武 慧

(山西傳媒學院，山西 長治 030006)

哈代小說風景刻畫背后的思索

武 慧

(山西傳媒學院，山西 長治 030006)

托馬斯·哈代是19世紀英國維多利亞時期著名的小說家，哈代被稱為19世紀的但丁，被譽為維多利亞時期最著名的小說家之一。哈代的作品中往往以選取大量的多賽特鄉(xiāng)村風景意象來展現(xiàn)大自然的魅力，而且哈代的風景描極具獨特的個性色彩和魅力。哈代的自然景物描述特點展現(xiàn)出他對人與自然關系的理解和提倡，同時也折射出人性的復雜多變?？偠灾?，哈代作品中對于人類與風景的描述都有非常明確的特點，從哈代的風景刻畫中體會他的自然觀，并在哈代小說風景刻畫背后體會人生哲理。

哈代；風景刻畫；思索

哈代作品中之所以花費大量的筆墨來刻畫風景，主要緣于哈代幼時生活的環(huán)境使然，哈代通過對自己故鄉(xiāng)多賽特鄉(xiāng)村的風景刻畫構建了屬于自己的“威塞克斯王國”。哈代的小說從根本上來講就是“生于斯長于斯”的英國宗法制度下善良本分的勞動鄉(xiāng)村風情，哈代通過自己對家鄉(xiāng)多賽特鄉(xiāng)村風景的刻畫，抒發(fā)自己對人與自然和平相處的人生感悟。本文通過對哈代小說中對于大地、星空、動物的風景描寫做系統(tǒng)性的闡述，來闡明哈代對于愛情、生命和死亡的認知和映射，最后在此基礎之上探討哈代作品中風景刻畫背后引起的人生思索。

一、哈代創(chuàng)作中的風景類型

(一)大地類風景描寫

哈代著名的長篇小說《德伯家的苔絲》中，第一章就詳細描繪了獨特的、具有顯著特點的布雷克摩谷地貌風情:“馬勒特村位于前面提到過的那個美麗的布雷克摩谷東北部的一片起伏地帶當中?！厦娓采w著茂盛、鮮艷的草木。這就是布雷克摩谷?！盵1]這三段中對于布雷克摩谷風景的描述和刻畫給我們展現(xiàn)出一種非常開闊的田園風景，給我們表達出一種布雷克摩谷不僅僅只是地形有趣，而且擁有非常悠久的歷史。那里保留著古老的、傳統(tǒng)的老樹林，給人一種歷史幽美又悠久的氣象氛圍，展現(xiàn)給我們一幅純凈的美麗畫卷，為下文中美麗善良像精靈一樣的苔絲埋下伏筆，給人一種在這種純凈的美麗畫卷中理所當然養(yǎng)出像精靈一樣的苔絲的印象。

極具代表性的還有長篇小說《還鄉(xiāng)》中哈代對于埃頓荒原畫面的精彩描述和刻畫。小說開篇就以一種非常凄戚的環(huán)境氛圍來進行闡述，通過地理環(huán)境特點來確定小說的主基調。例如第一章中哈代對于埃頓荒原的風景刻畫，從其中“茫茫歲月難變其貌”中看出:“已近黃昏，這片廣裹無邊、莽莽蒼蒼的埃頓荒原，正逐時逐刻變得昏暗起來?！膊皇瞧教沟每梢月爲{洪水沖刷，淤泥堆積。只有一條年代久遠的古道和一座即將要提及的更為古老的古家?！盵2]小說中通過荒原廣闊蒼茫的環(huán)境背景來闡述荒原的亙古不變與冷漠，為小說奠定灰暗、悲傷的基本基調，預示著小說中的悲劇情節(jié)。

(二)星空類風景描寫

《德伯家的苔絲》中對于星空的描寫主要是針對太陽多變來刻畫不同的心情和背景基調。例如，苔絲被亞雷誘奸之后認清了亞雷的真面目，毅然離開時對于太陽的風景刻畫:“苔絲沒回頭，徑直向前走。時光還早，雖然遠遠望去太陽的下部邊緣已經(jīng)脫離山頂……只讓人覺得刺眼?！盵1]這段針對苔絲遠離亞雷前往馬勒村對于太陽的風景刻畫，苔絲孤獨地行走在沒有一個人的路上，在這個悲哀的七月里，給人帶來光明和溫暖的太陽對被誘奸后的她來說也顯得那么的刺眼，那么地冷漠，進而凸顯出苔絲被騙后內(nèi)心的無助和彷徨，她行走的這條路上一個人也沒有，只有悲哀的七月和更加悲哀的她，就連能給人帶來溫暖和光明的太陽，此時卻也變得十分冷漠，讓人只覺刺眼。

