陳民軍
摘 要:當前,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為社會最主要的互動溝通交流平臺,伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展出現(xiàn)的一些網(wǎng)絡用語讓人目不暇接,在網(wǎng)絡的大環(huán)境里被越來越多的人推崇。在現(xiàn)實生活中,尤其在各院校,我們隨處可以聽到各種各樣的網(wǎng)絡語言,有的人把它們當成口頭禪,有些學生甚至把它們當作書面語言,這些缺乏文化底蘊卻充滿活力的新興語言的使用頻率正在超過正規(guī)漢字,網(wǎng)絡語言現(xiàn)象引起人們的重視和研究。
關鍵詞:網(wǎng)絡語言;社會心理;質疑
【中圖分類號】G 【文獻標識碼】B 【文章編號】1008-1216(2016)12B-0004-02
一、緒論
在當今科技高速發(fā)展的時代,網(wǎng)絡在人們的交往和溝通中變得越來越重要。通過網(wǎng)絡交流的語言就是所謂的網(wǎng)絡語言,它們是在網(wǎng)絡上產生的具有特殊涵義的詞匯。在于根元主編的《中國網(wǎng)絡語言詞典》中,對“網(wǎng)絡語言”提出了如下定義:網(wǎng)絡語言是互聯(lián)網(wǎng)的產物。我們知道,網(wǎng)絡語言是人們在虛擬的空間中交流方式,這就使人們表達思想和情感的方式與在現(xiàn)實生活中有所不同。于是,有人創(chuàng)造了一系列令人新奇的“網(wǎng)絡語言”,這里包括一些對文字、圖片的鑲嵌和隨意連接。人們?yōu)榱颂岣叽蜃值乃俣龋瑢σ恍h字和英語詞匯進行改造。
中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心(CNNIC)2013年1月15日在京發(fā)布第31次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》(以下簡稱《報告》)?!秷蟾妗分酗@示,截至2012年12月底,我國網(wǎng)民規(guī)模達到5.64億,全年共計新增網(wǎng)民5090萬人,互聯(lián)網(wǎng)普及率為42.1%。計算機科學的歷史迄今不過半個多世紀,計算機史(從20世紀80年代Internet這個名詞產生)不過20年(高速發(fā)展是在20世紀90年代中期),但它們對人類生活的影響遠遠超出了任何時代其他任何一種發(fā)明,它們滲透到人們的日常生活、工作、學習和娛樂當中。網(wǎng)絡催生了語言的新語體——網(wǎng)絡語言。
二、如何看待網(wǎng)絡語言
網(wǎng)絡語言是時代發(fā)展的產物,肯定有其存在的價值。在網(wǎng)絡語言中究竟如何看待錯別字?如何判斷一個字究竟是不是錯別字?筆者認為,在網(wǎng)絡語言中,對于錯別字我們要一分為二地看待。首先,我們要看這些新興詞語在什么地方、和什么人說。和年輕的說“砍柴”( 難道我不行嗎? 意同:can't I ?)都能聽懂。如果和老年人說,他們一定會理解成拿斧子砍柴。
