60年,內(nèi)容包括不同時期的編輯作者交流、作品翻譯以及文學(xué)研究、編輯出版理論、親朋往來、家庭生活等等,對于整體展現(xiàn)趙家璧的思想、動態(tài)、業(yè)績有重要的意義”[1](P476)。當(dāng)然,趙家璧的書信不僅僅只有這些,趙家璧在回憶夏衍的文章中提到,“作家書簡是研究現(xiàn)代文學(xué)史最可靠最珍貴的資料”,“我所收藏三十年代幾十位老作家如魯迅、茅盾、老舍和郁達(dá)夫等七百多封親筆書簡,除魯迅的五十封已交上海魯迅紀(jì)念館,幸得保存外,其余的早在十年浩劫后期下落不明”[2](P368)。筆者最近在拍賣圖錄上讀到趙家璧的十二封書信,《趙家璧文集》書信卷失收,筆者結(jié)合相關(guān)史料,對這些佚簡進(jìn)行整理與釋讀。

一

胡從經(jīng)同志:

前蒙面允將你珍藏的魯迅手跡,《中國新文學(xué)大系·小說二集》編選感想找出后借我攝一復(fù)制品,不勝感謝。不知現(xiàn)已找出否?最近山東師范學(xué)院著《佚文集》注釋組寄了一本供內(nèi)部注釋用的《佚文集》給我,并提了幾個問題,說將于七月初派專人到上海來。因此,我想到如能把這篇從未收入的“編選感想”找出來,可提供他們作參考。知道你工作很忙,我因足痛,不良于行;如能抽閑找出后,于七月五日午前留交給會計科俞綺云同志,那么下午我來社領(lǐng)取工資時可順便借來一用,用畢定必奉還不誤。

上月“長風(fēng)”巧遇,因時間匆促,未及暢談,有聞,歡迎你來舍聊天。

向陸谷韋同志問好,此致

敬禮

趙家璧

6.30

山陰路大陸新村53號三樓

XX同志:

去年別后,一直在懷念著你們負(fù)責(zé)的這本《佚文集》有了些什么新發(fā)現(xiàn)。我答應(yīng)提供的《編選感想》,收藏者雖當(dāng)面答應(yīng)借我一用,迄今如石沉大海,不給我一個回音,也只能徒喚奈何。前星期收到你們寄來的油印注釋本,不但知道你們已找到了《編選感想》,而且與我也有一點(diǎn)關(guān)系的。魯迅在“光華”的講話稿也列入了。我心中的高興真是說不盡的。我立即從頭到尾的拜讀了兩遍。對你們注釋組全體同志,在這一年來所取得的成就表示祝賀。注釋工作也做得仔細(xì)、到家。在打印本上已達(dá)到這樣的水平,在我過去所接觸到的其他打印本注釋征求意見稿里是空前的。將來鉛印本出版一定更有提高。

我寫了四頁意見,沒有什么大用處。但一則表示我對你們這項(xiàng)工作的衷心支持;二則談了些自己的看法,也順便提供一點(diǎn)有關(guān)資料,供你們作參考。

有一點(diǎn)總的意見就是建議你們把題解盡量寫得簡短扼要些,有些地方不必把話都說盡,給讀者留點(diǎn)自己思考的余地,也不要什么都拎得高高的。而且佚文本身只有幾十字幾百字,題解寫了一大篇,也不相稱,不一定正確,僅供參考。這方面的看法,我在給王仰晨同志的信上也提起過,他復(fù)信時認(rèn)為可加考慮。

“四人幫”打倒后,老知識分子都極興奮,還想在有生之年多做些有益的事,我也有這種想法。

請代我向書新、王守仲、李伯齊、劉玉強(qiáng)諸同志問好,并祝你們大家身體健康,在今后的注釋工作中取得更大的勝利!

