劉 霖，蔡永敏，邱 彤

(1.河南省中醫(yī)藥研究院，河南 鄭州 450004； 2.河南中醫(yī)藥大學(xué)，河南 鄭州 450046)

·文獻(xiàn)研究·

荊芥名稱考釋*

劉 霖1，蔡永敏2，邱 彤1

(1.河南省中醫(yī)藥研究院，河南 鄭州 450004； 2.河南中醫(yī)藥大學(xué)，河南 鄭州 450046)

目的：通過對荊芥名稱的考釋，為荊芥藥名正名的確定提供依據(jù)。方法：分析研究古今有關(guān)文獻(xiàn)，考釋荊芥名稱的源流。結(jié)果：荊芥原稱“假蘇”，始載于漢《神農(nóng)本草經(jīng)》；荊芥之名始見于漢末吳普《吳普本草》，此后諸家本草即多以荊芥作為假蘇異名；但唐陳士良《食性本草》則認(rèn)為兩者不同，宋蘇頌《本草圖經(jīng)》也認(rèn)為荊芥、假蘇應(yīng)是二物，荊芥作為正名組方始見于唐孫思邈《備急千金要方》，將荊芥作為本品正名的本草著作始自唐孟詵《食療本草》，此后不少本草即以荊芥為正名載錄本藥；現(xiàn)代中藥著作則多以荊芥為正名。結(jié)論：本藥當(dāng)以荊芥作為規(guī)范正名。

荊芥；考證；神農(nóng)本草經(jīng)；吳普本草

荊芥為一年生草本，全草可供藥用，作為常用中藥之一，具有解表散風(fēng)、宣散透疹、祛風(fēng)止癢功效，其炒炭又可治吐衄下血。該草芳芬，其味辛香，如蘇、如姜、如芥，故原稱“假蘇”，異稱“姜芥”。后姜、荊因聲近相訛，遂作“荊芥”。假蘇名稱始見于《神農(nóng)本草經(jīng)》，后世又稱其鼠蓂、鼠實(shí)、胡荊芥、新羅荊芥、石荊芥、穩(wěn)齒菜、線芥、四棱桿蒿、香荊芥、小茴香等，因此考察荊芥正名的沿革與變遷，有利于中藥命名的規(guī)范化。

1 荊芥命名之由來

荊芥(唇形科植物Schizonepeta tenuifolia Briq.的地上部分)，原名“假蘇”，又名“鼠蓂”?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》記載：“假蘇，味辛溫，主寒熱、鼠瘺、瘰疬、生瘡，破結(jié)聚氣，下瘀血，除濕痹。一名鼠蓂”[1]。荊芥之名始見于漢末吳普《吳普本草》，該書沿用《神農(nóng)本草經(jīng)》記載以假蘇為正名，同時又記載了“鼠實(shí)”“姜芥”“荊芥”3種異名。如“假蘇，一名鼠實(shí)，一名姜芥也”“假蘇，一名荊芥，葉似落藜而細(xì)，蜀中生啖之”[2]。須予指出的是《吳普本草》所載的本藥異名鼠實(shí)，其后的古代本草(如唐代《新修本草》[3]、宋代《證類本草》[4]、明代《本草綱目》[5]等)在述及本藥異名時鮮有載錄，而多載有《神農(nóng)本草經(jīng)》中首載的本藥異名“鼠蓂”。故鼠實(shí)疑為《吳普本草》對“鼠蓂”的誤載。

此后諸家本草(除異名鼠實(shí)外)多沿用吳普之說。如唐蘇敬(一作蘇恭)等撰《新修本草》[3]曰：“假蘇，味辛溫，無毒。主寒熱、鼠瘺、瘰疬、生瘡，結(jié)聚氣破散之，下瘀血、濕痹。一名鼠蓂，一名姜芥。生漢中川澤……謹(jǐn)案此藥，即菜中荊芥是也。姜、荊聲訛矣。先居草部中，今人食之，錄在菜部也。”宋唐慎微撰《證類本草》[4]也云：“假蘇，味辛溫，無毒。主寒熱、鼠瘺、瘰疬、生瘡，結(jié)聚氣破散之，下瘀血、濕痹。一名鼠蓂，一名姜芥。生漢中川澤……唐本草注云：此藥即菜中荊芥是也。”