(三)動物類描寫

《德伯家的苔絲》中，哈代花費了大量的篇幅來對鳥類動物進行描寫和闡述。例如，在苔絲替父親賣蜂的路上因為一匹馬的不幸離世而不知所措的描寫，認為當時所有的風景都呈現(xiàn)出一種灰白色的光景?！傍B兒在樹籬上抖抖身子，站立起來，……喳喳地叫。”[1]哈代正是通過這種四周灰白色的景色和鳥兒急躁的叫聲來闡明苔絲的心神不寧。同時也是對于在那個早上苔絲動身前往亞雷家認親來改變家庭貧困的無奈和悲愴?！艾F(xiàn)在是黎明快要來臨的時刻了，小樹林里還是靜悄悄的……仿佛同樣堅定地相信它搞錯了時間。”[1]通過鳥兒的態(tài)度來預示著德伯家人的希望與苔絲懷疑的兩種想法之間的不同，同樣也預示著這次苔絲的出行不可能有那么的順利。

《無名的裘德》中對于裘德寄宿在姑奶奶家，替姑奶奶掙錢去麥田上趕鳥的工作?！坝捎诩憋w次數(shù)多了，那些翅膀像甲片一樣磨得閃閃發(fā)光……對他敬而遠之?！盵3]小說中對于烏鴉被自己所驅趕而不能覓食的可憐命運表示同情，同樣聯(lián)想到目前寄宿在姑奶奶家的自己同這些烏鴉一樣是那么的渺小、那么的多余，然而為了生活的原因自己不得不驅趕這些覓食的烏鴉，于是讓裘德心生無限感慨，決定停止自己對烏鴉的驅趕，讓烏鴉來覓食?！盀貘f群黑壓壓地布滿了一地，不再飛走，大啄起來?！盵3]裘德在觀看鳥兒在覓食的愉快心情時，同時感覺自己仿佛就是鳥兒一樣。

二、哈代風景背后映射的主題

(一)風景描述映射愛情主題

映射愛情主題對于19世紀英國文學來說是最為推崇的主題之一,哈代作為19世紀英國文學史上著名的小說家對愛情有自己獨特見解和看法，哈代在小說中通過歌頌和贊揚愛情來映射和批判實現(xiàn)生活中的愛情。哈代很少使用夸張的言辭方式來描繪愛情的浪漫，更多的是通過現(xiàn)實生活中的愛情來思考人生的幸福與傷痛，或者通過對自然風景間接展現(xiàn)愛情，表達作品中人物對愛情的態(tài)度和愛情中的心情。

《灰色調》中哈代通過對風景的刻畫來表述愛情喪失后的痛苦心情:

“那個冬日，我倆站在池邊，

太陽蒼白得就像正遭受上帝的指責，

枯萎的草坪上幾片樹葉發(fā)灰，

……

一棵樹，以及灰色落葉鑲邊的一池水?！盵4]

在《灰色調》中，哈代筆下的風景不再是充滿生機的靚麗景象，轉而是一片灰蒙蒙的天空景象，給人一種沉悶的基調。哈代通過蒼白的太陽和枯萎的草坪這種種死氣沉沉的景色來襯托出在愛情喪失后，詩中人物悲哀與無助的表情，詩中即使出現(xiàn)了主人公愛人的微笑，也同樣在這片死寂的天空下更添一種悲傷。哈代通過這種低沉的風景描述來表達在現(xiàn)實生活中愛情善欺善騙的狀況和維持愛情的艱辛。

(二)風景描述映射生命主題

回顧哈代的幼年和青年時期基本上都是在多賽特鄉(xiāng)村度過的，他一直生活在與大自然直接接觸的鄉(xiāng)村中，目睹了工業(yè)革命對于英國宗法制度下維多利亞時期農(nóng)村的沖擊和影響，哈代通過對威塞克斯風景的風景素材描寫來懷念和留戀。哈代猶如一個客觀的觀察者來品味著多賽特鄉(xiāng)村萬物的繽紛，通過充滿生命力的景色來增添作品蓬勃的生機。