在這里以“囧”字為例,這是一個備受爭議的字,到現(xiàn)在為止也沒有定性。這到底是個新字還是個錯別字?我們先來看冏(囧其實是“冏”的衍生字,現(xiàn)代的字典里查不到。兩個字的讀音相同。冏的意思為“明亮、光明”?!皟住弊质巧ё?,一般古代常用。)原義:光明,明亮,光。 網(wǎng)義:“八”像眉眼,“口”像一張嘴。因此根據(jù)形狀,“囧”被賦予郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑、無語等等意思,也指處境困難,喻尷尬,為難。同“窘”一樣表示在特殊情況下的一種極為窘迫的心情。本作“冏”同“窘”(粵語與“炯”同音)。
這里的網(wǎng)義其實就是根據(jù)囧這個字來的,單看這個字的形狀就很像一個人皺眉的表情。可以說囧字是一個象形字。囧字,古代就有。我覺得它就是一個古老的字。只不過現(xiàn)在賦予了它新的“生命”。我們只能取其精華,去其糟粕。
網(wǎng)絡是一個很難監(jiān)管的虛擬世界,于是就把罵人的話說得很婉轉,用同音字、諧音字,還有字母等來替代,在網(wǎng)絡用語中很常見。但在實際生活中,不會經(jīng)常說這些垃圾話。他們可能會隨著時間的推移,逐漸消失在我們的生活中。
其實在網(wǎng)絡中,很多錯字別字是創(chuàng)新字的應用。更多的是因為更個性。像前段時間的“火星文”,顏色是五顏六色的,字體是奇形怪狀的,很多人喜歡用。能不能說火星文是錯字或者是別字呢?江西衛(wèi)視一檔節(jié)目《雜志天下》有個主播的口頭語是“神馬都是浮云”。遇到大事件最后總會來一句“這個社會到底腫么了?”神馬是什么東西?腫么了到底是怎么回事?這些我不是很明白,偶爾我也會因為工作忙碌來一段“咆哮體”放松自己。也許是從眾心理。如果你不知道“你信嗎?反正我信了!”是一句玩笑話,別人會笑你跟不上時代,你out啦!這樣就導致很多人跟風。
某網(wǎng)絡專家認為,網(wǎng)絡文化的盛行當然離不開“語言”,包括網(wǎng)絡文章、網(wǎng)絡聊天……網(wǎng)絡文化追求的正是簡單、快樂。兩人聊天,無論打的是什么字什么意思,你看懂就好;兩人聊天,我說話是不是顛三倒四,你聽得懂就好,這都是能理解的。因此,他認為,網(wǎng)絡語言存在有其合理性,只要有網(wǎng)絡存在,任何人都應該學會接受、學會適應。
中國社會科學院語言研究所一些專家認為,網(wǎng)絡語言也是一種語言實踐,能在學生中間風靡,就說明它是有生命力的。但是,如果用網(wǎng)絡語言寫出來的東西大部分人看不懂,影響了溝通,也就失去了語言的意義。
對待網(wǎng)絡語言大家褒貶不一。網(wǎng)絡語言本身就是一種模糊的存在,又怎樣去定性網(wǎng)絡中的錯別字呢?一個學者,可能會認為網(wǎng)絡語言中錯別字太多。一個混跡網(wǎng)絡的人可能覺得這根本不算什么,沒有對錯之分。角度不一樣,對待事物的態(tài)度也就不一樣。筆者想說的是:網(wǎng)絡語言,它有適合它的土壤。
三、網(wǎng)絡語言中錯別字的影響
網(wǎng)絡成為現(xiàn)代人不可或缺的交際工具,網(wǎng)絡語言自然而然地發(fā)展起來,并日益向現(xiàn)實生活滲透?!熬W(wǎng)絡”發(fā)展了“網(wǎng)絡語言”, “網(wǎng)絡語言”又造就了“錯別字”,而 “錯別字”又影響到了我們正常的語言,就像是人類進化的過程一樣。這些錯別字到底給我們造成了哪些影響呢?