趙家璧

77.6.11

趙家璧1977年8月13日在給王仰晨的信中提到,“山東師院佚文注釋組已找到了魯迅為《新文學(xué)大系·小說二集》寫的一段《編選感想》手跡復(fù)制品,最近來信要我為此寫一篇回憶文章,準(zhǔn)備發(fā)表在他們的《山東師院學(xué)報》上……為了這篇短文,我們出版社的丁景唐同志寄我北京影印的一份當(dāng)時良友圖書公司作廣告用印發(fā)的《新文學(xué)大系》單張宣傳品,內(nèi)有我寫的一篇編輯緣起,十位編者寫的編選感想的手跡,包括魯迅的在內(nèi),這個東西我在滬一直沒有找到,在前信里,我也向你提起過,現(xiàn)在丁景唐同志從北京友人那里得來,我想可能來源地是魯編室,因?yàn)樯綎|師院注釋組也是從北京搞到的”[1](P298)。趙家璧1977年9月2日寫成《從一段魯迅佚文所想到的——回憶魯迅編選〈中國新文學(xué)大系·小說二集〉》,發(fā)表在《山東師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)》第5期上,題目中的“一段魯迅佚文”指的正是魯迅為《中國新文學(xué)大系樣本》寫的《編選感想》。他在文章中提到,“負(fù)責(zé)《集外集拾遺補(bǔ)編》注釋工作的山東師范學(xué)院同志們?nèi)ツ陙頊次視r,我就想起有一段與我有關(guān)的文字沒有被收進(jìn)《集外集》和《集外集拾遺》,而我自己寶藏的那份材料也已在十年前丟失了。我雖答應(yīng)在上海向可能的收藏者征求供用,終未如愿。現(xiàn)在看到這段佚文手跡影印件已經(jīng)找到,并正式編入《集外集拾遺補(bǔ)編》,這對我來說,如獲至寶,如見故人。因而聯(lián)想起四十余年前與此文有關(guān)的許多點(diǎn)滴往事。不久將是魯迅逝世四十一周年的日子,我就把這篇文章作為對魯迅先生的一點(diǎn)紀(jì)念?！盵3]由此可知,當(dāng)時趙家璧自己手頭已無魯迅的《編選感想》,于是想向胡從經(jīng)借用一份復(fù)制品,提供給山東師范學(xué)院《魯迅佚文集》(1928-1936)注釋組未能如愿,最終注釋組自己找到《編選感想》并將其編入。趙家璧由這段魯迅的佚文,回想起魯迅當(dāng)年對他的愛護(hù)、教誨,對他在編輯出版工作的幫助,于是寫下這篇回憶文。趙家璧曾在上海光華大學(xué)附中高中部和光華大學(xué)文學(xué)院讀書,所以才會對“魯迅在‘光華’的講話稿也列入了”格外關(guān)注,才會說“心中的高興是說不盡的”?！白罱綎|師范學(xué)院著《佚文集》注釋組寄了一本供內(nèi)部注釋用的《佚文集》給我,并提了幾個問題,說將于七月初派專人到上海來”,《魯迅佚文集》(1928-1936),山東師范學(xué)院1976年5月翻印,由此,可推知,趙家璧給胡從經(jīng)信的寫作日期當(dāng)是1976年6月30日。另外,魯迅的《編選感想》與趙家璧的這篇回憶文一起收入山東師范學(xué)院1979年8月內(nèi)部印行的《〈集外集拾遺補(bǔ)編〉(1928—1936)資料選輯》下冊。

從經(jīng)同志:

北京“一招”匆匆晤談后,我又在京留了兩周,拙作在九月廿五日由湖北六0三廠送給人民文學(xué)出版社樣本四十冊后,上海新華書店至今尚未到貨。出版社送我的二十冊樣書都送了北京友人,除自留一冊外,上海許多朋友都未分送,非常抱歉。據(jù)書店中人說,月底到貨有可能。

我在京時,吳泰昌同志讀了拙作,認(rèn)為可在《文藝報》上發(fā)一書評。這次來滬出差,他又來舍看望我,談起他已約你執(zhí)筆,極好。我準(zhǔn)備把僅存的一冊樣書早日送你,請你批評指正。同時也想和你面談一次,提供一些其他材料。你我住處是上海的兩個邊區(qū),交通很不方便,我又不良于行。不知你能抽空來舍一談否?我上午一般都在家。何日得閑,先賜一條,當(dāng)恭候,即頌

著安

趙家璧

81.11.23

山陰路大陸新村53號

趙家璧提到的“拙作”,當(dāng)是指人民文學(xué)出版社1981年9月出版的趙家璧的《編輯生涯憶魯迅》,初版8 500冊。1981年是魯迅誕辰百年,根據(jù)這本書的《后記》可知,是人民文學(xué)出版社魯迅著作編輯室的王仰晨來信約請趙家璧將近年所寫的關(guān)于魯迅的回憶文章結(jié)集出版的。吳泰昌建議胡從經(jīng)在《文藝報》上為《編輯生涯憶魯迅》發(fā)一書評,為此趙家璧不但把僅有的一冊樣書贈送給胡從經(jīng),并且約請他“面談一次,提供一些其他材料”。但筆者未能查到胡從經(jīng)寫的書評,只查到應(yīng)國靖在1981年10月3日《解放日報》寫有《推薦〈編輯生涯憶魯迅〉》。

二

嚴(yán)文井同志:

承你賜贈的新版《山寺暮》,由于你寄在上海市出版局,而我早已退休在家,他們遲至昨天才派人送到我家里,離開你發(fā)信日期幾近二十天,捧讀之下,感愧交集,特別是你在扉頁上題寫的兩句話,實(shí)不敢當(dāng),讀了你寫的“再版后記”,提到過早逝世的我們共同的朋友靳以同志,我在準(zhǔn)備寫的回憶文章中早已列入了寫他的計劃,將來一定要把他編的《散文叢書》細(xì)細(xì)地談一談,今年國慶節(jié)左右,北京三聯(lián)書店將出版我的名為《編輯憶舊》的回憶錄,屆時當(dāng)奉贈一冊,敬請指正。再一次向你表示感謝和道歉,今后來信,請寄上海山陰路192弄53號,即頌