《遠離塵囂》中的哈代通過路邊的迷人景物無時無刻不向人們體現(xiàn)出大自然活潑的生命力?！奥反┻^一片橫擋住幾條小河的草地，河水蕩漾的中心部分浪花交錯……耳畔響起雄野雞咕咯的叫聲和雌野雞呼味的鳴聲?！盵5]哈代通過對奧克在前往肖茨福德路上遇到的景色進行描述，通過河流、動物等的描寫體現(xiàn)出大自然旺盛的生命力，從而向人們傳達出強烈的感染力。

(三)風景描述映射死亡主題

生命和死亡作為文學史上永恒不變的話題，哈代在歌頌生命的同時，同樣也對死亡情有獨鐘。人在一生中往往會充滿諸多的苦痛與歡樂，最終卻又無法避免死亡，哈代在作品中經(jīng)常通過各種景物的描寫來襯托出死亡的意境，從而表達出自己對于死亡的獨特理解。哈代對死亡素材的探討并非僅僅只是對死亡進行消極的、悲觀的應對，是通過人道主義情懷來釋放自己對于死亡的恐懼，使人在回想時不得不讓人肅然起敬。

《還鄉(xiāng)》中對于死亡氣息的描述非常沉重，整篇小說中縈繞著一層層非常壓抑的、黑暗的、悲哀的氣息氛圍。小說中對風景的刻畫集中表現(xiàn)在善惡對立的埃頓荒原風景，這在小說開始就對風景的刻畫表現(xiàn)出來，“荒原仿佛是夜的前驅先兆……使人感到害怕可怖?！盵2]哈代通過對埃頓荒原“黑夜”的種種描述來敘述荒原的陰森可怖，將荒原比作成為一個擁有生命的生物體來吞噬與其對抗的生命。通過這種死亡的氣息來刻畫小說中人物未來的命運與荒原不可分割的緊密聯(lián)系。

三、哈代風景刻畫背后的冷靜思索

(一)人與自然和諧共融

哈代對于自然風景有著非常復雜的情感，在哈代的小說中，我們經(jīng)常見到哈代對于故鄉(xiāng)多賽特鄉(xiāng)村的風景描寫，通過哈代對于威塞克斯風景的描述，使我們常?？闯龉岢娜伺c自然和諧相處的主張，同樣可以看出資本主義工業(yè)化和商業(yè)化對于傳統(tǒng)宗法制度下維多利亞風景迫害的控訴。在哈代的作品中，數(shù)不勝數(shù)的威塞克斯風景讓我們不得不感嘆大自然力量的神秘莫測，在哈代的世界里大自然中的一切，包括日月星辰、鳥語花香等充滿活力的獨特景象都擁有自己的狀態(tài)和面貌，然而人類社會的活動卻對這個充滿活力的大自然風景充滿了迫害。哈代的風景刻畫中，同樣也透露著他對人與風景兩者關系的思考。無論是針對哈代筆下的埃頓荒原(《還鄉(xiāng)》)或者布雷克摩谷(《德伯家的苔絲》)，都體現(xiàn)出了哈代認為人與自然和諧相處的獨特品質，同樣也體現(xiàn)出了哈代對于大自然的深厚感情和熱切關注。

從哈代小說中刻畫的獨特風景中可以看出，哈代的思想在十九世紀的維多利亞時期還是非常超前的，在絕大部分人都在強調改造自然、征服自然的時期，哈代卻擁有著現(xiàn)代社會人與自然和諧相處的二十一世紀新視角，并且哈代通過形象的語言和動人的描述來證明人與自然完全是可以和平相處、和諧共存的。在哈代的小說中，我們可以清晰地解讀出哈代對于生態(tài)自然的向往，對于資本主義利益至上、改造自然的控訴，呼吁人與自然和諧共融，哈代希望人們在探索大自然與人類關系的同時也可以找出生活的真諦，給人們找尋一處屬于自己心靈慰藉的獨特領域。

(二)自然風景與人類地位平等

哈代提倡自然風景與人類地位平等的獨特理念，這點從哈代小說中對于風景刻畫中就可以看出。在哈代的理解中自然與宇宙是博大的、廣闊的，而人類生活在宇宙之中，只是博大宇宙中的一粒塵埃，同樣也屬于宇宙的一部分。因此，在哈達的思想世界中，自然風景和人類既然都屬于宇宙的一部分，那么就應該擁有相同的地位，同樣也需要時刻對宇宙存在一種敬畏的情懷。哈代小說中對于風景的描寫和刻畫除了說明風景的迷人姿態(tài)之外，同樣也被當作是對于小說中人物進行評判的一種標準。在哈代的筆下，風景的變化早已經(jīng)成為對人物的態(tài)度和影響的評判標準，同樣從側面給予了哈代人生觀點的論證，也就是人與自然萬物是平等的，人與自然萬物應當和平共處。