但唐陳士良《食性本草》則認(rèn)為荊芥、假蘇不同，如《證類本草》引《食性本草》曰：“荊芥主血勞……假蘇又別。按假蘇葉銳圓，多野生，以香氣似蘇，故呼為蘇?！盵4]宋蘇頌《本草圖經(jīng)》[4]據(jù)此也認(rèn)為荊芥、假蘇應(yīng)是二物：“醫(yī)官陳巽處，江左人，謂假蘇荊芥實(shí)兩物……恭(指蘇恭)以本經(jīng)一名姜芥，姜、荊聲近，便為荊芥，非也。”明代李時珍則認(rèn)為陳士良、蘇頌系臆測之詞，而吳普之言當(dāng)可信，他云：“普乃東漢末人，去別錄時未遠(yuǎn)，其言當(dāng)不謬，故唐人蘇恭祖其說。而陳士良、蘇頌復(fù)啟為兩物之疑，亦臆說爾?！盵5]

此外，宋蘇頌《本草圖經(jīng)》尚有“胡荊芥”“新羅荊芥”“石荊芥”等記載，如“又有胡荊芥，俗呼新羅荊芥、石荊芥，體性相近，入藥亦同”[4]。明代李時珍《本草綱目》亦予以沿載[5]。但現(xiàn)代本草如《中藥志》[6]《中華本草》[7]等未將上述3藥名作為荊芥別名收錄。

2 荊芥正名沿革

荊芥作為正名始見于唐孫思邈《備急千金要方》，該書在卷十二“芫花散”中首次將荊芥作為正名組方：“芫花、桔梗、紫菀、大戟、烏頭、附子、天雄、白術(shù)、蕘花、狼毒、五加皮、莽草、王不留行、栝樓根、欒荊、躑躅、麻黃、白芷、荊芥、茵芋各十分……右六十四味，并不治不擇不灸不熬，但振去塵土，搗以粗羅下之，即與人服無所忌?！盵8]此后不僅有許多醫(yī)書以荊芥為正名組方，而且有不少方書以荊芥命名方劑，如宋王懷隱《太平圣惠方》的荊芥散(荊芥、附子、前胡等)，宋代陳言《三因極一病證方論》的荊芥湯(荊芥、桔梗、甘草)，明代汪機(jī)《外科理例》的荊防敗毒散(荊芥、防風(fēng)、人參等12味)等。將荊芥作為正名的本草著作始自唐代孟詵《食療本草》[9]記載：“荊芥(假蘇)，〈溫〉。(一)辟邪氣，除勞，傳送五臟不足氣，助脾胃。多食薰人五臟神。通利血脈，發(fā)汗，動渴疾……(四)荊芥，一名菥蓂。”此后，不少本草即以荊芥為正名載錄本藥。如金李杲《珍珠囊藥性賦》卷一指出：“荊芥穗，清頭目、便血，疏風(fēng)散瘡之用?！本硭挠衷疲骸把L(fēng)血暈問荊芥假蘇。”并注曰：“假蘇，即荊芥。味辛、苦，無毒。下氣，除勞，兼治頭痛。”[10]明劉文泰《本草品匯精要》將荊芥列為正名，將“假蘇、鼠蓂、姜芥”列入別名，主治用《神農(nóng)本草經(jīng)》之說，并引用宋《本草圖經(jīng)》“江左人以其香氣似蘇，故名假蘇”的記載[11]。明陳嘉謨《本草蒙荃》曰：“荊芥。味辛、苦，氣溫。氣味俱薄，浮而升，陽也。無毒。山谷生，在處有。作蘇香氣，又名假蘇?！盵12]清汪昂《本草備要》亦云：“荊芥。辛苦而溫，芳香而散，入肝經(jīng)氣分，兼行血分，其性升浮，能發(fā)汗，散風(fēng)濕，清頭目，利咽喉，治傷寒頭痛中風(fēng)口禁，身強(qiáng)項(xiàng)直，口面斜，目中黑花?！盵13]清代嚴(yán)西亭《得配本草》除正名、性味、功效等記載沿用《本草蒙荃》外，尚強(qiáng)調(diào)指出：“荊芥，即假蘇，一名姜芥。”[14]