著安

趙家璧

84.3.13

嚴(yán)文井的散文集《山寺暮》,上海良友圖書印刷公司1937年6月初版,系靳以主編的《現(xiàn)代散文新集》之一種。文化藝術(shù)出版社1983年9月再版了《山寺暮》,嚴(yán)文井在《再版后記》中提到,“我特別要提到過早逝世的靳以,《山寺暮》當(dāng)年能夠列入他主編的一套散文叢書里,表現(xiàn)了他對青年作者的寬容大度和熱情善意。得到他這種美德扶植的人決不只有我一個;可以從這種美德直接間接得到幫助的人,也許會成千上萬”[4]。趙家璧在信中提到在他準(zhǔn)備寫的回憶文章中早已列入寫靳以的計劃,“將來一定要把他編的《散文叢書》細(xì)細(xì)地談一談”,為了寫好這篇關(guān)于靳以的回憶文章,曾搜集了不少材料,并寫信向巴金以及靳以的女兒章節(jié)思請教。1988年2月11日,趙家璧寫完《和靳以在一起的日子》,發(fā)表在《新文學(xué)史料》1988年第2期。這篇文章的第四節(jié)就是專門談靳以與《現(xiàn)代散文新集》的,筆者注意到,趙家璧在文中還摘引了靳以為嚴(yán)文井的《山寺暮》寫的廣告詞,特照錄如下,“作者雖然有一點(diǎn)陌生,可是他那敏銳的感覺,流利的文筆,會引起每個讀者的愛好。所寫的事物,正是一些人所習(xí)見的,只是他用異樣的角度來觀察,來描寫,把天地渲染得更廣大了。也許你這樣想過,只是任之飛去,作者卻為你抓住了,放在紙上,使你欣賞,使你感嘆,終于使你愛好”[5]。由此可見,靳以對青年作者的無私支持。

三

陳萬雄先生:

我最近去桂林陽朔出席中國出版工作者協(xié)會舉辦的第一屆出版研究年會,昨夜才飛回上海,見到你們十九日來信,敬悉種切。我離滬飛桂前二日(九日),已收到你館賜贈《徐志摩全集》平裝本五厚冊。香港出書周期快,印刷裝幀簡潔精美,值得我們學(xué)習(xí)。我把第一冊帶往年會,大家看到,都表欽佩。王仿子、范用、吉少甫等同志,都認(rèn)為貴館出版這套全集,具有文獻(xiàn)價值,希望把補(bǔ)遺早日出齊。

前信我曾談起林徽因女士生前曾得到徐志摩的許多信,這些信原來認(rèn)為已在“文革”期間遭難。最近從北京人民文學(xué)出版社一位編輯那里知道,林的家族仍保有一批珍貴信札,但家族中對發(fā)表與否持有不同意見。我將去信直接與有關(guān)同志聯(lián)系,爭取能發(fā)表全部或一部分,將來可收入你們的補(bǔ)遺中去。這些信件從未發(fā)表,史料價值更大。

凌叔華女士來信中提到的徐志摩遺札六封長達(dá)近萬字,已經(jīng)武漢大學(xué)唐達(dá)暉先生的大力協(xié)助,在該校學(xué)報重新刊載,我寄你的材料,你來信說已收到。我認(rèn)為征集遺文工作,對豐富全集內(nèi)容將起很大作用?，F(xiàn)在《全集》已出版,你館是否可以考慮贈送一部平裝本給武漢大學(xué)唐達(dá)暉先生,以資鼓勵?如蒙同意,請寄武昌武漢大學(xué)北三區(qū)20棟三門486號。

寄來《文匯報》剪報都收到,謝謝!

承蒙你館厚酬拙作,在此致謝。我因要在香港買些海外圖書和藥物,前曾函請把《文匯報》稿酬寄交香港馬常子女士,你十月十六日來信已予同意。今天我拍了一個電報給你,拜托你把《文匯報》稿酬和你館給我的稿酬,都按前函約定,交香港西洋菜街163號9樓(九龍)馬常子女士。他是我的老友馬國亮先生(前《良友畫報》總編輯)的女兒。不要折成人民幣匯到上海來,種種麻煩,希予見諒。

補(bǔ)遺部分進(jìn)行得如何?希便中賜告,即頌編安

趙家璧

83.11.23

上海山陰路192弄53號,電話665428。清潤先生:

我十三日來桂林陽朔參加“出版研究年會”,你社韋君宜、王業(yè)康、王仰晨等老朋友都見到了。我于上月底寄奉拙稿附書、照片,月初又寄更正條文及照片,諒均已收到,迄今未見復(fù)信,甚以為念。

不知可用否?請便中賜知。

延順是否已隨牛汀同志出外組稿?我有電報和長信各一給他,不知他見到否?請代詢。

據(jù)說,有一些徐志摩寫給林徽音的資料,將由你刊發(fā)表,確否?是些什么內(nèi)容?香港商務(wù)的五卷本《徐志摩全集》已出版,我已收到樣書,內(nèi)有沈從文、陳從周序,我為它寫了萬言長序。你社也出了拖延了二十多年的《徐志摩選集》,正巧碰上新的號召,但我認(rèn)為不論如何,提供文獻(xiàn)史料,總是出版工作者應(yīng)盡的責(zé)任!

你們忙得如何?盼早日來信,即頌編安

趙家璧

1983.8.20于南寧

由中國出版工作者協(xié)會召開的首屆出版研究年會,于1983年11月13日至19日在廣西陽朔舉行。趙家璧在大會上做了主題發(fā)言,會后整理成《幾點(diǎn)感想和一個愿望》,發(fā)表于《出版工作》1984年第1期,可惜這篇短文《趙家璧文集》失收,只見于趙修慧編的《趙家璧著譯年表》。1983年10月,香港商務(wù)印書館出版了五卷本的《徐志摩全集》,書前有沈從文、陳從周、趙家璧的序言各一篇。其實(shí),趙家璧很早就動議出版《志摩全集》,“得到茅盾的支持,協(xié)助陸小曼共同編輯的《志摩全集》,我是把它作為五四以來現(xiàn)代文學(xué)家的第一部全集作次嘗試的,未及如愿完工,在一九三六年因版權(quán)轉(zhuǎn)移給上海商務(wù)印書館而頓成泡影”[2](P94)。趙家璧在給陳萬雄的信中,還提到《徐志摩全集》補(bǔ)遺的工作。歷時數(shù)年,1992年7月,香港商務(wù)印書館出版了由陸耀東、吳宏聰、胡從經(jīng)主編,陳從周、趙家璧、徐承烈協(xié)助審校的四卷本的《徐志摩全集補(bǔ)編》。1988年1月和1994年2月,上海書店先后重印了香港商務(wù)印書館出版的《徐志摩全集》和《徐志摩全集補(bǔ)編》,1995年8月,上海書店又將它們合在一起,出版了九卷本的《徐志摩全集》,據(jù)俞子林回憶,趙家璧“是上海書店出版社的出版顧問,他為叢書推薦過多種現(xiàn)代文學(xué)單行本,包括《徐志摩年譜》。后來他又向上海書店推薦出版他和陸小曼合編的《徐志摩全集》(由香港商務(wù)印書館提供菲林),繼而又出版了由陸耀東、吳宏聰、胡從經(jīng)合編的《徐志摩全集補(bǔ)編》。補(bǔ)編由上海書店與香港商務(wù)印書館合作出版,排校工作完全由上海承擔(dān),曾得到趙老的悉心指導(dǎo)”[6]。

趙家璧信中提到“凌叔華女士來信中提到的徐志摩遺札六封長達(dá)近萬字,已經(jīng)武漢大學(xué)唐達(dá)暉先生的大力協(xié)助,在該校學(xué)報重新刊載”,經(jīng)查,《武漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版)》1983年第4期刊出了《徐志摩遺札六封》和唐達(dá)暉的《關(guān)于〈現(xiàn)代文藝〉與〈志摩遺札〉》。關(guān)于尋找和刊載徐志摩遺札一事,趙家璧曾提到,“當(dāng)我從凌叔華那里知道,她在武漢執(zhí)教之際,曾為當(dāng)時的《武漢日報》主編過《武漢文藝》副刊。她在稿荒時,曾將徐志摩先生生前寫給她的七八十封信,先后發(fā)表過。這是一條重要的信息。我于八三年三月初寫信給在武大教書的現(xiàn)代中國文學(xué)史研究者唐達(dá)暉先生,請他就近查抄。三月廿三日收到復(fù)信說‘《武漢日報》已去我校圖書館查問過,沒有這種報紙;抗戰(zhàn)期間,武大內(nèi)遷,圖書資料損失很多,因此許多戰(zhàn)前書報都沒有了?！脑率沼謥硇耪f,他曾去湖北省立圖書館,雖有該報,已屬‘搶救’對象,怕搞壞了,不允調(diào)閱,只準(zhǔn)看縮微膠片。他把一九三六——一九三七年報紙,全部查閱,一無所獲。經(jīng)過繼續(xù)努力,才從一九三五年報紙中找到了徐志摩寫給凌叔華的六封信。因原報已破舊不堪,館方不同意攝影復(fù)制,唐達(dá)暉只好化(花)了幾天時間才把它抄回來,還化(花)了同樣多的時間,整理謄寫清楚。這六封詩人寫給凌叔華的遺札,可惜原文均未署寫出日期,除發(fā)表于《武漢大學(xué)學(xué)報》外,已寄往香港商務(wù)編輯部?！盵7](P353-354)當(dāng)?shù)弥吨灸z札》被找到時,凌叔華致信趙家璧,“這是多年來未有過的喜事”。