(一)正面影響
網(wǎng)絡語言是當今網(wǎng)上交流必用工具,它以獨特的魅力發(fā)揮著影響,網(wǎng)絡世界是一個推崇個性、崇尚創(chuàng)新的世界,這就為我們提供了一個自由馳騁、張揚個性的廣闊空間。在追逐前衛(wèi)的同時也在精神層面上提出了更高的要求,網(wǎng)絡語言作為一種靈動的、新鮮的、與傳統(tǒng)完全不同的養(yǎng)分,在很大程度上滿足了人們的這種需求。于是,花樣另類、異彩紛呈、極具想象力的網(wǎng)絡語言應運而生,并不斷地發(fā)展。
如網(wǎng)上說“再見”,一般只用“886”代替;用“偶像”表示對方是令人嘔吐的對象?!?Q” 代表“THANK YOU”(謝謝)等等。這些詞語發(fā)揮了我們的想象力和創(chuàng)造力,展示了我們追求自由、崇尚創(chuàng)新的個性,最大限度地反映了我們的語言創(chuàng)新能力。
現(xiàn)今社會,絕大多數(shù)的人上網(wǎng),并通過上網(wǎng)的接觸外界,與外界交流。我們可以看一下網(wǎng)絡語言實際使用情況,如:用“粉絲”代替“FANS”,就避免了在聊天狀態(tài)下的中英文的轉化;用“9494”“520”等數(shù)字形式表達“就是就是”“我愛你”。節(jié)省了時間,加快了打字聊天的速度,這些網(wǎng)絡詞語的運用,以其輸入的便捷性、視覺的直觀性和互動的積極性,體現(xiàn)著對交流方面的積極影響。
(二)負面影響
網(wǎng)絡語言會使人們摒棄傳統(tǒng)的語言規(guī)則,一旦有了長期使用網(wǎng)絡語言的習慣,會導致規(guī)范語言的運用能力下降。如某些舊詞新意:“太平公主”“山寨”,一旦出現(xiàn)在閱讀性資料中,就會讓人產生錯誤的聯(lián)想,導致閱讀理解力的下降,也使鑒賞力弱化或退化。如果將網(wǎng)絡語言運用在教學上,對辨別能力差的青少年的負面影響是不容忽視的。如:把“一往情深”寫成“一網(wǎng)情深”,這種故意寫錯別字、故意歪曲字詞的本義,很容易造成學生理解上的混淆甚至障礙,從而影響教育教學的效果;在表達要求準確而嚴肅的公文里,如果使用網(wǎng)絡語言就會影響運用效果;網(wǎng)絡語言中的一些“無厘頭”格式,也會對學生的口語交際能力產生較大的負面影響。十三四歲的孩子接受新事物特別快,一旦接受馬上就要運用到現(xiàn)實生活中來,網(wǎng)絡語言也不例外。有些網(wǎng)絡語言已經(jīng)成為他們的口頭語,如“童鞋、菜鳥、萌妹紙”“你在玩什么東東呀?”等等。甚至他們用網(wǎng)絡語言作為老師的外號,如“剩女”老師、“青蛙”老師。
網(wǎng)絡語言已經(jīng)沖擊了語文教學。這種沖擊主要體現(xiàn)在:學生已經(jīng)將網(wǎng)絡語言搬到了作文當中。如“醬紫”“大蝦”“886”“理想很豐滿,現(xiàn)實卻很骨感”,“人生就是刷牙,一手端著杯具,一手握著洗具”,諸如此類。學生在網(wǎng)上聊天時,為了節(jié)省時間往往不去注意字的準確與否(多用諧音字),只要對方能明白就行了。這種壞習慣也在作業(yè)中反映出來了,長期下去,字、詞的正確寫法可能忘得一干二凈,對孩子今后的成長有百害而無一利,影響了青少年的書寫能力。
近幾年來不同省份的中考語文試卷,差不多都有一項考察學生書寫能力的題目。人們已經(jīng)意識到現(xiàn)在的青少年學生對于隨意書寫的坦然。學生認為文字以后就是敲出來的,誰還寫字啊?所以對漢字的筆順、筆畫、間架結構很陌生。長此以往,方方正正的中國漢字命運將會如何?
四、結束語
網(wǎng)絡語言是新時代的一種產物,正因為它的方便、快捷和適應性產生等特點加快了人們交流的步伐。雖然它還存在許多弊端,但無論我們喜歡與否,都要去了解它。去掉那些粗俗的、鄙陋的,逐步規(guī)范它。這樣,我們才能傳承五千年文明,促進語言的進步。
參考文獻:
[1]于根元.中國網(wǎng)絡語言詞典[M].北京:中國經(jīng)濟出版社,2009.
[2]中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計[M].報告調查結果,2013.
[3]馮驥才.網(wǎng)絡交際中語言的失范與思考[M],2009.
[4]祝畹瑾.社會語言學[M].長沙:湖南教育出版社,1992.
[5]許鐘寧.網(wǎng)絡詞語變異的語言文化解析[M].修辭學習,2004.
[6]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(上冊)[M].北京:高等教育出版社,2002.
[7]亢世勇.現(xiàn)代漢語新詞語計量研究與應用[M].北京:中國社會科學出版社,2008,(8).
內蒙古教育·基教版2016年12期