哈代的小說中經(jīng)常會出現(xiàn)擬人化的風景刻畫，這除了他對故鄉(xiāng)風景的濃厚的依戀之情之外，同樣體現(xiàn)出了超時代的人與自然平等觀念的理解。哈代的小說中自然是擁有人的感情的，它們擁有著與人類一樣的情緒，風景的變化往往預示著主人公情感的變化。然而，在十九世紀的英國，資本主義的工業(yè)化和商業(yè)化正在侵蝕著大自然的風光，人類這種反抗自然、逃離自然的行為在未來必將會帶來嚴重的后果，人類必將會回到宇宙的懷抱，與大自然和諧相處。正如那亙古不變的荒原以其原有的方式一直存在，不以人類的意志為轉移，體現(xiàn)了哈代筆下的自然風景與人類的地位是獨立平等的特點。

(三)自然風景對命運的哲學映射

哈代在刻畫英國宗法制農(nóng)村獨特的山川河流以及動植物的同時，同樣滲透著哈代對于人生命運的獨特理解與思考。哈代對于風景的描述往往就暗示了故事情節(jié)中的悲劇先兆，可以說，哈代的風景描述往往就代表著故事情節(jié)的發(fā)展，而黃昏和暴風雨天氣又往往烘托出一種沉重的氣氛，借此展開他作品中的悲劇性情節(jié)以及以反映社會生活的嚴峻性。

哈代通過自己對多賽特鄉(xiāng)村的風景描述來映射出與命運之間的關系，進而揭示哈代認為命運與自然環(huán)境、社會悲劇緊密相連的哲學思想。哈代將小說中人物的個體置于社會環(huán)境和自然空間中獨自剖析，得出自然環(huán)境對個體命運有很大影響力的哲學觀點。哈代結合當時的時代背景，深入剖析了在環(huán)境影響下生命個體的悲劇命運，進而形成了獨特的命運觀：即命運不單單只是由單獨的因素決定的，它深受所處的自然環(huán)境及本質個性因素的困擾，而這些因素又共同造就個體的命運。

四、結語

作為一個富于哲學思想的文學家，哈代的思想超脫了時代的界限，卓然獨立改造大自然、征服大自然的熱潮，在他的世界里人與自然是和諧相處的、地位是平等的。哈代在小說中對多賽特鄉(xiāng)村的風景以各種各樣的形式進行了描述，將維多利亞時期英國宗法制度下鄉(xiāng)村獨特的風景面展現(xiàn)給了讀者，這種對于大自然風景描述的寫法為哈代在文學界的地位奠定了巨大的基礎，同樣也傳達出了哈代對于風景刻畫背后的思索。

[1][英]哈代．伯德家的苔絲[M]．孫致禮，唐慧心譯.北京：中國致公出版社，2003 .

[2][英]哈代．還鄉(xiāng)[M]．王守仁譯.南京:譯林出版社,1997.

[3][英]哈代．無名的裘德[M]．張沖譯.南京：譯林出版社，1997.

[4][英]哈代．灰色調[M]．張沖譯.南京：譯林出版社，1997.

[5][英]哈代.遠離塵囂[M].張沖譯.南京：譯林出版社，1997.

Analysis of the Landscape Depiction of Hardy’s Novels

WU Hui

(Communication University of Shanxi, Changzhi Shanxi 030006, China)

Thomas Hardy is a famous British novelist in the nineteenth Century Victoria times, Hardy is called nineteenth Century Dante, and known as one of the most famous novelist in Victoria. Hardy’s works tend to select a number of images of Dorset rural landscape to show the natural charm, and the scenery description possesses the unique personality and charm. Hardy’s natural scenery description shows his understanding of the relationship between man and nature, but also reflects the complex human nature. In short, the descriptions of human and landscape own clear characteristics, learning his view of nature from Hardy’s scenery description, and realize the philosophy of life behind the depiction of Hardy’s novel.

Hardy; landscape depiction; thinking

2017-09-28

山西省哲學社會科學課題“基于ESP需求分析的傳媒類院校英語教學研究——以山西傳媒學院為例”(JY201407)

武 慧(1980-)，女，山西武鄉(xiāng)人，講師，碩士，研究方向為英美文學。

I106.4

A

1674-344X(2017)11-0005-05

彭雷生