趙家璧信中提到的“你社也出了拖延了二十多年的《徐志摩選集》”,指的是人民文學(xué)出版社1983年9月出版的由邵華強(qiáng)、應(yīng)國靖編的《徐志摩選集》,書前有卞之琳寫的序,沈從文寫了封面題字。為什么說“拖延了二十多年”呢?趙家璧曾回憶,“一九五六年下半年到一九五七年春,百花齊放、百家爭鳴的方針剛剛提出,我國文藝出版界似乎出現(xiàn)了一片曙光,北京人民文學(xué)出版社約請卞之琳編一本《徐志摩詩選》”,陸小曼為此還寫了《遺文編就答君心》,可惜“不料國內(nèi)逆風(fēng)突起,出版《徐志摩詩選》的計劃也隨之煙消云散”[2](P105)。

信中提到的“有一些徐志摩寫給林徽音的資料,將由你刊發(fā)表,確否?是些什么內(nèi)容?”,筆者查閱《新文學(xué)史料》,只查到1983年第1期刊有凌叔華的《談徐志摩遺文——致陳從周信》,凌叔華給陳從周的信中提到了林徽音,“他和林徽音、陸小曼等等戀愛也一點(diǎn)不隱藏的坦白的告訴我多次了……不意在他飛行喪生的后幾日,在胡適家有一些他的朋友,鬧著要求把他的箱子取出來公開,我說可以交給小曼保管,但胡幫著林徽音一群人要求我交出來(大約是林和他的友人怕志摩戀愛日記公開了,對他不便,故格外逼胡適向我要求交出來),我說我應(yīng)交小曼,但胡適說不必”[8]。

四

于伶同志:

我九月初隨中國出版代表團(tuán)赴日本二周,回國后在北京參加觀禮等活動,上星期才返滬。

西安對《鄭伯奇文集》事,經(jīng)我寫信給西安出版局付局長林理明后,九月四日,出版社責(zé)任編輯已來信給我,說:“這部書稿經(jīng)您編選,頗費(fèi)了苦心和辛勤的勞動。我們計劃在明年優(yōu)先發(fā)稿。在審讀中如有具體商榷之處,還需要進(jìn)一步與您具體聯(lián)系。”我在京時,又催促《人民日報》編輯部袁鷹同志早日把成仿吾序文發(fā)表,編者附言論中說明“文集三卷,將由陜西人民出版社出版。”該文已于十月十六日見報,經(jīng)過奮斗,現(xiàn)在總算落實(shí)了。經(jīng)過詳盡,容后面談,堅持三卷之議是首先得到您的支持的。今后還會有文章,但看來不會有大反復(fù)了。

拙作《編輯憶舊》已由三聯(lián)出版,我?guī)?0本分贈日本同行,反應(yīng)很好,希望您批評賜教。

近來身體健康情形如何,希多保重。

伯奇兒子在京見到,他對父輩的大力協(xié)助,托我代為致謝。即頌著安

趙家璧

84.10.23

朱賢鈞同志:

我正在為西安人民出版社即將出版的《鄭伯奇文集》幫助復(fù)審,因我年老體弱,未能親自查閱,經(jīng)電話聯(lián)系后,蒙你答應(yīng)協(xié)助,無任銘感,請與原文核對后,將附紙寄下,謝謝。