明清時期本草載錄本藥亦有沿用假蘇為正名，“姜芥”“荊芥”“鼠蓂”為異名者，如李時珍《本草綱目》、蘭茂《滇南本草》等。同時，明蘭茂《滇南本草》尚首次記載了本藥異名“穩(wěn)齒菜”，如該書第三卷[15]曰：“假蘇，一名荊芥，南方呼為姜芥?；ㄋ茠咧?，夏末采之……勐籠地區(qū)作菜食，令不染瘟疫。兼之，男婦老幼從不落齒，皆呼為穩(wěn)齒菜?！?總之，古代文獻(xiàn)原稱本品為假蘇、荊芥之名始見于漢末吳普《吳普本草》，將荊芥作為假蘇異名；但唐陳士良《食性本草》則認(rèn)為兩者不同，宋蘇頌《本草圖經(jīng)》也認(rèn)為荊芥、假蘇應(yīng)是二物；荊芥作為正名組方始見于唐孫思邈《備急千金要方》；將荊芥作為本品正名的本草著作始自唐孟詵《食療本草》，此后不少本草即以荊芥為正名載錄本藥。古代出現(xiàn)的本品名稱尚有“鼠蓂”“鼠實(shí)”“姜芥”“胡荊芥”“新羅荊芥”“石荊芥”“穩(wěn)齒菜”等。

現(xiàn)代中藥著作則多以荊芥為正名，同時還記載有“線芥”“四棱桿蒿”“香荊芥”“小茴香”等各地的俗稱。如《中藥志》[6]記載：“荊芥，本品為常用中藥。商品主要為栽培品，系唇形科植物荊芥的地上部分或全草?！璠原植物]荊芥，別名：線芥(江西、湖南)，四棱桿蒿(河北)?！薄度珖胁菟巺R編》[16]說：“荊芥。別名：香荊芥、線芥、四棱桿蒿、假蘇。來源：為唇形科荊芥屬植物荊芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的全草和花(果)穗(荊芥穗)?！薄吨腥A本草》[7]云：“荊芥《吳普本草》。[異名]假蘇、鼠蓂《本經(jīng)》，姜芥《別錄》…… [原植物]1.裂葉荊芥Schizonepeta tenuifolia (Benth.)Briq.[Nepeta tenuifolia Benth.] 又名：香荊芥(河北)，四棱桿蒿(北方各省)，小茴香(四川)?！?/p>

[1]神農(nóng)本草經(jīng).顧觀光重輯本[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1955：71.

[2]吳普著，尚志鈞輯.吳氏本草經(jīng)[M].北京：中醫(yī)古籍出版社：2005.

[3]蘇敬.新修本草[M].上海：上海衛(wèi)生出版社，1957：278.

[4]唐慎微.證類本草[M].北京：中醫(yī)古籍出版社，1986：740-741.

[5]李時珍.本草綱目[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1982：913-916.

[6]中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院藥用植物資源開發(fā)研究所.中藥志[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1993：卷四520-523.

[7]《中華本草》編委會.中華本草[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1999：194-199.

[8]孫思邈.備急千金要方[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1955：224.

[9]孟詵.食療本草[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1984：145.

[10]李杲.珍珠囊藥性賦[M].清康熙三十二年文武堂刻本.

[11]劉文泰.本草品匯精要[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1982：873.

[12]陳嘉漠.本草蒙荃[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1988：102.

[13]汪昂.本草備要[M].上海：上海廣益書局，1938.

[14]嚴(yán)西亭.得配本草[M].上海：上海衛(wèi)生出版社，1957：54.

[15]蘭茂.滇南本草[M].昆明：云南人民出版社，1959：卷三.

[16]《全國中草藥匯編》編寫組.全國中草藥匯編[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1976：612-613.

* 通信作者：蔡永敏，研究員，caiym@163.com

(編輯 田晨輝)

1001-6910(2017)02-0066-03

R282.71

B

10.3969/j.issn.1001-6910.2017.02.29

國家中醫(yī)藥管理局中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目(ZYYS-20080010)；河南省2006年科技發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目(0611041900)；河南省科技廳自然科學(xué)基金項(xiàng)目(082102310095)

2016-12-12；

2016-12-28