附贈《大系·宣傳手冊》,留作紀(jì)念,即頌春安

趙家璧

84.4.11

上海山陰路192弄53號 電話665428

代我向張偉同志致意。

鄭伯奇去世后,于伶就鄭伯奇“在中國革命戲劇和電影運(yùn)動方面的開創(chuàng)精神與事跡”,以及“他對我這一個晚輩所給予的合作、支援和關(guān)懷鼓勵等等”[9],寫成《先驅(qū)者戰(zhàn)斗的一生——緬懷鄭伯奇同志》,發(fā)表于《黨的生活》1980年第2期。趙家璧也在《新文學(xué)史料》1979年第5期寫有《回憶鄭伯奇同志在“良友”》,他回憶,“最近同志們鼓勵我把我在良友圖書公司擔(dān)任文藝編輯期間的有關(guān)史料寫下來,我已寫了幾篇有關(guān)魯迅先生的,今后還計劃分別寫幾篇有關(guān)主編過的幾套叢書,而每次構(gòu)思、動筆,就自然而然地想到伯奇,寫到伯奇。事實(shí)確實(shí)如此,如果沒有伯奇,我不可能走上進(jìn)步的文藝工作者的道路;如果沒有伯奇,‘良友’也不可能出版那么多當(dāng)時曾發(fā)生過一定影響而至今還受人稱頌的文藝作品”[10]。由此可見,無論是于伶還是趙家璧都對鄭伯奇有很深的感情。據(jù)《鄭伯奇文集》的《編選說明》可知,這部三卷本的文集是“由單演義和王延晞、鄭延順三同志先后編選,趙家璧同志復(fù)審,編委會定稿。編委會由成仿吾、李一氓、夏衍、陽翰笙、李初梨、馮乃超、于伶、胡采、柯靈、趙家璧、單演義、丁景唐、鄭延順十三位同志于一九八二年組成”[11]。由趙家璧、丁景唐、柯靈、于伶組成上海編委會,趙家璧負(fù)責(zé)初稿,丁景唐、柯靈負(fù)責(zé)復(fù)審,于伶負(fù)責(zé)決審定稿,趙家璧1984年6月7日在給《鄭伯奇文集》上海編委的信中也提到,他將“1981年12月單演義同志所編選的初編稿(共約81篇),與1983年王延晞同志鄭延順同志所編選的初編稿(共約224篇)進(jìn)行復(fù)審編選工作,現(xiàn)已完成。共選179篇,約85萬字,計劃出三卷”[1](P423)。

趙家璧在給于伶的信中提到成仿吾為《鄭伯奇文集》所作的序,在1984年6月20日給鄭延順的信中也曾提到,“關(guān)于《人民日報》先發(fā)表成仿吾序文事,林理明復(fù)信同意,并認(rèn)為這是對《文集》最好的宣傳。此事將由丁叔叔(引者注:指丁景唐)或我直接與人民日報文藝部袁鷹或姜德明同志”[1](P451)。成仿吾為《鄭伯奇文集》所作的序言,寫于1982年11月5日,發(fā)表于《人民日報》1984年10月16日。另外,《大系·宣傳手冊》指的是上海文藝出版社印的《中國新文學(xué)大系1927-1937宣傳手冊》,該手冊除了介紹《大系》各集的主要內(nèi)容,還刊有文學(xué)前輩葉圣陶、周揚(yáng)、巴金、吳組緗、聶紺弩、蘆焚、艾青、于伶、夏衍的親筆題詞,朱賢鈞、張偉都在上海圖書館工作,估計是趙家璧在為《鄭伯奇文集》做復(fù)審編選工作時,委托他們代查了鄭伯奇的文章,所以才贈予《大系·宣傳手冊》以表謝意。

黃沫同志:

《新文學(xué)史料》第四期收到,謝謝。從這一期起改為公開發(fā)行,那是一件大好事。

我原定這個月再寄一篇有關(guān)《一角叢書》的回憶史料,初稿早已寫成,請兩三位同志看后,都認(rèn)為還需要再加工修改,所以只好推遲了。

拙作是否將于第五期上發(fā)表?如果是的,可否要求你通知辦事部門,除應(yīng)贈作者的贈書外,請代我寄一冊給“西安甜水井十一號鄭季敏同志”,她是鄭伯奇的女兒,書款請在稿費(fèi)中扣除。

前寄陳從周同志寫的一篇有關(guān)郁達(dá)夫的短稿,如不合用,請便中寄還,以便交給作者。

文代會即將召開,我也將來京參加,能同你見面一談,即頌

趙家璧

9.24

信中提到,“拙作是否將于第五期上發(fā)表”,指的是《新文學(xué)史料》1979年第5期發(fā)表的趙家璧的《回憶鄭伯奇同志在“良友”》。這篇懷念文章寫的是鄭伯奇,所以趙家璧才要求將這期《新文學(xué)史料》也寄一冊給鄭伯奇的女兒鄭季敏。由此可以推知,這封信的寫作日期是1979年9月24日。另外,信中提到,“我原定這個月再寄一篇有關(guān)《一角叢書》的回憶史料”,后來《新文學(xué)史料》1983年第3期刊發(fā)了趙家璧的《回憶我編的第一部成套書——〈一角叢書〉》。

“前寄陳從周同志寫的一篇有關(guān)郁達(dá)夫的短稿”,經(jīng)查,陳從周在《新文學(xué)史料》只發(fā)過兩篇文章,1981年第4期刊有《記徐志摩》,1985年第4期刊有《徐志摩白話詞手稿》。香港《文匯報·筆會·文史掌故》1980年11月17日、18日刊有陳從周寫的《郁達(dá)夫的早年》。筆者未曾找到《郁達(dá)夫的早年》,但注意到陳從周的《梓室余墨:陳從周隨筆》收有一篇《郁達(dá)夫早年經(jīng)歷》也不長,第一段講他去郁達(dá)夫的風(fēng)雨茅廬探訪過。第二段講,“郁達(dá)夫之早期歷史,余聞之于其鄉(xiāng)人胡魯聲師繼瑗,胡師與達(dá)夫少時同學(xué),且有戚誼,并曾介紹至之江大學(xué)中文系任教”[12]。

五

清閣:

久未晤面,思念為勞。今年還未去向你拜年,實(shí)在因?yàn)槟隳嵌温愤h(yuǎn),我的足疾,北京長沙歸來,嚴(yán)重惡化,影響股骨,前星期去瑞金醫(yī)院骨科會診,決定動手術(shù),入院證也簽了。高干病房只有二十張床位,等有空位,通知即去。據(jù)說,開刀后要上石膏,可能要住院或臥床一個時期,那就什么事也不能做了。我生平還未住過醫(yī)院(那里不算醫(yī)院),這次倒要經(jīng)受一次考驗(yàn)了。

林姑娘來看過我一次,我送了大作的剪報,她非常感動,說要去信給你,不知寫出否?

你近來忙些什么?聽說你已被選上學(xué)部委員,可賀!回想文化大革命前,病魔纏身,危在旦夕,今天“四人幫”倒下,你又站起來了?？梢娨粋€人精神因素是最主要的。希望你健康長壽,多多寫作!我在入院前不能去看你了。等我丟了拐杖再去造府拜訪吧。祝健康。

家璧

80.3.17

老舍曾為趙清閣寫過一首五言絕句,“清閣趙家璧,白薇黃藥眠。江村陳瘦竹,高天臧云遠(yuǎn)?！盵13]趙清閣應(yīng)趙家璧的約請,為上海晨光圖書公司編了一本《無題集——現(xiàn)代中國女作家小說專集》,1947年10月初版。有研究者曾提到,“趙家璧是一位殷勤的使者,多次替老舍探看趙清閣,也曾替趙清閣捎茶葉給老舍。有朋友去上海見到趙清閣或從上海帶來趙清閣的消息,老舍就欣慰,否則就焦慮?！盵14]《趙家璧文集》第5卷已經(jīng)收錄了趙家璧給趙清閣的三封信,均寫于1979年。趙家璧在1979年2月23日給趙清閣的信中提到,“記得六二年在北京學(xué)習(xí)期間,為敦勸舍公趕快編選《文集》事,我曾作過一番努力,并得到陽翰笙同志的支持,可惜舍公無意于此,只好作罷?，F(xiàn)在北京文學(xué)出版社舊事重提,今年除出《劇作選》和《駱駝祥子》外,籌備出版《文集》,他們要我在滬收買老舍舊作,我當(dāng)然盡力以赴。最近向上海書店弄到幾十余種,有些劇本、詩集都是抗戰(zhàn)期間土紙初版本,極為名貴。其中有些我都沒有見到過,如《劍北篇》《誰先到了重慶》《張自忠》等,最后一種是列入你主編的《彈花文藝叢書》中,該書系華中唐性天出版?？箲?zhàn)期間,我家就借居唐性天書店樓上,當(dāng)時舍公等常到我家吃飯,可惜當(dāng)時我還沒有認(rèn)識你。屈指計算,那是三十五年前的舊事了。我在舍公生前忠誠服務(wù),今天,還是全力以赴,這樣的恩友,就他一人而已,如能看到《文集出版》,也算了我心愿?！盵1](P381)趙家璧后來還在1985年8月16日、17日的《新民晚報》寫有《老舍〈四世同堂〉的坎坷命運(yùn)》,在1988年第2、3期的《新文學(xué)史料》寫有《老舍與我》。

董必嚴(yán)同志:

我已于上旬自京返滬,未見出版社將《魯迅研究》第四期按一般習(xí)慣給作者寄贈樣書兩冊,以便剪貼保存。除蒙你面贈一冊外,請通知有關(guān)部分再寄一冊,是所玉荷,勞神,謝謝。即頌

編安

趙家璧

10.22

經(jīng)查,《魯迅研究》1981年第4輯刊有趙家璧的《魯迅·梵澄·尼采——回憶魯迅介紹出版梵澄譯〈尼采自傳〉》。由此,可以推知,這封信寫于1981年10月22日。

小丁同志:

上海書店繼影印八十年《申報》后,現(xiàn)正影印《良友畫報》(1926-1945),合訂精裝26大卷,郭小丹同志負(fù)責(zé)此事,經(jīng)歷困難,現(xiàn)在已開始征訂,因?qū)賰?nèi)部發(fā)行,組織供應(yīng),不能公開登報宣傳介紹,因而訂印數(shù)還不夠理想,因此小丹兄親自到京主持推銷工作,您我都是與《良友畫報》有密切關(guān)系的老同事,我記得現(xiàn)在全國聞名的小丁這個筆名,就從良友時代開始的。今年適值良友創(chuàng)業(yè)六十周年,香港方面舉行盛大酒會,還出版了一本富麗堂皇的紀(jì)念畫冊。但是我認(rèn)為上海書店能在今年開始影印二十年的全部《良友畫報》,更有積極而久遠(yuǎn)的意義。因此介紹小丹兄前來拜見,希予指教,感同身受。

前蒙你為我畫的肖像,至今銘感,再向你表示謝意。即頌

大安

趙家璧

86.4.11

上海

周幼瑞 郭小丹

上海福州路424號上海書店

小丁,即著名的漫畫家丁聰。丁聰曾回憶,“1936年下半年,黃苗子介紹我進(jìn)《良友》畫報當(dāng)編輯……畫報是大型的,編輯部卻設(shè)在很小的一個閣樓上。我每天上午去上班,邊干邊學(xué),從英、美和蘇聯(lián)的大型畫報中去‘偷’有關(guān)的知識、技巧。編輯之余,我仍熱衷于漫畫創(chuàng)作……”[15]。早在1983年下半年,趙家璧和馬國亮就向上海書店建議,將《良友畫報》影印重印出版。趙家璧1986年6月22、23日在《新民晚報》寫有《懷念〈良友畫報〉》,在文章的結(jié)尾他感慨,“已影印過八十年全套《申報》的上海書店,是否也能投一筆巨資來影印二十年(1926—1945)的《良友畫報》呢……這將是《良友畫報》創(chuàng)刊六十周年紀(jì)念期間最好的紀(jì)念方法……經(jīng)過半個世紀(jì)的考驗(yàn),選一種畫報來加以大量影印,如能成為事實(shí),我作為《良友畫報》的有關(guān)者之一,將視為晚年的一大樂事了。據(jù)說,該店最近已在向全國社團(tuán)學(xué)校開始征訂,那么,這已不是我個人的白日夢了”[7](P340)。上海書店于1986年10月推出《良友畫報》的影印本,趙家璧為此專門寫了《重印全份舊版〈良友畫報〉引言》,并對承擔(dān)實(shí)際影印本組織和宣傳工作的郭小丹等表達(dá)謝意。

[1]趙家璧.趙家璧文集(第5卷)[M].上海:上海文藝出版社,2012.

[2]趙家璧.趙家璧文集(第2卷)[M].上海:上海文藝出版社,2008.

[3]趙家璧.從一段魯迅佚文所想到的——回憶魯迅編選《中國新文學(xué)大系·小說二集》[J].山東師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),1977(5):78.

[4]嚴(yán)文井.嚴(yán)文井散文選[M].北京:人民文學(xué)出版社,1985:103.

[5]趙家璧.和靳以在一起的日子[J].新文學(xué)史料,1988(2):126.

[6]俞子林.書林歲月[M].上海:上海書店出版社,2014:152.

[7]趙家璧.趙家璧文集(第3卷)[M].上海:上海文藝出版社,2008.

[8]凌叔華.談徐志摩遺文——致陳從周信[J].新文學(xué)史料,1983(1):96.

[9]王延晞,王利,編.鄭伯奇研究資料[M].濟(jì)南:山東大學(xué)出版社,1996:320.

[10]趙家璧.回憶鄭伯奇同志在“良友”[J].新文學(xué)史料,1979(5):224.

[11]鄭伯奇.鄭伯奇文集[M].西安:陜西人民出版社,1988:1.

[12]陳從周.梓室余墨:陳從周隨筆[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1999:247.

[13]趙清閣.詩話聯(lián)想[N].新民晚報,1998-03-29.

[14]郭娟.紙上民國[M].廣州:花城出版社,2015:259.

[15]丁聰.轉(zhuǎn)蓬的一生[J].傳記文學(xué),1988(1):43.

Interpreting on the Twelve Forgotten Letters by Zhao Jiabi

GONG Li
(School of Literature,Hebei Normal University,Shijiazhuang,Hebei 050024,China)

The letters,written by Zhao Jiabi,to Yu Ling,Zhao Qingge,Hu Congjing,Chen Wanxiong,Ding Cong and so on,haven't been collected inquot;Zhao Jiabi Anthologyquot;(the fifth volume),because of which these letters could be recognized asquot;Forgotten Lettersquot;.With reference to relevant materials,the twelvequot;Forgotten Lettersquot;have been explored,and the anecdotes between Zhao and Lu Xun,Xu Zhimo,Zheng Boqi,Zhao Qingge and other writers are sorted.

Zhao Jiabi;forgotten letters;Yu Ling;Yan Wenjing;Hu Congjing

I210.7

A

1672-934X(2017)06-0079-09

10.16573/j.cnki.1672-934x.2017.06.014

2017-10-08

宮 立(1982-),男,山東肥城人,講師,文學(xué)博士,主要從事現(xiàn)代文學(xué)史料的搜集與整理、釋讀。